高考英语中译英测验 12(Q&R)
及时雨词汇默写本 翻译部分(电子书版本)
He is completely different from his sister in appearance and character.
12. 不管谁指出我们的缺点都应受到回报。（deserve）
① Whoever points out our shortcomings deserves a reward.
With the improvement of living standard, People are increasingly concerned about the life quality.
10. 我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。（…it…）
I find it hard to cooperate with those who always stick own opinions.
4. 这个孩子梦想着有朝一日能登上月球。（dream）
The child is dreaming of landing on the moon some day.
5. 阅读时，你不必碰到生词就查字典。（look）
You needn’t look up every new word you come across in reading.
In order to afford to go abroad, you cannot be too economical.
7. 不管你有多少钱，都无法和健康的身体像媲美。（compare）
However much money you have, it’s can’t compare with a healthy body.
高考英语翻译答案
高考英语翻译答案(总12页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--高三英语中译英专项班级____________ 姓名_____________ 学号____ 成绩____Daily Practice 11.调查研究表明男人戒烟比女人要容易些。
(show)The survey shows that it is a bit easier for a man to give up smoking than it is for a woman.2.这么多人在这次交通事故中幸存下来，真是一个奇迹。
(a wonder)It is really a wonder that so many people have survived the traffic accident.3.她把自己的成功全部归功于她家人的支持。
(owe)She owed her success entirely to the support of her family.4.这份英语书面练习太难，一个普通初中生做不出。
(too…to)This written English exercise is too difficult for an average/ ordinary junior high school student to do.5.无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。
(seem)He seems never to learn physics well no matter / however how hard he works.Or: It seems that he can never learn …Daily Practice 21.为了满足旅游业的需要，上海最近几年建设了许多旅馆。
(meet)Many hotels have been built in Shanghai to meet the needs of tourism in the past few years.2.一定有人帮忙，否则他不可能这么快完成这项复杂设计。
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)
高考英语汉译英(整句)专题训练100题(含答案解析)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．我脑海中闪过一个念头，那就是我永不放弃。
(同位语从句；give up) (汉译英）2．她这个人就是爱忘事。
(typical) (汉译英）3．他意识到面无表情，没有手势或眼神交流的枯燥冗长的演讲是不受欢迎的。
（aware, receive）4．毫无疑问他的外貌并没有阻碍他在英语演讲比赛中的优异表现。
（interfere）5．目前Henry应当在巴黎。
（suppose）6．今天我演讲的主题是对西方人而言友谊意味着什么。
（focus）7．毫无疑问，做暑假作业有助于我们巩固知识，发现问题，并进一步提高我们的自主学习能力。
(doubt)8．每天饮食各种蔬果的人能保持健康。
(variety)9．老师们认为学生的卓越在于勤奋和持之以恒。
(lie)10．和别的假期活动相比，这次考试旨在敦促学生努力学习，让其意识到“学习如逆水行舟”。
(mean)11．虽然这份工作涉及到经常要公出，但他还是毫不犹豫地接受了。
(involve) 12．Mary一直努力学习，那就是为什么她能超过其他同学的原因。
(ahead of)13．经常锻炼，你会受益匪浅的。
(benefit)14．无论遇到什么苦难，我们希望这些鼓励案例能给你力量和决心。
（confront）15．好的爱情是你通过一个人看到整个世界，坏的爱情是你为了一个人舍弃了整个世界。
(while)16．教师对学生所产生的影响对于学生的未来发展来说可能意味着成与败的区别。
(impact)17．这些保存完好的历史建筑让游客们流连忘返。
(reluctant)18．虽然妇女对社会的贡献有目共睹，但对妇女的歧视仍然存在，并可能持续很长的一段时间。
(obvious)19．正如歌中所唱，没有人可以随随便便成功。
高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案)
高考英语汉译英(整句)集中训练100题(含答案)学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）1．人生沉浮是人生中遇到的正常阶段，只要我们能正确对待这些变化就能顺利渡过。
(Only) (汉译英）2．自从他被传染上这种可怕疾病已有三天了。
（infect) （汉译英）3．坐在教室里的是我的学生。
（倒装句）（汉译英）4．出席会议的是来自不同城市的领导。
（倒装句）（汉译英）5．山脚下有座庙。
（倒装句）（汉译英）6．政府是否能在新的一年里采取有效的措施治理污染拭目以待。
(remain) (汉译英) 7．经历了一次又一次的失败，那个年轻人终于意识到最重要的事是要自信。
（come) （汉译英）8．我们确实希望以友好的方式处理这个问题。
（强调谓语）（汉译英）9．不言而喻，从来不依靠父母克服困难的人一定会有很强的独立生活的能力。
(certain)(汉译英)10．一定要告诉他这个消息，下周他父亲要来看他。
（汉译英）11．昨天我在动物园里确实见到了你姐姐。
（汉译英）12．在疾病爆发不久之后，全国各地被称为“最美逆行者”的医护人员舍小家为大家，主动投身到了这场没有硝烟的战场中。
(volunteer) (汉译英)13．为防止病人走错，墙上贴上了箭头。
（so that）（汉译英）14．合格的管理者，不必事事亲力亲为，而应善于使每个员工发挥所长。
（good）（汉译英）15．玛丽提出了建议，他们向学校图书馆捐赠一些有用的书籍。
(汉译英)16．当看到姐姐，小女孩激动的说不出话来。
（too...to...）（汉译英）17．感谢你帮助我通过了驾驶考试。
（汉译英）18．Tom正期待着组织这次活动。
（look forward to）（汉译英）19．他的表现给别人留下了好印象。
（make an impression on）（汉译英）20．她正在弹钢琴突然一个陌生人闯了进来。
高三英语翻译训练练习题50题(答案解析)
高三英语翻译训练练习题50题(答案解析)1.我昨天在商店买了一件漂亮的连衣裙。
I bought a beautiful dress in the store yesterday.答案解析：重点词汇“漂亮的”可翻译为beautiful、pretty 等；“商店”可翻译为store、shop。
句子结构为简单的主谓宾结构，“我”是主语，“买了”是谓语，“连衣裙”是宾语。
2.我们计划下个月去旅游。
We plan to travel next month.答案解析：重点词汇“计划”可翻译为plan、intend；“旅游”可翻译为travel、tour。
句子为简单的主谓宾结构，“我们”是主语，“计划”是谓语，“去旅游”是宾语。
3.他在超市里买了一些水果。
He bought some fruits in the supermarket.答案解析：重点词汇“水果”可翻译为fruit（ 单复数同形）；“超市”可翻译为supermarket。
句子结构为主谓宾，“他”是主语，“买了”是谓语，“水果”是宾语。
4.我喜欢在假期里读书。
I like reading books during holidays.答案解析：重点词汇“喜欢”可翻译为like、love、enjoy；“假期”可翻译为holiday、vacation。
句子结构为主语+谓语+宾语，“我”是主语，“喜欢”是谓语，“读书”是宾语，“在假期里”是时间状语。
5.我们去海边度假了。
We went to the seaside for a holiday.答案解析：重点词汇“海边”可翻译为seaside、beach；“度假”可翻译为have a holiday、take a vacation。
句子结构为主谓宾，“我们”是主语，“去”是谓语，“海边”是宾语，“度假”是目的状语。
6.她在商场里买了一双漂亮的鞋子。
She bought a pair of beautiful shoes in the shopping mall.答案解析：重点词汇“一双”可翻译为a pair of；“漂亮的”可翻译为beautiful、pretty；“商场”可翻译为shopping mall。
高三英语翻译训练练习题50题答案解析版
高三英语翻译训练练习题50题答案解析版1.She wants to buy a beautiful dress.She wants to buy a beautiful dress. 这句话的中文翻译是“她想买一件漂亮的连衣裙”。
重点词汇“buy”翻译为“买”，“beautiful”翻译为“漂亮的”，“dress”翻译为“连衣裙”。
句子结构为“主语+谓语+宾语”，“She”是主语，“wants to buy”是谓语，“a beautiful dress”是宾语。
2.They are planning a trip to Europe.They are planning a trip to Europe. 中文翻译为“他们正在计划一次去欧洲的旅行”。
重点词汇“plan”翻译为“计划”，“trip”翻译为“旅行”，“Europe”翻译为“欧洲”。
句子结构是“主语+谓语+宾语”，“They”是主语，“are planning”是谓语，“a trip to Europe”是宾语。
3.He likes to go shopping on weekends.He likes to go shopping on weekends. 中文是“他喜欢在周末去购物”。
重点词汇“like”翻译为“喜欢”，“go shopping”翻译为“去购物”，“weekends”翻译为“周末”。
句子结构为“主语+谓语+宾语”，“He”是主语，“likes to go shopping”是谓语，“on weekends”是时间状语。
4.We need to book a hotel room.We need to book a hotel room. 翻译为“我们需要预订一个酒店房间”。
重点词汇“need”翻译为“需要”，“book”翻译为“预订”，“hotel room”翻译为“酒店房间”。
句子结构是“主语+谓语+宾语”，“We”是主语，“need to book”是谓语，“a hotel room”是宾语。
上海英语高考及时雨翻译(中文+答案)word版
高考英语中译英测验1 （A） Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。
（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。
（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
高考英语翻译汉译英(整句)专题集中训练100题(含答案)
高考英语翻译汉译英（整句）专题集中训练100题（含答案）学校:姓名：班级：考号：一、汉译英（整句）1.我们假设不齐心协力，将无法战胜对手。
（unless）2.说实在的，很多人把名和利看得重要。
（attach...to...）3.我们离放假还有六天。
（go）（汉译英）4.是我们采取行动与大气污染作斗争的时候了。
（It is time…）（汉译英）5. Tom腿快，转眼就在其他人的前面了。
（ahead of）（汉译英）6.第一次当众演讲时，我紧张得一个字也说不出来。
（the first time, tense）（汉译英）7.在慎重考虑之后我们给了杨明一个警告。
（强调句）8.我们从另一方面来讨论这个话题吧。
（汉译英）9.气候和天气影响我们生活的每个方面。
（汉译英）10.该建筑物的损失估定为4万英镑。
（汉译英）11.我们正设法评估这个系统运行得是否顺畅。
（汉译英）12.以英语作为母语的人，即使他们所讲的语言不尽相同，也可以互相理解。
（even if）13.李华毕业后去了青海的一所中学，他在那里教英语。
（含有定语从句）14.他勉强向她挤出了一点笑容。
15.他怒火中烧。
16.我很欣赏那些为寻找琥珀屋而努力的人们。
（think highly of）17.你会告诉你的朋友你很关心他（或她），下课后你们会见面交谈。
（be concerned about）18.他们互相看了一眼。
19.为了所有中国公民的利益，中国一直在推动公立医院的改革。
（push, reform）（汉译英）20.医生说均衡饮食对我们的健康很有益。
（balanced diet）（汉译英）21.广州是一个现代化城市，我在这出生和长大。
（用定语从句）22.英语并不是那么难学。
（汉译英）23.这个箱子太重了，我搬不动。
（汉译英）24.我们很乐意帮你们学英语。
（汉译英）25.热和冷是对立面。
（汉译英）【解析】【详解】考查动词和时态。
exchange意为“交换”，a glance意为“看一眼”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
高考英语中译英测验12（Q&R）
Section A (每题3分)
1. 如果你拒绝吃蔬菜，你只好继续饿着。
（refuse）
If you refuse to eat the vegetables, you’ll have to remain hungry.
2. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。
（remind）
This photo reminds me of the days we spent in the summer camp.
3. 他缺席的原因是他在交通事故中受了重伤。
（reason）
The reason for his absence is that he was seriously injured in a traffic accident.
4. 高中生没必要事事依靠父母。
（rely）
High school students needn’t rely on the ir parents for everything.
5. 这个经济问题是由贫富差距导致的。
（result）
The economic problem resulted form a gap between the rich and the poor.
6. 据记载，这个地区历史上发生过多次地震。
（record）
①It is reported that a lot of earthquakes happened in this area in history.
②A lot of earthquakes are recorded to have happened in this area in history.
7. 我们可以用机器人代替人类做一些有危险的工作。
（replace）
We can replace man with robots to do some dangerous jobs.
8. 随着旅游业的兴起，该地区人们的生活正在逐步改善。
（rise）
With the rise of tourism, the life of people in this area is improving.
9. 机遇和成功往往青睐有准备的人。
（ready）
Opportunities and success usually favor those who ate ready for them.
10. 作演讲之前，深呼吸能消除你的紧张感。
（relieve）
Before a speech, a deep breath can relieve you of your numerousness.
11. 那个年轻人迟疑了一会儿才回答问题。
（reply）
The young man hesitated for a while before he replied to the question.
12. 这项培训课程将使你胜任更好的工作。
（qualify）
This training course will qualify you for a better job.
13. 家长不该孩子要什么就买什么，而不管花费如何。
（regardless）
Parents shouldn’t buy children whatever they want, regardless of the cost.
14. 我清楚的记得曾经见过这个人，但讲不出什么时间什么地方。
（remember）
I clearly remember meeting this man, but I can’t tell when and where.
15. 知道如何对突发事件作出适当的反应是十分明智的。
（react）
It is very wise to know how to react properly to unexpected incidents.
16. 在火车站，他们含着眼泪依依惜别。
（reluctant）
At the railway station, they were reluctant to part with tears in their eyes.
17. 那个男孩因帮助了陌生旅客被奖励了两块巧克力。
（reward）
The boy was rewarded with two chocolates for helping the strange travelers.
18. 这本小说是专门写给年龄在7至12岁之间的孩子们的。
（range）
The novel is specially written for the children ranging in age from 7 to 12.
19. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。
（rid）
Once you have formed a bad habit, it’s very difficult to get rid of it.
20. 他在最后一刻赶到了演讲大厅，我们松了一口气。
（relief）
To our relief, he arrived at the lecture hall at the last moment.
Section B (每题4分)
1. 刘翔为我们中国人赢得了巨大的荣誉，被认为是民族英雄。
（regard）
Liu Xiang has won great honor for us Chinese, and is regarded as a national hero.
2. 我们学校规定学生不可以将手机带入校园。
(…it…)
Our school makes it a rule that students mustn’t bring their mobile phones to campus.
3. 劳累一天后洗个澡可以解乏。
（recover）
Having a bath after working hard for a day, you can recover from tiredness.
4. 这个问题很值得讨论，它与我们未来的生活息息相关。
（related）
The problem is well worth discussing because it is closely related to our future life.
5. 学校要求每位学生每天为家里做一件力所能及的家务。
（require）
The school requires every student to do a piece of housework that they can every day.
6. 当他意识到自己的健康每况愈下时，他决定戒烟。
（quit）
He decided to quit smoking when he realized that his health was going from bad to worse.
7. 时间有限，这个问题留待下一次会议讨论。
（remain）
The time is limited, so the problem remains to be discussed at the next meeting. 8. 说实话，我真后悔失去了获得奖学金的机会。
（regret）
To tell the truth, I really regret missing the chance of winning the scholarship.
9. 太大的学习压力使许多孩子失去了快乐的童年。
（rob）
Too much pressure of study has robbed many children of a happy childhood.
10. 虽然老师没有提到名字，但是每个人都知道她指的是谁。
（refer）
The teacher didn’t mention any name, but everyone knew who she was referring to.。