英语启蒙 孩子必听的经典童话 中英对照 1 Alice in Wonderland 中
爱丽丝梦游奇境记 少儿精简版-英文
ALICE IN WONDERLAND(*^__^*)主讲人：***GinaTittle：ALICE IN WONDERLANDWritten by:Lewis CarrollThis is a story about a girl’s amazing dream!It was a hot afternoon. Alice was makinga flower chain under a big tree. Her elder sister was reading a book.Suddenly, a rabbit ran past Alice. He kept looking at his watch and cried, “I am late, I am late!” Alice got up and ran after him.Alice ran into a tree hole after the rabbit. There, she saw a small door. “The door is so small. How can I get in?” Alice saw a small bottle on a table. The words on the bottle read “Drink me”. She drank it and became smaller.Then alice saw a piece of cake under the table. The cake read “Eat me”. “Nice! I am hungry!” she said. Then she ate the cake.After she ate the cake, alice grew taller and taller. Alice felt scared and started to cry. Her big teardrops formed a pool!At this moment, the rabbit ran past her again. He was very scared, and he dropped his gloves and fan.Alice picked up the fan and fanned herself. She became smaller again! But she was so small that she fell into the pool of her own tears!Then Alice met a mouse. “Hello, do you like cats? I have a pet cat called Dinah. She catches a lot of mice!”The mouse was scared. “Oops! I am so silly!”Alice realized why the mouse was afraid, “sorry! We don’t talk about cats any more, ok?” but the mouse swam away quickly.Later, Alice met a lot of other small animals and they swam to the bank together.They were all wet now. How to get dry?“Let’s have a race!” said a dodo. He drew a circle on the ground and said, “Let’s run along the circle until we are dry.”At last, everybody ran to the finishing point. “Prize! Prize!” they shouted. Alice found a box of candies in her pocket. Then she handed them out.Just then, the rabbit turned up again. “Alice, go to my house, and fetch me my gloves and fan!”Alice went to the rabbit’s house. There was a bottle of water on the table. “I hope it can make me bigger!” she thought. She drank it. As a result, she grew bigger and bigger. She almost broke the house!“Oh! You broke my house!” the rabbit shouted. He and other animals threw stones at Alice. Strangely, the stones turned into desserts! Alice ate a few and became smaller again.On a big mushroom, Alice saw a cater pillar smoking a water pipe. “Hello!” Alice said to him.“Who are you?” the caterpillar asked.“I am Alice. I am strange today. I want to change back to my original size.”“Well, you see this mushroom? Eat from this side, and you will grow bigger; eat from the other side, and you will become smaller,” the caterpillar said.Caterpillar毛毛虫Mushroom蘑菇Water pipe猜猜看？Alice ate from theleft side first. Oh, she became so tiny!She took another bite from the right side at once. Gosh! Her neck suddenly became very long!“Bad snake! Stealing my eggs again!” a pigeon thought Alice was a snake. She pecked at her angrily.“I am not a snake! I am a girl!” Alice cried.Alice tried many bites. Finally she got back to her normal size.Alice was walking in the forest. Suddenly she saw a small door on a tree. She ate some mushroom and became small again. She went into the door.The door led to a beautiful garden. Some poker soldiers were painting white roses red.“Why do you paint the white roses red?”“Because the Queen of Hearts hates white!”“But why?” Alice asked. The poker soldiers were too busy to answer her.At the moment, the Queen of Hearts came. She shouted loudly, “why are there still white roses? Off with their heads!”The poker soldiers were dragged away.Dræg 拖拽“How can you be so cruel?” Alice said angrily. 'kru:əl 残忍的，残酷的“Who are you? How dare you argue with me!”'ɑ:gju:争论，辩论“I am Alice. I am just telling the truth!”“Umm, you are brave. Fit to play croquet. Take her away!” the Queen of Hearts said.krəu'kei 槌球游戏“No.”Alice was taken to a garden. In the garden, there were many poker soldiers. They used flamingos as mallets and hedgehogs as balls.The game was out of order. The Queen of Hearts was very angry. She kept shouting, “Off with his head! Off with his head!”“What a stupid game!” Alice said to herself.flə'miŋgəu 火烈鸟flamingo 'mælit 球棍mallet'hedʒhɔg 刺猬hedgehogFlamingo红鹤Hedgehog 刺猬After the game, Alice was taken to a court. The juror s were twelve animals. The Queen of Hearts was the judge.kɔ:t 法庭; 'dʒuərə陪审团；法官“I decide that Alice is guilty! She did not play the game,” the Queen of Hearts said.”'gilti 有罪的，有……过失的……“I don’t know how to play it! And your game was stupid and cruel!” alice argued.'stju:pid 愚蠢的“Arguing again! You are doubly guilty!” said the Queen of Hearts angrily. 'dʌbli 加倍地，双倍地，double，加倍的，双倍的During the trial, Alice grew bigger and bigger. 'traiəl 审问，审判“It’s such a stupid trial! I don’t like here!”Alice said.The Queen of Hearts was furious. She shouted, “off with her head!”'fjuəriəs狂怒的，狂暴的，“Who dares? You are nothing but a pack of cards!” Alice shouted.Suddenly, countless cards fell on Alice. “Help~!” she cried. “Wake up! Alice, wake up!” her sister called her.Alice slowly opened her eyes. “Is the trial over? Where is the Queen of Hearts?”“You had a dream, didn’t you, my dear? It’s getting late. We should go hom e!” her sister said.“What a strange dream! But it was so funny!” Alice said, rubbing her eyes. 'rʌbiŋ揉。
英语长篇故事：AliceinWonderland
英语长篇故事:Alice in Wonderland推荐文章卫兰WONDERLAND歌词及歌曲视频热度：关于季节的英文歌曲热度：暮光之城打棒球的女生Alice 热度： Alice Luker时尚人物摄影图片欣赏热度： Alice BERG&Sofia Zasheva艺术摄影作品欣赏热度：编者按：《Alice in Wonderland》是一个英语长篇故事，讲述了主人公参加了一个疯狂的茶会的事情，最后主人公愉快地玩耍在花园中。
A mad tea-party疯狂的茶会讲述者Hello! Alice is trying to find her way back to the beautiful garden she saw when she first arrived in Wonderland. On her way, she met the Cheshire-Cat in the woods, who told Alice about the March Hare and the Hatter. Alice found the March Hare and the Hatter, having a tea-party.大家好!Alice正在寻找返回花园的路，一路上她遇到了森林里的柴郡猫，柴郡猫告诉她帽匠和疯兔的住址。
Alice找到他俩的时候，他俩正在开茶会。
帽匠和疯兔Would you like some tea? Tea? Yes please, and cake? One cake... two cakes? One lump or two?你要不要喝点茶?茶?当然，蛋糕呢?一块…还是两块?AliceCuriouser and curiouser. They're having a tea-party. But where are all the guests?越来越好奇!他们正在举办茶会，但是客人都在那儿呢?讲述者The Hatter and the March Hare were sitting at one end of a very long table,which had empty cups and plates all the way along it. But the only other guest was a mouse, who was sound asleep. Alice decided to join them.帽匠和疯兔正坐在一张长桌子的尽头，沿着桌面摆着空杯空盘。
爱丽丝漫游奇境记中英对照
Alice's Adventures in Wonderland爱丽丝漫游奇境记1 Looking-glass house One thing was certain，it was the black kitten that began it all.The white kitten had been unable to do anything for the last quarter of an hour，because the old cat was washing its face，very slowly and very carefully． But the black kitten was free to do what it wanted．And so，while Alice was sitting in a corner of the great armchair，half talking to herself and half asleep，the kitten was playing a grand game with a ball of wool．Soon the wool was lying in a terrible tangle all over the carpet，with the kitten running after its own tail in the middle． ‘Oh，you bad little thing！’cried Alice，when she saw the wool．She picked up the kitten and climbed back into the armchair．‘You really mustn't play with the wool，you know．It will take me so long to roll the ball up again．Why don't you play chess instead，Kitty？When I was playing a while ago，you were watching me so carefully．In fact，you look just like the Red Queen yourself．’ And Alice picked up the Red Queen from the chessmen on the table，and held it up to show the kitten．But the kitten tried to escape，and，to punish it，Alice lifted it up to the looking-glass above the fireplace．‘If you're not good，Kitty，’she said，‘I'll put you through into looking-glass house．How would you like that？ ‘I do wonder，’Alice went on，‘if everything in that room is the same as in our room．The things that I can see look the same-except the books，because the words go the wrong way．But perhaps the rest of the house is really different and full of interesting things．Oh，I wish we could get through，Kitty！Let's pretend we can．Let's pretend the glass has gone soft and…Why，I do believe it has！It's turning into a kind of cloud…’ Alice did not know how it happened，but while she was speaking，she found herself climbing up to the looking-glass． And the glass was beginning to disappear，just like a bright silvery cloud． In another moment Alice was through the glass and had jumped down into the looking-glass room．At once she began looking around and noticed that several things were very different from the old room．The pictures on the wall all seemed to be alive，and the clock above the fireplace had the face of a little old man，who smiled at her． ‘This room isn't as tidy as the other one，’Alice thought to herself，as she第 1 页 共 54 页noticed several chessmen on the floor by the fireplace．But the next moment， with a little‘Oh！’of surprise，she was down on the floor herself，watching them． The chessmen were walking around， arm in arm！ ‘Here are the Red King and the Red Queen，’Alice said，in a whisper，in order not to frighten them．‘And there are two Castles walking together．And two of the Pawns，and a white Bishop reading a newspaper…I don't think they can hear me or see me，’she went on．‘I wonder-’ Then something on the table behind her made a noise．Alice turned to look and saw that one of the White Pawns had fallen over and begun to cry.She watched it with interest. ‘It is the voice of my child！’ cried the White Queen by the fireplace．‘My dear Lily！My sweet child！’and she began to climb wildly up the table leg. Poor little Lily was now screaming loudly．Alice wanted to be helpful，so she picked up the Queen and put her on the table next to her noisy little daughter． The Queen sat very still，with her mouth open，for almost a minute. Then she called down to the White King，who was still on the floor by the fireplace．‘Be careful of the storm！’ ‘What storm？’said the King，looking round worriedly． ‘There's a terrible wind-it blew me up here in a second． You come up the usual way，and be careful！’ Alice watched as the White King slowly began to climb the table leg．Then she said，‘It will take you hours to get up.Why don't I help you？’Gently，she picked him up and moved him slowly upwards. The King was very surprised indeed. His eyes and his mouth got larger and larger，and rounder and rounder. Alice nearly dropped him because she was laughing so much． When she put him down on the table， he immediately fell flat on his back and lay still. But after a while he sat up，andspoke to the Queen in a frightened whisper． ‘I tell you，my dear， I turned cold to the very ends of my hair！I shallnever，never forget that moment．’ ‘You will，’the Queen said，‘if you don't write it down．’ Alice watched with interest as the King took out a very large notebook and began writing．Then she saw a book lying on the table near her，and began to turn the pages． ‘It's all in some language that I don't know，’ she said to herself．It was like第 2 页 共 54 页this． Puzzled，she looked at it for some time，then suddenly understood．‘Of course，it's a looking-glass book！If I hold it up to the glass，the words will go the right way again.’This was the poem that Alice read．JABBERWOCKY’Twas brillig，and the slithy tovesDid gyre and gimble in the wabe；All mimsy were the borogoves，And the mome raths outgrabe． ‘It seems very pretty，’Alice said，‘but a little hard to un-derstand．’（Actually，she didn't understand a word of it，but didn't like to say so．）‘It seems to fill my head with ideas- but I don't know what they are！’ Then she suddenly jumped up，as another idea came to her．‘If I don't hurry，I shall have to go back through the looking-glass before I've seen the rest of thehouse，and the garden．I'll look at the garden first，I think．’ In a moment she was out of the room and running down the stairs．But it wasn't really running， because she was moving gently through the air and her feet weren't touching the stairs at all．At the bottom she managed to catch hold of the doorpost，and after that she was pleased to find herself walking again in a natural way． 1．镜子屋 小黑猫是这个故事的缘起，这是肯定的。
安徒生童话中英文对照简短
安徒生童话中英文对照简短
安徒生童话是世界上最著名的童话之一，它包含了许多经典故事。
以下是一些安徒生童话的简短中英文对照：
1. 小人鱼（The Little Mermaid）。
这是关于一位美丽的海底公主的故事，她愿意放弃自己的美丽尾巴，换取成为人类的机会。
2. 睡美人（Sleeping Beauty）。
故事中，一个公主因为被邪恶女巫的诅咒而沉睡百年，直到一位勇敢的王子来拯救她。
3. 雪女王（The Snow Queen）。
这个故事讲述了一个冰雪女王的故事，她绑架了一个男孩的心灵，他的好朋友为了拯救他而展开了一段冒险之旅。
4. 小红帽（Little Red Riding Hood）。
这是一个关于一个小女孩穿着红色斗篷去看望奶奶的故事，但在途中遇到了一只邪恶的狼。
5. 美人鱼（The Ugly Duckling）。
这个故事讲述了一只被认为丑陋的小鸭子，但最终它发现自己是一只美丽的天鹅。
这只是安徒生童话中的一小部分故事，每个故事都有其独特的魅力和寓意。
轻松英语名作欣赏(爱丽丝梦游仙境 Alice in Wonderland)文本
轻松英语名作欣赏（爱丽丝梦游仙境）Alice in the WonderlandAct 1 Down the rabbit hole(Alice is very bored. At that time, a white rabbit runs by her.)Oh! I'm going to be late!A talking rabbit! I can't believe it.(The White Rabbit jumps into a hole, and Alice follows him.)(Thump! Alice is in a long hallway with many locked doors.)Where am I? Oh, what is this?(Alice picks up a small golden key from a glass table.)The key unlocks this small door. What a beautiful garden!I want to go into the garden, but I am too big.Oh, that bottle says "DRINK ME" on it.Oh, I'm getting smaller and smaller!I'm small enough to fit through the door, but it's locked!The cake box says "EAT ME" on it.Oh, no! I'm getting bigger and bigger!Now I'm too big! I can't go into the garden!Alice starts crying. Soon her tears make a big pool.Suddenly, the White Rabbit runs by Alice.Please,sir... Help me.(The White Rabbit is surprised. He drops his gloves and fan and runs away.) It's very hot!(Alice picks up the gloves and fan and starts to fan herself.)Oh, I'm growing small again!(Alice runs to get the key, but she slips into the pool of her own tears.) (Alice sees a little mouse splashing in the water. The mouse and Alice swim to the shore.Many strange birds and animals sit on the shore. Everyone is wet.)Let's have a Caucus Race! That will make us dry.(The animals and birds run in a circle.)Stop! The race is over! Everyone is dry now.I miss Dinah.Who is Dinah?Dinah is my cat. She is a great bird hunter- Oh, I am sorry.(All the birds and animals leave. Alice is alone again.)Act 2 A Mad Tea Party(The March Hare and Hatter are having tea under a tree. They are resting their elbows on a sleeping Dormouse.)May I sit down?N o, you may not. There’s no room!There's plenty of room.(The Hatter takes his watch and looks at it.)What day is it?It is Wednesday.(sadly) Oh, my watch says Monday!That's strange.The watch tells you the day, but it doesn't tell you the time.Do you think so?Then does your watch tell you the year?No, but it's the same year for a very long time.And my watch doesn't tell the time because it's always tea-time.(saying to herself) Well, I don't really understand.Dormouse, we are bored. Tell us a story!Once upon a time, there were three sisters.Their names were Elsie, Lacie, and Tillie.They were learning to draw.What did they draw?They drew things beginning with the letter M.Like mousetraps, the moon, and muchness.(The Dormouse falls asleep.)What is muchness?(Nobody answers.)I’ve never heard of muchness!This is a stupid tea party!(Alice gets up and walks away.)(Alice sees a big tree with a door in it.)How strange! Anyway, I’ll go into the door.(Alice is back in the long hallway again.)Now I can get the key, unlock the door, and go into the garden.ACT 3 Who Stole the Tarts?(In the garden, there are the King and Queen of Hearts, many little birds and animals, and a pack of cards.The Knave of Heart is standing in chains before the King and Queen.The White Rabbit is standing next to the King.In the middle of the room, there is a large dish of tarts.)Ah-ha! This must be a courtroom!Maybe the Knave of Hearts stole some tarts,The King must be the judge and the 12 birds and animals must be the jury. Read the paper!(The White Rabbit blows his trumpet three times. )The Queen of Hearts, she made some tarts, all on a summer day;the Knave of Hearts, be stole those tarts, and took took them quite away.Cut off the Knave of Hearts’ head!Not yet, not yet! We have to call people and ask them questions.(The White Rabbit blows his trumpet three times and shouts a name.)The Hatter!(The Hatter comes in with a teacup and some bread-and-butter.)Take off your hat!It’s not mine.Stolen!No, no! I keep hats to sell. I’m a hatter.Don’t be afraid, or I’ll cut off your head!(The Hatter says something, but nobody could understand him.)You can go.(Alice is getting bigger again.)Oh, I can’t breathe! You’re growing too fast.I can’t help it!(The Dormouse suddenly falls asleep.)Call the next person!Alice!Act 4 Alice’s Evidence(Alice is standing in front of the King and Queen.)What do you know about these tarts?Nothing!(The King looks at Alice carefully.)Rule 42! All people over a mile high must leave the court.I’m not a mile high, so I’m not leaving!You made that rule just now.That’s the oldest rule in the book.Then it should be Rule Number One!(The King’s face goes white, but he says nothing.)(waving a piece of paper) Oh, we’ve just found this letter.Maybe the Knave wrote it.I didn’t. There’s no name signed!Didn’t you? It’s only makes the matter worse.You did a bad thing or you’d have singed your name like an honest man. Read the letter to us, right now!(The White Rabbit reads it, but it is just a poem.)Oh, that’s a very important piece of evidence.Now, you must...No, no! It doesn’t mean anything.(The jury is quite confused.)Now the jury must decide who the thief is.No! Off with the Knave’s head! The jury can say what it thinks later. How foolish you are! The jury must decide first!Be quiet! Off with her head!I’m not afraid at all. You’re only a pack of cards!(The whole pack of cards rises up.They come flying down upon Alice.)Ahhhhh!(Alice wakes up and see her sister.)Oh, I had a dream. It was strange but exciting.(END)。
英文剧本-Alice-in-the-wonderland-爱丽丝梦游仙境-大儿童
Alice in Wonderland飾演角色：樹精靈3~5人愛麗絲1人兔子1人紙牌王后／國王各1人兩組紙牌衛兵各6人服裝道具： 1.各式人物的特別服飾2.愛麗絲拿著的書3.幾朵讓愛麗絲採的花4.兔子的大眼鏡和大懷錶5.A3大小的紅、綠、藍色卡，各1張6.小朋友高度大小的3張掛圖，其1張上畫有幾朵棕色的花；其1畫有藍色的樹葉；其1畫有紫色的天空7.A4大小的1片兩面皆藍色的樹葉場景布置：幾棵樹陳列著第2幕時，正中央放2張寶座~~~~~ Act I ~~~~~1. 溫柔的音樂，艷陽天的午後，單調的蟲鳴鳥叫聲。
愛麗絲坐舞台中央看著書。
樹精靈從樹後面，往前張望著，有時從這棵樹後偷偷地跑到另一棵樹後面。
2. 愛麗絲慢慢站起來，揉揉雙眼，伸個懶腰，打個哈欠，一邊說著。
Alice : Ah～～I am sleepy. A walk will help.(愛麗絲隨意走一走，摘著花。
樹精靈從樹後面走出來，排成一隊。
)Elves : (按著節奏唸朗詩)Sleepy, sleepy. She is sleepy.Take a walk. Take a walk.Sleepy, sleepy. She is sleepy.Take a walk. Take a walk.(此時一隻兔子匆匆忙忙走出來，胸前掛著一付眼鏡，手上拖著一個大大的錶，走到舞台中央。
)Rabbit : Late. Late. Oh, no. I am late.(說完，認真地拿起眼鏡來看手中的錶。
)Elves : (齊唸朗詩) He is late. He is late.What time is it? What time is it?1 o’clock,2 o’clock,3 o’clock,4 o’clock.He is late. He is late. He is VERY late.Rabbit : (搖搖頭，嘆口氣) Better run! (匆匆跑下台。
Alice.In.Wonderland爱丽斯梦游仙境中英文对照台词剧本字幕
爱丽丝梦游仙境中英文对照台词剧本字幕1--Charles, you have finally lost your senses.查尔斯，你失去理智了2--This venture is impossible.这种冒险是不可能的3--For some. Gentlemen, the only way to achieve the impossible 也许吧，先生们。
但是，把不可能变成可能的最好办法就是…4--is to believe it is possible.…相信它是可能的5--That kind of thinking could ruin you.这种想法会毁掉你的6--I'm willing to take that chance.我不会放过这个机会的7--Imagine trading posts in Rangoon, Bangkok, Jakarta...想象下在仰光，曼谷，雅加达的那些商栈吧…8--The nightmare again?又做恶梦了？9--I won't be long.我马上回来10--I'm falling down a dark hole,我掉进一个黑洞里11--then I see strange creatures.然后看到许多奇怪的生物12--What kind of creatures?什么样的生物？13--Well, there's a dodo bird, a rabbit in a waistcoat, a smiling cat.哦，有一只渡渡鸟，一只穿马甲的兔子，一只微笑的猫14--I didn't know cats could smile.我没听见过猫能笑15--(SIGHING) Neither did I.我也没听过16--And there's a blue caterpillar.还有只蓝色毛毛虫17--Blue caterpillar.蓝色毛毛虫18--Hmm.嗯19--Do you think I've gone round the bend?你以为我发疯了吗？20--I'm afraid so. You're mad, bonkers, off your head.恐怕是的。
爱丽丝1到12章的概括英语
爱丽丝1到12章的概括英语Alice in Wonderland is a classic children's novel written by Lewis Carroll, which follows the adventures of a young girl named Alice as she falls down a rabbit hole into a fantastical world. The story is divided into 12 chapters, each of which presents a unique and imaginative encounter for Alice. In this essay, we will provide a concise summary of the first 12 chapters of this beloved tale.Chapter 1: Down the Rabbit HoleThe story begins with Alice sitting on the riverbank, feeling bored and drowsy. Suddenly, she spots a White Rabbit wearing a waistcoat and carrying a pocket watch. Curious, Alice follows the Rabbit down a rabbit hole, which leads her to a strange, underground world. As she falls deeper, Alice notices that the walls of the tunnel are lined with shelves and cupboards, and she even spots a jar of marmalade.Chapter 2: The Pool of TearsAt the bottom of the rabbit hole, Alice finds herself in a dimly lit room with a small door. She tries to open the door, but it is too small for her to fit through. Frustrated, Alice begins to cry, creating a pool of tears around her. As the pool grows larger, Alice discovers a bottle labeled "Drink Me," which she drinks, causing her to shrink to afraction of her original size.Chapter 3: A Caucus Race and a Long TaleAfter shrinking, Alice encounters a group of unusual creatures, including a Dodo bird, a Lory, and an Eaglet. They engage in a peculiar "Caucus race," where the participants run in a circle until they are told to stop. Following the race, the Mouse tells Alice a long, convoluted story about his past.Chapter 4: The Rabbit Sends in a Little BillContinuing her journey, Alice encounters the White Rabbit again, who mistakes her for his servant, "Little Bill." The Rabbit orders Alice to go into his house and retrieve his gloves and fan. Inside the house, Alice grows to an enormous size, causing her to become stuck in the Rabbit's home.Chapter 5: Advice from a CaterpillarDesperate to find a way out of the Rabbit's house, Alice stumbles upon a Caterpillar smoking a hookah pipe. The Caterpillar provides Alice with cryptic advice, suggesting that she eat the mushroom he is sitting on to change her size.Chapter 6: Pig and PepperAfter following the Caterpillar's advice, Alice shrinks once more and ventures out, eventually arriving at the home of the Duchess. There,she encounters a Cook who is constantly pepper-ing the Duchess's food, a Cheshire Cat, and a baby that transforms into a pig.Chapter 7: A Mad Tea-PartyAlice's next stop is a tea party hosted by the Mad Hatter, the March Hare, and the Dormouse. The trio engage in a nonsensical conversation, constantly shifting topics and making little sense. Alice struggles to understand their peculiar behavior and the meaning behind their words.Chapter 8: The Queen's Croquet GroundLeaving the tea party, Alice finds herself in the Queen of Hearts' garden, where she witnesses a game of croquet being played with flamingos as mallets and hedgehogs as balls. The Queen is quick to order the execution of anyone who displeases her, much to Alice's dismay.Chapter 9: The Mock Turtle's StoryDuring the croquet game, the Cheshire Cat appears and directs Alice to the Mock Turtle, a creature with the body of a turtle and the head of a calf. The Mock Turtle tells Alice a story about his past life as a real turtle, and the two are joined by the Gryphon, a mythical creature with the body, tail, and back legs of a lion, and the head, wings, and front talons of an eagle.Chapter 10: The Lobster QuadrilleThe Gryphon and the Mock Turtle lead Alice in a peculiar dance called the "Lobster Quadrille," which involves a series of intricate steps and movements. As they dance, the Mock Turtle and the Gryphon continue to share their stories and perspectives on life in Wonderland.Chapter 11: Who Stole the Tarts?Alice's next encounter is a trial presided over by the King and Queen of Hearts, who are investigating the theft of some tarts. The Knave of Hearts is accused of the crime, and a variety of witnesses are called to testify, including the Hatter, the March Hare, and the Dormouse.Chapter 12: Alice's EvidenceAs the trial continues, Alice becomes increasingly frustrated with the nonsensical proceedings and the illogical behavior of the characters. Eventually, she stands up to the Queen and declares that the entire trial is a sham, causing the Queen to order her execution. However, before the sentence can be carried out, Alice wakes up, realizing that her adventures in Wonderland were just a dream.Throughout the first 12 chapters of Alice in Wonderland, the reader is taken on a whimsical and imaginative journey, filled with a cast of eccentric and unforgettable characters. From the White Rabbit's frantic rush to the Queen's tyrannical rule, each chapter presents anew challenge for Alice to navigate, testing her logic, patience, and sense of wonder. The story's enduring popularity is a testament to the timeless appeal of Carroll's unique and captivating storytelling.。
Alice in wonderland
Alice in wonderland,爱丽丝梦游奇境Getting small,她变小growing tall,她长高down the rabbit hole she’ll fall,摔下兔子洞But where she’ll land nobody knows, in wonderland.但是没有人知道她会落到仙境的哪一角“Off with her head”, the red queen screams,红桃王后大喊“砍下她的头！”the caterpillar’s lost in dreams.毛毛虫在做梦The Cheshire cat is fading away,笑脸猫不见了no ordinary day, in wonderland.在奇境里每天发生的事情都不相同Alice in wonderland,爱丽丝梦游奇境Getting small,她变小growing tall,她长高down the rabbit hole she’ll fall,她摔下兔子洞But where she’ll land nobody knows, in wonderland.但是没有人知道她会落到仙境的哪一角The hatter’s mad,制帽人生气了the rabbit’s late,大白兔迟到了the march hare’s getting quite irate,野兔气极了The dormouse has to hit the way,睡鼠必须上路了no ordinary day, in wonderland.在奇境里，每一天都不寻常Anything goes,在这里，什么怪事都在发生A playing card will paint a rose,扑克牌要粉刷玫瑰花Paint it red,把它漆成红色so no one knows the rose was really white,这样就没有人知道玫瑰花原来是白色的But that’s alright,但那没有什么大不了的Anything goes, in wonderland.在奇境中什么怪事都能发生Alice was tired of having nothing to do, while her sister was busy reading a book that didn’t have any pictures in it.当爱丽丝无事可做正闲得发慌的时候，她的姐姐正在读着一本没有图画的书What good is a book without pictures?没有图画的书有什么好看的Even Alice’s cat——Dinah, was bored.就连爱丽丝的猫——黛娜，也觉得很无聊Excuse me, do you have the time?请问，现在几点了Well, not exactly.啊，说不准But I should think some where afternoon.不过我想应该是过了十二点了Oh, dear! Oh dear! I shall be too late! 喔，糟了！糟了！我要迟到了！Too late for what?干什么迟到呀？Wait.等一等！As Alice followed after the white rabbit,it occurred to her that she had never before seen a rabbit with either clothes or a watch.当爱丽丝在追赶大白兔的时候，她突然发现，自己从来没见过穿着衣服、带着怀表的兔子。
英语长篇故事带翻译-爱丽丝梦游仙境
英语长篇故事带翻译:爱丽丝梦游仙境编者按：《Alice in Wonderland》是一个英语长篇故事带翻译，这个故事是爱丽丝梦游仙境中的一个章节，这篇故事是带有中文翻译的。
讲述者Hello. Alice is in the woods. Shes trying to find her way back to the beautiful garden that she saw when she first arrived in Wonderland. Here she is, outside a little house. Shes wondering who lives there.大家好!现在Alice来到了森林里，她试图回到刚开始的那个小花园里。
而现在，她来到了一间小屋子的外面，她想弄清楚是谁住在这里。
AliceI wonder who could live in such a little house!我想知道这么小的屋子里住的是谁!讲述者Before she had the chance to wonder for very long, a fish ran out of the woods and knocked on the door. The fish was wearing a footmans uniform. Another footman opened the door. Alice was near enough to hear what the fish said.在她搞清楚这件事之前，一条鱼从树林里跑过来，来到这间屋子前面敲起了门。
那条鱼穿着一身男仆服装。
这时候，另一个男仆把门打开了，Alice凑上前去听那条鱼在说什么。
男仆From the Queen. An invitation for the Duchess to play croquet.女王陛下邀请公爵夫人一起玩槌球。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语启蒙孩子必听的经典童话中英对照（中）1 Alice in Wonderland“Oh, the Duchess, she will be angry if kept her waiting.“Oh, Mr. Rabbit, could you please...? How rude！What good the talking rabbit would be to the Duchess if he can’t even notice a very big girl sitting right here!It’s so hot in here.I wonder what my feet would do now that I can’t see them!I hope they learn to keep themselves clean without my help!Oh my!”Alice was wearing the little white glove!“How did this fit my hand!How did I become so tiny?It's the fan. The fanning has shrunk me.I am so small now. Phew. That was close.Salty water? Did I somehow fall into the sea? “It then didn't take long for Alice to realize they were her tears, indeed.Suddenly a big wave took Alice out of the door.“Oh. Hope I dry soon.Don't want to catch a cold now. ““What are you doing here?Go home and fetch me a pair of gloves and a fan.”“What home?”“My home. Over there. Now go. “Alice was so confused and scared.She started walking towards the rabbit's house without questioning him.“He must have mistaken me for his maid.” she thought.She entered into a tiny little room.There upon a table was the fan and a pair of gloves and a little bottle.“I know something interesting is sure to happen whenever I eat or drink.Let me see what this bottle does.I'm getting bored of being such a tiny thing.Ah...”Her head now touched the ceiling.“I’m stuck.”Just then the rabbit came.“Ah. My hand. “Alice was so uncomfortable. She wanted to stretch out her hand.But ... “Ah... There is a hand coming out of the window of my house.Oh, it’s a giant. Giant in my house. Help! Help!”The animals gathered quickly.The smallest one, Bill the Lizard, was asked to enter the house through the chimney. Alice managed to insert her foot into the chimney and oh...The rabbit then had an idea, which wasn't the smartest, I must say.(Noise.)“It might help me shrink again. “And that's what it did.As soon as she was small enough, Alice ran out of the house, far away from all the animals into the forest.“The first thing I’ve got .to do is grow back to my normal size. ““I can help. Not that your size is anything to be embarrassed about.Look at me. ““Of course, that's not what I meant.You're beautiful. ““Of course I am. One side will make you grow taller.And the other side will make you grow shorter. ““One side of what? ““Of the mushroom, of course. “Now, the real question was to figure out the sides of a thing as around as a mushroom. Alice at last broke off bits from both the sides.She nibbled a little from the right hand.Her neck got taller and taller.It rose almost like a beanstalk.She immediately swallowed a morsel from the left hand bit.And now she was smaller than before.Tired, she kept nibbling at the mushroom bits, taking a bite of each growing sometimes taller and sometimes shorter, until finally she succeeded in bringing herself down to her usual height.“There's half my plan done now.What a confusing day!I should keep these mushroom pieces with me in case I need them again.I need to thank that caterpillar but then he was so weird.I don't know what would tick him off. ““Oh. Who is not weird here, darling? ““Hello. I must ask, do you grin like that all the time? ““Well, yes, of course. I am a Cheshire cat. ““I don't understand what is so obvious in that. ““Tell me, have you met the Mad Hatter and the March Hare? ““The Mad Hatter and the March Hare? No. I haven't. ““But you must. They are both mad just like you and me. ““Hey, I'm not bad. ““No, you so are.”Saying that, the cat vanished, leaving only her grin behind.Alice found it rather strange.But she kept walking ahead curious about the wonderland she had got herself into.1爱丽丝梦游仙境（中）“哦，公爵夫人，如果让她等下去，她会生气的。
“哦，兔子先生，你能不能......？太没礼貌了。
如果这个会说话的兔子连一个大姑娘都没注意到，他对公爵夫人又有什么用处呢？这里太热了。
我不知道我的脚现在会怎么办，我看不见它们了！我希望它们在没有我的帮助下学会保持自己的清洁！哦，天哪！”爱丽丝戴着小白手套！“这个怎么适合我的手！我怎么变得这么小？是扇子。
扇子把我缩小了。
我现在太小了。
嘘。
好险啊。
咸水？我居然掉进海里了吗？“不久，爱丽丝就意识到那是她的眼泪。
突然一个大浪把爱丽丝带出了门。
“哦。
希望我很快就干了。
不想现在弄个感冒。
““你在这里干什么？回家给我拿一副手套和一把扇子。
”“什么家？”“我的家。
在那边。
现在去吧。
“爱丽丝又困惑又害怕。
她开始朝兔子的房子走去，什么都没问。
“他一定是把我当成他的女仆了。
”她想。
她走进一个小房间。
桌子上有一把扇子，一副手套和一个小瓶子。
“我知道每当我吃东西或喝东西的时候，一定会发生一些有趣的事情。
让我看看这个瓶子有什么用。
我厌倦了做这么小的东西。
啊……”她的头现在碰到天花板了。
“我卡住了。
”就在这时，兔子来了。
“啊。
我的手。
“爱丽丝很不舒服。
她想伸出她的手。
但是......“啊, 有一只手从我家的窗户伸出来了。
哦，是个巨人。
我家里的巨人。
救命啊！救命啊！”动物们很快聚集起来。
最小的一只蜥蜴比尔被叫去从烟囱进入房子。
爱丽丝设法把她的脚伸进烟囱，哦。
然后兔子有了一个主意，我必须说这不是最聪明的。
（噪音）“它可能会帮助我再次变小。
“的确如此。
爱丽丝一变小，就跑出家门，远离所有的动物进入森林。
“我要做的第一件事就是长回我正常的身材。