最新中考文言文《石崇与王恺争豪》全文详细翻译
石崇王恺比富的故事
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇。
崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。
崇曰：不足恨，今还卿。
乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺、条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺者甚众。
恺惘然自失。
晋武帝统一全国后，志满意得，完全沉湎在荒淫生活里。
在他带头提倡下，朝廷里的大臣把摆阔气当作体面的事。
在京都洛阳，当时有三个出名的大富豪：一个是掌管禁卫军的中护军羊琇，一个是晋武帝的舅父、后将军王恺，还有一个是散骑常侍石崇。
羊琇、王恺都是外戚，他们的权势比石崇来得大，但是在豪富方面却比不上石崇。
石崇的钱到底有多少，谁也说不清。
这许多钱是哪儿来的呢原来石崇当过几年荆州刺史，在这期间，他除了加紧搜刮民脂民膏之外，还干过肮脏的抢劫勾当。
有些外国的使臣或商人经过荆州地面，石崇就派部下敲榨勒索，甚至像江洋大盗一样，公开杀人劫货。
这样，他就掠夺了无数的钱财、珠宝，成了当时最大的富豪。
石崇到了洛阳，一听说王恺的豪富很出名，有心跟他比一比。
他听说王恺家里洗锅子用饴(音y)糖水，就命令他家厨房用蜡烛当柴火烧。
这件事一传开，人家都说石崇家比王恺家阔气。
王恺为了炫耀自己富，又在他家门前的大路两旁，夹道四十里，用紫丝编成屏障。
谁要上王恺家，都要经过这四十里紫丝屏障。
这个奢华的装饰，把洛阳城轰动了。
石崇成心压倒王恺。
他用比紫丝贵重的彩缎，铺设了五十里屏障，比王恺的屏障更长，更豪华。
有了皇帝帮忙，王恺比阔气的劲头更大了。
他特地请石崇和一批官员上他家吃饭。
宴席上，王恺得意地对大家说：我家有一件罕见的珊瑚，请大家观赏一番怎么样。
《石崇与王恺争豪》译文
《石崇与王恺争豪》译文在古代中国，有两位富豪——石崇和王恺——他们相互竞争成为城市中最富有和有权势的人。
他们的财富和权势使他们成为当时社会的焦点。
石崇是一个富有且奢侈的人。
他住在一座宏伟的别墅里，别墅前有着美丽的花园和假山。
他的仆人们穿着华丽的服装，手持宝剑保护着他的权势。
石崇对自己的身份和地位非常自豪，他总是希望别人能够尊重他。
而王恺则是一个低调且谦逊的人。
他住在一所简朴的庄园里，庄园前有一片绿草如茵的草坪。
他的仆人们穿着朴素的服装，但却全心全意为他服务。
王恺并不看重外在的豪华和炫耀，他更注重内在的修养和与人为善。
石崇和王恺之间的竞争从来都没有停止过。
他们争夺城市中最好的土地和财富，争相收集珍宝和名画。
他们还争相赏识才艺，各自邀请名媛雅士来宴请。
然而，人们渐渐发现了石崇和王恺的不同之处。
石崇虽然拥有巨大的财富，但却缺乏真正的朋友。
他看不起穷人，只与身份地位高的人交往。
他总是为了捞取利益而与别人勾心斗角。
相反，王恺虽然不如石崇有钱，但却备受人们的尊敬和喜爱。
他慷慨大方，乐于助人，对每一个人都一视同仁。
他总是与人为善，不图他人的利益。
人们都喜欢和他在一起，因为他总是能够给他们带来快乐和安慰。
最终，石崇意识到了自己的错误。
他开始反思自己是不是真的变得富有和有权势的同时也变得忘记自己为何而富有。
他开始关爱穷人，慈善事业也成为他生活的一部分。
与此同时，王恺更加坚定了自己的价值观。
他相信财富和权势不是衡量一个人的标准。
他继续帮助那些需要帮助的人，用自己的善良和诚实来影响身边的人。
最终，石崇和王恺的命运也发生了戏剧性的转变。
石崇失去了他的财富和权势，因为他的仆人背叛了他。
而王恺则因为他的善行而得到了更多人的认可和爱戴。
这个故事告诉我们，财富和权势并不是衡量一个人成功与否的唯一标准。
一个人的品德和修养同样重要。
不论我们拥有多少财富，我们都应该保持谦逊和善良，关心他人，并为社会做出贡献。
在石崇和王恺的故事中，我们可以看到两种不同的生活态度和价值观之间的对比。
石崇与王凯斗争
石崇①与王恺②争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝③，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇，崇视讫，以铁如意④击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。
崇曰：“不足恨，今还卿。
”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。
恺惘然自失。
（选自刘义庆《世说新语·汰侈》）[注释]①石崇：渤海南皮（今河北省沧县西南）人，西晋贵族，以豪奢著名。
②王恺：东海郡（今山东省东南部及江苏省部分地区）人，官至后军将军。
③武帝：晋武帝司马炎，字安世。
他生活十分荒淫，造成社会风气荒淫奢侈。
④如意：器物名，头呈灵芝形或云形，柄微曲，供搔背痒或赏玩用。
石崇与王恺争豪》一、主旨：通过石崇与王恺斗富的丑剧，揭露了东晋士族穷奢极侈的腐烂生活和飞扬跋扈骄横暴戾的品性。
二、艺术分析：1、结构分析：全文分四层。
第一层（第1句）介绍作品人物争豪概况。
第二层（3、4两句）介绍王恺和他的珊瑚树的背景第三层（5——9句）写石崇击碎珊瑚树行动和语气。
第四层（第10句）以王恺人的“惘然自失”表明争豪的结果。
2、人物分析：·石崇：自恃豪富，飞扬跋扈骄横暴戾。
他连皇亲国戚都不放在眼里，对御赐之物“以铁如意击之，应手而碎”。
又嘲笑王恺失去珊瑚树时，声色甚厉暴跳如雷的神态，表现出他的骄狂傲慢的性格和无比的豪富。
·王恺：同样是自恃豪富，飞扬跋扈骄横暴戾的人。
他得到皇帝帮助自豪骄横，显富斗富；未料到石崇比皇帝还富击碎珊瑚树，他吃惊痛心之余，仗势声色甚厉。
最后的“惘然自失”表明他以富为精神支柱丧失后的自卑。
3、对比反衬的手法：·珊瑚树的对比。
石崇比皇帝还富。
真正是“世罕其比”。
·对珊瑚树态度的对比。
王恺得到皇帝帮助的行动和语气和石崇击碎珊瑚树行动和语气对比，石崇富得连皇亲国戚都不放在眼里。
击碎后,一个是视之为宝声色甚厉；一个是轻描淡写随意而为，令王恺黯然失色。
《裴启-石崇与王恺争豪》主要内容简介及赏析
《裴启－石崇与王恺争豪》主要内容简介及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!《裴启－石崇与王恺争豪》主要内容简介及赏析【导语】：三国两晋南北朝裴启石崇与王恺争豪简题《石王争豪》。
《石崇与王恺争豪》文言文阅读
《石崇与王恺争豪》文言文阅读石崇与王恺是中国古代著名的两位豪杰，他们之间展开了一场激烈的争斗。
本文将以文言文的形式，描述他们之间的故事和豪气争锋。
石崇者，乃雄豪之士也。
他出身名门望族，家财万贯，才华出众，且品行高尚。
石崇性格豪放，性情直爽，与王恺相交甚好。
在京都长安，石崇与王恺组成了一支无敌的豪杰团队，为百姓排忧解难，立下了赫赫战功。
石崇名扬天下，被人称为“豪杰之首”。
然而，王恺亦不甘寂寞，志向远大，渴望超越石崇的辉煌。
王恺深谙豪杰间的竞争不仅在战场上，更在于胸襟和胆略。
因此，王恺开始自己的征战之旅，寻找属于自己的荣耀。
石崇见王恺有此意，深感王恺的雄心壮志，心中亦是既喜又忧。
他亦盼望王恺能有所作为，但又担心日后争锋一触，自己与王恺之间的友谊将会受到影响。
终于，在一次抵挡强敌的战斗中，王恺立下了赫赫战功，获得了朝廷的殊荣。
朝廷为了奖励他，册立他为“豪杰之主”，使他在江山之上傲立一方。
听闻此事，石崇心生嫉妒之情，他觉得自己本是豪杰之首，如今被朝廷视而不见，实在是一种屈辱。
于是，石崇决定向王恺发起挑战，以争夺“豪杰之主”的地位。
石崇与王恺展开了一场激烈的较量。
他们在京都长安的街头巷尾、山林之间互相切磋，比拼着自己的才华和勇气。
他们用智慧的火花激荡出豪杰之间的风云，他们挥舞手中的兵刃，化作一道道疾风，彰显出男儿的豪情万丈。
在无数次的交锋中，石崇和王恺充分展现了各自的才华和勇气。
石崇善于智谋，擅长策划诡计，而王恺则以英勇善战而著称。
两人你来我往、你强我弱，争奇斗艳，不分胜负。
然而，随着时间的推移，石崇逐渐发现，原本的友谊已经被争夺豪杰之主的争斗所冲淡。
和王恺表面上的友好已经不再真诚，他们的争斗只剩下了对抗与对立。
石崇渐渐意识到，争锋豪气固然重要，但友情更加珍贵。
他不愿再和王恺为了地位的争夺而疏远彼此，也不愿因此失去了与王恺多年的交情。
终于有一天，石崇主动找到王恺，向他道出了心中的想法。
“恺兄，这场争斗已经让我们之间产生了隔阂，使我们的友谊变得浅薄。
《石崇与王恺争豪》文言文阅读
《石崇与王恺争豪》文言文阅读2篇石崇与王恺争豪（一）据《魏书》记载，石崇是东晋末年著名的豪门富商，曾经经营盛产七十二种织锦的汝南织造，财富遍布天下。
而王恺，是当时的一位寒士，家境贫寒，但却有着深厚的学术造诣。
石崇与王恺之间的纷争，既反映了当时社会的阶层矛盾，也展现了晋代文化的丰富多彩。
当时，经商活动在东晋社会中日益盛行，富豪们开始掌握了极大的经济资源和社会地位。
然而，尽管石崇凭借自己的商业才华和财富积累了显赫的家族背景，他在文化修养方面却一直感到自卑。
于是，他决定通过招纳一位博学多才的贤士来提高自己的社会地位和声望。
于是，石崇派人四处寻找合适的人选，最终找到了王恺。
王恺虽然出身贫寒，却因为勤奋好学，被誉为“东晋一代才子”，在文学、历史、政治等领域都有着卓越的表现。
石崇见到王恺后，深感他的博学才华和高尚品德，于是决定邀请他做自己的师友。
然而，王恺对石崇的邀请并不感兴趣，因为他一直认为追求物质财富并非人生的最高追求，而是追求道德修养和学问的真正意义。
他对石崇的豪门生活和追求财富的行为心存疑虑，因此婉拒了石崇的邀请。
听到王恺的拒绝，石崇感到十分失望，但他并没有放弃。
他认为只要让王恺了解到自己的真诚和诚意，相信王恺最终会接受自己的邀请。
于是，他不断通过各种途径向王恺展示自己的品性和思想修养。
在石崇的引导和劝说下，王恺逐渐改变了对石崇的看法。
他开始认识到，无论是追求财富还是修身养性，都是人生的一部分，两者并不矛盾。
石崇在商业经营方面的才华和成功，也是一种人生的追求和成就。
最终，在石崇的坚持下，王恺终于接受了他的邀请。
从此，两人成为了师友，并开始了长期的交往。
石崇通过王恺的指导，不仅在学问上有了巨大的提升，也在品性上变得更加高尚。
然而，在两人的交往中，也逐渐展现出了豪门和寒门之间的矛盾。
石崇虽然尊重和学习王恺的学问，但在与王恺的交往中始终表现出一种上位者对下位者的优越感。
他一方面赞美王恺的学问才华，另一方面却在言行之间展现出对寒士身份的嘲讽和歧视。
《世说新语-汰侈第三十》原文、译文及注释
《世说新语·汰侈第三十》原文、译文及注释原文：世说新语·汰侈第三十南北朝-刘义庆石崇每要客燕集，常令美人行酒。
客饮酒不尽者，使黄门交斩美人。
王丞相与大将军尝共诣崇。
丞相素不能饮，辄自勉强，至于沉醉。
每至大将军，固不饮，以观其变。
已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。
丞相让之，大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！”石崇厕，常有十余婢侍列，皆丽服藻饰。
置甲煎粉沉香汁之属，无不毕备。
又与新衣箸令出，客多羞不能如厕。
王大将军往，脱故衣，箸新衣，神色傲然。
群婢相谓曰：“此客必能作贼。
”武帝尝降王武子家，武子供馔，并用琉璃器。
婢子百余人，皆绫罗裤（衣罗），以手擎饮食。
烝豚肥美，异于常味。
帝怪而问之，答曰：“以人乳饮豚。
”帝甚不平，食未毕，便去。
王石所未知作。
王君夫以（米台）糒澳釜，石季伦用蜡烛作炊。
君夫作紫丝布步障碧绫裹四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。
石以椒为泥，王以赤石脂泥壁。
石崇为客作豆粥，咄嗟便办。
恒冬天得韭蓱虀。
又牛形状气力不胜王恺牛，而与恺出游，极晚发，争入洛城，崇牛数十步后，迅若飞禽，恺牛绝走不能及。
每以此三事为搤腕。
乃密货崇帐下都督及御车人，问所以。
都督曰：“豆至难煮，唯豫作熟末，客至，作白粥以投之。
韭蓱虀是捣韭根，杂以麦苗尔。
”复问驭人牛所以驶。
驭人云：“牛本不迟，由将车人不及制之尔。
急时听偏辕，则驶矣。
”恺悉从之，遂争长。
石崇后闻，皆杀告者。
王君夫有牛，名“八百里驳”，常莹其蹄角。
王武子语君夫：“我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。
”君夫既恃手快，且谓骏物无有杀理，便相然可。
令武子先射。
武子一起便破的，却据胡床，叱左右：“速探牛心来！”须臾，炙至，一脔便去。
王君夫尝责一人无服余衵，因直内箸曲合重闺里，不听人将出。
遂饥经日，迷不知何处去。
后因缘相为垂死，迺得出。
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树，高二尺许赐恺。
枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇。
崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。
中学生文言文阅读练习之石崇与王恺争豪(含答案)
石崇与王恺争豪【原文】石崇与王恺争豪，并穷绮丽①，以饰舆服②。
武帝③，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺。
枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇；崇视讫④，以铁如意击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾己之宝⑤，声色甚厉。
崇曰：“不足恨⑥，今还卿。
”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。
恺惘然自失。
（选自《世说新语·汰侈》）【注释】①穷:指极尽可能。
绮、丽:都是华丽的意思。
②舆服:车舆冠服与各种仪仗。
古代车舆与冠服都有定式,以表尊卑等级。
③武帝:指晋武帝。
④讫（qì）:完毕，终止。
⑤疾:这里是嫉妒的意思。
⑥恨:遗憾。
（古今异义词）【解词】①武帝，恺之甥也，每助恺（）②尝以一珊瑚树高二尺许赐恺（）③以铁如意击之（）④崇曰：“不足恨，今还卿。
”（）⑤乃命左右悉取珊瑚树（）【答案】①武帝，恺之甥也，每助恺（常常）②尝以一珊瑚树高二尺许赐恺（曾经）③以铁如意击之（用）④崇曰：“不足恨，今还卿。
”（值得）⑤乃命左右悉取珊瑚树（于是，就）【译文】石崇和王恺斗富，两人都极尽华丽，以装饰车马和仪仗。
晋武帝是王恺的外甥，常常帮助王恺。
他曾经把医嘱二尺多高的珊瑚树赐给王恺。
这珊瑚树枝条繁茂纷披，世上少有。
王恺拿给石崇看，石崇看过后，用铁如意敲打，珊瑚随手就碎了。
王恺既惋惜，又认为石崇嫉妒自己的宝贝，所以声色俱厉。
石崇说：“不值得遗憾，现在还给你。
”就命左右侍从把家中所有珊瑚树都拿出来，有高达三尺、四尺的，枝条美丽，世上少有，光彩夺目的六七枚，像王恺那样的就更多了。
王恺看了怅惘得若有所失。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
精品好文档，推荐学习交流
中考文言文《石崇与王恺争豪》全文详细翻译
本文是关于中考文言文《石崇与王恺争豪》全文详细翻译，感谢您的阅读！
石崇和王恺比赛富有，都竭力用最华丽的东西来装饰车辆、衣冠。
武帝，是王恺的外甥，常常帮助王恺，曾经把一株两尺来高的珊瑚树赏给王恺，枝叶茂盛纷披，世上最少有珊瑚树比得上它的。
王恺拿出它来给石崇看。
石崇看完后，用铁如意敲打它，它随手碎了。
王恺既惋惜，又以为石崇妒忌自己的宝贝，脸色严厉地大声指责石崇。
石崇说：“不值得懊恨，现在我还给您。
”即令左右把自己的珊瑚树统统拿来，有六、七枝高三尺、四尺，枝条的美好世上绝无仅有，明亮华丽看也看不尽，象王恺这样同等高的珊瑚树很多。
王恺心中感到很不舒畅。
石崇与王恺争豪，并穷绮丽，以饰舆服。
武帝，恺之甥也，每助恺。
尝以一珊瑚树高二尺许赐恺。
枝柯扶疏，世罕其比。
恺以示崇;崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。
恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。
崇曰：“不足恨，今还卿。
”乃命左右悉取珊瑚树，有三尺、四尺，条干绝世，光彩溢目者六七枚，如恺许比甚众。
恺惘然自失。
感谢您的阅读，本文如对您有帮助，可下载编辑，谢谢仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢1。