境内外资银行外债管理办法(英文版)
《资本项目外汇管理业务操作指引》版全文
资本项目外汇业务操作指引（2017年版）目录第一部分国家外汇管理局资本项目外汇业务操作指引...............国家外汇管理局资本项目外汇业务操作指引有关说明 ............1.1短期外债余额指标核准....................................1.2合格境外机构投资者（QFII）投资额度备案/审批.............1.3人民币合格境外机构投资者（RQFII）投资额度备案/审批......1.4合格境外机构投资者（QFII/RQFII）投资额度调减或取消备案/审批1.5合格境内机构投资者（QDII）投资额度审批.................1.6非银行金融机构结售汇业务资格审批 ....................... 第二部分外汇分（支）局资本项目外汇业务操作指引...............外汇分（支）局资本项目外汇业务操作指引有关说明 ............一、跨境信贷业务...............................................2.1短期外债余额指标核准....................................2.2非银行债务人外债签约（变更）登记 .......................2.3财政部门和银行外债登记..................................2.4非银行债务人非资金划转类提款备案 .......................2.5非银行债务人非资金划转类还本付息备案 ...................2.6非银行债务人外债注销登记................................2.7内保外贷签约（变更）登记................................2.8非银行机构内保外贷业务集中登记管理 .....................2.9内保外贷注销登记........................................2.10外保内贷履约外债登记...................................2.11外保内贷履约款结（购）汇...............................2.12融资租赁对外债权登记...................................2.13内保外贷担保履约对外债权登记...........................2.14境内机构境外放款额度登记...............................2.15境内机构境外放款额度变更与注销登记 ....................二、证券投资管理业务...........................................3.1境内公司境外上市登记....................................3.2境外上市公司境内股东持股登记............................3.3境外上市变更登记、注销登记..............................3.4境外上市公司境内股东持股变更登记 .......................3.5境内机构境外衍生业务外汇登记............................3.6境内机构境外衍生业务外汇变更（注销）登记 ...............3.7上市公司回购B股股份购汇额度审批.......................3.8银行人民币结构性存款业务外汇登记 .......................三、非银行金融机构管理业务.....................................4.1非银行金融机构主体信息登记及变更登记 ...................4.2非银行金融机构申请结售汇业务资格初审 ...................4.3非银行金融机构外汇业务备案管理 .........................4.4非银行金融机构资本金（或营运资金）本外币转换管理 .......四、资本项下个人外汇业务管理...................................5.1境内个人参与境外上市公司股权激励计划外汇登记及变更、注销登记5.2特殊目的公司项下境内个人购付汇核准 .....................5.3移民财产转移购付汇核准..................................5.4继承财产转移购付汇核准..................................五、格式文本范例...............................................表1 境外放款登记业务申请表...............................表2 合格境外机构投资者登记表.............................表3 合格境外机构投资者（QFII）投资额度备案表.............表4 合格境外机构投资者（QFII）产品信息登记备案表.........表5 人民币合格境外机构投资者登记表.......................表6 人民币合格境外机构投资者投资额度备案表...............表7 人民币合格境外机构投资者托管人信息备案表.............表8 合格境内机构投资者境外证券投资申请表.................表9 境外上市登记表.......................................表10 境外持股登记表......................................表11 境内机构境外衍生业务登记申请表......................表12 境内个人参与境外上市公司股权激励计划外汇登记表......表13 个人财产转移业务申请表..............................表14 境内非银行金融机构外汇业务备案表....................表15 （机构名称）年度外汇业务经营情况报告.................表16 宏观审慎跨境融资风险加权余额情况表（企业版）........表17 境内机构外债变动反馈登记表..........................表18 非银行机构内保外贷集中登记逐笔月报表（参考格式）....表19 内保外贷业务违约暂停条款限制豁免确认书..............表20 商业银行人民币结构性存款业务外汇登记申请表..........表21 商业银行人民币结构性存款业务月报表.................. 第三部分外汇指定银行直接办理资本项目外汇业务操作指引.........外汇指定银行直接办理资本项目外汇业务操作指引相关说明 ......六、境内直接投资外汇业务.......................................6.1境内直接投资前期费用基本信息登记 .......................6.2新设外商投资企业基本信息登记............................6.3外国投资者并购境内企业办理外商投资企业基本信息登记 .....6.4外商投资企业基本信息登记变更、注销 .....................6.5开立外汇保证金账户的主体基本信息登记、变更 .............6.6接收境内再投资基本信息登记、变更 .......................6.7境内直接投资货币出资入账登记............................6.8境内直接投资存量权益登记（年度） .......................6.9前期费用外汇账户的开立、入账和使用 .....................6.10外汇资本金账户的开立、入账和使用 ......................6.11境内资产变现账户的开立、入账和使用.....................6.12直接投资所涉结汇待支付账户的开立、使用和关闭 ..........6.13境内再投资专用账户的开立、入账和使用 ..................6.14保证金专用外汇账户的开立、入账和使用 ..................6.15境内直接投资所涉外汇账户内资金结汇 ....................6.16外国投资者前期费用外汇账户资金原币划转 ................6.17外商投资企业外汇资本金账户资金原币划转 ................6.18境内资产变现账户资金原币划转...........................6.19境内再投资专用账户资金原币划转 ........................6.20保证金专用外汇账户资金原币划转 ........................6.21外国投资者清算、减资所得资金汇出 ......................6.22境内机构及个人收购外商投资企业外方股权资金汇出 ........6.23外国投资者先行回收投资资金汇出 ........................6.24境外机构在境内设立的分支、代表机构和境外个人购买境内商品房结汇.........................................................6.25境外机构在境内设立的分支、代表机构和境外个人将因未购得退回的人民币购房款购汇汇出.......................................6.26境外机构在境内设立的分支、代表机构及境外个人转让境内商品房所得资金购汇汇出.............................................6.27境内直接投资（含非金融机构和非银行金融机构，不含保险公司）利润汇出.....................................................七、境外直接投资外汇业务.......................................7.1境内机构境外直接投资前期费用登记 .......................7.2境内机构境外直接投资外汇登记............................7.3境内机构境外直接投资外汇变更登记 .......................7.4境内机构境外直接投资清算登记............................7.5境内居民个人特殊目的公司外汇（补）登记 .................7.6境内居民个人特殊目的公司外汇变更登记 ...................7.7境内居民个人特殊目的公司外汇注销登记 ...................7.8境外直接投资存量权益登记（年度） .......................7.9境内机构境外直接投资前期费用汇出、汇回 .................7.10境内机构境外直接投资资金汇出...........................7.11境外资产变现账户开立、注销.............................7.12境外资产变现账户入账和结汇.............................7.13境外直接投资企业利润汇回...............................7.14特殊目的公司项下境内个人购付汇 ........................7.15境外放款专用账户开立、注销.............................7.16境外放款资金汇出、汇回入账.............................八、外债、跨境担保和国内外汇贷款业务...........................8.1银行为非银行债务人开立、关闭外债账户 ...................8.2银行为非银行债务人办理外债提款入账 .....................8.3银行为非银行债务人办理外债结汇 .........................8.4银行为非银行债务人办理外债还本付息 .....................8.5外债所涉结汇待支付账户的开立、使用和关闭 ...............8.6非银行债务人外债套期保值履约交割 .......................8.7金融资产管理公司对外处置不良资产外汇收入及结汇 .........8.8受让境内不良资产的境外投资者取得的收益对外购付汇 .......8.9银行内保外贷业务（变更）登记............................8.10外保内贷登记...........................................8.11内保外贷项下履约款购付汇及收结汇.......................8.12外保内贷项下担保履约款入账.............................8.13担保费收付.............................................8.14金融机构为境内非金融机构开立、关闭国内外汇贷款账户 ....8.15金融机构为非金融机构办理国内外汇贷款的支付与结汇 ......8.16金融机构为非金融机构办理国内外汇贷款还本付息 ..........九、证券投资业务...............................................9.1合格境外机构投资者（QFII/RQFII）主体信息（变更）登记....9.2合格境内机构投资者（QDII）主体信息（变更）登记.........9.3合格境外机构投资者（QFII/RQFII）账户开立、使用和关闭....9.4合格境内机构投资者（QDII）账户开立、使用和关闭.........9.5 A股上市公司外资股东减持股份或分红派息资金汇出或再投资9.6境内公司境外上市专用外汇账户开立、使用和关闭 ...........9.7境内公司境外上市结汇待支付账户开立、使用和关闭 .........9.8境内股东境外持股专用账户开立、使用和关闭 ...............9.9境内个人参与境外上市公司股权激励计划专用外汇账户开立、使用和关闭.........................................................9.10境内个人投资者B股投资收益结汇........................9.11香港基金内地发行销售登记及变更登记.....................9.12香港基金内地发行销售募集资金专用账户开立、使用和关闭 ..9.13内地基金香港发行销售登记及变更登记 ....................9.14内地基金香港发行销售募集资金专用账户开立、使用和关闭 ..9.15境外机构在境内发行债券登记.............................9.16境外机构投资银行间债券市场登记及变更、注销登记 ........9.17境外机构投资银行间债券市场专用外汇账户开立、使用和关闭十、非银行金融机构外汇业务.....................................10.1非银行金融机构外汇账户开立.............................10.2非银行金融机构外汇利润结汇.............................10.3非银行金融机构资金汇兑................................. 十一、数据报送................................................. 十二、格式文本范例.............................................表1 境内直接投资基本信息登记业务申请表（一）.............表2 境内直接投资基本信息登记业务申请表（二）.............表3 境内直接投资货币出资入账登记申请表...................表4 年度境内直接投资外方权益统计表.......................表5 境外直接投资外汇登记业务申请表.......................表6 境内居民个人境外投资外汇登记表.......................表7 年度境外直接投资中方权益统计表.......................表8 资本项目账户资金支付命令函...........................表9 香港基金内地发行信息报告表...........................表10 内地基金香港发行信息报告表.......................... 表11 境外机构境内发行债券信息报告表......................第一部分国家外汇管理局资本项目外汇业务操作指引国家外汇管理局资本项目外汇业务操作指引有关说明一、国家外汇管理局审批的范围：第一类是相关法规明确由国家外汇管理局审批的行政许可事项。
境内外资银行外债管理办法（英文版）
境内外资银行外债管理办法（英文版）27th May, 2004With a view to strengthening the overall standard administration, effectively adjusting and controlling the total volume of external debts, and regulating the administration on external debts of foreign-funded banks in China, the “Measures for the Administration on External Debts of Foreign-funded Banks in China” has been formulated an d approved by the State Council, which shall enter into force on 30 days after the date of promulgation.Ma KaiHead of the State Development and Reform CommissionZhou Xiao ChuanPresident of the People's Bank of ChinaLiu Ming KangChairman of the China Banking Regulatory CommissionMeasures for the Administration on External Debts of Foreign-funded Banks in China Article 1These rules are formulated ac cording to the “Regulations on Foreign Exchange System of the People's Republic of China”, the “Regulation of the P eople’s Republic of China on Foreign-funded Finan cial Institutions”, and other rules and regulations relating to management in external debts, with a view to promoting a fair competition between Chinese banks and foreign-funded banks in China, effectively controlling the total volume of external debts, and preventing risks on external debts.Article 2“Foreign-funded banks” mentioned hereinaft er refers towholly-foreign-owned banks, Sino-foreign joint venture banks and Branches of foreign banks established within the territory of China according to the “Regulation of the People’s Republic of China on Foreign-funded Financial Institutions” and o ther related laws and regulations.Article 3With regard to the external debts raised by foreign-funded banks in China, the State shall enforce an administration on its total volume. The external debts of foreign-funded banks in China includes borrowing from institutions and inter-banks outside China, deposits absorbed from inter-banks outside China, outstanding of current account of corresponding banks or subsidiaries outside China opened with the foreign-funded banks in China, deposits absorbed from non-residents, and others.Article 4The State Development and Reform Commission (hereinafter referred as “the SDRC”), together with the China Banking Regulatory Commission (hereinafter referred as “the CBRC”) and the State Administration of Foreign Exchan ge (hereinafter referred as “the SAFE”), shall fix a reasonable total volume of the foreign debts raised by foreign-funded banks in China and set a target to control the structure between the external debts of mid-long term and those of short term, which shall be in accordance with the needs of national economy and social development, the status of Balance of Payments and national financial capability for external debts, as well as the financial status and working capital needs of the foreign-funded banks in China.Article 5When the foreign-funded banks in China raising external debts, the limits on mid-long term external debts above 1 year (exclusive of 1year) shall be approved by the SDRC, and those on short term external debts within 1year shall be approved by the SAFE.Article 6The foreign-funded banks in China shall, before the end of every February, submit its application to the SDRC or the SAFE respectively for the annual limits on mid-long term or short term external debts. Among those, the applications of the wholly-foreign-owned banks and Sino-foreign joint venture banks shall be submitted to the branches of the SDRC or the SAFE in the location of their commercial registration and thence be forwarded to higher administrative levels until to the headquarter of the SDRC or the SAFE for their approval, and the applications of the branches of foreign banks shall be submitted directly to the headquarter of the SDRC or the SAFE by their Reporting Banks in China. If the branches of foreign banks have no Reporting Banks in China, their applications shall be submitted as those of the above-mentioned wholly-foreign-owned banks and Sino-foreign joint venture banks.Article 7When applying for annual external debt limit, the foreign-funded banks in China shall submit the following documents to the SDRC and the SAFE,i) application letter showing business operation status, resource and use of funds in previous year, supporting data for the external debts volume intended to apply, and the planning use of the external debt funds,ii) approval obtained from their head office outside China or regional management, showing annual limits on facilities to be granted to the customers within the territory of China, iii) for the wholly-foreign-owned banks and Sino-foreign joint venture banks, the previous year’s consolidated balance sheet and income statement reported to the CBRC shall be enclosed. And for the branches of foreign banks, its previous year’s balance sheet and income statement reported to the CBRC, and the previous year’s consolidated balance sheet and income statement involving all of its operational sub-branches in China, if any,shall be required, andiv) documents proving the needs of liquidity and use of funds.Article 8The SDRC and the SAFE shall respectively approve the annual mid-long term and short term external debts limits of the foreign-funded banks in China on the basis of their use of external debts funds in previous year, annual limits on facilities to be granted to the customers within the territory of China which is approved by their head office outside China or regional management, their needs of funds for loans inside China (mid-long term external debts) and needs of liquidity (short term external debts).The increased volume of mid-long term external debts of the foreign-funded banks’ in the year shall not exceed the limits of the same year which is approved by the SDRC, and the outstanding balance of short term external debts shall be at any time under the limits approved by the SAFE.Article 9After the annual limits of external debts were approved, theforeign-funded banks in China have an opportunity within the year to apply to the SDRC or the SAFE for adjusting their limits of external debts according to the needs of business development. The SDRC and the SAFE shall decide to approve or not in the light of specific conditions.Article 10Loans in foreign currencies granted to domestic institutions by the foreign-funded banks in China shall be administrated as domestic loans denominated in foreign currencies.Loans in foreign currencies granted to domestic institutions by the foreign-funded banks in China shall not be converted to local currency except for negotiation under export documentary bills.Article 11Guarantees to customers outside China provided by the foreign-funded banks in China shall be administrated as external guarantees.Guarantees to the foreign-funded banks in China provided by domestic institutions for debtors inside China shall be administrated as domestic guarantees.Article 12The conversion from the external debts funds denominated in foreign currencies to local currency shall be prohibited, and it is also forbidden that the foreign-funded banks in China use local currency funds to purchase foreign exchange to settle external debts.Repayment for external debts by the foreign-funded banks in China shall not subject to the SAFE’s approval.After approved by the SAFE, domestic institutions can open special accounts under external debts with the foreign-fundedbanks in China.Article 13The SAFE shall be responsible for statistic, monitoring and control on the external debts of the foreign-funded banks in China, and domestic loans denominated in foreign currencies.The foreign-funded banks in China shall, within 5 working days after the end of every month, report its external debts data to local branches of the SAFE. Besides, materials relating to their domestic loans denominated in foreign currencies shall be submitted to local branches of the SAFE according to related rules and regulations.Article 14The SAFE shall perform on-site or off-site inspections regularly or irregularly on the external debts and loans denominated in foreign currencies granted by the foreign-funded banks in China.Any violation of the Measures shall be punished by the SAFE in accordance with the “Regulation of the People's Republic of China on Foreign Exchange Administration” and other related laws and regulations.Article 15The Measures shall be subject to interpretation of the State Development and Reform Commission and the People’s Bank of China. In case of conflicts between the Measures and other previous rules and regulations, the Measures shall prevail.Article 16The Measures shall enter into force on 30 days after the date of promulgation.。
外债登记管理办法
外债登记管理办法第一章总则第一条目的和基本原则为规范和加强外债登记管理，保护国家经济安全和金融安全，维护金融秩序，制定本办法。
第二条适用范围本办法适用于在境内居民非金融企业、金融机构、政府部门及其他经济组织（以下简称债务人），与境外非居民实体之间发生的外债登记管理活动。
第二章申请登记第三条登记申请条件债务人在计划外债项目前，应当向外汇管理部门提出登记申请。
申请时应提交以下文件：1. 债务人的登记申请书；2. 债务人的合法联系明文件；3. 债务人的财务状况报告；4. 债务人的外汇风险控制措施；5. 与境外债权人之间的相关合同、协议等文件。
第四条登记程序外汇管理部门根据债务人提出的登记申请和提交的文件，依法进行审核，符合条件的，予以登记，并颁发外债登记证。
第三章外债管理第五条外债限额管理外汇管理部门应根据国家宏观经济政策和外汇市场情况，制定外债限额管理政策，对债务人的境外债务进行限额管理。
第六条外债登记信息管理外汇管理部门应建立外债登记信息库，及时、准确记录登记的外债信息，并保护外债登记信息的完整性和安全。
第七条外债资金使用管理债务人在使用境外借款时，应按照借款合同和相关法律法规的要求，合理使用借款，并将资金用于符合外债登记目的的项目。
第四章外债风险控制第八条外汇风险管理债务人应制定并执行外汇风险管理制度，加强对外汇风险的监控和控制，及时应对外汇市场波动对外债带来的风险。
第九条利率风险管理债务人应加强对国际利率市场的研究和分析，合理选择外债的利率形式，并制定利率风险管理措施。
第五章外债统计和报告第十条外债统计外汇管理部门应定期进行外债统计工作，统计和分析债务人的境外债务情况，为国家金融政策制定提供依据。
第十一条外债报告债务人在获得外债登记证后，应按时向外汇管理部门报告外债情况，并提供相关证明材料。
第六章法律责任第十二条违规行为的处罚债务人违反本办法规定的，外汇管理部门可以采取如下处罚措施：1. 责令限期改正；2. 暂停外债登记资格；3. 暂停债务人的外汇业务；4. 撤销外债登记证。
境内外资银行外债制度
境内外资银行外债制度一、外债定义外债是指借款人向债权人承诺按合同规定支付利息和偿还本金的债务。
在我国，外债分为境内外债和境外外债。
在境内外债中，包括人民币外债和外币外债。
境外外债是指外债人以在境外获得的资金或与境外有关交易所支付的利息、佣金、服务费等的形式，向境外债权人承诺支付的应偿债务。
境内外债是指外债人以在境内获得的外汇融资、在境内开展外汇业务、以及使用因发行中央银行票据所获得的资金为基础提供的外债，向境外债权人承诺支付的应偿债务。
对于银行而言，境内外资银行是指在中国注册成立、拥有中资和外资控股成分的银行。
二、外债监管的法律法规外债监管涉及多个部门，包括中国人民银行、国家外汇管理局、国务院发展研究中心等。
相关的监管法律法规如下：1.《中国人民银行关于金融机构外汇业务管理的通知》2.《国务院关于修改〈外商投资企业和外国企业所得税法实施条例〉的决定》3.《国务院金融安全委员会办公室关于规范外债管理有关问题的通知》4.《国务院关于全面实施资本项目可兑换的通知》5.《境外借款监管管理暂行办法》三、境内外资银行外债管理制度1. 境内外资银行外债产品境内外资银行通常都会针对客户特定需求推出外债产品，以满足其融资需求。
这些外债产品通常包括人民币和外币两种，其中外币外债较为常见。
2. 境内外资银行外债管理流程境内外资银行在开展外债业务时需要遵守一定的管理流程，主要包括以下流程：1.审批申请、签署合同2.外汇管理局备案3.在中国人民银行外债记录系统登记4.履行年度或终止性报告义务5.按时足额还款3. 境内外资银行外债监管要求境内外资银行除了遵守相关的法律法规外，还需要满足以下监管要求：1.外债签订必须符合法律法规和政策要求，不能违背国家利益和社会公共利益。
2.境内外资银行在境外举债需符合国家外汇管理局相关规定，外汇管理局将依据风险等级的不同，分为不同的管理类别。
3.没有经外管部门或人民银行批准，不得将人民币贷款变成外汇贷款。
第十章 国外公债 《公共债务》
（三）国际商业贷款
▪ 国际商业贷款是借款人为了满足某一特定用途的
资金需要，在国际金融市场上从外国金融机构、 企业或财团获得的贷款。
▪1
（1）短期融资，指借款期为1年或1年以内的短期贷款。 （2）普通中长期贷款，指借款期为1年以上的贷款。 （3）买方信贷，指出口方银行向进口商或进口方银行提 供的中长期贷款。 （4）循环贷款，也称备用贷款，指借款人根据贷款协议， 有权在有效期间内随时提取、偿还一定数额内的贷款资金， 并且仅就所用数额支付贷款利息。
2
▪ 这里我们着重对普通中长期贷款的运作进 行介绍：
（1）国际商业贷款的借入。 （2）国际商业贷款协议。 （3）国际商业贷款的提取和偿还。
（四）发行国际债券
▪ 国际债券（international bond），是指一
国政府、金融机构、企业等借款人在国际 金融市场上发行的以外币标价的债券。
1
▪ 外国债券（foreig85 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
▪ （2）统借自还外债，是指财政部门统一代为借 入但由具体债务使用人偿还的外债。
▪ （3）自借自还外债，即由用债人自行借入、自 行偿还的外债。
三、国外公债的作用
▪ （一）促进经济增长、维持国际收支平衡 ▪ （二）推进本国经济结构的调整 ▪ （三）提高就业水平 ▪ （四）加强国际间经济合作与交流
第二节 国外公债的规模一、国外 公债规模的影响因素
3 债务率（foreign debt ratio）：一个国家
进出口业务外债管理办法
进出口业务外债管理办法一、前言进出口业务外债管理办法是为规范和指导国内企业在进出口业务中借用外债的行为而制定的管理办法。
本文将对进出口业务外债管理办法进行详细介绍。
二、相关定义1.借用外债：指国内企业通过签署借款协议、发行债券等方式从外国融资机构或投资者处借入资金的行为。
2.进出口业务：指进口商品或服务的同时，向外国出口国内商品或提供服务的商业活动。
3.外债管理：指对国内企业借用外债进行监督、管理和规范的工作。
三、进出口业务外债管理办法的主要内容1. 借用外债的条件和限制为了保证借用外债的合法性和风险可控性，进出口业务外债管理办法规定了借用外债的条件和限制。
主要包括：•国内企业必须具备独立经营和还款能力；•借用外债必须符合国家产业政策和财务政策的要求；•借用外债必须经过相关部门的批准和备案。
2. 借用外债的程序和手续进出口业务外债管理办法规定了借用外债的具体程序和手续要求。
主要包括：•国内企业需要提交借款申请材料，包括申请书、财务报表等；•相关部门对借款申请进行审查和审核；•借款合同必须经过法律程序的规定，保障借款双方的合法权益。
3. 外债的使用和管理进出口业务外债管理办法要求国内企业借用外债必须按照规定的用途使用，并进行严格的管理。
主要包括：•借用外债必须用于进出口业务相关活动；•借用外债的使用必须符合国家相关法律法规的要求；•外债的使用必须按照合同约定进行，不得擅自改变用途。
4. 外债的监督和风险管理进出口业务外债管理办法要求相关部门对借用外债进行监督和风险管理。
主要包括：•监督国内企业借用外债的行为，确保借用外债合法合规；•加强对外债风险的监测和评估，采取相应的风险控制措施；•对违规借用外债的企业进行罚款、停止借用外债等惩罚措施。
5. 外债的报告和信息披露进出口业务外债管理办法要求国内企业借用外债要及时向相关部门报告，并进行信息披露。
主要包括：•借用外债的企业需要定期向相关部门报告借用外债的情况；•借用外债的企业要按时披露借款情况和偿还状况。
资本项目外汇管理业务操作指引(年版全文)(doc221页)
资本项目外汇业务操作指引（2017年版）目录第一部分国家外汇管理局资本项目外汇业务操作指引1国家外汇管理局资本项目外汇业务操作指引有关说明11.1短期外债余额指标核准11.2合格境外机构投资者（QFII）投资额度备案/审批41.3人民币合格境外机构投资者（RQFII）投资额度备案/审批51.4合格境外机构投资者（QFII/RQFII）投资额度调减或取消备案/审批71.5合格境内机构投资者（QDII）投资额度审批81.6非银行金融机构结售汇业务资格审批9第二部分外汇分（支）局资本项目外汇业务操作指引11外汇分（支）局资本项目外汇业务操作指引有关说明11一、跨境信贷业务112.1短期外债余额指标核准112.2非银行债务人外债签约（变更）登记132.3财政部门和银行外债登记182.4非银行债务人非资金划转类提款备案212.5非银行债务人非资金划转类还本付息备案222.6非银行债务人外债注销登记242.7内保外贷签约（变更）登记252.8非银行机构内保外贷业务集中登记管理282.9内保外贷注销登记292.10外保内贷履约外债登记302.11外保内贷履约款结（购）汇312.12融资租赁对外债权登记322.13内保外贷担保履约对外债权登记332.14境内机构境外放款额度登记342.15境内机构境外放款额度变更与注销登记36二、证券投资管理业务373.1境内公司境外上市登记373.2境外上市公司境内股东持股登记383.3境外上市变更登记、注销登记393.4境外上市公司境内股东持股变更登记403.5境内机构境外衍生业务外汇登记403.6境内机构境外衍生业务外汇变更（注销）登记413.7上市公司回购B股股份购汇额度审批423.8银行人民币结构性存款业务外汇登记43三、非银行金融机构管理业务434.1非银行金融机构主体信息登记及变更登记434.2非银行金融机构申请结售汇业务资格初审444.3非银行金融机构外汇业务备案管理464.4非银行金融机构资本金（或营运资金）本外币转换管理47四、资本项下个人外汇业务管理475.1境内个人参与境外上市公司股权激励计划外汇登记及变更、注销登记475.2特殊目的公司项下境内个人购付汇核准505.3移民财产转移购付汇核准505.4继承财产转移购付汇核准52五、格式文本X例53表1 境外放款登记业务申请表53表2 合格境外机构投资者登记表55表3 合格境外机构投资者（QFII）投资额度备案表58表4 合格境外机构投资者（QFII）产品信息登记备案表60表5 人民币合格境外机构投资者登记表60表6 人民币合格境外机构投资者投资额度备案表63表7 人民币合格境外机构投资者托管人信息备案表64表8 合格境内机构投资者境外证券投资申请表65表9 境外上市登记表67表10 境外持股登记表70表11 境内机构境外衍生业务登记申请表72表12 境内个人参与境外上市公司股权激励计划外汇登记表73表13 个人财产转移业务申请表76表14境内非银行金融机构外汇业务备案表77表15 （机构名称）年度外汇业务经营情况报告81表16 宏观审慎跨境融资风险加权余额情况表（企业版）82表17 境内机构外债变动反馈登记表83表18 非银行机构内保外贷集中登记逐笔月报表（参考格式）84表19 内保外贷业务违约暂停条款限制豁免确认书85表20 商业银行人民币结构性存款业务外汇登记申请表86表21 商业银行人民币结构性存款业务月报表87第三部分外汇指定银行直接办理资本项目外汇业务操作指引88外汇指定银行直接办理资本项目外汇业务操作指引相关说明89六、境内直接投资外汇业务896.1境内直接投资前期费用基本信息登记896.2新设外商投资企业基本信息登记906.3外国投资者并购境内企业办理外商投资企业基本信息登记926.4外商投资企业基本信息登记变更、注销946.5开立外汇保证金账户的主体基本信息登记、变更986.6接收境内再投资基本信息登记、变更996.7境内直接投资货币出资入账登记1006.8境内直接投资存量权益登记（年度）1016.9前期费用外汇账户的开立、入账和使用1016.10外汇资本金账户的开立、入账和使用1036.11境内资产变现账户的开立、入账和使用1046.12直接投资所涉结汇待支付账户的开立、使用和关闭1066.13境内再投资专用账户的开立、入账和使用1086.14保证金专用外汇账户的开立、入账和使用1106.15境内直接投资所涉外汇账户内资金结汇1116.16外国投资者前期费用外汇账户资金原币划转1136.17外商投资企业外汇资本金账户资金原币划转1146.18境内资产变现账户资金原币划转1156.19境内再投资专用账户资金原币划转1166.20保证金专用外汇账户资金原币划转1176.21外国投资者清算、减资所得资金汇出1186.22境内机构及个人收购外商投资企业外方股权资金汇出1196.23外国投资者先行回收投资资金汇出1196.24境外机构在境内设立的分支、代表机构和境外个人购买境内商品房结汇1206.25境外机构在境内设立的分支、代表机构和境外个人将因未购得退回的人民币购房款购汇汇出1216.26境外机构在境内设立的分支、代表机构及境外个人转让境内商品房所得资金购汇汇出1226.27境内直接投资（含非金融机构和非银行金融机构，不含保险公司）利润汇出123七、境外直接投资外汇业务1247.1境内机构境外直接投资前期费用登记1247.2境内机构境外直接投资外汇登记1257.3境内机构境外直接投资外汇变更登记1267.4境内机构境外直接投资清算登记1277.5境内居民个人特殊目的公司外汇（补）登记1287.6境内居民个人特殊目的公司外汇变更登记1307.7境内居民个人特殊目的公司外汇注销登记1317.8境外直接投资存量权益登记（年度）1317.9境内机构境外直接投资前期费用汇出、汇回1327.10境内机构境外直接投资资金汇出1337.11境外资产变现账户开立、注销1337.12境外资产变现账户入账和结汇1347.13境外直接投资企业利润汇回1357.14特殊目的公司项下境内个人购付汇1357.15境外放款专用账户开立、注销1367.16境外放款资金汇出、汇回入账137八、外债、跨境担保和国内外汇贷款业务1388.1银行为非银行债务人开立、关闭外债账户1388.2银行为非银行债务人办理外债提款入账1408.3银行为非银行债务人办理外债结汇1408.4银行为非银行债务人办理外债还本付息1428.5外债所涉结汇待支付账户的开立、使用和关闭1438.6非银行债务人外债套期保值履约交割1468.7金融资产管理公司对外处置不良资产外汇收入及结汇1468.8受让境内不良资产的境外投资者取得的收益对外购付汇1478.9银行内保外贷业务（变更）登记1488.10外保内贷登记1508.11内保外贷项下履约款购付汇及收结汇1518.12外保内贷项下担保履约款入账1528.13担保费收付1538.14金融机构为境内非金融机构开立、关闭国内外汇贷款账户1538.15金融机构为非金融机构办理国内外汇贷款的支付与结汇1548.16金融机构为非金融机构办理国内外汇贷款还本付息156九、证券投资业务1579.1合格境外机构投资者（QFII/RQFII）主体信息（变更）登记1579.2合格境内机构投资者（QDII）主体信息（变更）登记1589.3合格境外机构投资者（QFII/RQFII）账户开立、使用和关闭1589.4合格境内机构投资者（QDII）账户开立、使用和关闭1619.5 A股上市公司外资股东减持股份或分红派息资金汇出或再投资1639.6境内公司境外上市专用外汇账户开立、使用和关闭1649.7境内公司境外上市结汇待支付账户开立、使用和关闭1659.8境内股东境外持股专用账户开立、使用和关闭1679.9境内个人参与境外上市公司股权激励计划专用外汇账户开立、使用和关闭1689.10境内个人投资者B股投资收益结汇1699.11XX基金内地发行销售登记及变更登记1709.12XX基金内地发行销售募集资金专用账户开立、使用和关闭1719.13内地基金XX发行销售登记及变更登记1729.14内地基金XX发行销售募集资金专用账户开立、使用和关闭1739.15境外机构在境内发行债券登记1749.16境外机构投资银行间债券市场登记及变更、注销登记1749.17境外机构投资银行间债券市场专用外汇账户开立、使用和关闭176十、非银行金融机构外汇业务17710.1非银行金融机构外汇账户开立17710.2非银行金融机构外汇利润结汇17810.3非银行金融机构资金汇兑178十一、数据报送179十二、格式文本X例179表1 境内直接投资基本信息登记业务申请表（一）179表2 境内直接投资基本信息登记业务申请表（二）186表3 境内直接投资货币出资入账登记申请表187表4 年度境内直接投资外方权益统计表189表5 境外直接投资外汇登记业务申请表191表6 境内居民个人境外投资外汇登记表193表7 年度境外直接投资中方权益统计表196表8 资本项目账户资金支付命令函197表9 XX基金内地发行信息报告表199表10 内地基金XX发行信息报告表200表11 境外机构境内发行债券信息报告表201第一部分国家外汇管理局资本项目外汇业务操作指引国家外汇管理局资本项目外汇业务操作指引有关说明一、国家外汇管理局审批的X围：第一类是相关法规明确由国家外汇管理局审批的行政许可事项。
资本市场业务
第五章资本市场业务第一节境外上市一、境外上市公司境内股票专用账户开立及管理。
【基本概念及管理框架】境外上市公司境内股票专用账户是指境外上市外资股公司或境外中资控股上市公司经外管局批准在境内外汇指定银行设立的用于保留境外募集资金的专用账户。
境外募集资金经外管局审批后可申请结汇，结汇资金使用范围超出招股说明书的应按照支付结汇制有关规定办理。
【业务背景】境外上市外资股公司、境外中资控股上市公司的境内股权持有单位在获得中国证监会关于境外发行股票及上市的批准，并到外汇局办理境外上市股票外汇登记手续后，向外管局申请开立境内股票专用账户。
【业务流程】【业务办理】1.开户申请。
银行经办人员审查要点。
（1）开户书面申请、外管局开户核准、正式招股说明书、募集资金调回使用计划、境外上市公司境外上市股票外汇登记证等材料是否齐全。
（2）开户银行所在地应与境外上市公司注册地一致。
2. 开户业务办理。
（1）资料审核无误后，经办人员要业务处理系统为企业开立境内股票专用账户。
（2）股票专用账户收入范围为境外募集的外汇资金，支出范围为招股说明书中所列经常项下的外汇支出、经外汇局批准的结汇、资本项下外汇支出及按照招股说明书规定的境外运用等。
（3）原则上账户限额不应超过募集资金总额扣除境外支付费用部分。
3.开户信息反馈。
银行为境外上市公司开立境内股票专用账户后，须当日外汇账户交互平台进行反馈，打印纸质反馈信息入业务档案保管。
并于月末将纸质开户报表报送外管局。
4.账户资金监控。
（1）境外上市外资股公司应在募集资金到位后6个月内，将扣除相关费用后所余的资金调回境内，未经外汇局批准不得滞留境外。
所调回的资金视同外商直接投资资金进行管理。
（2）银行对于境内股票专用账户资金的结汇应审核．结汇申请、境外上市公司境外上市股票外汇登记证、外管局核准件、招股说明书中有关资金用途部分的文件等资料。
（3）对于超出招股说明书使用范围的，一次结汇金额在20万美元以上的，还应提供有关结汇资金用途的书面支付命令。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
27th May, 2004With a view to strengthening the overall standard administration, effectively adjusting and controlling the total volume of external debts, and regulating the administration on external debts of foreign-funded banks in China, the “Measures for the Administration on External Debts of Foreign-funded Banks in China” has been formulated an d approved by the State Council, which shall enter into force on 30 days after the date of promulgation.Ma KaiHead of the State Development and Reform CommissionZhou Xiao ChuanPresident of the People's Bank of ChinaLiu Ming KangChairman of the China Banking Regulatory CommissionMeasures for the Administration on External Debts of Foreign-funded Banks in China Article 1These rules are formulated ac cording to the “Regulations on Foreign Exchange System of the People's Republic of China”, the “Regulation of the P eople’s Republic of China on Foreign-funded Financial Institutions”, and other rules and regulations relating to management in external debts, with a view to promoting a fair competition between Chinese banks and foreign-funded banks in China, effectively controlling the total volume of external debts, and preventing risks on external debts.Article 2“Foreign-funded banks” mentioned hereinaft er refers to wholly-foreign-owned banks, Sino-foreign joint venture banks and Branches of foreign banks established within the territory of China according to the “Regulation of the People’s Republic of China on Foreign-funded Financial Institutions” and o ther related laws and regulations.Article 3With regard to the external debts raised by foreign-funded banks in China, the State shall enforce an administration on its total volume. The external debts of foreign-funded banks in China includes borrowing from institutions and inter-banks outside China, deposits absorbed from inter-banks outside China, outstanding of current account of corresponding banks or subsidiaries outside China opened with the foreign-funded banks in China, deposits absorbed from non-residents, and others.Article 4The State Development and Reform Commission (hereinafter referred as “the SDRC”), together with the China Banking Regulatory Commission (hereinafter referred as “the CBRC”) and the State Administration of Foreign Exchan ge (hereinafter referred as “the SAFE”), shall fix a reasonable total volume of the foreign debts raised by foreign-funded banks in China and set a target to control the structure between the external debts of mid-long term and those of short term, which shall be in accordance with the needs of national economy and social development, the status of Balance of Payments and national financial capability for external debts, as well as the financial status and working capital needs of the foreign-funded banks in China.Article 5When the foreign-funded banks in China raising external debts, the limits on mid-long term external debts above 1 year (exclusive of 1year) shall be approved by the SDRC, and those on short term external debts within 1year shall be approved by the SAFE.Article 6The foreign-funded banks in China shall, before the end of every February, submit its application to the SDRC or the SAFE respectively for the annual limits on mid-long term or short term external debts. Among those, the applications of the wholly-foreign-owned banks and Sino-foreign joint venture banks shall be submitted to the branches of the SDRC or the SAFE in the location of their commercial registration and thence be forwarded to higher administrative levels until to the headquarter of the SDRC or the SAFE for their approval, and the applications of the branches of foreign banks shall be submitted directly to the headquarter of the SDRC or the SAFE by their Reporting Banks in China. If the branches of foreign banks have no Reporting Banks in China, their applications shall be submitted as those of the above-mentioned wholly-foreign-owned banks and Sino-foreign joint venture banks.Article 7When applying for annual external debt limit, the foreign-funded banks in China shall submit the following documents to the SDRC and the SAFE,i) application letter showing business operation status, resource and use of funds in previous year, supporting data for the external debts volume intended to apply, and the planning use of the external debt funds,ii) approval obtained from their head office outside China or regional management, showing annual limits on facilities to be granted to the customers within the territory of China,iii) for the wholly-foreign-owned banks and Sino-foreign joint venture banks, the previous year’s consolidated balance sheet and income statement reported to the CBRC shall be enclosed. And for the branches of foreign banks, its previous year’s balance sheet and income statement reported to the CBRC, and the previous year’s consolidated balance sheet and income statement involving all of its operational sub-branches in China, if any,shall be required, andiv) documents proving the needs of liquidity and use of funds.Article 8The SDRC and the SAFE shall respectively approve the annual mid-long term and short term external debts limits of the foreign-funded banks in China on the basis of their use of external debts funds in previous year, annual limits on facilities to be granted to the customers within the territory of China which is approved by their head office outside China or regional management, their needs of funds for loans inside China (mid-long term external debts) and needs of liquidity (short term external debts).The increased volume of mid-long term external debts of the foreign-funded banks’ in the year shall not exceed the limits of the same year which is approved by the SDRC, and the outstanding balance of short term external debts shall be at any time under the limits approved by the SAFE.Article 9After the annual limits of external debts were approved, the foreign-funded banks in China have an opportunity within the year to apply to the SDRC or the SAFE for adjusting their limits of external debts according to the needs of business development. The SDRC and the SAFE shall decide to approve or not in the light of specific conditions.Article 10Loans in foreign currencies granted to domestic institutions by the foreign-funded banks in China shall be administrated as domestic loans denominated in foreign currencies.Loans in foreign currencies granted to domestic institutions by the foreign-funded banks in China shall not be converted to local currency except for negotiation under export documentary bills.Article 11Guarantees to customers outside China provided by the foreign-funded banks in China shall be administrated as external guarantees.Guarantees to the foreign-funded banks in China provided by domestic institutions for debtors inside China shall be administrated as domestic guarantees.Article 12The conversion from the external debts funds denominated in foreign currencies to local currency shall be prohibited, and it is also forbidden that the foreign-funded banks in Chinause local currency funds to purchase foreign exchange to settle external debts.Repayment for external debts by the foreign-funded banks in China shall not subject to the SAFE’s approval.After approved by the SAFE, domestic institutions can open special accounts under external debts with the foreign-funded banks in China.Article 13The SAFE shall be responsible for statistic, monitoring and control on the external debts of the foreign-funded banks in China, and domestic loans denominated in foreign currencies.The foreign-funded banks in China shall, within 5 working days after the end of every month, report its external debts data to local branches of the SAFE. Besides, materials relating to their domestic loans denominated in foreign currencies shall be submitted to local branches of the SAFE according to related rules and regulations.Article 14The SAFE shall perform on-site or off-site inspections regularly or irregularly on the external debts and loans denominated in foreign currencies granted by the foreign-funded banks in China.Any violation of the Measures shall be punished by the SAFE in accordance with the “Regulation of the People's Republic of China on Foreign Exchange Administration” and other related laws and regulations.Article 15The Measures shall be subject to interpretation of the State Development and Reform Commission and the People’s Bank of China. In case of conflicts between the Measures and other previous rules and regulations, the Measures shall prevail.Article 16The Measures shall enter into force on 30 days after the date of promulgation.。