英语中的外来词解读
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事摘要：一、外来词的概念与作用二、英语外来词的分类与来源1.拉丁语源2.法语源3.希腊语源4.其他语言来源三、英语外来词在日常使用中的体现四、英语外来词对英语发展的影响五、学习与使用英语外来词的建议正文：英语作为一门全球通用的语言，其词汇丰富且多样。
其中，外来词扮演着重要角色。
外来词是指从其他语言借用而来的词汇，它们丰富了英语的表达方式，使得英语更具可读性和实用性。
在这篇文章中，我们将探讨英语外来词的词源、分类、日常使用以及对英语发展的影响，并提供学习与使用英语外来词的建议。
一、外来词的概念与作用外来词，又称借词，是指从一种语言借用而来的词汇。
在英语中，外来词的使用不仅能丰富表达，还能使语言更加生动有趣。
外来词的作用在于弥补英语原生词汇的不足，使之更能适应不断变化的社会和科技发展。
二、英语外来词的分类与来源1.拉丁语源：许多医学、生物学、化学等领域的专业词汇来源于拉丁语。
例如，单词“alchemy”（炼金术）便来自于拉丁语“alchymia”。
2.法语源：法语对英语的影响颇大，很多日常词汇如“love”（爱）、“skirt”（裙子）等都源自法语。
3.希腊语源：希腊语在英语中也有很多痕迹，如“geometry”（几何学）、“alphabet”（字母）等。
4.其他语言来源：英语还从世界各地的其他语言借用词汇，如汉语、日语、印度语等。
例如，“karaoke”（卡拉OK）这个词就来自于日语。
三、英语外来词在日常使用中的体现英语外来词无处不在，它们渗透到了生活的方方面面。
从饮食娱乐到科技发展，外来词为英语表达提供了更多的可能性。
例如，在美食领域，“pizza”（披萨）这个词就来自于意大利语。
而在科技领域，“byte”（字节）这个词汇则源自英语词汇“bite”（咬）。
四、英语外来词对英语发展的影响英语外来词对英语的发展具有重要意义。
首先，它们丰富了英语的词汇体系，使之更加完善。
其次，外来词反映了不同时期社会文化的变迁，为我们研究英语的历史提供了线索。
浅谈英语词汇中的外来语单词
浅谈英语词汇中的外来语单词摘要词汇是语言的基本元素，而外来语单词更是构成现代英语所不可或缺的重要组成部分，在上千年的发展历程中，占着举足轻重的地位。
本文通过对英语词汇中外来单词的来源进行研究，以古希腊语，拉丁语和汉语为例，探讨英语发展历程中外来语对英语词汇方面的影响以及改变，进一步论述外来语对英语的重要性。
了解和研究外来词，有助于学习者准确把握词汇的深刻内涵，恰当运用英语词汇进行内容广泛的各种交际活动。
关键词：英语词汇；外来语；古希腊语；拉丁语和汉语AbstractV ocabulary is the basic element of language, and foreign language words more constitutes an important part indispensable in modern English, in the course of development for thousands of years, occupies a pivotal position. Based on the study of the sources of foreign words in English vocabulary, in Greek, Latin and Chinese for example, discussion influence of development of English Loanwords in the English vocabulary and change, further discusses the importance of English loanwords. The understanding and study of loanwords, help learners to accurately grasp the profound connotation of vocabulary, the proper use of English vocabulary of various communicative activities widely.Key words；English vocabulary；Loan words Ancient Greek ；Latin and Chinese一、引言作为世界上最受欢迎的通用语言——英语，有着上千年的文化底蕴和内涵。
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事英语作为一门世界语言，其词汇丰富且多样，其中外来词占据了重要地位。
外来词是指从其他语言借用而来的词汇，这些词汇丰富了英语的表达方式，使之更加生动和具有表现力。
本文将探讨英语外来词的来源、影响及学习策略。
一、英语外来词概述英语外来词是指在英语语言发展过程中，从其他语言中借用并融入英语词汇体系的词汇。
这些词汇在英语中具有与其他词汇相同的地位和功能，只是它们的起源并非英语本身。
二、英语外来词的分类与来源1.欧洲语言来源：英语与欧洲其他语言（如法语、德语、西班牙语等）有较深的渊源，许多外来词来源于这些语言。
如：automobile（汽车）源自法语，vandalism（破坏公物）源自德语。
2.非洲语言来源：英语也受到了非洲语言的影响，如：banana（香蕉）源自非洲土著语言。
3.亚洲语言来源：随着全球交流的扩大，越来越多的亚洲语言词汇进入英语，如：karaoke（卡拉OK）源自日语，sushi（寿司）源自日语。
4.阿拉伯语来源：阿拉伯语对英语的影响主要体现在学术和科技领域，如：alchemy（炼金术）源自阿拉伯语，algorithm（算法）源自阿拉伯语。
5.法语来源：法语是英语中最重要的外来语来源之一，如：couture（高级定制）源自法语，bureau（办公桌）源自法语。
6.拉丁语来源：许多医学、生物学和学术领域的词汇来源于拉丁语，如：encyclopedia（百科全书）源自拉丁语，symphony（交响乐）源自拉丁语。
三、英语外来词的影响与意义英语外来词丰富了英语的表达方式，使英语成为一门具有广泛影响力的世界语言。
这些词汇的引入，使英语变得更加生动、形象和具有表现力，同时也反映了世界各地文化的交流与融合。
四、英语学习中的外来词应对策略1.了解外来词的来源和背景，加深对英语单词的理解。
2.积累常用外来词，提高自己的英语词汇量。
3.学习外来词的用法，注意其在不同语境下的表达效果。
五、总结英语外来词是英语词汇体系中不可或缺的一部分，它们丰富了英语的表达方式，展示了世界各地文化的交融。
英语词汇中的外来词.doc
Chapter 3 (II)英语中的外来词Teaching objectives1)understand the borrowed words from German ,French and Italian2)Comprehend the relationship between word borrowing and cultureTeaching approach1)oral discussion2)Brainstorming3)Group talkTeaching procedure汉语与英语词汇Kung pao chickenLarge meatballPeaceful risingThree reprensative theoryFour modernizationConfucianismFour booksFive classics法语对汉语的影响1）法语的借词官方用词英语当中与政府,管理等有关的词汇大多数都是来自于法语。
比如: government, govern, administer, crown, state, empire, realm, reign, authority, tyrant, court, council, parliament, assembly, treaty, alliance, record, tax等词汇,从中不难看出,法国贵族当时在统治阶层当中的巨大影响。
官职的用词也是来自于法语,比如: chancellor, treasurer, chamberlain, marshal, governor,councilor, minister, warden, mayor,表示社会上层的用词也是来自法语,比如: noble,nobility, peer, prince, princess, duke, duchess,count, countess, baron。
简析英语语言的外来词汇
简析英语语言的外来词汇摘要：外来词是英语的有机组成部分，反映了文化关系的多样化，不但丰富了英语词汇，而且使语言本身全球化。
英汉词典中大约百分之八十的现代词汇属于外来词，它们成为英语词汇最基本的补充，展示了英语使用和交流的功能，在英语语言的发展历史中起到了重要的作用。
文章将从英语发展历史的角度分析外来词汇的发展，通过回顾英语外来词汇的发展过程，帮助更好地理解英语语言和促进英语学习。
关键词：外来词古英语中世纪英语现代英语外来词通常被认为是借用词，指一种语言或方言被另一种语言或方言替代的语言形式。
借用词是两个语言共同体之间的一系列文化关联，在两个相关联的语言之间可以偏向任何一方，但是其经常会出现不稳定性，以致更多的词在两边滑动。
在这种情况下，原始的语言共同体更占优势，其中声望或者财富将使语言对象或思想给借用语言共同体带来希望和有用性。
作为一种世界性的语言，英语在它的使用和发展过程中吸收了大量的外来词。
英语经历了许多阶段，在各个阶段都借用了许多特殊语言的词语，这些时期与讲英语者和讲其他语言者之间的主要文化接触的时代一致。
英语借用外来词语主要有两个原因，一是其他民族的持续入侵，与此同时，就把他们自己语言的影响带到了英国。
英语的变化过程，挪威侵略者在这方面给出了很好的解释。
另一个原因是英语自身的扩展，当英语把它的触角伸展到世界的每一个角落时，它就吸收了那里的地方语言，但它扩展到不同地方的方式不尽相同[1]。
英语的这种语言膨胀主要是通过文化、殖民和贸易的方式进行的。
文章主要分析英语语言经历的主要阶段里的一些外来词语。
一、日耳曼语时期与古英语时期不列颠的早期移民即古代不列颠人最先讲的是盖尔语言，这是一种没有固定词汇的原始语言。
罗马时期许多重要的中心地区都有名字，这些名字体现了盖尔的语言成分。
伦敦这词本身虽然来源不确定，但多数可能要追溯到盖尔语言时期。
古英语中，不是很多词都能够以合理的可能性追溯到盖尔之源的。
然而，许多盖尔词汇在英语语言中没有获得持久性的地位，其中一些很快消失，而另一些仅在本国货币中获得延续[2]。
英语外来词词源及故事
英语外来词词源及故事摘要：一、英语外来词的定义和作用二、英语外来词的分类和来源1.拉丁语系2.法语和德语3.希腊语4.意大利语和西班牙语5.其他语系三、英语外来词在日常生活中的例子四、如何记忆和运用英语外来词五、英语外来词对英语学习的影响六、总结正文：英语作为一门世界语言，吸收了世界各地的词汇，其中外来词占据了很大比重。
这些外来词丰富了英语的词汇体系，使得英语更加生动有趣。
在这篇文章中，我们将探讨英语外来词的来源、分类以及在日常生活中的应用，同时提供一些记忆和运用英语外来词的方法。
一、英语外来词的定义和作用英语外来词指的是来源于其他语言并进入英语词汇的词语。
这些词语在英语中具有相同或相似的意义，但词源和形式可能与英语母语词汇有所不同。
外来词在英语中起着丰富语言表达、提高沟通效果和展示多元文化的作用。
二、英语外来词的分类和来源1.拉丁语系：许多医学、生物学和自然科学的词汇来源于拉丁语。
例如，单词“academia”（学术）和“agenda”（议程）都源于拉丁语。
2.法语和德语：英语中有很多法语和德语词汇，如“café”（咖啡馆）和“haiku”（俳句诗）。
3.希腊语：很多英语词汇源于希腊语，如“geography”（地理）和“alphabet”（字母表）。
4.意大利语和西班牙语：意大利语和西班牙语为英语贡献了许多艺术、文学和美食方面的词汇，如“opera”（歌剧）和“taco”（玉米饼）。
5.其他语系：英语还吸收了世界各地的语言词汇，如汉语、日语、印度语等。
例如，“kung fu”（功夫）和“tofu”（豆腐）。
三、英语外来词在日常生活中的例子英语外来词无处不在，涵盖了各个方面。
从日常生活中的饮食、娱乐、艺术到学术、科技等领域，外来词都发挥着重要作用。
例如，美食中的“pizza”（披萨）和“sushi”（寿司）；娱乐方面的“karaoke”（卡拉OK）和“anime”（动漫）；艺术领域的“ballet”（芭蕾舞）和“impressionism”（印象派）；科技行业的“ Internet”（互联网）和“semiconductor”（半导体）。
浅析英语词汇中的外来词
二、外来词的来源种类
ｃｓｅ ｏ ｅ ； ａｔ 、ｔｗ ｒ 文学 （ ｒ、ｌｅａ ｒ、ｓ ｒ 、ｐ ｅ ｌ ） ａｔ ｉ ｒｔ ｅ ｔ ｙ ｏｍ、ｐｏ ｅ ｉ ） ｔ ｕ ｏ ｒｓ 、ｒ ｍｅ ；
、
英语吸纳外 来词 的主 要途 径
科 学（ ｅｉｉ 、ｓｒｅｎ ｅ ｅｙ ｐ ｙｉａ ） 。 ｌ世 纪以后， ｍ ｄｃ ｅ ｕｇｏ 、ｒｍ ｄ 、 ｈ ｓ ｉ 等 ｎ ｃｎ ６ 随
作为世界上 高度 发达的语 言之一 ，英语拥有 极其丰 富的词汇 。
１ 纪起 受 法语 影 响 。公 元 １ ６ 年 ， 曼人 （Ｎｏ ｍａ ｓ在海 斯 汀 ｌ世 ０６ 诺 ｒ ｎ）
Ｈ ｓｎｓ ｉ 战 在 据相关数 据统计 ，当代英语 的词汇 量几乎 达 １０多万 以上 ，以起 源 （ ａｔ ｇ ） 役 中击败 了英 国后 ， 很 长一 段时 期 中统治着 英 国。 ０ 英 语从 统治 阶级 的语 言法语 中吸取 了很 多词 汇 。可 以说， 自法语 来 划分， 语可 分为本族词 （ ａｖ ｏｄ） 英 ｎ ｔ ｅ ｒｓ ｉ ｗ 和外来 词（ ｏｒ ｄ ｒｓ。 ｂ ｒ ｗｅ ｄ） ｏ ｗｏ
化的热潮将ｌ００多个拉丁语和希腊语单词引入英语。在现代 ，国 语吸 收的就不多 了。 Ｏ０ 际交 往的增加和科 技的发展 。直接导 致了英语 中的外来 词迅速 的增 加。
４ 希腊语 。 ．
、
古希腊 的科 学 、艺术 和文 学都很 发达 ， 语很早 就开始 向希 腊 英 语 借词 。这 主要是 以拉丁语 做媒 介 的。到文 艺复兴 时期， 希腊语 开
来 。其 间 ，有 １０ ０多个法语 单词 进入英 语词 汇 ，其 中约７ ％ 用 引人 的。英语 中有相 当多的斯堪 的纳维亚 诸语言外来词 ，其中大多 ００ ５沿
英语词汇中的外来语
英语词汇中的外来语英语是一种综合性的语言，其词汇中汇集了诸多不同时代和文化的元素，其中最重要的，无疑是外来语。
这些外来词汇具有其自身独特的历史，有着其自身独特的特征，人们也因为它们而认识到语言学习的多元性和多样性。
外来词汇大致可以分为三种：拉丁语、希腊语和法语。
拉丁语的外来语词汇主要来源于拉丁语，大多数词汇来自古罗马。
一些最常见的拉丁语词汇包括学术、技术和医学词语，例如“labyrinth”(迷宫)、“terrace”(阳台)和“cardiac”(心脏的)。
拉丁语词汇也可以表达哲学性的概念，例如“per se”(本身)、“conatus”(努力)和“cogito ergo sum”(我思故我在)。
希腊语的外来词汇也是英语词汇中重要的一部分。
一些希腊语词汇来源于古希腊语，而另一些则来源于新希腊语，其中的许多词汇被英语所吸收。
比较常见的希腊语词汇有：“hippocrates”(希波克拉底)、“academy”(学院)、“odyssey”(奥德赛)和“olympic”(奥林匹克)等。
法语的外来语也是英语中重要的一部分，它主要来源于中世纪的法语，它的词汇涉及到政治、法律、艺术、礼仪、文学、经济学等多种领域。
比较常见的法语词汇包括：“monarchy”(君主制)、“foyer”(门厅)、“gourmet”(美食家)和“trophy”(奖杯)等。
英语词汇中还有其他外来词汇。
例如日语的“sushi”(寿司)、阿拉伯语的“algebra”(代数)、印度语的“yoga”(瑜伽)、马来语的“bungalow”(平房)以及德语的“kindergarten”(幼儿园)等。
这些外来语词汇也丰富了英语词汇，使英语更加乐趣和丰富。
外来词汇也因其特殊的历史背景而体现出了其独特的文化特征，这是一种在英语教学和学习中有重要意义的观念。
掌握外来语的基本知识，可以有助于我们更好地理解外来词汇的词汇意义，从而提高我们的英语水平。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
语
中
的
外
第 九
来 词
小 组
外来词：（loanword）指一种语言从另一种 语言中吸收过来的词语，也叫外来语，借词
英语属于印欧语系(Indo-European languages)， 包含着印度、西亚和欧洲的语言。
目前使用的英语单词中，有不少是从非印欧语系“拿来”的 这在狭义上，就是英语中的外来语。
❖Yu Hangyuan
这是最新的外来词，是神七 升天后的新词，在英语报 纸上，中国把宇航员就是 说成 Yu Hangyuan
英语中绝大多数的外来词来自拉丁语，其中一半 以上是通过法语借来的，另外大量的词直接或间 接来自希腊语。相当多的词来自斯堪的纳维亚语 ，还有一些词来自意大利语、西班牙语、葡萄牙 语和荷兰语，少数词来自世界各地的其它语种。
your cup are black
Your 是斯堪的纳维亚语外来词 Black 是法语外来词 Cup 是拉丁语外来词 只有are是本族词
英 语 中 的 外 来 词
第九小组
❖ Confucios：孔夫子 ❖ bonsai：盆栽(花卉) ❖ yamen：衙门 ❖ fengshui：风水 ❖ Kowtow：叩头，磕头 ❖ Yu Hangyuan
日本的 tatami：
❖ 榻榻米（蔺草编织的草席）编辑
榻榻米为日本音译，上古时期其生活方式称之 为席居制、筵席制。榻榻米起源时间无可考证 。迹象表明 ，尧舜以下皆是以席居（榻榻米 ）为主要生活方式。[1] 两汉时期是席居（榻 榻米）发展的巅峰。汉至唐400年间，凳子及 高脚床盛行，榻榻米逐渐在中国衰落。盛唐时 期传播至日韩等地。随时代变迁，席居也由筵 （竹制）上铺席变化成日本现今的榻榻米。 [1] 西安皇室古墓里就有榻榻米。现代榻榻米 多为蔺草编织而成，一年四季都铺在地上供人 坐或卧的一种家具。主要是木制结构，形象一 点描述，整体上就像是一个“横躺”带门的柜 子。一般家庭的榻榻米大部分被设计在房间、 书房或者大厅的地面。
外来语是英语中最常见的新词语来源之一 ，除上述来源 外，英语中也有 例如来自日本的 tatami：榻榻米 sayonara ：再见
来自澳洲土语的koala：考拉熊 这样的词
今天主要了解几个来自汉语的外来词
❖ shogun：将军 ❖ tofu：豆腐 ❖ zen：禅，禅宗 ❖ Tai Chi：太极，太极拳 ❖ Tea：茶 ❖ paper tiger
1 From Italian ： for example Cappuccino 卡布其诺热牛奶浓咖啡
2 From French ： for example hotel 旅馆
3 From the Spanish ： for example cafeteria 自助餐厅 4 From the Chinese： for example yin and yang 阴阳
❖Tai Chi
太极，太极拳
来源于普通话的“太极”
❖Tea
茶
来源于厦门方言的“茶(dé)”， 约1655年成为英语词汇。
❖Confucius
孔夫子 儒家创始人
❖Bonsai
盆栽(花卉)
由汉语“盆栽”传入日本 “盆栽(ぼんさい)”， 1900年成为英语词汇。
❖Yamen
衙门 来源于官话“衙门”，
1747年成为英语词汇。
❖ 这些语言共同的假想祖先称作“原始印欧语”。关于这个语言的起始地，现在的学者同 意两种说法，一种是北海和里海北方的干草原，二是安娜托利亚。支持库尔干假说的将 这种语言的时间推算在公元前约4000年左右，支持安纳托利亚假说的要把时间再往前 推好几千年。
❖ 印欧语系是世界上分布区域最广的语系，使用者几乎遍及整个欧洲、美洲、澳洲，还有 亚洲和非洲的部分地区。印欧语系包括约443种（SIL统计）语言和方言。而以某一种 印欧语言为自己母语的人，加起来有20亿以上
▪ Shogun
（幕府时代的）将军
来源于汉语的“将军”，传入
日本“将軍(しょうぐん)” ， 1727年成为英语词汇
❖Tofu
豆腐
来源于汉语的“豆腐”，传入日 本“豆腐(とうふ)”，1771年 成为英语词汇Fra bibliotek❖Zen
禅，禅宗
来源于汉语的“禅”，传入日 本转读为“禅(ぜん)”， 1727年成为英语词汇。
❖Fengshui
风水 来源于官话的“风水
(fengshui)”，1797年成为 英语词汇。
❖Kowtow
叩头，磕头
来源于官话“叩头”， 1804年成为英语词汇。
❖paper tiger
纸老虎，比喻外强中干的人
毛主席在延安与安娜·路易丝 ·斯特朗谈话时最先使用， 后来 paper tiger一词也进 入英语。
印欧语系
❖ 印欧语系（Indo-Europeanfamily），这个语言学术语出现于19世纪初叶，因该语 系分布于印度和欧洲而得名。后来德国学者又参照同一模式，将其易名为“印度－日耳 曼语系”。理由是，印欧语言中，最东部的阿萨姆语是一种印度语言，而最西部的冰岛 语是一种日耳曼语言。这个术语在欧洲学者、特别是德国学者中比较通行。此外还有少 数学者用“雅（利安）－欧语系”，但现代语言学最通行的术语仍然是印欧语系。