动漫日语整理一

ただし、忠告しておくよ。

ただし、ちゅうこくしておくよ。

ta da shi chu u ko ku shi te o ku yo只是给你一个忠告。

温馨提示：ただし：有轻微的转折，可是、只不过、只……忠告：忠告、劝告。

忠告する：给（别人）忠告～ておく：事先做……口语中经常约音成“～とく”于是这句话还可以这么说：忠告しとく。

当ててみろ。

あててみろ。

a te te mi ro猜猜看。

温馨提示：当てる：猜、推测。

～てみる：表示试着做某事，做某事看看。

所以，“当ててみる”就是“猜猜看”的意思。

当ててみろ：把る变成ろ表示命令的语气。

当然这是比较不客气的说法，平时我们最好说得礼貌亲切一点：当ててみて（ください）。

先生に言いつけちゃうよ！せんせいにいいつけちゃうよ！sen sei ni i i tsu ke cha u yo小心我跟老师告状哦！温馨提示：先生：老师。

～に：表示对象，对、向言いつける：告状、告发。

～ちゃう：表示动作完了。

変な人、ほほほほ...へんなひと、ほほほほ...he n na hi to ho ho ho ho你真奇怪，呵呵呵呵……温馨提示：変：奇怪的、古怪的。

这是一个形容动词（或叫作二类形容词），后面我加所以形容的东西时，中间得加一个“な”。

変なおじさん：奇怪的叔叔，怪叔叔。

ほほ：相当于“呵呵”，拟声词。

学日语学久了，尤其看漫画多的话，就会发现日语的拟声词相当丰富、生动！除了一般的“はは（大笑：哈哈）、ひひ（嘻嘻）、ふ～（叹气：呼、唉）、”等等，还有很多很有意思的词。

例如：ぺらぺら：形容说话流利，或者哗啦哗啦的声音。

がん（ガン）表示猛然意识到，感到吃惊。

由于拟声词、还有拟态词词汇量比较多而不容易记忆，所以建议大家有条件的话多看看一些原版的漫画书，或者一些日本人写的博客或漫画博客等等！读图认字这是记忆单词比较有效的方法哦～＾＾PS：変な人，根据具体情景，可译成：奇怪的人，怪人，你真奇怪……はい、チーズ！hai chi-zu好，“茄子”！温馨提示：チーズ：(英) cheese，愿意是指奶酪、乳酪。

在拍照的时间说，就相当我们拍照时说的“茄子”，当然是为了让人保持笑的口形，拍出来的照片才好看嘛！拍集体照时——皆さん、笑ってくださいね。

みなさん、わらってくださいね。

mi na san wa ta tte ku da sai ne大家请笑一笑。

温馨提示：皆さん：大家、各位。

请参阅：「皆さん」と「みんな」の区別>>笑う：笑～てください：请求别人做事情的说法，口语缩略成：～てね：语气词，啊，哦。

这里听起来是不是有种亲切的感觉～＾＾わたしもあんなふうに思ってくれる人がほしいよ。

わたしもあんなふうにおもってくれるひとがほしいよ。

watashi mo anna fuu ni omo tte kureru hito ga ho shi i yo我也希望有个能那样想着我的人啊。

温馨提示：あんなふう：那样，に是助词こんなふう：这样思う：想、想念～ってくれる：表示为我或我一方的人做事情。

～がほしい：想要……彼女、幸せだよね。

かのじょ、しあわせだよね。

ka no jo shi a wa se da yo ne她（一定）很幸福吧。

温馨提示：彼女：第三人称，她；还有另一个意思就是指女朋友。

男朋友：彼氏（かれし）幸せ：幸福、幸运。

だ：是谓语助词，是“です”的口语简体。

よね：在对话当中经常用的语气词，表示说出自己的想法并向对方确认，希望对方也同意的语感。

人を悪く言っちゃだめ。

ひとをわるくいっちゃだめ。

hi to o wa ru ku i ccha da me不能背后说人坏话。

温馨提示：悪く：是“悪い”变成的，在这里作为修饰后面的动词“言う”。

言っちゃ：是“言っては”的口语约音。

关于口语约音说法详细介绍请进>>だめ：不行、不可以。

不能说朋友的坏话。

友達のこと悪く言っちゃだめ。

仲直りしたいなら、何か言わないとだめだろう。

なかなおりしたいなら、なにかいわないとだめだろう。

na ka na o ri shi ta i na ra na ni ka i wa na i to da me da rou想和好如初的话必须要说些什么吧。

温馨提示：仲直り：和好，言归于好。

动词形式：仲直りする。

～たい：想……～なら：表示假设，如果……的话。

主要是根据前提对话情景作出自己的意见、想法或建议。

带有主观意识。

同样表示假设的“～たら”和“～ば”没有这种用法哦。

何か言わないと：不说点什么的话就会……～と：表情必然的条件假设，一……就……，一旦……就。

通常用在真理、普遍道理、规律性的东西。

だめ：不行、不可以。

くだらない喧嘩ね。

くだらないけんかね。

ku da ra na i ke n ka ne真是无聊的吵架啊。

温馨提示：くだらない：无聊的，无用的，无价值，无意义。

喧嘩（也经常写片假名：ケンカ）：吵架，打架。

在这里顺便区分一次几个关于“无聊”的近义词吧。

つまらない：指得不到满足时寂寞，心里不快乐，没有兴趣爱好，无趣等，另外也有没用的，无价值等意思。

くだらない：就问题本身有无意义、价值、可取之处。

退屈（たいくつ）：指的是空闲时间难以打发、消遣时发闷、无聊、厌倦。

おっ、望むところだ！おっ、のぞむところだ！o no zo mu to ko ro da哦！正如我所想呢！／我也正想这样呢！温馨提示：望む：希望，期望。

ところ（所）：在这里不表示地方、场所，而表示事情。

顺便区分一下：望み通り（のぞみどおり）：如愿，符合愿望例：有时会听到这样的动画台词～A：わたしは殺（ころ）されてもいいんだ。

杀了我也无所谓。

B：なら、望み通りにしてあげる。

那么，我就成全你。

絶交だ！ぜっこうだ！ze kkou da绝交！温馨提示：絶交：绝交、断绝关系。

例：友達と絶交する。

（和朋友绝交。

）お父さん...味方になってくれた？おとうさん...みかたになってくれた？o to u san mi ka ta ni na tte ku re ta爸爸……愿意站在我这边？温馨提示：味方：同伙、同伴、朋友味方になる：成为同伴，根据对话情景就可意为：站在我这一边（是拥护我的）。

～てくれる：表示为我或我一方的人做事情。

“くれた”是过去说法，表示爸爸刚刚说的话是站在“我”这一边。

今、君は無一文だ。

いま、きみはむいちもんだ。

i ma ki mi wa mu i chi mon da现在你身无分文。

温馨提示：君：在这里作第二人称，你，通常男生称呼同辈、或者长辈的男性称呼晚辈的男性。

無一文：身无分文、没有一文钱。

白手起家：無一文から財（ざい）を築く（きずく）。

あたしお母さんみたいなお医者さんになりたい！あたしおかあさんみたいなおいしゃさんになりたい！a ta shi o kaa san mi tai na o i sha san ni na ri ta i我想成为像妈妈那样的医师。

温馨提示：あたし：我，等同于“わたし”，通常女性说。

～みたい：像……一样、像……那样后面加上“お医者さん”，所以みたい＋な＋お医者さん。

医者：医生、医师。

お医者さん表示尊敬的称呼。

～になる：变成……～になりたい：想变成……好有理想的小女孩哦！で、皆さんはどんな人になりたい？（那大家想成为什么样的人？）さすがわたしの見込んだ男だ。

さすがわたしのみこんだおとこだ。

sa su ga wa ta shi no mi kon da o to ko da真不愧是我看中的男人。

温馨提示：さすが：真不愧是、名符其实。

の由主语助词“が”变成的，原来是：わたしが見込んだ男だ，“わたしが見込んだ”作为修饰“男”的从句，所以口语中经常把这里的が变成の。

最新一堂也有学到这种情况哦：蛋蛋动漫日语学堂 60 真漂亮きれい>>見込んだ：原形是“見込む”，在这里表示相信、期待，也就是看中（某人的才能之类的）。

まったく、あの人もあんたに甘いわよねー。

まったく、あのひともあんたにあまいわよねー。

ma tta ku a no hito mo a n ta ni a ma i wa yo ne真是的，那人还真是宠你啊。

温馨提示：まったく：口语中经常说的，有种不满、无奈的感觉，真是的。

あんた：第二人称，你，是あなた的口语约音说法，通常是同辈的女性、小孩子，或者前辈对晚辈说。

一般建议我们最好不说，除非关系非常密切嘛没关系，否则这样称呼别人不礼貌哦！甘い：除了甜的、天真的等意思，在这里表示姑息的、宽大的、根据情景还可译为“宠爱的”。

～に甘い：对谁宽容、宠谁わ：女性用语气词。

よね：表示说话人说出自己的看法，再向对方确认的语气。

最后“ー”表示ね的长音。

わざとじゃないよ。

wa za to ja na i yo我不是故意的哦。

温馨提示：わざと：故意地、特意地、有意地じゃない：表示否定，不是よ：语气词，在这里表示向别人说明个事情的语气。

またやりかけたままで。

ma ta ya ri ka ke ta ma ma de又干了一半就跑了。

温馨提示：また：又、再。

やりかける：刚开始做、做到中途、做到一半。

やりかけた是它的过去式。

まま：表示事情原封不动，仍旧是那样子。

最后的“で”可以理解为连续前后句的作用，其实后面是省略了“跑掉了、跑去玩了”之类的句子。

またやりかけたままで：直译过来就是，又干到一半、东西还原封不动。

当时妈妈在找艾琳、看到艾琳东西做了一半又不知道跑哪去了，所以根据上下文意思译成“又干了一半就跑了。

”。