日语句子翻译
北京外国语大学 日语翻译技巧
北京外国语大学日语翻译技巧句子翻译（1）顺译原：读书，总是一件清苦寂寞的事。
悬梁刺股，囊萤映雪之类，其苦自不必说。
译：読書は清貧で寂しいことである。
髪の毛を梁にかけて居眠りするのを防ぎ、錐で股を刺して目を覚ましてまで苦学する話とか、螢雪の功の類はその苦しさはいうまでもない。
（2）倒译原：开始只有极为简单的文字是帮助人们记忆一些简单的事物，以免遗忘。
译：始めは、人間が簡単な事柄を記憶し、忘れないようにする助けとして、極めて簡単な文字があるだけであった。
（3）加译关联词“对于，关于”形式名词原：无线电我是门外汉。
译：無電については、私は素人だ。
原：其实恰恰相反。
无论从欧洲的现实或欧洲的历史经验来看，都只能说明，有这个条约比没有更坏，而不是更好。
译：ところが、事実はまさにその逆である。
ヨーロッパの現実から見るにせよ、ヨーロッパの歴史から見るにせよ、その結果はいずれも、この条約のある方がない方よりよいのではなく、悪いのだということを示しているだけである。
（4）减译：简练不减意“工作，问题，任务，情况等”可省。
重复、多余部分可省略。
提炼语义原：花园里面是人间的天堂。
有的是吃不了的大米白面，穿不完的绫罗绸缎，花不完的金银财宝。
译：屋敷の中はこの世の天国で、山のようなご馳走や金襴緞子どんすはもちろんのこと、宝物もどっさりする。
（5）分译原：灾难深重的中华民族，一百年来，其优秀人物奋斗牺牲，前仆后继，摸索救国救民的真理，是可歌可泣的。
译：限りない苦難を負った中華民族、その優れた人たちは百年来、身をなげうって戦い、屍しかばねを乗り越えて進み、国を救い民を救う真理を探し求めてきた。
それは、まことに深い感動を呼び起すものである。
（6）合译原：饭局必定设在宾馆或酒店里，装修、格调、环境均属上乘。
房间内至少有一到二名楚楚动人的服务小姐，自然少不了卡拉OK助兴。
译：「飯局」は必ず、その造り、格調、環境のすべてが上質なものであるホテルや高級レストランで行われる。
日语经典句子 日语经典爱情句子 日语经典励志句子(翻译)
优美的表达非日语莫属，许多日语中都充满哲理，改观网美句专题为您提供日语经典句子。“GOODMORNING！気持ちのいい朝は、私たちを元気にしてくれるもの。だけど、そこに元気ややる気の出る名言があれば、朝はもっと特别なものとなるでしょう。”日语经典句子
1、若い人には梦がある、高齢者が思い出。--年轻人有梦想，老年人有回忆
2、永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。--就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸
3、三千世界のからすを杀し，ぬしと朝寝がしてみたい--三千世界鸦杀尽，与君共寝到天明
日语经典爱情句子
4、死ぬことばかり考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから--一心想着一了百了一定是因为对于活着太过认真
8、あなたのこと忘れたわけじゃなかったけど 気にする余裕何かなかった--我虽然没有忘记你，但也没有精力去想了。
5、いつだって别れは思いよりも先に来るの。それでもみんな微笑みながら言うの。“さよならまたいつか会いましょう”--任何时候离别都会比预期来得早。即便如此大家还是会笑着说。“再见总有一天会再见”
6、永远の幸福なんてないように、永远の不幸もない。--就如同没有永远的幸福，也没有永远的不幸
7、あなたもきっと、谁かの奇迹--你也一定会是某个人的奇迹。
日语面试常用语带翻译
日语面试常用语带翻译日语面试常用语带翻译：我叫xx，今年20岁，是一个大学生。
私、XXともします。
今年は20歳の大学生です。
我喜欢蓝色。
我性格活泼开朗。
青色が好きで、性格が明るいと思います。
平时喜欢听音乐，唱歌。
在空余的时候也会看小说。
普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。
我学习日语1年了。
もう一年日本语を勉强しているんです。
我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。
希望有一天我能看懂日语的漫画。
我会继续努力学习日语的。
ある日漫画を読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりなんです。
我喜欢蓝色。
私は青色が好きです。
我性格活泼开朗。
私の性格は明るいです。
平时喜欢听音乐，唱歌。
平日音楽を闻くこと、歌を歌うことが好きです在空余的时候也会看小说。
暇の时は小说も読みます。
我学习日语1年了。
私は1年日本语を勉强しました。
我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
私は日本语と日本の漫画が大好きです。
希望有一天我能看懂日语的漫画。
ある日私が日本语の漫画が読めることを望みます。
我会继续努力学习日语的。
私はこれからずつ日本语を勉强していきます。
我叫xx，今年20岁，是一个大学生。
XXと申します。
今年は20歳で、大学生です。
我喜欢蓝色。
我性格活泼开朗。
青色が好きで、明るい性格です。
平时喜欢听音乐，唱歌。
在空余的时候也会看小说。
普通、音楽と歌などが好きです。
暇のとき、小说をも読みます。
我学习日语1年了。
もう日本语を一年间ほど勉强しています。
我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
日本语が大好きで、日本の漫画にも大変趣味をもっています。
希望有一天我能看懂日语的漫画。
我会继续努力学习日语的。
日本语の漫画が読める日を望んでいます。
続いて日本语の勉强にがんばるつもりでいます。
说明：1．上述各句子中的主语“我”，在日语的日常口语中通常是被省略的。
2．“喜欢听音乐、唱歌。
日语翻译
（二）関連する措置1.学生が呼びかけに応じるのは基礎である。
節約集約利用型生態キャンパスを構築するのは社会、学校と他の単位と密接な関係があるだけでなく、学生自分自身の利益とも切り離さない。
大学の学生は積極的にこれに応じて、参画すべきだ。
そして実際とぴったり合わせて、節約集約利用型生態キャンパスを構築活動を繰り広げる。
２．学校の措置は主体である。
節約集約利用型生態キャンパスを構築の主体として、学校は自身の情況を結び合わせて、ちゃんと教師と生徒や関連する技術人員を計画し、組織して、節約集約利用型生態キャンパスを構築するのを徹底させるべきだ。
その同時に、積極的に学生を呼びかけて、相応のサークルを組織し、部活を行い、節約集約利用型生態キャンパスを構築するのために原動力を提供する。
３．政府の支持は鍵である。
節約集約利用型生態キャンパスを構築するのは学生、大学、社会と緊密に繋がっているので、各レベルの政府は節約集約利用型生態キャンパスを構築することを指導し、推進する中で、相応する政策を公布して、必要な政策、技術、資金の支持を提供するべきだ。
４．大学の協力は動力である。
節約集約利用型生態キャンパスを構築することと生態学園都市を構築することを結びつけて、各大学の性質、特徴、優勢に基づいて、資源を整合し、お互いに長所を補い、強者同士を連合する。
学園都市の各大学の間に必要な技術サポートを提供して、節約集約利用型生態キャンパスを構築することのために強い動力を提供する。
五、限界と見通し一部の大学はもう節約集約利用型生態キャンパスを建設する方面に探索したが、目下のところ、全国の大学の総体情況によると、まだ問題が尐なくなくて、生態キャンパス構築するペースを制約している。
まず、一部の大学は目先が利かないという行為を存在している。
近年、全国教育システムが積極的に節約型社会の建設する具体的な行動に投入していくと、政府はずっと提唱し、推進するうえに、『国務院通知精神を徹底的に貫いて、近いうちに節約型社会を建設する重点な仕事をやり終えるに関する知らせ』など相応の書類を公布したけれど、多くの大学はまだ粗放型の発展の道を歩んでいる。
日语句子课后(日语二外课后句子翻译整理)
1. あなたは山下先生やましたせんせいでしょうか。
您是山下先生吗？ 2. これは王さんの本でしょうか。
这是老王的书吗？3. 私の机つくえはこれでしょうか。
我的桌子是这张吗？4. 明日はたぶん寒さむいでしょう。
明天大概冷吧！5. あの人はたぶん日本人でしょう。
那个人大概是日本人吧！6. 日本はたぶん涼すずしいでしょう。
日本大概凉快吧！7. 中国で一番寒いちばんさむい月は一月です。
在中国最冷的月份是一月。
8. 日本で一番暑あつい月は八月です。
在日本最热的月份是八月。
9. 中国では上海は一番大おおきいです。
在中国上海最大。
10. 夏なつは暑あつくで、冬は寒さむいです。
夏天热，冬天冷。
11. あの建物たてものは高たかくできれいです。
那座建筑物又高又漂亮。
12. 去年きょねんは暑くなかったです。
去年不热。
13. 昨日きのうは暖あたたかくなかったです。
昨天不暖和。
14. 一昨日おとといは寒くありませんでした。
前天不冷。
15. かばんが高たかければ買いません。
皮包若贵就不买。
16. 明日天気がよければ行きます。
如果明天天气好就去。
17. 東京の夏なつは暑いだろう。
东京的夏天热吧！18. 北京の冬ふゆは寒さむかろう。
北京的冬天冷吧！19. あの町まちは静しずかだった。
那个城镇以前安静。
20. 東京は賑にぎやかでした。
东京过去热闹。
21. ここはきれいではない。
这里不干净。
22. 図書館としょかんは静しずかで、デパートは賑にぎやかです。
图书馆肃静，百货公司热闹。
23. 昼間ひるまは賑にぎやかで、夜よるは賑やかではありません。
白天热闹，晚上不热闹。
24. 商店街しょうてんがいは本当ほんとうに賑やかです。
商业街真热闹。
25. 町まちはきれいになりました。
城市变漂亮了。
26. それは本当ならばいいですね。
那若是真的就好了。
27. もっと静かならいいですね。
要是再安静一点就好了。
28. あの人は中国でも有名ゆうめいだろう。
日语基础翻译
1、甲：小张，对不起，现在几点钟？
張さん、すみません、いま何時ですか。
乙：现在8点20分。
いま8時20です。
2、甲：车站在那一带。
駅はどの辺ですか
乙：车站就在东京大学的旁边。
駅は東京大学のそば
3、甲：铃木在食堂吗？
5、甲：书和辞典在那儿？
本と辞書はどこにありますか。
乙：在桌子上。
机の上にあります。
6、甲：图书馆几点到几点开放？
図書館は何時から何時までですか。
乙：图书馆上午8点到下午6点开放。
図書館は午前8時から午後6時までです。
鈴木は食堂にいますか。
乙：是的，他在食堂。
いいえ、います。
4、甲：小王的桌子上有日语书。您的专业是什么？
王さんの机の上に日本語の本。あなた専門は何ですか。
乙：我的专业虽然是计算机，但每周却有两次日语课。
私の専門はコンピュ一タですか、週に2回日本語の授業があります。
日语句子翻译
1.いろいろ考えたあげく、彼と別れることにした。
2.うれしさのあまり、涙が出た。
3.こうなった以上、もう他に方法はない。
4.給料は下がる一方、物価は上がる一方、これじゃやっていけないよ。
5.辞書は言葉を学習する上で欠かせないものだ。
6.このカメラは小型である上に、性能もすばらしい。
7.日本に留学した上は、一日も早く日本の生活に慣れることだね。
8.さあさあ遠慮しないで、冷めないうちに召し上がれ。
9.君が手伝ってくれたおかげで、仕事が早く片付いた。
10.あのう、ちょっとお尋ねしますが、この近くに郵便局はないでしょうか。
11.バーゲン品は安いが、品質が悪い恐れがある。
12.厳しい練習に耐えたかいがあって、ついに優勝の栄冠を勝ち取った。
13.彼は頑固だから、よほどのことが無い限り、自分の意見を変えることは無いだろう。
14.私の知っている限りでは、彼女はまだ独身のはずです。
15.バスで帰ろうか、それとも歩いて帰ろうか。
16.信じ難いことだが、彼は会社の金を使い込んでいたそうだ。
17.上海出張かたがた、足を伸ばし、黄山に登ってきた。
18.彼は会社に勤めるかたわら、英語学校で勉強している。
19.この子は小さい頃から病気がちで，しょっちゅう医者通いをしていました。
20.どちらがすきかといえば、やはり僕はこちらのほうですね。
21.それが事実かどうか、調査する必要がある。
22.静かなので勉強しているかと思うと、ぐうぐう寝ていた。
23.ベルが鳴るが早いか、彼は教室を飛び出した。
24.一時父は重体で、もう助からないかもしれないと思って、どうやら病気の峠は越したようだ。
25.この成績から言うと、東京大学は少し無理かと思う。
26.親は子を愛するからこそ、厳しくしかることもある。
27.日本人だからといって、正しく敬語が使えるとは限らない。
28.日本では年末から正月にかけて、JRも新幹線も帰省ラッシュになります。
29.九州地方から四国地方にわたって、暴風雨に見舞われ、多くの家屋が倒壊した。
常用日语翻译
中文意思: 早上好！汉语拼音发音：ou ha you中文意思: 晚上好！汉语拼音发音：kong ba wa中文意思: 晚安汉语拼音发音：ou ya si ni中文意思: 你好吗？汉语拼音发音：kong ni ji wa中文意思: 我回来了！汉语拼音发音：ta da yi ma中文意思: 等一下！汉语拼音发音：ma dai中文意思: 老头子！汉语拼音发音：ou ji sang中文意思: 父亲汉语拼音发音：(ou) dao sang中文意思: 儿子汉语拼音发音：mu si gao中文意思: 真的！？汉语拼音发音：hong dou ni中文意思: 我明白了！汉语拼音发音：wa ka da wa中文意思: 对不起！汉语拼音发音：gu min na sa yi中文意思: 没关系！？不要紧！？汉语拼音发音：dai zou bu中文意思: 可爱、可爱的。
汉语拼音发音：ka wa yi中文意思: 可怕汉语拼音发音：ku wa yi中文意思: 太好了！汉语拼音发音：you ka da中文意思: 怎么？干什么！汉语拼音发音：na ni中文意思: 多多关照！汉语拼音发音：you lou xi gu中文意思: 但是！汉语拼音发音：dai mou中文意思: 大家！汉语拼音发音：min na中文意思: 住手，不要呀！汉语拼音发音：ya mei lu中文意思: 怎么样？如何？汉语拼音发音：dou da中文意思:好过分！汉语拼音发音：ji dou yi nou中文意思: 喜欢吗？汉语拼音发音：si gi nan da中文意思: 可恶！汉语拼音发音：ke sou中文意思: 怎么办？汉语拼音发音：tou xi you中文意思: 小心点汉语拼音发音：you zi gei dei中文意思: 解剖汉语拼音发音：kai pou中文意思: 加油汉语拼音发音：gang ba li中文意思: 差劲汉语拼音发音：sai dei中文意思: 脸汉语拼音发音：kou wa中文意思: 玩笑汉语拼音发音：jao den中文意思: 不是~不是~没有~没有~ 汉语拼音发音：you yi you yi中文意思: 谢谢汉语拼音发音：a li ya duo中文意思: 鞋汉语拼音发音：ku zi中文意思: 好厉害汉语拼音发音：zi you yi中文意思: 这就去汉语拼音发音：yi ma yi ku中文意思: 好舒服汉语拼音发音：yi mu ji中文意思: 到此为止汉语拼音发音：ku lei ma dei中文意思: 洗澡汉语拼音发音：hu lu中文意思: 天鹅汉语拼音发音：ha ke jao dang中文意思: 恭喜汉语拼音发音：ou mei dei dou中文意思: 我走了汉语拼音发音：yi ti ki ma si中文意思: 没什么的汉语拼音发音：nan da mu na yi中文意思: 我吃了汉语拼音发音：yi da ke ma si中文意思: 接招汉语拼音发音：yi ke zou中文意思: 什么意思？汉语拼音发音：nan jia suo li wa中文意思: 你醒醒汉语拼音发音：mi ou sa ma xi中文意思: 大衣汉语拼音发音：gou dou中文意思: 雪汉语拼音发音：you gi中文意思: 怎么可能？汉语拼音发音：ma sa ka中文意思: 说的也是汉语拼音发音：sou da nei中文意思: 动手吧汉语拼音发音：yi ma lu ka中文意思: 那是什么汉语拼音发音：nan da sou li wa中文意思: 暴走汉语拼音发音：a ba lei lu中文意思: 浪费汉语拼音发音：mou dai nei中文意思: 不行汉语拼音发音：da mei中文意思: 我靠汉语拼音发音：wo kao中文意思: 放心，安心汉语拼音发音：an xin xi lou中文意思: 剪汉语拼音发音：ki lu中文意思: 可以汉语拼音发音：yi dei si中文意思: 去哪儿？汉语拼音发音：dou gu yi gu nou中文意思: 热汉语拼音发音：ji中文意思: 救命汉语拼音发音：ta zi gei dei中文意思: 我出去了汉语拼音发音：yi di ki ma si中文意思: 真可疑汉语拼音发音：a ya xi中文意思: 四面楚歌汉语拼音发音：si mian chu ge中文意思: 朋友汉语拼音发音：tou mao da ji中文意思: 搞定汉语拼音发音：ya da中文意思: 迟到了汉语拼音发音：xi gou gu中文意思: 惨了汉语拼音发音：ma zei中文意思: 呆会见汉语拼音发音：ma dai nei中文意思: 很顺利汉语拼音发音：ma ji xi中文意思: 攻击汉语拼音发音：ku yi gi中文意思: 批准汉语拼音发音：to ga xi lu中文意思: 请说汉语拼音发音：dou zou中文意思: 预备汉语拼音发音：yo i中文意思: 没关系汉语拼音发音：yi wa you中文意思: 传说汉语拼音发音：den sei si中文意思: 小姐汉语拼音发音：ou jiu sa ma中文意思: 所以汉语拼音发音：da ga中文意思: 好吃汉语拼音发音：ou you xi中文意思: 当然了汉语拼音发音：mou ji lou中文意思: 请指示汉语拼音发音：kou xi jiu中文意思: 没有汉语拼音发音：mei you中文意思: 糟了，不妙汉语拼音发音：tai hai zi中文意思: 温柔汉语拼音发音：a ya lu中文意思: 优点汉语拼音发音：yi dou gou lou中文意思: 幸福汉语拼音发音：xi ya sei na中文意思: 快去汉语拼音发音：a you ku中文意思: 大成功汉语拼音发音：dai sei gu中文意思: 大失败汉语拼音发音：dai bin qie中文意思: 好担心汉语拼音发音：xin bai dei中文意思: 左汉语拼音发音：xi da li中文意思: 慢慢地汉语拼音发音：yi ku li中文意思: 坏东西汉语拼音发音：kou nou mou dou中文意思: 好痛汉语拼音发音：yi dai中文意思: 没有汉语拼音发音：na yi kei duo中文意思: 差不多是吧汉语拼音发音：hu dou hu dou ni nei中文意思: 搞错了汉语拼音发音：ma ji lu中文意思: 你怎么啦汉语拼音发音：dou xi da nou中文意思: 错觉汉语拼音发音：sa ku ku中文意思: 前进汉语拼音发音：yi ka si中文意思: 行动汉语拼音发音：ya lu da中文意思: 当然汉语拼音发音：mou ji lou中文意思: 讨厌汉语拼音发音：ki la yi中文意思: 我明白了汉语拼音发音：wa ga li ma si中文意思: 是谁汉语拼音发音：na ni mou nou中文意思: 这是为什么呢汉语拼音发音：nan dei da lu中文意思:有趣汉语拼音发音：ou mou xi lu中文意思: 这里汉语拼音发音：kou ji中文意思: 笑一个汉语拼音发音：ha ji zi中文意思: 果然如此汉语拼音发音：sa si na da中文意思: 我有看过汉语拼音发音：a li ma si中文意思: 莫名其妙汉语拼音发音：ya dei la nai中文意思: 不是真的吧？汉语拼音发音：ma ji ka u中文意思: 约会汉语拼音发音：dai dou中文意思: 别介意汉语拼音发音：gi ni xi nai中文意思: 这是什么？汉语拼音发音：na ni gu lei中文意思: 偷一下懒汉语拼音发音：sa bu li you中文意思: 在干什么呢？汉语拼音发音：na ni xi dai lu nou中文意思: 别管啦汉语拼音发音：yi ga la中文意思: 来吃啦汉语拼音发音：yi da da ku中文意思: 老爷子汉语拼音发音：ou ya ji中文意思: 马上回来汉语拼音发音：si gu ma da lu中文意思: 调查汉语拼音发音：qiu sa中文意思: 振作一点汉语拼音发音：xi ga li xi dai中文意思: 为什么罗马字发音［国际拼音］：na zei na la中文意思: 恭喜您罗马字发音［国际拼音］：o mei dai do gu za i ma su中文意思: 有一手嘛汉语拼音发音：ya lu wa nei中文意思: 退开汉语拼音发音：sai mei lu中文意思: 许可罗马字发音［国际拼音］：Q ga中文意思: 你好帅汉语拼音发音：ka ku yi中文意思: 这可不行汉语拼音发音：sou li wa na li ma sa yi中文意思: 得救了汉语拼音发音：da si ka da中文意思: 请等一下汉语拼音发音：ou ma ji na sa yi中文意思: 请看吧汉语拼音发音：gu la na sa yi中文意思: 所以呢汉语拼音发音：sou lei dei中文意思: 这是汉语拼音发音：ku li wa中文意思: 你在干什么啊汉语拼音发音：na ni ya dai nou中文意思: 我忘记了汉语拼音发音：wa si lai dai da中文意思: 真是的汉语拼音发音：ta ku mou中文意思: 这样下去汉语拼音发音：ku nou ma ma dei waこんばんは。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
翻译：
1、你想说什么？
2、我觉得兄弟姐妹还是多点的好。
3、刚才你为什么不吃妈妈做的菜？
4、我想就中日关系，谈谈自己的看法。
5、请向您父亲问好。
6、请在这张纸上写“正在营业”。
7、春节的过法，因民族不同而有所区别。
8、我不知道我刚才做了什么。
9、谁也不知道金先生是不是中国人。
10、最近天气一会冷，一会热，真够呛。
11、能不能请您教我筷子的使用方法？
12、我去过日本几次，但还是不会日语。
13、在睡觉之前，我们一起去散散步吧。
14、对日语和日本文化感兴趣的人变多了。
15、大家一起包饺子吧。
16、我喜欢会做好吃的菜的女人。
17、你必须在这里呆到明天早上六点。
18、他就是鸟山明。
19、明天不来公司也行。
20、请不要在墙上画画。
21、请把电视机的声音开得再大一点。
22、进入5月，冬天的衣服就会打五折。
23、请随时联系我。
24、我什么都不想干。
25、我想要一个个子高、薪水高、帅气的男
朋友。
26、小李还没有成为医生。
27、禁止在教室里吃东西。
28、从中国银行那里向右拐，然后一直
往前走。
29、小李每天晚上听了收音机后睡觉。
30、我明年大学毕业。
31、我把在日本买的书送给朋友了。
32、你认识正在树下看书的那个人吗？
33、在这个班上，歌唱的最好的人是小
王还是小张？。