好莱坞影视法律词汇
律政剧必备词汇
Counterclaim 反诉
例句： The producers filed a counterclaim asserting the copyright claims were baseless. 制作人团队提起反诉，声称版权诉讼毫无根据。 13
Court order 法庭指令
例句： She has decided not to appeal against a court order banning her from keeping animals. 对于法院禁止她饲养动物的指令，她决定不再上诉。 14
Civil action 民事诉讼
例句： She brought a civil action against one of her neighbours. 她对她的一个邻居提出民事诉讼。 09
Contempt of court 藐视法庭
例句： He faced imprisonment for contempt of court. 他因藐视法庭面临监禁。 10
31 例句：
Mediation 调解
All efforts of mediation by a third party were in vain at all. 第三方的所有调解尝试均告失败。 32
美国法律规定七个敏感词(3篇)
第1篇一、N-Word（种族歧视词汇）N-Word是指一个在美国历史上具有强烈种族歧视色彩的词汇，通常指代非洲裔美国人。
该词汇在美国被视为极其冒犯和侮辱，因此在美国的法律和公共生活中被严格限制使用。
法律规定：1. 在美国，联邦法律和各州法律均禁止在工作场所、学校、公共场合等地方使用N-Word。
2. 在联邦法律层面，根据《民权法》第7条，雇主不得因种族、肤色、国籍、性别、宗教或残疾等因素歧视员工。
3. 在各州法律层面，如加利福尼亚州《民权法》第54条禁止在工作场所、学校、公共场合等地方使用N-Word。
原因：N-Word源于奴隶制时期，是对非洲裔美国人的侮辱和歧视。
使用该词汇会伤害非洲裔美国人的感情，加剧种族歧视和种族隔离。
二、F-Word（粗俗词汇）F-Word是指一个常见的粗俗词汇，具有侮辱和冒犯的性质。
在美国，该词汇在公共场合、媒体、广告以及法律文件中都有一定的限制。
法律规定：1. 在美国，根据《联邦通信委员会法》第73.3990条，电视、广播等媒体不得播放含有F-Word的节目。
2. 在各州法律层面，如加利福尼亚州《未成年人保护法》第1758.5条禁止在未成年人面前使用F-Word。
原因：F-Word具有侮辱和冒犯的性质，容易伤害他人的感情，影响社会风气。
因此，在美国，该词汇在公共场合、媒体、广告以及法律文件中都有一定的限制。
三、T-Word（性别歧视词汇）T-Word是指一个具有性别歧视性质的词汇，通常指代女性。
在美国，该词汇在公共场合、媒体、广告以及法律文件中都有一定的限制。
法律规定：1. 在美国，根据《民权法》第7条，雇主不得因性别等因素歧视员工。
2. 在各州法律层面，如加利福尼亚州《民权法》第54条禁止在工作场所、学校、公共场合等地方使用T-Word。
原因：T-Word具有性别歧视的性质，容易伤害女性的感情，加剧性别不平等。
因此，在美国，该词汇在公共场合、媒体、广告以及法律文件中都有一定的限制。
不可不知的好莱坞英语新词汇-阅读写作.doc
好莱坞明星的分分合合引人关注，但是你是否知道明星的分合居然也能够创造新词呢?starter wife (n): long-suffering woman who marries and emotionally supports a man through his lean years—maybe paying his way through medical school, or holding his hand while he auditions for non-speaking roles. Once he's reached the pinnacle of success and is making millions pumping lips full of collagen or gracing the silver screen, the starter wife is kicked to the curb in favor of a younger or more famous new mate. In Los Angeles, this often happens right before the 10th anniversary, as California law states that after 10 years, a husband can be made to pay alimony indefinitely.LEFT BEHIND Starter husbands Chad Lowe and Ryan Phillippe got dropped by their more successful wives.有负心汉就有薄情女。
头号前妻(名)：坚忍的已婚女性，心甘情愿地全力支持丈夫度过消沉岁月——比方说资助他完成医学院的课程，或者在他出演龙套角色的电影试映会上握着他的手。
好莱坞的名词解释
好莱坞的名词解释好莱坞(Hollywood)一词迅速崛起成为全球闻名的地方，它代表了世界电影业的中心。
作为美国电影工业的心脏，好莱坞承载着巨大的历史和文化内涵。
然而，对于许多人来说，好莱坞可能只是一个虚幻的名词，一个神秘的存在。
在本文中，我们将探索好莱坞的一些关键概念和术语，帮助读者更好地理解和鉴赏好莱坞电影世界。
一、院线制度好莱坞电影的独特之处在于其院线制度。
院线制度由一系列大型电影院和电影发行商组成，控制着电影的放映和发行。
在好莱坞的黄金时代，主要的电影制片公司拥有自己的院线，从而实现了垄断市场份额。
这种制度使得电影工业在商业上变得高度集中，同时也为好莱坞创造了独特的商业模式。
然而，随着时间的推移，反垄断立法的出现和新兴的竞争对手的崛起，院线制度已变得不如从前强大。
二、星系统好莱坞还以其独特的星系统而闻名。
星系统指的是一种将明星塑造成无可替代的电影角色的方法。
好莱坞以营销和推广明星为特点，通过打造明星的形象，吸引观众的关注和热爱。
这种系统有助于建立演员的知名度和影响力，并在票房收入和市场表现上取得成功。
好莱坞明星如马龙·白兰度、梅丽尔·斯特里普等被视为电影界的偶像和权威，他们的名字本身成为了艺术作品的品牌。
三、大片与独立电影好莱坞的电影可以分为两个不同的领域：大片和独立电影。
大片通常是指商业性和制作精良的电影，投资巨大，追求大规模的观众市场。
这些电影通常具有大制作价值，包括特技，动作场面，以及大牌明星的参与。
大片的目的是赢得观众的喜爱和票房的成功。
相比之下，独立电影注重艺术性和创新性。
独立电影通常由小制作公司或个人创作者制作，并且追求不受商业限制的自由创作。
这些电影以其独立的审美风格和文化内容而闻名，更加关注个人和社会问题。
虽然独立电影没有大片那种规模庞大的预算和全球范围的宣传，但它们通常受到电影评审团和艺术爱好者的赞赏。
四、百老汇和好莱坞音乐剧好莱坞不仅以其电影而闻名，还以其音乐剧而著称于世。
美英电影等级分类
英国电影分级局BBFC（British Board of Film Classfication,简称BBFC）英国电影分级局（旧称英国电影审查局）世界各国普遍对视听产品实行内容审查和分级制度，西方国家对进入公众传播领域的视听产品实行审查制度的历史很久远。
英国从1909年开始通过立法对视听产品实行审查分级制度，现在这项制度已经十分完善。
负责审查分级的机构是英国电影分级委员会（British Board of Film Classfication,简称BBFC），它于1912年正式成立，它的前身是英国电影审查委员会(British Board of Film Censors)，它是一个独立的非政府机构。
目前共有40多名工作人员，包括6名高级管理人员，10多名全职检查人员（审查分级专业人员），20多名一般管理人员（会计、秘书等）和5名技术人员（放映样片、设备维护等）。
高级人员中，委员会正副主任由内政部任命，其他人员向社会招聘。
另外，英国还有一个录像带外包装审查委员会，负责对视听产品的外包装审查，由BBFC管理，其领导成员有5人，3人来自录像带制作生产行业，2位来自BBFC，主席是BBFC的副主任。
英国的BBFC负责对在英国出版发行、播放、放映、出租和销售的电影、录像带、数字媒体（激光视盘、唱片、电子游戏、软件等）进行内容审查和分级。
所有这些产品（除教育类、体育类、宗教类及音乐类录影带等免于分级的节目外）必须经过BBFC发放的审查分级证书才能进入市场和公众传播范围。
绝大多数国家都制订了专门的法律来保障对视听产品进行审查、分级，并且随着社会的发展，视听产品内容和形式的变化以及公众要求的变化而不断修订和完善这方面的法律。
1952年新的《电影法》（Cinematograph Act 1952）规定了未经分级的影片不得进行展示和广告宣传，电影展示、宣传和放映时必须显示其分级标志，并禁止儿童观看不适合他们的电影。
常见媒体关于违法犯罪法的术语
暗娼underground whore暗箱操作black case work包二奶have a concubine暴力拆迁forced demolition and relocation冰毒ice (popular name for crystal methamphetamine hydrochloride)残忍的罪犯ruthless outlaw城管chenggaun（urban management official）盗用公款embazzlement地沟油swill-cooked dirty oil地下出版物underground publication毒品罪narcotic drug crime毒枭drug trafficker; drug lord毒瘾drug addiction渎职罪crime of dereliction of duty带有黑社会性质的团伙mafia-style gang二进宫enter the palace a second time (people with a past criminal record again commits a crime , and is convicted and put into a correctional institution)反分裂国家法anti-secession law反社会倾向antisocial tendency犯入室抢劫罪commit a burglary犯下暴行perpetrate atrocities /horrors犯罪分子offender犯罪团伙criminal gang贩卖毒品罪crime of drug trafficking贩卖假药罪crime of selling bogusl medicine贩卖淫岁物品罪crime of selling pornographic articles贩运伪造国家货币罪crime of trafficking in counterfeit national currency非法翻印，盗版piracy; bootleg非法购买illegally purchasing非法拘留unwarranted custody; unlawful detention非法同居关系cohabiting unlawfully非法制造枪支及弹药罪crimw of illegally manufacturing firearms and ammunition非法转让unlawful assignment非婚生子女illegimate child诽谤defame公款吃喝recreational activities using public funds黑店gangster inn黑心棉shoddy cotton黑窝点club of evils黄赌毒pornography, gambling and drug abuse and trafficking家庭暴力domestic violence假发票诈骗fake invoice fraud假冒伪劣产品counterfeit and shoddy products假账accounting fraud醉酒驾驶driving while intoxicated流串犯mobile criminal滥用有助于提高成绩的药物abuse of performance-enhancing drugs卖淫prostitution虐待残疾人maltreat the disabled嫖娼whoring骗人的广告misleading advertising强奸犯rapist强奸未遂attempt to rape枪手，ghostwrite侵吞公款embezzle public funds; embezzlement of public fund青少年犯罪juvenile delinquency前少年犯罪集团adolescent gang裙带风nepotism; pettticoat influence裙带关系petticoat influence; nepotism人口贩子human trafficker三陪girls who provides illegal sexual services, esp, prostitute扫除黄赌毒等社会丑恶wipe out such evils as pornography, gambling and drug abuse瘦肉精clenbuterol hydrocholride少年犯juvenile offrnder偷税骗税逃税抗税tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes 性骚扰sexual harassment吸毒drug abuse/addiction吸毒者drug addict摇头丸dancing outreach以权谋私abuse of power for personal gain因纵火引起的大火arson fire淫秽出版物obscene publication诱奸，勾引seduce玩忽职守neglect of duty在商店行窃shop-lifting赃款赃物proceed of crime诈捐门charity fraud制造假钞make the false notes职务犯罪crime by taking advantage of duty。
影视中的美国法律文化(PPT 57页)
1
第一讲 宪法至上
2
一、美国宪政传统和宪法精神 （一）美国宪法的历史渊源 1、《五月花号公约》 2、《独立宣言》 3、《邦联条例》
3
乘"五月花"号的英国移民在北美上岸
4
在船上签署公约
5
自由缔约，结成人民政治团体，随时颁 布并制定公正而平等的法律、法令、条例、 规章、职责，务使其最能符合且方便于殖 民地的公共意愿。
达是原始的但却是有效的传递思想的方式。使用 国徽和国旗来象征某种制度、观念、机构或个人 是心灵沟通的捷径。因此，法院实难认可一种强 制性的言论表达形式。 如果维持强制性向国旗致敬的话，我们就必须说 明《权利法案》——它保证个人说他想说的话的 权利——允许公共权力来强迫个人说他并不想说 的话。
35
如果在我们宪法的星空上有一颗不变的星 辰，那就是，无论是在政治、民族主义、 宗教，还是其他舆论的问题上，任何官员， 不管其职位高低，都无权决定什么是正确 的，也无权用言语或行动来强迫公民表达 他们的信念。如果有什么情形允许这一例 外，那么，我们现在决不允许它们发生！
在禁止双重危险原则之下有三个基本的禁 止事项：
就相同的案件被宣告无罪后再行审判 就已经被定罪的案件再行审判 就同一行为多次施以惩罚
21
Supreme Court of US
22
约翰·亚当斯
约翰·马歇尔23源自托马斯·杰弗逊詹姆斯·麦迪逊
24
第二讲 公民权利
25
一、公民权利
（一）美国公民权利的历史演变
——《独立宣言》
9
（二）1787年美国宪法 1、宪法的制定 2、宪法的基本内容和原则 3、宪法修正案 4、美国宪法的影响
10
英文电影之必备词汇大汇总
英文电影之必备词汇大汇总！一. 起居类分类词汇1.卧室blanket 毛毯cushion 垫子quilt 被子cotton terry blanket 毛巾被feather quilt 羽绒被cotton quilt 棉被bedding 床上用品mosquito net 蚊帐pillow 枕头bolster 长枕pillow case 枕套tick 褥子carpet 地毯（一般指大的整块的，铺房间的那种）rug 地毯（一般指小块的，放在沙发等边上的那种）bed frame/bed base 床架headboard 床头板sofa bed 沙发床folding guest bed 折叠床loftbed frame 架在空中的床（下面可放沙发、桌子等）bunkbed frame 上下铺的床slatted bed base 板条床sprung base 弹簧床bedspread 床罩sheet 床单mat 席子mattress 床垫（厚的那种）mattress pad 床垫(薄的那种)bed canopy 支在床上的篷子（一般用于儿童床上的装饰）bedside table 床头柜2. 厨房refrigerator 冰箱automatic rice cooker 电饭锅steamer 蒸锅oven 烤箱grill 烧烤架toaster 烤面包机egg beater 打蛋器ice crusher 刨冰机food processor 食品加工机paper towel 纸巾apron 围裙tableware 餐具plate 盘子dish 碟子bowl 碗cupboard 碗橱dining table 餐桌larder 食品柜drop-leaf table 可以折叠边缘的桌子chopping board 案板cutlery tray 装餐具的容器3. 卫生间bathroom 浴室，厕所flushing system 冲水系统flush toilet 抽水马桶flush pipe 冲水管foul drainage system 排污水系统drainage 排水道ventilation shaft/pipe 通风管道toilet seat 马桶坐圈toilet lid 马桶盖squatting pot 蹲式马桶urinal 小便池toilet paper/tissue 卫生纸toilet brush 马桶刷4. 浴室bathtub 浴缸hand shower 手握式淋浴器shower nozzle 喷头tap faucet 水龙头plastic curtain 防水浴帘shower cap 浴帽bath slipper 洗澡用拖鞋bath mat 防滑垫towel hanger/holder 毛巾架towel ring 毛巾环bath towel 浴巾soap stand 肥皂盒comb 梳子soap 肥皂shampoo 洗发露conditioner 护发素dryer 吹风机razor 刮胡刀toothpaste 牙膏toothbrush 牙刷5. 桌椅tea table 茶几coffee table 咖啡台smoking set 烟具ashtray 烟灰缸thermos bottle/vacuum bottle 热水瓶door knob 门把手safety door hook 安全门钩corridor 走廊elevator 升降电梯escalator 滚梯rocking chair 摇椅hanging seat 吊椅swivel armchair 旋转扶椅footstool 凳子chaise longue 躺椅folding chair 折叠椅6. 柜子,架子wardrobe 衣柜cloth rail 挂衣服的栏杆hook 钩子wall shelf 装在墙上放东西的架子bracket 墙上突出之托架magazine file 装杂志等的架子shoe cabinet/storage 鞋柜wall cabinet 壁橱hook rack 挂钩架TV bench 电视柜bookcase 书架braked castor 装在家具脚上方便推行的轮子（如：storage unit on castors）10-drawer chest 十个抽屉的储存柜7. 电器dish drainer 晾干餐具的容器（类似铁丝筐）table cloth 桌布laundry bag 洗衣袋pail 洗衣桶ironing board 烫衣板steam and dry iron 蒸汽电熨斗electric iron 电熨斗laundry drier 烘干机spin-drier 旋转式脱水机washing machine 洗衣机radiator 暖气片electric fan 电扇stand fan 落地电扇oscillating fan 摇头电扇bed light/bed lamp 床头灯fluorescent lamp 日光灯ceiling lamp/pendant lamp 吊灯desk/table lamp 台灯wall light 壁灯floor lamp 落地灯chandelier 枝状吊灯flashlight/eletric torch 手电筒8.杂物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
过失和疏忽保险 监制 故事片/长片 最终剪辑/终剪 精剪 免费电视 绿灯权 总收入 开拍 洗印室 形象 外景地 美国大电影制片厂
损失如在该数额之下，则保险公司免于赔偿 由于税收或者其他原因，一些主创人员可能在制片期间接受递延付 款的约定。虽然递延付款可以根据协商和合同条款约定，但通常就 是两种方式，一种是附条件的（例如影片产生利润时才支付），另 一种是不附条件的（只要到了某约定时间就支付）。 反映了制片厂的会计对于主创人员和制片厂之间签订的格式合同的 理解，包括冲印费用，广告费用，税款，运输，手续费，主创人员 二次获酬等。 理论上，费用（fees）应代表发行方固定的发行开支，但是，好莱坞 制片厂为了与发行开支（Distribution Expenses）这一概念相区别，生 造了这一用语。发行费用是指发行方根据与外部参与者之间的合同 约定所取得的影片票房收入。然而，发行方如何收取和何时收取发 行费用通常称为利润分配参与方和发行方之间的争议。发行费用通 常根据收入来源计算一定比例。该比例可能因为地域或市场而不同 。 针对知识产权(包括著作权），隐私和人身权侵权的保险
按照合同规定，某一方有权公映电影的某个版本，无论另一方提出 什么要求都不会对这个版本的剪辑产生影响 在制作拷贝之前的一个步骤。此时，完成的作品或者发行洗印的电 影一切就绪，只剩最终批复通过了。中间环节是“校正拷贝” （answer print）或“初次定稿片”（first proof print） 依靠广告经营的电视台的代名词，可以包括电视网，辛迪加广播或 者有线电视。 电影公司或其他投资人对一个电影项目的认可。 不代表影片票房、影碟销售、版权销售等的所有实际收入。相对而 言，这些数字是单纯由好莱坞制片公司的合同来规范的，反映了利 润分配方与制片厂之间的合同约定。 全称是International Alliance of Theatrical Stage Employees，是涵盖全美 及加拿大电影技术人员、艺术家和相关技师的联盟机构。 independent的简称 对胶片进行加工的地方
Short end
胶片头 短名单 点映 音轨 摄影棚 外传 素材镜头 电视辛迪加 故事大纲/剧情概要 明星/主创人员/有台词的演员
Short list Sneak preview Sound track Soundstage Spinoff Stock footage Syndication Television Synopsis Talent
底片销售 全国广播电视网 非票房收入 放映费 首映 剪余片 日常开支
用于合同中，表明一方将给予获得补偿的另一方以平等的待遇（后 者通常是制片人或演员）。该条款明确参与者的利益，演员表的形 式和位置，以及化妆间的规格等。 即进行到第一个底片所产生的费用，不包括拷贝复制、宣传和发行 费用。囊括了全部的制片成本，其中有制作成本，日常开支，利息 和递延费用，以及毛利分配。 独立电影制片人已完成作品，为了发行和上映而进行融资；也指发 行商从制片商那里买来现成的影片，并负责宣传和发行，这跟参与 制作的合作关系不同。很多外语片在美国的发行便属于这种形式。 如ABC，CBS，NBC，FOX等覆盖全国的电视网 在美国包括许可军事基地，监狱，石油钻井凭条，医院，学校，公 共图书馆，铁路和教堂播放影视作品的收入 需要回收的运作费用。通常出现在放映商跟发行商签署的合同中， 可以从返还利润中抵消。 完成拍摄但并未最终采用的镜头或场景，如成龙影片的结尾字幕处 喜欢用这类NG片段，已经成为他的风格。 大多数发行公司收取全部广告费的10%作为日常开支费用，该费用用 来支付发行方广告和宣传人员的工资和非直接的运营费用。
Voiceover Window Working title Workprint Wrap
画外音 收入窗口 暂定名 未完成的工作样片 杀青
X copy 额外音轨文件 DCP (Digital Cinema 数字电影包 Package)
holdbacks
保留期
Copyright clearance 版权确权 Dailies 样片 Deductibles 保险免赔额 递延片酬
Deferments
Distribution Expenses
发行开支
Distribution Fees
发行费用（注意与Distribution Expenses的区别）
E&O Insurance(Errors and Omissions) Executive producer Feature film Final cut Fine cut Free Television Greenlight Gross Receipts IATSE Indie Kickoff Laboratory(Lab) Likeness Location Major studios
洗印和广告费用 保障条款 付费/有线电视 演唱者 首映礼 预演 试映 拷贝洗印 产品植入 制作成本 制作、前期制作、后期制作 公众形象权 重拍 （主创人员）二次获酬 粗剪 毛片 剧本 续集 布景 拍摄剧本
主创人员跟制片方之间的协议，即便影片未能如期拍摄，该主创依 然获得一定的片酬。另见pay-and-play 如时代华纳旗下的HBO/Cinemax，维尔康姆旗下的Showtime/The Movie Channel
影片正式公映前内部或小范围上映，如通过市场调查公司所做的试 映(test screen)就是其中一种。 有些剧情电影有时会在上映之前为观众免费放映
并不一定单纯指拍摄影片的成本，而是指利润分配合同中约定的计 算为制作成本的费用。同样适用于日常开支，利息，递延费用等。
指对一部影片的重拍，其中可以有或多或少的改编 二次获酬是指通过国际戏剧雇员联盟向演员，编剧，导演，音乐家 或专业人员支付的费用，只要电影在电视或各种辅助媒体播放，就 需要按比例支付。 第一次剪辑的、可以用于审查的电影，通常就是讲故事讲圆满、让 主要人物都出场的镜头集合。 参见dailies一词 大约120页纸或者更少一些，生动简明地描写一部电影的故事内容， 其中有些可以拍得成电影，有些压根拍不出来。剧本还有一个名称 是screenplays，通常用于书面语。 是指接着前一部故事情节的续集 指按照拍摄顺序和进度编排的剧本，不同于分镜头剧本 未经曝光的、在拍摄完成后没有用完的胶片。完成拍摄而且正好把 胶片盒中的整卷胶片如数用尽的可能性非常小，所以这些没有用到 的部分就会省下来用于制作别的影片，或者卖给一些回收并循环利 用这些胶片头的公司，再有他们低价卖给其他人去制作影片。 对于某一特定职位或角色颇具竞争力的人士，该名单通常不长。 在正式公演前所做的非正式放映，一般用于测试观众的反应。 从严格意义上来讲，这个词指演员的对白，不包括电影音乐。现在 也包括电影音乐。 指从一部影片的某个细节（如次要人物）分岔出去，发展成一部基 本上不相干的影片 从现成影片中买来使用权的素材镜头，因为省时省钱等原因没有专 门自己拍摄。 非联网的美国及加拿大的有线电视台或个人电视台组成的市场，在 辛迪加市场中，影片以十部或二十部以上的打包方式销售给电视 台，规定放映次数，该市场一般只放映旧片。 一种口语化的说法。
Merchandising right 商品化权 Most favored nations clause Negative Cost 底片成本 最惠国待遇条款
Negative pickup Network Television Non-theatrical Receipts Nut Open/opening Outtake Overhead
Theatrical Receipts 票房收入 Title 片名 Trailer Treatment 房车/预告片 故事剧本
Turnaround
权利转让/重启项目
供明星化妆休息用的房车。另一个意思是预告片。 指剧本从大纲到初稿之间的一个阶段，可理解成详细的纲要或简略 的初稿。 （1）在停工期和拍摄日之间为演员和剧组工作人员设立的保障，行 业合同规定了权利转让的最短期限，明星也会把这一条写进合同； （2）另一种形式的权利转让发生在一家制片公司放弃了某个拍摄计 划或者把某个项目退还给它的创作者的情况； （3）一个项目被打入冷宫后，因为某种原因重新开始启动。 指影片票房收入以外的其他收入的窗口期。以前的剧组工作人员在 每天拍摄结束的时候要去领薪窗口领取工钱。 影片拍摄时暂定的片名，有时跟最终放映时的名字不同。 由负片转成的第一版正片（positive print）。 额外拷贝的一份音轨文件
P&A (prints and advertising) Pay or play Pay/Cable Television Performer Premiere Prescreen Preview Print Product placement Production Cost Production/preproduction/postproduction Publicity right Remake Residuals Rough cut Rushes Script Sequel Set Shooting script
English Above-the-line cost/expense Backend Below-the-line cost/expense Blockbuster Composer
中文翻译 线上人员开支 提成 线下开支 卖座影片 作曲
备注 在一部影片拍摄中主创人员的主要费用，包括剧本，导演，演员和 制片的薪酬。另见Below-the-line cost/expense 。 一般有两种：一种是大明星参与的利润（甚至票房）提成，有时高 达数千万美元；另一种是低成本制作发不出工资前提下承诺的利润 提成。 除主创人员以外的，拍摄影片所需要的器材，片场工作人员工资等 费用。 通常指北美市场上票房超过一亿美元的影片。另一个同义词是hit。