(完整版)《五人墓碑记》文言文整理
五人墓碑记文言知识整理演示文稿
介 词 结 构 后 置 句
第10页，共15页。
判断句
1、即今之傫然在墓者也。
2、斯固百世之遇也。 3、五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激
以旌其所为
表目的
以大中丞抚吴
凭借
以
厉声以呵
匿于溷藩以免
表修饰
表因果
既而以吴民之乱请于朝 拿
卒以吾郡之发愤一击
因为
第14页，共15页。
则今之高爵显位 佯狂不知所之也
视五人之死
的 动，到，往
列其姓名于大堤之上
凡四方之士
之
斯固百世之遇也。
的
老于户牖之下
人皆得以隶使之
哀斯墓之徒其石也而为之记代词
匹夫之有重于社稷也。 明死生之大
亦以明死生之大 （重大意义）
抶而仆之
仆：动词使动用法，使……倒下
安能屈豪杰之流
屈：动词使动用法，使……屈身
第8页，共15页。
文言虚词
(1) 连词，表承接。 去今之墓而葬焉 死而湮没不足道者 抶而仆之
而 买五人之头而函之
(2) 其疾连病而词死，表修饰。 则噪而相逐
第9页，共15页。
1、 列其姓名于大堤之上
取独；代“墓碑
取独
的
第15页，共15页。
疑问句，代词作宾语，宾语前置
2、 钩党之捕遍于天下
“之”字提宾
第12页，共15页。
省略句
1、断头置 城上 (于)
2 、投缳 道路 (于) 3、激昂 大义 (于) 4 、扼腕 墓道 (于)
古诗五人墓碑记翻译赏析
古诗五人墓碑记翻译赏析《五人墓碑记》作者为唐朝文学家张溥。
其古诗全文如下：五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。
至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之。
且立石于其墓之门，以旌其所为。
呜呼，亦盛矣哉！夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。
夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣；况草野之无闻者欤！独五人之皦皦，何也？予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。
吾社之行为士先者，为之声义，赉以资财，以送其行，哭声震动天地。
缇骑按剑而前，问：“谁为哀者？”众不能堪，抶而仆之。
是时以大中丞抚吴者，为魏之私人，周公之逮所由使也，吴之民方痛心焉。
于是乘其厉声以呵，则噪而相逐，中丞匿于溷藩以免。
既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰：颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，即今之傫然在墓者也。
然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死；断头置城上，颜色不少变。
有贤士大夫发五十金，买五人之脰而函之，卒与尸合。
故今之墓中，全乎为五人也。
嗟夫！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间，素不闻《诗》、《书》之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治；大阉亦逡巡畏义，非常之谋，难于猝发，待圣人之出而投缳道路：不可谓非五人之力也！由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门、佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？是以蓼洲周公忠义暴于朝廷，赠谥褒美，显荣于身后；而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士，无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也！不然，令五人者保其首领以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉！故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。
《五人墓碑记》
判断句
1、即今之傫然在墓者也。 2、斯固百世之遇也。 3、五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于
义而死焉者也 4、是时以大中丞抚吴者为魏之私人 5、故今墓中全乎为五人也 6、不可谓非五人之力也
被动句
1、激于义而死焉者也 被正义所激发
2、不能容于远近 被远近人的收留
3、予犹记周公之被逮
以“被”表被动
4、 激昂(于)大义 5、周公之逮所由使也
12 激昂大义
激昂：形容词用作动词，激励振奋。
13 荣于身后
荣：名词使动用法，使……得到荣誉。
14 尽其天年。
尽：副词用作动词，享尽。
7、哀斯墓之徒有其石也而为之记
记：名词用作动词，作记。
8 、不能容于远近
远近：形容词用于名词，远近的人；远近的 百姓。
9、 抶而仆之
仆：动词使动用法，使……倒下
10、 安能屈豪杰之流
1、激于义而死焉者也 2、即除魏阉废祠之址以葬之 3、以旌其所为
温 4、去今之墓而葬焉 5、其疾病而死，死而湮没不足道者
故 6、独五人之皦皦，何也 知 7、吾社之行为士先者，为之声义
8、众不能堪，抶而仆之
新 9、是时以大中丞抚吴者为魏之私人 ： 10、吴之民方痛心焉
死
难于猝发 ，待圣人之出而投缳
匹 夫
的
道路 ，不可谓非五人之力也）
之
意
有
义
重
于
苟且偷生,轻如鸿毛
社 稷
仗义而死,重于泰山
也
人们都是如何对待“义”的？
郡之贤士大夫因重“义”而厚葬五人
富贵之子、得志之徒因轻“义”而 湮没不足道 苏州市民为伸“义”而 举行反阉暴动 绨骑、毛一鹭因背“义”而 失去民心 五人因激于“义”而挺身赴难 缙绅者因弃“义”而临危变节或苟且偷生 魏忠贤因畏“义”而非常之谋难于猝发 四方之士因慕“义”而
《五人墓碑记》知识点最全整理
《五人墓碑记》知识点最全整理《五人墓碑记》知识点最全整理（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，被正义所激励而死于这件事的。
到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。
啊，也真是盛大隆重的事情呀！这五人的死，距离现在建墓安葬，时间只不过十一个月罢了。
在这十一个月当中，所有富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名显赫，为什么呢？我还记得周公被捕，是在丙寅年三月十五日。
我们社里那些道德品行可以作为读书人的榜样的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。
差役们按着剑柄上前，问：“谁在为他悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。
当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽毛一鹭，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。
这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。
不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
然而，当五个人临刑的时候，神情慷慨自若，呼喊着中丞的名字斥骂他，谈笑着死去了。
砍下的头放在城头上，脸上的神情一点也没改变。
有位有名望的人拿出五十两银子，买下五个人的头并用棺材收起来，最终与尸体合到了一起。
所以现在墓中是完完整整的五个人。
唉！当魏忠贤作乱的时候，做官的人能够不改变自己志节的，中国之大，能有几个人呢？但这五个人生于民间，从来没受过《诗》《书》的教诲，却能被大义所激励，踏上死地也不回头，又是什么缘故呢？况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出，追捕同党的人遍于天下，终于因为我们苏州人民的发愤抗击，使阉党不敢再将我们株连治罪；魏忠贤也迟疑不决，畏惧正义，篡夺帝位的阴谋难于立刻发动，直到当今的皇上即位，（魏忠贤畏罪）吊死在路上，不能不说是这五个人的功劳呀。
(完整版)《五人墓碑记》翻译
《五人墓碑记》翻译1。
五人者,盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。
盖：句首发语词，无义。
之：结构助词，主谓之间，取消句子的独立性。
激：激励。
于：介词，被。
而：连词，表结果。
焉：兼词，相当于“于之”，“之”代周公被捕一事，“于”即在。
于之,在这件事上。
这五个人，是当周蓼洲先生被捕的时候，被正义所激励而死在这件事上的.2。
至于今，郡之贤士大夫请于当道,即除逆阉废祠之址以葬之，且立石于其墓之门，以旌其所为。
呜呼，亦盛矣哉！之:助词,的。
请：请示。
于：介词，向。
当道:古今异义。
古义：当权者,执掌政权的人。
今义：挡住了路.即：就。
除：修整，修治.之：助词,的。
址：地基。
以：连词,来。
之：代词，他们，指代五人.于：介词，在。
其：代词，他们。
之：助词,的。
以：连词，来.旌：表扬。
其：代词，他们。
所为：指事迹。
为：做.盛：盛大。
到现在，本郡的贤明士大夫们向当局请示，就修整宦官魏忠贤被废弃的生祠的地基来安葬他们,并且在他们的坟墓之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。
啊，也算是盛大隆重的事情呀！3.夫五人之死,去今之墓而葬焉,其为时止十有一月耳。
夫：句首发语词,无义.之：助词，的。
去：距离。
之：结构助词，主谓之间,取消句子的独立性。
墓：名词作动词，修墓,筑墓。
而:连词，表承接。
焉：兼词，相当于“于之”，在这里。
其:代词，那。
为:经历.止：只。
有：又。
五人的死，距离现在建墓安葬在这里，时间只有十一个月罢了。
4。
夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者,亦已众矣。
凡：凡是,所有。
子:与“徒”为对文，同义.徒:同一类别的人.慷慨得志:志得意满,官运亨通。
其:代词，他们,指代前边的两种人。
疾病:名词作动词，患疾病。
而:连词，表修饰。
而：连词，表承接。
湮没：埋没。
道：动词，称道。
已：程度副词,太。
在这十一个月当中，所有富贵人家的子弟，意气激昂、志得意满的人，他们患病而死，死后埋没不足称道的人，也太多了。
指南录后序五人墓碑记文言知识整理
指南录后序五人墓碑记文言知识整理一、文言文字词;1、通假字例 肇锡．余以嘉名同“赐”,赐予扈江离与辟．芷兮同“僻”,幽僻 来吾道．夫先路同“导”,引导缙．绅、大夫、士同“搢”,插; 几为巡徼所陵．迫死同“凌”,欺侮境界危恶,曾见．错出同“现” 主辱,臣死有余戮．同“戮”,罪敛赀．财以送其行同“资” 其为时止．十有．一月耳同“只”,不过,仅仅；同“又” 独五人之皦皦．．同“皎皎”,光明显耀 亦曷．故哉同“何”,疑问代词2、一词多义例使： 使．北营出使会使．辙交驰使者奉使．往来出使的人,使者 竟使．遇哨假使使．来者读之让使．臣奉璧派求人可使．报秦者出使 大王遣一介之使．至赵使臣,使者不如因而厚遇之,使．归赵让间： 得间．奔真州机会出没于长淮间．之间中间．力拉崩倒之声夹杂 彼节者有间．间隙肉食者谋之,又何间．焉参与间．以诗记所遭间或,有时候 间．令吴广之次所旁丛祠中暗中度： 予自度．不得脱估计付之度．外考虑当： 盖当．蓼洲周公之被逮在……时候北邀当．国者相见掌管,主持 然五人之当．刑也在……时候发： 有贤士大夫发．五十金拿出非常之谋难于猝发．发动 而又有减发．杜门,佯狂不知所之者头发 安能屈豪杰之流,扼腕墓道,．发．其志士之悲哉抒发如： 如．扬州去,往,到固不如．也比得上其如．土石何拿,对徒： 凡富贵之子,慷慨得志之徒．指同一类人哀斯墓之徒．有其石也而为之记空,徒然固： 斯固．百世之遇也实在至于颠覆,理固．宜然本来固．国不以山溪之险巩固 独夫之心,日益骄固．固执崤函之固．险固相如固．止之/索之固．坚决,坚持盖： 前狼假寐,盖．以诱敌表示推测原因盖当蓼洲周公之被逮表示判断以： 即除逆阉废祠之址以．葬之连词,表目的 是时以．大中丞抚吴者为魏之私人/以．资政殿学士行介词,表凭借 厉声以．呵/谈笑以．死连词,表修饰中丞匿于溷藩以．免连词,表结果 既而以．吴民之乱请于朝介词,用卒以．吾郡之发愤一击连词,因为 亦以．明死生之大连词,表目的是以．蓼洲周公介词,因而： 去今之墓而．葬焉连词,表承接其疾病而．死连词,表修饰 死而．湮没不足道者连词,表承接则噪而．相逐连词,表修饰 抶而．仆之连词,表承接买五人之头而．函之连词,表承接焉： 激于义而死焉．兼词,于之,在这件事上去今之墓而葬焉．代词,代五义士 吴之民方痛心焉．语气助词,无实义之：助词、代词、动词 郡之．贤士大夫请于当道助词,的五人之．当刑也,意气扬扬助词,取独 钩党之．捕遍于天下结构助词,提宾标志卒以吾郡之．发愤一击,不敢复有株治取独 佯狂不知所之．者动词,去,往人皆得以隶使之．代词,代他们 哀斯墓之．徒有其石也,而为之．记前为助词,取独；后一个代词,那,指代石碑其：代词、语气副词 以旌其．所为代词,他们的敛赀财以送其．行代词,他,代周顺昌 缙绅而能不易其．志者代词,代自己的发其．志士之悲哉代词,代他们的 哀斯墓之徒有其．石也指示代词,那君亲其谓予何猜测语气君其勉之表示期望语气于：介词 激于．义而死焉介词,表被动郡之贤士大夫请于．当道介词,向 且立石于．其墓之门介词,在不能容于．远近介词,表被动 以老于．户牖之下介词,在青,取之于．蓝而青于．蓝介词,第一个“从”,第二个“比”为： 以旌其所为．做吾社之行为．士先者作为 以大中丞抚吴者为．魏之私人是故今之墓中全乎为．五人也是 谁为．哀者介词,替,给哀斯墓之徒有其石也,而为．之记替,给为．天下笑被3、古今异义例 至于．．今,郡之贤士大夫请于当道古：到；今：表示达到某种程度,或表示另提一事 是时以大中丞抚吴者为魏之私人．．古：党羽；今：指与公家相对的个人 吴之民方痛心．．焉古：痛于心,痛恨；今：极端伤心 非常．．之谋难于猝发古：非同寻常；今：程度副词,十分,极令五人者保其首领．．古：头颅,借指性命；今：借指某些集团领导人 穷饿无聊．．古：没有依靠；今：言谈举止没有意义而使人生厌 以至．．于永嘉古：一直到；今：表示在时间、数量、程度、范围上的延伸 为巡船所物色．．古：盘查；今：寻找 几彷徨．．死文中：走投无路；今：走来走去,犹疑不决 以父母之遗体．．行殆文中：赐予的身体；今：死者的尸体 抗辞慷慨．．文中：意气激昂；今,多指捐助、花费等不吝惜,或指情绪激昂 断头置城上,颜色．．不少变文中：脸色4、词类活用例 予分．当引决名词作状语,按名分,按理诡．踪迹形容词作动词,诡秘,隐蔽 草．行露．宿名词作状语,在草丛里,在露天道．海安、如皋名词作动词,取道 庐陵文天祥自序．其诗名词作动词,为……作序去今之墓．而葬焉名词作动词,修墓,筑墓 其疾病．．而死名词作动词,患疾病缇骑按剑而前．名词作动词,走上前 以大中丞抚．吴者为魏之私人名词作动词,抚慰众不能堪,而仆．之动词使动用法,使……倒地 买五人之头而函．之名词作动词,用盒子装不敢复有株治．．动词作名词,株连治罪的事情 不能容于远近．．形容词作名词,远近的百姓则尽．其天年形容词作动词,享尽 人皆得以隶．使之名词作状语,像对待奴仆那样安能屈．豪杰之流动词使动用法,使……屈身 哀斯墓之徒有其石也,而为之记．名词作动词,作记二、文言句式例1判断句五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也;是时以大中丞抚吴者为魏之私人不可谓非五人之力也廉颇者,赵之良将也;夺项王天下者,必沛公也2被动句激于义而死焉者也予犹记周公之被逮,在丙寅三月之望或脱身以逃,不能容于远近吾属今为之虏矣吾长见笑于大方之家3省略句断头置于城上,颜色不少变亦以之明死生之大4倒装句式;郡之贤士大夫请于当道状语后置句缙绅而能不易其志者定语后置句钩党之捕遍于天下宾语前置句何陋之有宾语前置句三、重点语句翻译例1、不幸吕师孟构恶于前,贾余庆献谄于后,予羁縻不得还,国事遂不可收拾;译：不幸的是吕师孟先在元人面前挑拨陷害我,贾余庆后又向元人献媚讨好,我被软禁扣押不能够回国,国家之事就落到不可收拾的地步;2、予虽浩然无所愧怍,然微以自文于君亲;译：我虽然正气凛然,内心没什么可惭愧的,但在君主和双亲面前却无法来掩饰自己的罪过;3、五人者,盖当蓼洲周公之被逮,激于义而死焉者也;译：五位义士,就是当蓼洲周顺昌公被逮捕时,被义气所激励而死在这件事上的五人;4、然五人之当刑也,意气扬扬,呼中丞之名而詈之,谈笑以死;断头置城上,颜色不少变;译：这五个人受斩刑的时候,意气昂然,喊着巡抚的名字而骂他,谈笑着死去;被砍下的首级放在城上,脸色没有一点改变;5、而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉译：然而这五个人生在民间,平时没有受到过诗书的教诲,却能为大义所激励,踏上死地而不反顾决不回头,这又是什么缘故呢6、故予与同社诸君子,哀斯墓之徒有其石也,而为之记,亦以明死生之大,匹夫之有重于社稷也; 译：所以,我和同社的各位先生,惋惜这座坟墓空有那块石碑,就替它写了这篇碑记,也借以说明死生的重大意义,平民也对国家有重要的作用啊;。
明代-张溥《五人墓碑记》原文、译文及注释
明代-张溥《五人墓碑记》原文、译文及注释题记：本文写的是明末天启六年（1626）三月苏州市民反抗阉党的斗争。
原文：五人墓碑记明代-张溥五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。
至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之；且立石于其墓之门，以旌其所为。
呜呼，亦盛矣哉！夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。
夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣；况草野之无闻者欤？独五人之皦皦，何也？予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。
吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送其行，哭声震动天地。
缇骑按剑而前，问：“谁为哀者？”众不能堪，抶而仆之。
是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭，公之逮所由使也；吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。
中丞匿于溷藩以免。
既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，即今之傫然在墓者也。
然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。
断头置城上，颜色不少变。
有贤士大夫发五十金，买五人之脰而函之，卒与尸合。
故今之墓中全乎为五人也。
嗟乎！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间，素不闻《诗》、《书》之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治；大阉亦逡巡畏义，非常之谋难于猝发，待圣人之出而投缳道路，不可谓非五人之力也。
由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门，佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？是以蓼洲周公忠义暴于朝廷，赠谥褒美，显荣于身后；而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士无不有过而拜且泣者，斯固百世之遇也。
不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？故余与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。
(完整版)《五人墓碑记》知识点最全整理
《五人墓碑记》知识点（墓中的）五个人，就是当周蓼洲先生被捕的时候，被正义所激励而死于这件事的。
到了现在，本郡有声望的士大夫们向有关当局请求，就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们；并且在他们的墓门之前竖立碑石，来表彰他们的事迹。
啊，也真是盛大隆重的事情呀！这五人的死，距离现在建墓安葬，时间只不过十一个月罢了。
在这十一个月当中，所有富贵人家的子弟，意气豪放、志得意满的人，他们因患病而死，死后埋没不值得称道的人，也太多了；何况乡间没有声名的人呢？唯独这五个人声名显赫，为什么呢？我还记得周公被捕，是在丙寅年三月十五日。
我们社里那些道德品行可以作为读书人的榜样的人，替他伸张正义，募集钱财送他起程，哭声震天动地。
差役们按着剑柄上前，问：“谁在为他悲痛？”大家不能再忍受了，把他们打倒在地。
当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽毛一鹭，周公被捕就是由他主使的；苏州的老百姓正在痛恨他，这时趁着他厉声呵骂的时候，就一齐喊叫着追赶他。
这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。
不久，他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示，追究这件事，杀了五个人，他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
然而，当五个人临刑的时候，神情慷慨自若，呼喊着中丞的名字斥骂他，谈笑着死去了。
砍下的头放在城头上，脸上的神情一点也没改变。
有位有名望的人拿出五十两银子，买下五个人的头并用棺材收起来，最终与尸体合到了一起。
所以现在墓中是完完整整的五个人。
唉！当魏忠贤作乱的时候，做官的人能够不改变自己志节的，中国之大，能有几个人呢？但这五个人生于民间，从来没受过《诗》《书》的教诲，却能被大义所激励，踏上死地也不回头，又是什么缘故呢？况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出，追捕同党的人遍于天下，终于因为我们苏州人民的发愤抗击，使阉党不敢再将我们株连治罪；魏忠贤也迟疑不决，畏惧正义，篡夺帝位的阴谋难于立刻发动，直到当今的皇上即位，（魏忠贤畏罪）吊死在路上，不能不说是这五个人的功劳呀。
文言文《五人墓碑记》译文注释及鉴赏
文言文《五人墓碑记》译文注释及鉴赏《五人墓碑记》是由张溥所创作的，全文以"义"为核心，成功地运用了记叙、议论、抒情三结合的表达方式。
今天小编在这给大家整理了一些关于《五人墓碑记》的鉴赏，我们一起来看看吧!《五人墓碑记》明朝：张溥五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。
至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之;且立石于其墓之门，以旌其所为。
呜呼，亦盛矣哉!夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。
夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣;况草野之无闻者欤!独五人之皦皦，何也?予犹记周公之被逮，在丁卯三月之望。
吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送其行，哭声震动天地。
缇骑按剑而前，问：“谁为哀者?”众不能堪，抶而仆之。
是时以大中丞抚吴者为魏之私人，周公之逮所由使也;吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。
中丞匿于溷藩以免。
既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，即今之傫然在墓者也。
然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。
断头置城上，颜色不少变。
有贤士大夫发五十金，买五人之脰而函之，卒与尸合。
故今之墓中全乎为五人也。
嗟夫!大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤?而五人生于编伍之间，素不闻《诗》、《书》之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉?且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治;大阉亦逡巡畏义，非常之谋，难于猝发，待圣人之出而投缳道路：不可谓非五人之力也!由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门、佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉?是以蓼洲周公忠义暴于朝廷，赠谥美显，荣于身后;而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士无有不过而拜且泣者，斯固百世之遇也。
不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉!故予与同社诸君子哀斯墓之徒有其石也而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。
五人墓碑记
·然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。断头置城上， 颜色不少变。有贤士大夫发五十金，买五人之头而函之，卒与尸合。故今之 墓中全乎为五人也。
·且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治；大 阉亦逡巡畏义，非常之谋难于猝发，待圣人之出而投缳道路，不可谓非五人 之力也。 ·是以蓼洲周公忠义暴于朝廷，赠谥褒美，显荣于身后；而五人亦得以加其土 封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士无不有过而拜且泣者，斯固百世之遇 也。 ·至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除逆阉废祠之址以葬之；且立石于其墓 之门，以旌其所为。
·凡四方之士无不有过而拜且泣者，斯固百世之遇也。不然，令五人者保 其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰 之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？
·嗟乎！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之 间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？ ·由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发 杜门，佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？ ·……不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安 能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？
蓼洲周公 周顺昌，字景文，吴县人。万历四十一年进士。授福州推官。捕治税监高寀爪
牙，不少贷。寀激民变，劫辱巡抚袁一骥，质其二子，并质副使吕纯如。或议以顺 昌代，顺昌不可，纯如以此衔顺昌。擢吏部稽勋主事。天启中，历文选员外郎，署 选事。力杜请寄，抑侥幸，清操皭然。乞假归。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。
至于今，郡之贤士大夫请于当道，即除魏阉废祠之址以葬之；且立石于其墓之门，以旌其所为。
呜呼，亦盛矣哉！夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。
夫十有一月之中，凡富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮没不足道者，亦已众矣；况草野之无闻者欤？独五人之皦皦，何也？予犹记周公之被逮，在丙寅三月之望。
吾社之行为士先者，为之声义，敛赀财以送其行，哭声震动天地。
缇骑按剑而前，问：“谁为哀者？”众不能堪，抶而仆之。
是时以大中丞抚吴者为魏之私人毛一鹭，公之逮所由使也；吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。
中丞匿于溷藩以免。
既而以吴民之乱请于朝，按诛五人，曰颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元，即今之傫然在墓者也。
然五人之当刑也，意气扬扬，呼中丞之名而詈之，谈笑以死。
断头置城上，颜色不少变。
有贤士大夫发五十金，买五人之头而函之，卒与尸合。
故今之墓中全乎为五人也。
嗟乎！大阉之乱，缙绅而能不易其志者，四海之大，有几人欤？而五人生于编伍之间，素不闻诗书之训，激昂大义，蹈死不顾，亦曷故哉？且矫诏纷出，钩党之捕遍于天下，卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治；大阉亦逡巡畏义，非常之谋难于猝发，待圣人之出而投缳道路，不可谓非五人之力也。
由是观之，则今之高爵显位，一旦抵罪，或脱身以逃，不能容于远近，而又有剪发杜门，佯狂不知所之者，其辱人贱行，视五人之死，轻重固何如哉？是以蓼洲周公忠义暴于朝廷，赠谥褒美，显荣于身后；而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士无不有过而拜且泣者，斯固百世之遇也。
不然，令五人者保其首领，以老于户牖之下，则尽其天年，人皆得以隶使之，安能屈豪杰之流，扼腕墓道，发其志士之悲哉？故余与同社诸君子，哀斯墓之徒有其石也，而为之记，亦以明死生之大，匹夫之有重于社稷也。
五人墓碑记一、解释下列重点字词1、二、指出下列句式1、激于义文学常识：张溥，字天如，号西铭，明代文学家，有《七录斋记》一、文言实词1．通假字(1)独五人之曒曒，何也(通“皎皎”，光明显耀的样子)(2)敛赀财以送其行(通“资”，钱财)(3)缙绅而能不易其志者(通“搢”，插。
缙绅，指一般做官的人)2．古今异义(1)至于今，郡之贤士大夫请于当道古义：“至”动词，“于”介词；“至于”是“到”的意思今义：表示达到某种程度，或表示另提一事(2)是时以大中丞抚吴者为魏之私人古义：党羽今义：指与公家相对的个人(3)吴之民方痛心焉古义：痛于心，痛恨今义：极端伤心(4)既而以吴民之乱请于朝，按诛五人古义：考察，查究今义：压住(5)有贤士大夫发五十金古义：古代计算货币的单位今义：金子(6)非常之谋难于猝发古义：非同寻常今义：程度副词，十分，极(7)视五人之死，轻重固何如哉古义：比较今义：看(8)令五人者保其首领，以老于户牖之下古义：头颅，借指性命今义：借指某些集团的领导人（9）慷慨得志之徒古义：胸怀大志今义：情绪激昂或不吝啬（10）吾社之行为士先者古义：两个词，行，品行；为，成为。
今义：受思想支配而表现在外面的活动。
（11）颜色不少变古义：脸色今义：色彩3．一词多义(1)发有贤士大夫发五十金(动词，拿出)卒以吾郡之发愤一击(动词，激发)非常之谋难于猝发(动词，发动)发其志士之悲哉(动词，抒发)而又有剪发杜门(名词，头发)见其发矢十中八九（动词，射出）(2)行吾社之行为士先者(名词，品行)其辱人贱行(名词，行为)敛赀财以送其行(动词，走，上路)(3)固轻重固何如哉（副词，本来，引申为“究竟”、“到底”）斯固百世之遇也（副词，实在，真是）(4)使公之逮所由使也（动词，主使）人皆得以隶使之（动词，使唤）(5)徒慷慨得志之徒（名词，一类的人）哀斯墓之徒有其石也，而为之记（形容词，空）徒有虚名（副词，相当于“只”“空”）(6)按缇骑按剑而前（动词，用手压或握）按诛五人（动词，考查，查究）以一平板按其面（动词，按压）何不按兵束甲，北面而事之（动词，放下，止住）缘法而治，按功行赏（介词，按照）(7)得慷慨得志之徒（动词，实现）人皆得以隶使之（动词，能够）（8）卒未及见贼而士卒离散（名词，士兵）鲁肃闻刘表卒（动词，死）买五人之头而函之，卒与尸合（副词，最终）五万兵难卒合（副词，仓促）（9）易缙绅而能不易其志者(动词，改变)贼易之（动词，轻视）（10）私挟持私虑，深失孤望（形容词，私人的）吾妻之美我者，私我也（动词，偏爱）不宜偏私，使内外异法也（动词，偏私，不公道）丹不忍以己之私，而伤长者之意（名词，私心，私利）（11）视视五人之死，轻重固何如哉（动词，比较）视为止，行为迟（名词，目光，视力）乡先辈左忠毅公视学京畿（动词，视察）然往来视之，觉无异能者（动词，看）（12）盛呜呼，亦盛矣哉（形容词，盛大，隆重）盛衰之理，虽曰天命，岂非人时哉（形容词，兴旺，兴盛）请其矢，盛以锦囊，负而前行（动词，装上）（13）闻况草野之无闻者欤（名词，声名）不求闻达于诸侯（动词，闻名）余闻而愈悲（动词，听说）生乎吾前，其闻道也固先乎吾（动词，懂得，理解）（14）被予犹记周公之被逮（介词，表示被动）世之有饥穰，天之行也，禺、汤被矣（动词，遭受，蒙受）将军身被坚执锐（动词，通“披”，穿在身上）（15）望三月之望（农历每月的十五日为望）日夜望将军至，岂敢反乎（动词，盼望）登轼而望之（动词，遥望，远望）深失所望（名词，希望）4．词类活用(1) 名词作动词。
去今之墓而葬焉(修墓)其疾病而死(患疾病)缇骑按剑而前(走上前)以大中丞抚吴者为魏之私人(做巡抚)买五人之头而函之(用盒子装)哀斯墓之徒有其石也，而为之记(作记)以旌其所为（表扬）(2) 名词作状语。
人皆得以隶使之(当作仆役)(3) 动词使动用法。
众不能堪，抶而仆之(使……倒地)安能屈豪杰之流(使……屈身)(4) 动词作名词。
不敢复有株治(株连治罪的事情)(5) 形容词作名词。
不能容于远近(远近的百姓)吾社之行为士先者（表率，榜样）亦以明死生之大（重大意义）（6）形容词作动词则尽其天年（享尽）亦以明死生之大（表明）以老于户牖之下（老上）5、实词解释1.以旌其所为：表扬2.抶而仆之：笞打，鞭打3.以大中丞抚吴：抚慰4.溷藩：厕所5.即今之傫然在墓者也：捆缚6.呼中丞之名而詈之：斥骂7.不敢复有诛治：株连惩治8.逡巡畏义：欲进不进、迟疑不决的样子9.待圣人之出而投缳道路：自缢；绳圈10.户牖：门；窗二、文言虚词1．而(1) 连词，表承接。
去今之墓而葬焉死而湮没不足道者抶而仆之买五人之头而函之(2) 连词，表修饰。
其疾病而死则噪而相逐2．以(1) 连词，表目的。
即除逆阉废祠之址以葬之亦以明死生之大(2) 连词，相当于“而”，表承接。
中丞匿于溷藩以免(3) 连词，表修饰。
于是乘其厉声以呵(4) 介词，表凭借。
是时以大中丞抚吴者为魏之私人(5) 介词，用。
既而以吴民之乱请于朝(6) 介词，因为。
卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治3．焉(1) 兼词。
激于义而死焉(于之，在这件事上)(2) 代词。
去今之墓而葬焉(代五义士)(3) 语气词。
吴之民方痛心焉(无实义)4．之(1) 助词，的。
郡之贤士大夫请于当道(2) 助词，主谓之间取消句子独立性。
五人之当刑也，意气扬扬卒以吾郡之发愤一击，不敢复有株治哀斯墓之徒有其石也(3) 助词，宾语前置的标志。
钩党之捕遍于天下(4) 动词，去，往。
佯狂不知所之者(5) 代词。
人皆得以隶使之(指代他们)哀斯墓之徒有其石也，而为之记(指代石碑)5．其(1) 代词，作定语成分。
以旌其所为(指代五义士)/缙绅而能不易其志者(代自己)(2) 代词，作主语成分。
敛赀财以送其行(代周顺昌)(3) 指示代词，那。
发其志士之悲哉哀斯墓之徒有其石也6．于(1) 介词，表被动。
激于义而死焉不能容于远近(2) 介词，向。
至于今，郡之贤士大夫请于当道(3) 介词，在。
且立石于其墓之门令五人者保其首领，以老于户牖之下7．为(1) 动词。
以旌其所为(做)/吾社之行为士先者(作为)(2) 判断动词，是。
以大中丞抚吴者为魏之私人故今之墓中全乎为五人也(3) 介词，替，给。
哀斯墓之徒有其石也，而为之记8．当(1) 介词，在……时候。
盖当蓼洲周公之被逮然五人之当刑也(2) 动词。
郡之贤士大夫请于当道(掌管，主持)9．也（1）表疑问语气独五人之皦皦，何也（2）表判断语气周公之逮所由使也（3）表语气停顿然五人之当刑也，意气扬扬三、文言句式1．判断句(1)是时以大中丞抚吴者为魏之私人(用判断动词“为”表示判断)(2)即今之傫然在墓者也(用“也”表示判断)(3)不可谓非五人之力也(用否定词“非”表示否定判断)(4)斯固百世之遇也(用副词“固”表示判断)（5）五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉者也。
2．被动句(1)予犹记周公之被逮，在丙寅三月之望(“被”表被动)(2)公之逮所由使也(意念被动句，“逮”其实是“被逮”)(3)或脱身以逃，不能容于远近(“于”表被动)（4）激于义而死焉者也。
（意念被动句）（5）激昂大义（意念被动句）3．省略句(1)断头置(于)城上，颜色不少变(省介词“于”)(2)问：“谁为(之)哀者？”(省介词宾语“之”)(3)买五人之头而函之，(头)卒与尸合(省主语“头”)(4)亦以(之)明死生之大(省介词宾语“之”)（5）待圣人出而投缳（于）道路4．倒装句意念被动句(1)郡之贤士大夫请于当道(于当道请，介词结构后置)(2)且立石于其墓之门(于其墓之门立石，介词结构后置)(3) 匹夫之有重于社稷也(于社稷有重，介词结构后置)(4)四海之大，有几人欤(大之四海，定语后置)(5) 缙绅而能不易其志者者(能不易其志者之缙绅，定语后置)(6) 钩党之捕遍于天下(捕遍于天下之钩党，宾语前置)（7）以吴民之乱请于朝（于朝请，介词结构后置）（8）列其姓名于大堤之上（于大堤之上列其姓名，介词结构后置)。