语义成分分析1

PPT模板下载:/moban/ 节日PPT模板:/jieri/ PPT背景图片:/beijing/ 优秀PPT下载:/xiazai/ Word教程: /word/ 资料下载:/ziliao/ 范文下载:/fanwen/ 教案下载:/jiaoan/
行业PPT模板:/hangye/ PPT素材下载:/sucai/ PPT图表下载:/tubiao/ PPT教程: /powerpoint/ Excel教程:/excel/ PPT课件下载:/kejian/ 试卷下载:/shiti/
语义成分分析
目录
一 基本概念的界定 二 语义分析的各种方法介绍 三 语义成分分析的历史发展过程 四 义素分析的程序和方法 五 历史上的争论 六 价值作用和存在的问题 七 义素分析法在各个方面的应用
第一章 基本概念的界定
一
二 三 四 五 六
基本概念的界定
1、语义成分
最早是在对一些印第安语的亲属词系统所作的语义分析中提 出的语义成分概念, 也是指的具有区别性特征的最小语义单位, 后来不少美国学者把人类学家的语义成分分析方法引入语义、语 法等研究领域, 但所有术语不尽相同,除了语义成分之外, 还有 叫做语义特征、语义标记、语义原子等等。
(componential analysis) 。
三
语义成分分析的历史发展过程
2、 语义成分分析 Componential Analysis
一
又称词汇解构lexical decomposition,或义素分析。
语义成分分析是结构主义语义学家们所提出来的一种分析
二
词汇意义的方法。所有实词的意义都可以被分解成为比词更小
五 (3)词项的语义成分之间并不总是互相平行、共处于一个平面之上
的。
六
七
七
二
语义分析的各种方法介绍 4、构词析义法
一
构词析义法就是通过构词情况的考察,来显示、分析一个词的词 义内容及构成情况。这种析义方法最适用于单音多义词。人们在接
触到一个多义词时,往往不容易一下子就明了它的各个义项及相互
三
关系,而用构成复合词的方法就很容易做到这一点。
5、语义公设(意义公设)
四
语义公设 ( meaning postulates) 最早见于 R. Carnap 的论 著 Meaning and Necessity(1956)。语言公设同成分分析一样,
一
CA建立在三个命题或假设上面。
二
(1)语义成分代表的是独立于任何个别语言的、具有语言中立性质 的一些抽象的概念。在描写某种特定的语言时,这些成分可 以用那种
语言中的词汇来表示,也可以用某种特定的符号来表示。
四
(2) 所有的词项都可以分解为一些最终的对立成分,或语义对立体 虽
然这种对立不一定都是双分的。这种对立通常可以用正负号来表示。
二
语义分析的各种方法介绍
1、语素意义异同分析法
一
意义相近的词,意义上大都是大同小异,同中有异的。词与词, 相同的语素往往表示意义相同的部分,不同的语素往往表示意义
微小差异的部分。辨析词义便可以从分析语素的异同入手。
三
例如:“寂寞”与“寂寥”
两词都有冷静、无聊的意思。语素“寞”是清净、寂静的意思,
四
语素“寥”是空虚、稀疏的意思。所以“寂寞”多指人们心情上
的孤单和无聊; “寂寥”多指环境上的空旷、冷落。
五
六 七
二
语义分析的各种方法介绍
2、语言环境观察分析法
例如:“力量”和“力气”
一
两个词都有“劲儿”的意思。可是放在下面两句中却不能互换使用:
A、领导我们事业的核心力量是中国共产党。Βιβλιοθήκη B、老李劳动的时候很卖力气。
二
指一组意义有关联的词共同构成一个集(或称为“区”), 场内的组成成分的意义只有通过它与其他成分之间的关系和区
别才能确定。
三
6、子场
由语义场进一步分为若干较小的场,这些较小的场就称为子
场。
四
7、最小子场
子场往往还可以分为更小的子场,这样一层层分下去,分到
不能再分时,就叫做最小子场。
五
六
七
第二章 语义分析的各种方法介绍
的 语义特征 (semantic feature ) 或 语 义 成 分 (sense
components, semantic components, or meaning
四
components ), 这些语义成分能够解释词义,并揭示词与
词之间的关系。
五
六
七
三
语义成分分析的历史发展过程
3、理论基础
主要用来描述,分析词义,但是成分分析着重讲成分或特征,而
五
语言公设着重于用语义关系表示词义。
6、语义成分分析法(义素分析法)
六
七
第三章 语义成分分析的历史发展过程
三
语义成分分析的历史发展过程 1、发展脉络
“区别性特征”在语音学研究中出现
布拉格学派的雅各布逊(Roman Jakobson)
一
生成学派的哈勒莫里斯 (Morris)
二 1943年,哥本哈根学派的 创始人、丹麦语言学家叶 尔姆斯列夫(L.Hjelmslev)
四 于提出了词义可分的设想。
1955年前后,美国结构语言学家 布龙菲尔德(Bloomfield) 提出 “语义特征” (semantic features)。 法国语义学家鲍狄埃(B.Pottier)则 提出了类似的术语 “义素”
2、义位
从语言实际中高度概括出来的用来指称大致相当于义项的语义 单位。
3、义项
词的理性意义的分项说明。义位是词义的单位,属于语义学范 畴,义项则属于词典学的范畴。
4、义素
语义系统中构成词义的最小语义单位。义素是义位的组成成分, 是分解义位得到的。义素又叫语义成分或语义特征。
七
一
基本概念的界定
5、语义场
三
通过上面两句比较可以观察出两词意义上的差别:“力量”是指“集体、
个人或某一事物存在的威力”;“力气”是指“人或动物的劲头大小,
其意义具体而常用于口语。”
四
3、反义对照分析法
五
例如,“夸大”和“夸张”都有“言过其实”的意思。“夸大”的反
义词是“缩小”,“夸张”却没有和它相应的反义词,可看出两者意
六
义上的差别。
(sememes) 。
五 1963 年,美国的卡茨(J.Katz)和福 多(J.A.Fodor)提出语义成分分析
六 论,引起了语法学界和语义学界的 普遍关注 ,不过他们采用的是 “语
七 义标式( semantic markers)” 。
1956年,美国人类学家古迪 纳夫(Goodenough) 提出 “成分分析”
合集下载

语义成分分析及其在翻译中的作用

语义成分分析及其在翻译中的作用

语义成分分析及其在翻译中的作用语义成分分析是语义学中用来解释词义的一种重要方法。

对词进行成分分析有助于人们深入理解词语的内涵与外延,提高语言的运用能力。

本文通过分析和比较双语词的所指意义和联想意义,旨在找到最合适的对应词, 减少翻译过程中的信息流失,并尝试将这一方法运用到具体的翻译实践中去。

作者在文章最后还简要提到成分分析法自身的局限。

标签:语义成分分析;意义;翻译翻译的过程是主体对客体实施控制的过程。

译者在翻译过程中,要尽量做到译词准确,减少信息流失,使译文传达出原文的各种信息,这是翻译控制分析的重要环节。

本文将结合笔者的翻译练习说明语义成分分析在翻译过程中所起的作用。

1. 语义学中的语义成分分析语义学者受音位学中的区别性特征(distinctive feature)理论启发,提出了义素(sememe),也可以称作语义特征(semantic feature)或语义成分(semantic component)这一概念。

语义学中,把词义的每个义项,即词典中词语按意义列举的项目,称为一个义位,它是词的语义的基本存在形式, 是和单个词义相联系的一级语义单位。

而义素是用来进行义位描述的术语,是构成义位的最小意义单位, 即义位的区别性特征。

正如物质是由原子构成的,我们将词义分成若干个“atom”,以便更深入地理解词语的内涵与外延,例如英语中,Man = (+human) + (+adult) + (+male)Woman = (+human) + (+adult) + (-male)Monkey = (+animal) + (+similar to humans in appearance) + (+with a tail) + (+tree climbing)(注:结构式中的()表示义素。

+表示具有这一特征,可以不标识出来;-表示不具有这一特征。

下同。

)许多同义词经过成分分析后,其内在的区别得以充分展示,从而有助于人们提高语言运用能力,例如以下一组汉语同义词:生日=(出生的日子)+(人活着)+(-尊重庄重色彩)寿辰=(出生的日子)+(人活着)+(尊重庄重色彩)诞辰=(出生的日子)+(-人活着)+(尊重庄重色彩)总之,这种将词义进一步分解成一组语义成分的方法,就叫语义成分分析(semantic componential analysis),简称CA。

语言学课件语义学课件

语言学课件语义学课件

• 专门意义例子(2)
• 从目光的光谱特性看,波长0.38微米~0.43微米的 光射到我们的视网膜上,我们看到的是紫光;波长 0.43微米~0.47微米的光射到我们的视网膜上,我 们看到的是蓝光;依次类推,0.47微米~0.5微米 是青光,0.5微米~0.56微米是绿光,0.56微米~ 0.59微米是黄光,0.59微米~0.62微米是橙光, 0.62微米~0.76微米是红光。所有这些波长或颜色
• (二)语义的概括性和具体性
• 语义所反映的人们对事物的认识,是一种概括的认识,词 语的意义概括了它所指的各个具体对象的共同特征。
• 语义作为人们言语交际的内容,在具体的话语中,又是比 较具体的。
二、语义的性质
• (三)语义的稳固性和变异性 • 为了保证交际顺利进行,语义必须具有一
定的稳固性。 • 语义是反映人们对客观事物的认识的,而
• 此外,为什么只能够说“东西南北”、 东南西北、东西、东北、西北、东南、 西南等却不能说“北南西东”、“北西 南东”等?
• 因为:东>西>南>北(“>”表示顺序优 先。)
思考
• 1、偏正结构中多个定语连用有一定的 条件限制,如:
• 大黄狗(*黄大狗) • 旧小木盆(*小旧木盆) • 新小白木床(*小新木白床) • 中等师范学校(*师范中等学校) • 古代哲学思想(*哲学古代思想) • 新版袖珍英汉词典(*英汉袖珍新版词典) • 大号塑料防风雨衣(*防风塑料大号雨衣)
• (二)义素
• 义素是构成义项的语义成分,是从一组相关的词语 中抽象出来的区别性语义特征,又叫语义成分、语 义特征、语义标示、语义原子等等。
• 传统语言学分析词语的意义,一般到义项为止,现 代语言学进一步把义项分析为若干义素的组合。如 “男人”这个义项可以分析为[男性、成年、人]。 其中[男性]、[成年]、[人]就是三个义素(方括号 [ ]是义素的标记),这三个义素组合起来,就构 成“男人”这个义项。

语文句子成分分析实用

语文句子成分分析实用

主要成分
附加成分
单句是由短语或单个的词构成的句子。不可再分析出分句的句子。可分为主谓句非主谓句两类。
主谓句:由主谓短语带上一定的语气语调构成的句子。主要有:
动词谓语句:茶桌‖擦得滑溜溜的发光。
03
形容词谓语句:他‖非常健康。
04
名词谓语句:今天‖星期一。
05
主谓谓语句:他‖性格温和。
06
三、单句的种类
4.选出下列句子中的宾语。 (1)就在这一瞬间,他发现那个同志的脸色好像舒展开来。 (2)这个时期母亲教给我许多生产知识。
5.选出主谓部分划分有误的一项( ) A.我的泪‖很快地流下来了。 B.我才注意到,我们的老师‖今天穿上了他那件挺漂亮的绿色礼服。 C.我‖现在可充分体会出游子的心境了。 D.一九三二年秋天,我‖在上海英商汽车公司当卖票的。
05
几种特殊的单句
例如:
1
海上‖升起了一轮明月。(表示出现)
2
到处‖是欢乐的从群。(表示存在)
3
第三,存现句的宾语往往是动作的发出者。因此有的存现句可以转换为一般主谓句。
4
例如:
5
门口站着两个兵--两个兵在门口站着。
6
台上坐着主席团--主席团在台上坐着。
7
几种特殊的单句
第一步可先从中分出主语部分与谓语部分;
01
句子成分要划对,(2)纵观全局找主谓。 主前定状谓后补,(4)谓前只有状地位。 “的”定“地”状“得”后补,(6)宾语只受谓支配。
02
主、谓、宾、定、状、补
主干、枝叶分清楚,
定语常在主宾前,
谓前状语、谓后补。
成分口诀
游泳爱好者都夸这个海滨的风景好。
壹

语义成分分析方法及其应用

语义成分分析方法及其应用

语义成分分析方法及其应用重庆大学外语学院余渭深提要: 本文着重介绍Katz等人的语义成分分析方法的理论与实践。

探讨了语义成分分析法在词汇理解、动词意义结构和句法语义接口等语法分析、语义合成模式、概念结构等研究领域的应用。

以期向读者介绍以语义成分分析为核心的语义学理论系统。

关键词:成分分析,词汇,语法,意义合成模式,概念结构Abstract: This paper attempts to introduce some new semantic theories and practices based on semantic component analysis put forward by Katz and other contemporary linguists. The paper makes a detailed discussion on the application of the component analysis in the word meanings; grammatical analysis of the verb structures and the interface of syntax and semantics; semantic conflation; conceptual structure. The discussion provides readers with some insights on the system of new semantic theories.Key words: component analysis, words, grammar, conflation, conceptual structure引言语义学作为语言学的一门分相学科研究属于对语言本体的研究。

语义学的发展经历了几个主要的时期,形成了几种主要的语义研究模式,如解释语义学、生成语义学、逻辑数理语义学、格语法、齐夫语法等。

语义成分分析研究

语义成分分析研究

语义成分分析研究作者:刘丽来源:《校园英语·中旬》2014年第10期【摘要】对句子进行正确的语义分析,一直是从事自然语言理解研究的学者们追求的主要目标。

文着重介绍语义成分分析方法的理论与实践。

向读者介绍以语义成分分析为核心的语义理论系统。

【关键词】成分分析语义词汇语义框架分析语义成分分析法最早应用于词汇成分分析。

这一方法的广泛使用增加了语义学研究的科学性和可衡量性。

语义成分分析之所以受到语义学家的重视有如下三个方面的原因:1.如上例的man与 woman的区别性特征只在[male,female]之间对立;成分分析方法为提示词汇语义关系提供了最为简便的方法;2.它的运用不仅局限于词汇的语义关系的分析,而且能用于词汇层面的语言单位的语义分析;3.为概念结构的分析提供了新的方法。

一、语义的涵义语义是个涵义较为广泛的概念,它可以指词语的意义,也可以指话语的内容。

语言语言作为人重要的交际工具,人们运用放言交谈、实际就是用语言交流语义,说话人要告诉听话人听话要从说话人那里知道的,说到底并不是话语的读音和语法结构,而是说话的意思,即语音、语法只起负载语义、传递语义的作用。

而这里所说的词语的意义和话语的意义,并不是要讨论的“语义”的涵义,我们这里要讨论的“语义”是指词语进入句子以后,词语与词语之间的词汇意义之外的一种关系意义,是词语在语句结构中体现出来的意义。

如“老李打了小王”“老李被小王打了”这两句中的“老李”,在前一句中是发出“打”这个动作行为的主体,我作“施事”;而在后一句中,则是“打”这个动作行为的承受对象,我们称作“受事”。

这里施事、受事的意义不是“老李”这个词语本身所具有的,而是在进入这两个句子后才具有的。

再如“我这把刀切菜”这样一个句子,“我”是发出动词“切”这个动作行为的主体,“菜”则是“切”这一动作行为的承受对象,而“这把刀”则是“切”这个动作行为的凭借工具,这些意义都是词语进入句子后才具有的,这就是我们说的语义。

语义成分分析法解析

语义成分分析法解析

语义成分分析法解析作者:王凌之崔艳嫣来源:《外语学法教法研究》2014年第04期【中图分类号】H313 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089(2014)04-0087-01成分分析(componential analysis)是一种语义微观分析的理论和方法。

欧美学者在对词或者语素作微观分析的时候旨在从语言符号的内容平面分析出最小的、不可再分的单位,即具有区别性特征的最小语义单位。

这种语义单位叫做“义子”或“语义成分”。

在语言学范畴的语义研究中最早提出成分分析的是叶尔姆斯列夫。

一、成分分析的基本原理和特点成分分析的基础是语义对比,根据对比特征的组合描述词义。

特点之一是对词的所指进行逻辑分析,把单个词的所指分割成最小组成单位,从而对词义结构作微观描写的方法。

二是采用元语言表示语义成分,用语义成分公式解释词义,如:[HUMAN]、[ADULT]、[MALE]等。

元语言实际上不属于任何一种自然语言,但它可以用来描述任何一种自然语言。

三是二元对立是语义成分的基本特征之一。

通常情况下 , 语义成分表现为成对的意义相反的语义单位, 例如human nonhuman, male female,adult non?鄄adult, etc。

利用此类语义成分,词义可以表示为该词所包含的基本义素,例如:从英语单词rooster中可以抽出下列语义成分[CHICKEN, ADULT, MALE]。

语义成分在很多情况下都反映某种对立关系,对于如何进行表示也须界定。

词汇可分为“无标记的(unmarked)和有标记的(marked)”两种情况,在语义对立的两个词中无标记的那个词通常可以涵盖有标记的词,反之则不成立。

二、成分分析的理论价值和实际应用1.便于较精确而简便地描述词义和说明与语义关系。

使用成分分析法,我们就能用数量不多的语义成分给许多词下定义,如ram(公羊) [+SHEEP][+MALE][+ADULT]等等。

汉语句子成分例句

汉语句子成分例句汉语句子成分例句分析:一、主语、谓语1、主语多表示人或事物。

作为被陈述的对象,在句首能回答“谁”或者“什么”等问题。

例如:(1)今天晚上‖特别冷。

主语(偏正短语) 谓语(2) [明天这个时候],我们‖就可以走出戈壁滩了。

状语 (时间) 主语(代词) 谓语以动作、性状或事情做陈述的对象的主语句。

例如:(1) 笑‖是具有多重意义的语言。

主语(动词) 谓语(2)公正廉洁‖是公职人员行为的准则。

主语(形容词联合短语) 谓语2、谓语是对主语的叙述、描写或判断,能回答主语“怎么样”或“是什么”等问题。

(1)动词性词语经常做谓语。

例如:他‖[只]答应了一声。

主语谓语(状语+动词+补语)南海一中‖留下过(许多人)的梦。

主语谓语(动词+补语+定语+宾语)我‖[最近]去了一趟北京。

主语谓语(状+动+补+宾)(2)形容词性词语也经常做谓语。

例如:太阳‖热烘烘的。

主语谓语(形容词+的)人参这种植物,‖娇嫩极了。

主语谓语(形容词+补语)说话‖[要]简洁些。

主语谓语(状语+形容词+补语)(3)主谓短语做谓语。

例如:这件事‖大家都赞成。

主语谓语(主谓短语)任何困难‖她都能克服。

主语谓语(主谓短语)大家的事情‖大家办。

主语谓语(主谓短语)(4)名词性词语做谓语。

这种情况很少见,有一定的条件限制。

可参考文言文中的判断句。

例如:鲁迅‖浙江绍兴人。

主语谓语(名词短语)明天‖教师节。

主语谓语(名词)她‖大眼睛,红脸蛋。

主语谓语(定中短语,表容貌)二、动语、宾语1、动语动语和宾语是共存的两个成分,没有宾语,就无所谓动语,动语又决定宾语的性质。

动语由动词性词语构成。

例如:他终于露出了笑容。

(中补短语作动语)你们要学好用好祖国的语言文字。

(联合短语作动语)山坡上下来两个人。

(不及物动词作动语)他昨天哭湿了一个枕头。

(中补短语作动语)2、宾语(1)名词性宾语。

例如:玫瑰花我给你们俩十朵,给你紫红的,给她粉红的。

近宾远宾近宾远宾近宾远宾(2)谓词性宾语。

语义成分分析(课堂PPT)


成分分析,即把一个词的意义剖析到它最终的 对比成分,就像把数字分解成因子的数学过程。 (利奇,1987,P127-128)
借鉴音位学中区分因素和语音区别性特征的方法, 对词的意义构成也进行切分,试图找出一些普遍的 语义成分,用于词义的分析,这种方法被称为语义 成分分析法(componential analysis)。(束定芳, 2000,P62)
[FEMALE]。因此我们就可以把这些共同的语义成分提取
词群“man”“woman”“boy”“girl” 来举例,“man”和“woman”,“boy”和“girl”的 区别性特征在于性别,于是二者的区别性语义成分分别 为[+MALE] 和[+FEMALE] “man”和“boy”, “woman”和“girl”的区别性特征在于是否成年,于 是二者的区别性语义成分分别为[+ADULT]和[-ADULT]。 提取对比词群中的共同语义成分与区别语义成分是进行 语义成分分析的关键,因此,值得我们注意的有两点: 1.在提取共同语义成分与区别语义成分时,我们要抓住 最能够反映事物本质特征的语义成分,对于那些非本质 特征的语义成分,我们可以忽略。 2.提取出来的语义成分,必须是最小的、不能够继续分 析的。
成分分析
Componential Analysis 制作人:陈杰
1
意
义
成分分析法
研
究
方
分析词汇间的横向和纵向关
法
系
2
历史背景
3
丹麦语言学家叶尔姆斯列夫(L. Hjelmslev)在1943年 提出了词义可分的想法,即一个词项可以分解为一组 更小的成分,例如woman这个词的语义可以分解为 [human] 、[adult] 、 [female] 这几个成分。这一设想得 到了很多语言学家的支持,美国的语言学家布龙菲尔 德还提出了“语义特征”(semantic feature)的术语, 即语义成分(semantic component),来为这最小的意 义单位命名。随着结构主义语言学的发展,语义成分 分析法(Componential Analysis)应运而生,并成为研 究语义成分的核心方法。 这一方法是1956年,人类学家古迪纳夫在《成分分析 以及意义研究》一文中提出的,最初只是人类学家用 来分析不同语言中的亲属词语的。随后,很多语言学 家,如鲍狄埃、卡茨(J. Kats)、福多(J. A. Fodor)等 人都相继提出了相关理论,引起了语法学和语义学界 的高度重视。

巴金《家》亲属称谓语语义成分试析

巴金《家》亲属称谓语语义成分试析作者:程雅丽来源:《东方教育》2018年第25期摘要:本文利用现代语义学理论,以语义场为抓手,选取巴金《家》中丰富的亲属称谓语进行系统统计,并对其进行语义成分分析,结果以图表的形式加以标示,最后总结语义成分分析的一般方法和步骤。

关键词:亲属称谓语;《家》;语义成分亲属称谓语是语言中不可或缺的基本词汇。

巴金的《家》主要是描写与“家”相关的封建家族的兴衰,因而亲属称谓语占据了《家》称谓语的绝大部分。

并且故事发生于五四新旧社会转型时期,时代背景较为特殊,其亲属称谓语系统也极具特色。

本文选取1981年9月北京人民文學出版社出版的第三版本的《家》作为专书进行研究。

语料主要是通过人工穷尽式搜查书中亲属称谓语统计所得。

有关亲属称谓语语义成分的分析主要采用图表的方式展示,每一种亲属关系选择一种称谓形式作为规范。

1.《家》亲属称谓语语义场分析一是对《家》中的亲属称谓语进行统计描绘,总结其主要特征。

二是将这些亲属称谓语分成多个系统,分组列表,做语义成分分析。

1.1《家》中亲属称谓语的统计和描写《家》中亲属称谓语的构成形式与现在的称谓语没有多大差别,主要采用“排行+亲属称谓语”或“姓/名+亲属称谓语”的形式。

如觉民称觉新大哥,觉慧称觉民二哥;瑞珏称梅为梅表妹、称琴为琴妹等。

对于“姓/名+亲属称谓语”的形式本文只保留了其亲属称谓的部分,统计结果如下表:结合文中具体事例,可以总结出其亲属称谓语的几个特点:1.文中无论是直系亲属称谓语,还是旁系亲属称谓语,多数是兼跨背称、面称两类的。

但“妻子”和“丈夫”两个词在书中是一对相对应的称谓,只用于背称,不用于面称,这与今天的用法已然相同。

如:“钰,原谅我,我太懦弱,连自己的妻子也不能够保护我们相处了这几年……我的苦衷你该可以谅解。

”(p331)“自己丈夫做的事你都不晓得!你真糊涂!”老太爷突然把桌于一拍就骂起来。

(p312)2.文中出现的“黑漆板凳”是特殊时代背景的产物,属于英文的音译,是丈夫的意思。

语法分析语义成分、语义特征、语义指向

语法分析语义成分、语义特征、语义指向语法分析汉语语法的系统研究始于百年前的《马氏文通》。

学者们一直忙于进行对句法结构中句子成分和词类及句型的分析,即作句法分析,对语义分析和语用分析也涉及一点,大都是不自觉的。

20世纪80年代开始,由于受到国外语法新理论的启发,如生成语法、格语法、功能语法、认知语法,特别是受了符号学的启发,我国学者结合汉语语法研究的实际明确提出了语法研究的三个层面的新理论。

他们认为语法研究应包含句法分析、语义分析和语用分析三方面的内容,应该分清三者并结合起来研究,要加强语义和语用方面的研究,其中对语义方面提出了较多的分析方法。

在吸收了三个层面理论。

但对术语和分析方法没有作定义式说明。

有必要在此对三者作简要的介绍。

句法分析:找出句法结构中的句法成分、指名构成成分的词语类别和词、语、句的整体类型或格式等,也就是对语法单位之间的结构关系和语法单位的类型进行的分析。

语义分析:指出句中动词与有关联的名词语所指事物之间的语义关系,即动作与施事、受事、遇事、工具、时间、处所等关系以及指出其他词语之间的语义关系,如领属、同位、方式等;此外,还包括语义成分、语义指向、语义特征等的分析。

简言之,指语法单位之间的语义关系的分析,实际上是客观事理关系的分析。

语用分析:包括话题和说明、表达重点、语境、省略和倒桩、语气和语调(停顿、重音、句调的升降)等的分析,也就是语言符号与它的使用者、使用环境之间的关系的分析。

下面举几个例子作句法分析:(1)狼咬死了他家的羊。

(带宾主谓句、主动句)主谓动宾中补定中定中(2)狼把他家的羊咬死了。

("把"字句)主谓状中中补(3)他家的羊被狼咬死了。

("被"字句)主谓定中状中定中中补附:这里的"三个层面"也叫"三个平面",指句法、语义、语用,有的学者称"结构、语义、表达"三个方面,有的学者称"语表、语里、语值"小三角。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
相关文档
最新文档