简单的一些闽南语单词
闽南语词汇大全
1.汝（你）2.伊（他）3.阮（我们）4.阮尪（我们的）5.人客（客人）6.家己（自己人）7.亲像（好像）8.正知（确实知道）9.抑或（或者）10.牵成（请人家帮忙）11.册那（妈的，有点粗俗的骂人话）12.相公（老公）13.娘仔（老婆）14.鸡母（母鸡）15.查某（女人）16.大埔（男人）17.飞天擒蟧（蟑螂）18.厚酒（高度酒）19.矮仔（小孩）20.薄太后（老婆，带点俏皮的意味）21.秤仔（朋友之间互相称谓）22.早头（早上）23.日昼（中午）24.黄昏（傍晚）25.憨头（笨蛋）26.大利是（压岁钱）27.大头家（老板）28.大路用材（大有可为的年轻人）29.竹篙仔（年轻人，有点轻视的意味）30.肚内蛔虫（心知肚明的人）31.白贼（好说谎的人）32.风车头（爱出风头的人）33.大哥大（有头有脸的人物）34.大猛鬼（没人敢理他的人）35.好头毛（好脾气的人）36.巧着鬼（很聪明的人）37.小明哥（小孩子，有点亲昵的意味）38.好康（好处、利益等）39.有影无（真的吗？表疑问的词语）40.无影无迹（没有这回事，表否定的词语）41.好势（好极了，表赞叹的词语）42.半路出家的和尚（不懂装懂的人，表轻蔑的词语）43.白目（不懂规矩，冒冒失失的人）44.爱面子（好面子的人，死要面子活受罪的意思）45.死样怪气（表情冷淡，态度不热情的人，也有表责备的意思）46.出代志（出事、出问题，表担心的词语）47.死脚车（不开窍的人，表轻蔑的词语）48.破相脚色（不正当的人，表贬低的词语）49.一蕊两蕊蒜苗枪（一点办法也没有，表无可奈何的词语）50.爱做生理（爱说话、好管闲事的人，表赞扬的词语）51.青盲猪猡（瞎子、眼力不好的人，表轻蔑的词语）52.青盲狗熊（瞎了眼的人，表轻蔑的词语）53.好彩运（好运气，表赞叹的词语）54.有闲头家兮老实人客（有点呆头呆脑的老实人，表赞叹的词语）55.好额人客（很会赚钱的人，表赞叹的词语）56.虎尾春冰（形容做事十分小心谨慎，表劝告的词语）57.好声好气（好言好语，表劝告的词语）58.一时之权（暂时的权宜之计，表无奈的词语）。
闽南语——精选推荐
闽南语闽南语有闽南⼈的朋友，学闽南语很有⽤！1.利厚—你好2.厚家—好吃3.电西—电视 4.挖—我 5.怡—他/她 6.安内—这样 7.利（你）8.矮（爱）9.我爱你（挖矮利）10.告啊（狗） 11·虾⽶（什么） 12.触定（屋顶）13·戴季（事情）14.弯来{原来} 15.弯来西安内（原来是这样）16·甲亏（吃亏）17.甲利厚（跟你和好）18.启迪（养猪）19.启告啊（养狗）20.抓（纸） 21.⼥冰友（⼥朋友）22.男冰友（男朋友）23.麦安内（不要这样）24.利共啊（你说呢）25.麦靠（不要在哭）26.西（是）27.甲献（很累）28.⽼定（楼上）29.⽼咖（楼下）30.利葱虾（你在⼲什么）31·秋季（戒指/⼿指）32.贫够（苹果）33.造（跑）34.迷路（美⼥）35.公⾼掐（公交车）36.低讨（猪头）37.派写（不好意思/对不起）38.低罗（哪⾥）39.熊厚（这样最好啦）41.夹崩（吃饭）42.亲才厚（随便就好）43.椅啊（椅⼦）44.秋（树）45.⽐旧（啤酒）46.电管（开/热⽔瓶）47.电钉（电灯）48.骂（奶奶）49.公啊（爷爷）50.季啊（姐姐）51.拔（爸/⽗亲）52.⿇（妈/母亲）53·修怕（打架）54.醉（⽔）55.点（电）56.刚停（⼯程）57.厚厚共（有话好好说）59.鸟器（⽼⿏）60.厚碟（好茶）61.乌赢夹来着（有空常来坐/座）62·启啊（养鸭）63.西⼲（时间）64.修意素（⼩意思）65.主来醉（⾃来⽔）66.搜洗（钥匙）67.帕同关（打通关） 68.甲昏（抽烟） 69.挖兄利（我好想你）70.虾嘎秋虾献（写到⼿会酸）71.来挖⼑（来我家）73.之（书）74.郎（⼈）75挖嘎利（我教你）76车系（找死）77叫（鸟）78滚坠（开⽔）79⽔当当（很美）80沙（⾐服）81的啊（袋⼦）82求（⼿）83冥载（明天）84侯问（好运）85都贾（刚才）86头开啊（地上）87某（⽼婆）88肮（⽼公）89最刚（打⼯）90今麦（不好）91修利（想你）92轰今透（风很⼤）93今逃（枕头）94困啊（睡了）95之包（书包）96⼋⽃腰（肚⼦饿）94艾考（爱哭）98受吓（宿舍）99敏（脸）100处赖（家⾥）⼀、问候语1.你好！=li(⼀声)褐；2.⼤家好.=⼤(注，⼤的⾳只是相近，发⾳并不⼀样，闽南语的⼤有⿐⾳)A(英语字母⾳)褐;3.早上好=灾key(英语)褐;4.我是⼩陈=哇(⾳近⽽不⼀样)喜(意思为：是)喜⼉(请快速地连读，意思为：⼩；但⼩有很多种读⾳，这个是⽤于⼈名)Dan(拼⾳，⼆声)；5.你是⼩陈吗？=li(拼⾳，⼀声)喜(意思为：是)喜⼉(请快速地连读，意思为：⼩；但⼩有很多种读⾳，这个是⽤于⼈名)Dan(拼⾳，⼆声)吗；6.我是。
闽南语词汇及语法介绍
閩南語詞彙及語法介紹真理大學台文系講師盧廣誠1.0 構詞法總論構詞法探討的是「詞」的內部結構。
構成詞的最小語言單位是詞素。
詞素可分自由詞素與附著詞素。
只由單獨的自由詞素構成的詞稱為單純詞。
例如：狗、冊、笑、走、鹹、澀、鯪鯉（穿山甲）、鵁鴒（八哥）。
由自由詞素附加附著詞素構成的詞稱為合成詞。
例如：阿公、阿媽、相爭、相招、桌仔、索仔、湯頭、穡頭。
兩個自由詞素結合而成的詞稱為複合詞。
例如：地動、烏枋、散票、講古、食飽、增差。
以重疊法構成的詞稱為重疊詞。
例如：烏烏、烏烏烏、清氣清氣、清清氣氣、食飽飽、食食去。
以疊字法構成的詞稱為疊字詞。
例如：紅記記、冷吱吱、溜溜去、金金看、哩哩落落、魚魚肉肉。
1.1 附加法附著詞素可依附著的位置分類。
附加在自由詞素之前的稱為詞頭。
例如：阿（阿英、阿勇、阿肥的、阿舍）、拍（拍青驚、拍損、拍交落、拍結球）、相（相招、相褒、相輸、相諍）、坦（坦直、坦橫、坦敧、坦倒）、ts (tsit、tse、tsia、tsiah)、h (hit、he、hia、hiah)。
附加在自由詞素之後的稱為詞尾。
例如：仔（雞仔、羊仔、草仔、樹仔、土匪仔、剪綹仔、舅仔、妗仔、細叔仔、新婦仔、開仔、鑽仔、窒仔、稱仔、小可仔、一下仔）、的（公的、母的、柴的、紙的、炊的、煎的、分的、講古的、教冊的、目鏡的、鬍鬚的）、頭（路頭、頂頭、症頭、看頭、稱頭、歲頭、齣頭、空頭）、路（粿路、炸路、頭路、低路、幼路）、觸（假仙假觸、落氣落觸、費氣費觸）、n (guán、lín、in、lán)。
插入自由詞素之間的稱為詞嵌。
例如：仔（糖仔餅、母仔囝、翁仔某、衫仔褲、排仔骨、閒仔話、股仔囝）、母（大母四界、大母間、大母漢、大母聲）、裡（囉裡囉唆、糊裡糊塗）、死（腌死腌臢、綿死綿爛）。
1.2 複合法複合詞依句法類型可分為五大類：1.主謂式：地動、風吹、天光、米芳、刺鑿、面熟、喙焦。
2.偏正式：桌跤、箸尾、凊汗、粗工、走桌、吊鏡、偷走、走揣、苦勸、臭彈。
闽南语有趣词语
闽南语有趣词语
1. 狗蚁（kao - hia）：蚂蚁。
这个词很有趣，把蚂蚁形容得像小小的狗一样，非常形象。
2. 水鸡（zui - gue）：青蛙。
“水鸡”这个称呼很独特，可能是因为青蛙经常在水边活动，而且外形有点像缩小版的鸡。
1. 蚵仔煎（o - a - jian）：这是闽南地区著名的小吃。
“蚵仔”就是牡蛎，把牡蛎和鸡蛋、地瓜粉等混合煎制而成，这个词语本身读起来就很有闽南特色。
2. 肉粽（bah - zang）：闽南的肉粽很有特色，糯米里包着猪肉、香菇、蛋黄等食材。
“肉粽”的闽南语发音简单又好记。
1. 古锥（goo - zui）：形容人可爱、讨人喜欢。
例如“这个囡仔真古锥”（这个小孩真可爱）。
2. 臭头（cao - tao）：字面意思是有头癣、头发臭的人，但有时候也可以是一种亲昵的调侃，类似于普通话里的“小臭蛋”（当然语气更具地方特色）。
1. 鼎（dia）：就是锅的意思。
在古代汉语中，“鼎”是一种重要的炊具，闽南语保留了这个古老的说法，很有文化底蕴。
2. 箸（di）：筷子。
这也是一个古老的词汇传承，用闽南语说“拿箸”（diu - di），感觉充满了传统的韵味。
闽南语常用语之三
闽南语常⽤语之三闽南语常⽤语之三⼀.程度篇1.淡薄/淡泊 dam bho :许的，⼀点⼉。
2.⼩可 xieu khe ：⼀点点。
3.⼲但 ghan dan ：仅仅，只有。
4.⼲焦 ghan giao ：只，仅仅。
5.伤最/伤济 xiu zui/jji ：多，很多，太多。
6.四界 xxi ggui ：到处，四处。
7.归世界 ggui ssei ggai ：到处，全世界。
8.极步 ggik bho ：最后关头。
9.依原 yi ghuan ：仍旧。
10.⼏远 ggi ghuan ：多远，多少路程。
11.⾄少 jji jiou ：⾄少，最少。
12.末够 mui ggao ：不够，达不到。
13.度度好 ddu ddu he ：刚刚好，不多也不少。
14.⾜最/尽多 jiok zui/jink ddouk：多。
15.真晏 jin wak ：很晚。
16.压未/抑未 a meik /ya meik ：还没有。
17.规⼤贯 ggui duak ghuan ：⼀⼤串的。
18.努来努横 nul lai nul heng ：越来越远。
⼆.时间篇1.翻⾝ huan xin ：⼀会⼉，等⼀下。
2.拄/抵者 ddul/ddik jia ：刚才，刚刚。
3.定定 diang diang ：经常，时常。
4.捷捷 jiak jiak ：频繁地。
5.抵好 ddik he ：刚好。
6.临马 lim ma/mei ：⽴刻。
7.旦旦 dianl dianl ：常常，时常。
8.恰停仔 kha ting ai ：稍等⼀会⼉。
9.周时 zzouk xxi ：经常，时常。
10.旧底 gul dui ：以前，过去，之前。
11.旧年 gul nil：去年。
12.前⽇ jing rri ：昨天。
13.度⼏⽇ ddoul ggui rri ：住⼏天或过⼏天。
14.头（尾）先 ttao (meil)xin ：刚刚，刚才。
15.头起/启 ttao kki ：刚刚，刚才。
教你说闽南话闽南语100个生活常用词汇对照表
教你说闽南话闽南语100个生活常用词汇对照表教你说闽南话闽南语100个生活常用词汇对照表1挖－我，2利－你，3怡－他（她），4鸟啊－猫，5高啊－狗，6楼茨－老鼠，7汶－我们，8吝－你们，9因－他们（她们），10安内－这样，11搭楼－哪里，12家－这，13电系－电视，14甲西某喂共－实在没话讲，15某－没有，16戴季－事情，17抠喽－可乐，18起迪－养猪，19低讨－猪头，20肖A－疯子，21懒书共－乱讲，22兜啊－桌子，23兜定－桌上，24触定－屋顶，25虾米－什么，26晚来－原来，27抠怜－可怜，28抠休－可惜，29旗啊－女朋友，30条鬼－超过，31卡拉掐－自行车，32盎－老公，33派系－不好意思/对不起，34挖里凶扣－我在上课，35漏扣喽－下课了，36拱喂－说话，37塞－屎，38丢－对/要，40修帕－打架，41抓－纸，42紧包－钱包，，44系－四，45西－是，46喇－六，47亲－七，48贝－八，49高－九，50杂－十，51靠－哭，52麦安内－不要这样，53派谢－不好意思，54厚载－好看，55迷露－美女，56甲仙－很累，57糗－笑，58劳定－楼上，59劳喀－楼下，60醉－水，61麦－不要，62乐冲虾－在干什么，63吼谢－好的，64萍钩－苹果，65电喂－电话，66召－跑，67秋－手，68老诗－老师，69公高掐－公交车，70嘎－教，71哈生啊－学生，72挖矮利－我爱你，73吼甲－好吃，74西狼－死人，75咯－路，76秋机－手指/戒指，77最戴季－做事情，78爱困啊－想睡了，79涝后－下雨，80替单－铁钉，81庵么－稀饭，82利未西啊？－你要死啊？，83自来最－自来水，84某办患－没办法，85甲刮－很冷，86挖休利－我想你，87利底兜？－你在哪？，88和掐－火车，90宾又－朋友，91电叮－电灯，92么呀－妹妹，93修意素－小意思，95西干－时间，96逼就－啤酒，97帕通关－打通关，98昏－烟，99利起肖－你发疯，100亲菜－随便，101搜洗－钥匙。
闽南话 生活词汇 拼音 (2)
Zui giao水饺
Cua bing刨冰
Gi ya bing冰棒
Xian cao bing仙草冰
Lemon ai you bing
柠檬爱玉冰
Mou nilianjiteng
木耳莲子汤
Lie dou teng绿豆汤
Angdou teng红豆汤
Yi a汤圆
Hun yi粉圆
O yi芋圆
莲藕排骨汤
Kim jianbai gu teng
金针排骨汤
Hiu gougei teng
香菇鸡汤
Bian xi teng扁食汤
Qi cai dou hu teng
青菜豆腐汤
Nengteng蛋花汤
Gong wan teng贡丸汤
Bie sunteng竹笋汤
Mi sao teng味增汤
Diguateng猪肝汤
Ma linji马铃薯
Oua芋头
Dou hu豆腐
Dou gua豆干
Dang hun粉丝
Gin jiu香蕉
Ong lai凤梨
Cao mei草莓
Peng gou苹果
Lei a梨子
Yin tou樱桃
Tou a桃子
Li a李子
Zui mi tou水蜜桃
Pi bei枇杷
You tou杨桃
Ba la芭乐
Lin kin龙眼
Ki zui汽水
Ka bi咖啡
Ba lajia芭乐汁
Liu ding jia柳丁汁
Kin gei lemon jia金桔柠檬汁
Peng guo jia苹果汁
Pu tou jia葡萄汁
Mou guigu lin木瓜牛奶
Seng mei jia酸梅汤
闽南语简易教程
一、问候语1.你好！ = li(一声）褐；2.大家好. = 大(注，大的音只是相近，发音并不一样，闽南语的大有鼻音） A(英语字母音) 褐 ;3.早上好 = 灾 key(英语）褐;4.我是小陈 = 哇(音近而不一样）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）；5. 你是小陈吗？= li(拼音，一声）喜（意思为：是）喜儿（请快速地连读，意思为：小；但小有很多种读音，这个是用于人名） Dan（拼音，二声）吗；6. 我是。
/我不是。
哇(音近而不一样）喜（意思为：是）/哇(音近而不一样）mmmm(国际音标中m的发音）西；7. 不好意思， = 拍（中文）said (英语，去掉最后的d声，意思为不好意思，通常打成歹势）；8. 我要走了= 哇(音近而不一样）的(表示不得不的意思）GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思）啊；9. 我要走了= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）啊。
10. 给大伯问声好 = ga （拼音，三声）哈 bei(拼音，三声）猛褐；11. 吃过饭了吗？=甲霸mei(mei是指“没有”，不过音近而不一样）.12. 再见 = 载 gian (拼音，三声）.13. 有空到我家泡茶。
= 五（即“有”）迎（意思为“闲”）来问（我的）刀（家）泡dei(拼音，二声）14. 一路走好 = 满 GIAN(拼音，二声，表示“行”，即走的意思。
闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢行）15. 有空经常过来玩啊 = 五（即“有”）迎（意思为“闲”）Ga(拼音，一声）葛来七 te(拼音，二声）。
（注：七 te是"玩"的意思）二、课堂用语11. 我要去上课。
= 哇(音近而不一样）mei (拼音，一声，音近而不一样）来（中文） key (英文，三声）ta (拼音，一声，音近而不同音）吃A（请连读）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
简单的一些闽南语单词2010-04-21 11:36一、问候语1. 你好！ = 汝好/Læ hè；2. 大家好. = 逐个好/Ta k-ä hè;3. 早上好 = 敖早/Gâu-chá;4. 我是小陈 = 我是小陈/Gèa sī Siè Tân；5. 你是小陈吗？= 汝是小陈唷? /Læ sī Siè Tân hehⁿ?6. 我是/我不是。
= 我着是（我毋是啦）/ Gèa to h-sī / Gèa m-sī lah.7. 不好意思 = 歹势啦/ Pháiⁿ-sâ lah.8. 我要走了= 我卜（欲）来走（行）啊。
/ Gèa beh lâi cháu (kiâⁿ) ah.9. 我要走了= 我卜（欲）来去啊。
/ Gèa beh lâi-khå ah.10. 给大伯问声好 = 共阿伯问好一下/kā a-peh mn g hè chi t-ē；11. 吃过饭了吗？=食饱未？/Chia h pá bōe?12. 再见 = 再见/ chài-kiàn.13. 有空到我家泡茶。
/ 有闲来去阮兜食茶/ Ū-äng lâi-khå gún-tau chia h-tä.14. 一路走好 = 顺行顺行/ sūn-kiâⁿ sūn-kiâⁿ(闽南语中客人走的时候，主人经常会这句话，意思为：慢走)15. 有空经常过来玩啊 = 有闲捷来佚佗哦 / Ū-äng chia p lâi thit-thô oh!二、课堂用语11. 我要去上课（上学）了。
= 我卜（欲）来去上课（读册）啊。
/ Gèa beh lâi-khå siōng-khç (tha k-chheh) ah.12. 我能进来吗？=我会使入来bōe？/ Gèa ē-sái ji p–lâi bōe?13. 请坐 = 请坐/ Chhiáⁿ chē.14. 放学了 = 放下啊。
/ Pàng-hē ah.15. 时间到了 = 时间遘啊（遘点啊）。
/ Sî-kan kàu ah (kàu tiám ah).16. 听懂了吗? = 听会晓bōe？/Thiaⁿē-hiáu bōe?17. 听懂了吗? = 听有无？ / Thiaⁿūbô ?18. 不好意思 = 真歹势。
/ Chin pháiⁿ-sâ.19. 我听不懂 = 我听bōe晓（我听无）/ Gèa thiaⁿ bōe-hiáu (gèa thiaⁿbô)20. 你可以再说一遍吗？= 汝koh讲一摆仔，好无？/ Læ koh kèng chi t-pái–ah, hèbô?21. 明天不要再迟到了 = 明仔再毋通koh迟到啊. / Mî-á-chài m-thang koh tî-tç ah.22. 有问题吗？= 有啥物问题无？/ Ū siáⁿ-mi h būn-tôe bô?23. 有人要发言吗？ = 有侬（人）卜（欲）发言无？/Ūlâng b eh hoat-giân bô?24. 有人要讲话吗？ = 有侬卜讲话无？/ Ūlâng beh kèng-oēbô ?25. 明天得交作业. = 明仔再着交作业。
/ Mî-á-chài to h kau chok-gia p.26. 今天就说到这里 = 今仔日着讲遘遮。
/ Kin-á-ji t to h kèng kah chia.27. 下课。
= 落课。
/ Lo h-khç.三、辨别物品28. 这是什么？=这是啥物/ Che sī sæm-mi h?29. 它是支钢笔。
= 这铁笔啦。
/Che thih-pit lah.30. 这是你的包吗？=即奇袋仔敢是汝的？/Chit-kha tē-á kám sī læ–ä?31. 这是谁的铅笔刀？=即个铅笔抠是啥侬的？/Chit-ä iân-pit-khau sī siâng ä?32. 是我的。
= 是我的。
/ Sī gèa ä.33. 那是一辆taxi吗？= He是的士车毋？/ He sī tek-sî-chhia m?34. 那是一辆公共汽车。
=He是公交车啦./He sī kong-kau-chhia lah.35. 这个用厦门话怎么说？= 这厦门话卜（欲）安怎讲？/Che Ē-mn g-oē beh án-choáⁿ kèng?36. 这本书是什么颜色的？ = 即本册是啥物色致的？/Chit-pún chheh sī sæm-mi h sek-tīä ?37. 你的房子有多大？= 汝hit间房有偌大？/ Læ hit-keng pâng ū lōa tōa ?38. 有多长？多宽= 有偌长？偌阔？/ Ū lōa tn g ? Lōa khoah?39. 这猫什么名字？= 即只猫号啥物名？ / Chit-chiah niau hō sæm-mi h miâ ?40. 那间公司怎么走？= Hit间公司卜（欲）怎样行？/Hit keng kong-si beh cháiⁿ-iūⁿkiâⁿ? 虾米 -什么电丁-电灯雨神、湖神-苍蝇色败（呃，这个就字面意思吧）盐笔-铅笔盐--铅笔芯快速面、速下面-方便面非常-灰熊头毛-头发土豆-花生菜头-白萝卜灰机-飞机瓦-我瓦马是-我也是无限循(sun)环(kuan)小数哇死、哇唏咯地古，电条-日光灯，电罐没路用-没有用歹势啊-不好意思妖秀啊妖瘦冻未条-受不了头壳-脑袋乌青、黑青-形容撞到发紫三不五时方凳-椅空气鞋-凉鞋家蛇- 蟑螂加剪- 剪刀土粉-灰尘手奶擦 -橡皮擦没影诶代志-假的或无中生有的事情免想马知--不用想也知道电荒扇- 电风扇闹热-- 热闹黑白讲（乱说）白贼（说谎）献嘴配（打嘴巴）没荣（没空）到是牛，牵到北京嘛是牛。
金多虾 jin doh xia：多谢来去 lai ki：去拢 long：都亲像 qin qiun：好象安怎 an zua：怎样卡早 ka za：以前阮 wun：我目珠 bhak ju ：眼睛时阵 xi zun：时候伊 yi：他/她甘看有 gam kuann wu：是否看到郁卒 wu zu：郁闷掷茭 bua bue：博杯颜青标的老梗性命 xing mia：不用解释也看得懂命运 mia wun丫知 a zai：哪知道呀乎 ho：给让哪知道:那A栽...性命:系mia歹人 pai lang（拍狼）：坏人麦 mai（麦）：不要真正 jin jia（浸价）：真的不知影 mu zai ya（m 载呀）：不知道惊 gia：怕(担心)疼痛 tia tang（tia 唐）：舍不得尚 xiong（熊）：最虾米 xia mi：什么代志 dai ji（代机）：事情四、关于所有物41. 这是什么？=这是啥物/ Che sīsæm-mi h?42. 这是空调。
= 这空调啦。
/ Che khong-tiâu lah.43. 这是你的吗？=这敢是汝的？/Che kám sī læ ä?44. 是我的。
= 是我的。
/ Sī gèa ä.45. 我的包在哪儿？= 我的袋仔咧？ / Gèa ä tē-á leh?46. 你知道我把包搁哪儿了吗？= 汝有看着我的袋仔无？/Læ ū khoàⁿ-tio h gèa ä tē-ábô ?47. 在那边。
=伫遐。
/ Tī hia.48. 在桌上。
= 伫桌顶。
/ Tī toh-tãng.49. 这是你的笔吗？我在桌下捡的。
= 这汝的笔毋？我伫桌跤khioh着的。
/Che læ ä pit m? Gèa tī toh-kha khioh-tio Hä.50. 不是。
我的是蓝的。
= 毋是。
我的是蓝色的。
/M-sī. gèa ä sīlâm-sek ä.51. 哪个是你的包？= 叨一奇是汝的袋仔？/Tè chi t kha sī læä tē-á? 52. 大些的那个。
= 咔大奇着是啊。
/ Khah tōa kha ä tio h-sī ah.53. 这些全是你的吗？= 遮个拢汝的是无？/Chiah-ä lèng læ ä sī–bô?54. 一部分是我的。
= 有一寡是我的。
/Ū chi t-kèa sī gèa ä.五、辨别身份55. 你是谁？= 汝啥侬（啥人）？/ Læsiáⁿ-lâng?56. 我是小林 = 我小林啦。
/ Gèa Siè Lîm lah.57. 那边那个人是谁？= 迄爿迄个侬（人）是啥侬？/Hit-päng hit-ä lâng sī siáng (siáⁿ-lâng)？58. 她是我姐。
= 伊是阮阿姊。
/ I sī gún a-chæ.59. 那个女孩是学生吗？= 迄个诸姥（查某）囡仔敢是学生？/ Hit-ächa-bè· gæn-á kám sī ha k-seng ?60. 她不是。
= 伊毋是。
/ I m-sī.61. 你是做什么的？ = 汝咧做啥物息头？/ Læ leh chçe sæm-mi h sit-thâu ?62. 我是个学生 = 我是学生。