CATTI笔译考试词汇必备
CATTI笔译考试词汇必备
CATTI笔译考试词汇必备：文化类1. 消除愚昧eliminate ignorance2. 扫除文盲eliminate (wipe out) illiteracy3. 营造良好的文化环境create a healthy cultural environment4. 促进文化市场健康发展facilitate the sound development of the markets for cultural products5. 开展对外文化交流conduct cultural exchange with other countries6. 博采各国文化之长draw on strong point of the cultures of other countries7. 开展群众性文化活动carry out mass activities on culture8. 保护文化遗产protect cultural heritage9. 继承历史文化优秀传统carry on the fine cultural traditions handed from history carry on the fine historical and cultural traditions10. 繁荣文学艺术enable literature and art to flourish promote flourishing literature and art11. 举行每年一次的学术会议hold an annual academic meeting12. 尊重知识，尊重人才respect knowledge and respect competent people13. 向世界展示中国文化建设的成就introduce China’s achievements of cultural advancement to the world14. 加强文化基础设施建设build more cultural establishments15. 提倡文明的生活方式advocate civilized lifestyle(way of life)16. 不注重历史neglect history17. 推动人类文明进步push forward human civilization18. 对......持欢迎态度take a welcoming attitude to19. 与各国人民交往communicate with people of all countries20. 和......持相同观点share views similar to21. 促进儿童身心健康发展promote the healthy development of children both physically and mentally22. 改进教学improve teaching and learning23. 保护文化遗产protect cultural relics24. 触击现行法律的盲区touch a blank area of the existing law25. 增强自我保护意识strengthen one’s awareness of protecting one’s right26. 列为世界自然文化遗产list …as a world natural heritage site27. 以全新的面貌进入新世纪enter the new century with a brand-new colorful look28. 普及科普知识，传播科学思想，倡导科学精神popularize scientific and technological knowledge, spread scientific thought and advocate the scientific spirit29. 提高公务员的综合素质improve the overall quality of civil servants30. 通过资格考试pass qualification examinations31. 举办文化节/ 展览会hold (conduct, give) cultural festivals / an exhibition32. 普及九年制义务教育make nine-year compulsory education universal33. 精心编写教材compile the textbooks with great care34 承担应有的义务undertake the due obligations35. 促进相互了解enhance (further) mutual understanding36. 相互促进help each other forward37. 互派访问学者exchange visiting scholars38. 交换意见exchange views (ideas, opinions)39. 反映中国的灿烂文化reflect the rich culture of China40. 容纳三千名旅客accommodate 3000 passengers41. 发挥......的聪明才智develop o ne’s own talents and wisdom42. 充分发挥知识分子的积极性和创造性give full play to the initiative and creativity of intellectuals43. 开设课程offer courses44. 重视实用性place stress on practicality45. 制止盗版软件control the pirated software46. 提供受教育机会offer a chance of education47. 有力地推动教育的发展give a big push to the development of education48. 承前启后，继往开来build on the past and prepare for the future; inherit the past and usher in the future49. 物质文明，精神文明一起抓pay equal attention to the material progress and cultural progress50. 形成文明、健康、崇尚科学的社会风尚form civilized, healthy and science - upholding social practiceCATTI笔译考试词汇必备：政治类1. 日益昌盛become increasingly prosperous2. 快速发展develop rapidly3. 隆重集会gather ceremoniously4. 热爱和平love peace5. 追求进步pursue progress6. 履行权利和义务perform the responsibilities and obligations7. 回顾奋斗历程review the course of struggle8. 展望伟大征程look into the great journey9. 充满信心和力量be filled with confidence and strength10. 必胜be bound to win11. 主张各国政府采取行动urge governments of all countries to take action12. 和平共处coexist peacefully13. 对内开放和对外开放open up both externally and internally14. 经历两个不同时期experience two different periods15. 战胜无数的困难overcome numerous difficulties16. 赢得一个又一个胜利win one victory after another17. 完全意识到be fully aware that18. 迈出重要的一步make an important step19. 采取各种措施adopt various measures20. 得出结论,告一段落draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion21. 实现民族独立realize national independence22. 追求真理seek the truth23. 建立社会主义制度establish a socialist system24. 根除(防止,消除)腐败root out (prevent, eliminate) corruption25. 响应号召respond to the call26. 进入新时期enter a new period27. 实行新政策practice new policies28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality29. 增强综合国力和国际竟争力enhance comprehensive(overall) national strength and international competitiveness30. 进入世界先进行列edge into the advanced ranks in the world31. 解决温饱问题solve the problem of food and clothing32. 吸收各国文明的先进成果absorb what is advanced in other civilizations33. 与日俱增increase every day34. 实现夙愿fulfill the long-cherished wishes35. 必将实现be bound to come true36. 锻造一支人民军队forge a people’s army37. 建立巩固的国防build a strong national defense38. 进行和谈hold peace talks39. 修改法律amend the laws40. 在......中起（至关）的重要作用play a major (crucial, an important ) role in41. 对......做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to42. 遵循规则follow the principles43. 把理论和实际结合起来integrate theory with practice …44. 把......作为指导take… as the guide45. 缓和紧张状况ease the tension46. 高举伟大旗帜hold high the great banner47. 解决新问题resolve new problems48. 观察当今世界observe the present-day world49. 开拓前进open up new ways forward50. 增强凝聚力enhance the rally power51. 结束暴力，开始和平谈判end the violence and resume peace talks52. 进行战略性调整make strategic readjustment53. 开始生效go into effect / enter into force54. 就......接受妥协accept a compromise on55. 接受......的采访be interviewed by56. 把......看成社会公敌look upon … as a threat to society57. 把……捐给慈善机构donate …to charities58. 维护世界和平maintain world peace59. 摆脱贫穷落后get rid of poverty and backwardness60. 实现发展繁荣bring about development and prosperity61. 反对各种形式的恐怖主义be opposed to all forms of terrorism62. 宣布......召开announce the opening of63. 对......具有深远的影响have a far-reaching impact on64. 面对......明显的缺陷face up to the obvious defects of65. 保护妇女权利不受侵犯guarantee (protect) women’s rights against infringement。
catti西语三级笔译词汇
catti西语三级笔译词汇CATTI西语三级笔译词汇作为一名CATTI西语三级笔译考试的考生，掌握一定的专业词汇是非常重要的。
下面将介绍一些常见的CATTI西语三级笔译词汇，帮助考生更好地备考和应对考试。
1. 笔译（Translation）笔译是指将一种语言的书面表达转化为另一种语言的书面表达。
在CATTI西语三级笔译考试中，考生需要通过阅读和理解源语言文本，然后准确地将其翻译成目标语言。
2. 翻译（Traducción）翻译是将一种语言的口头表达转化为另一种语言的口头表达。
与笔译不同，口译是在实时的情况下进行的，要求译员具备较强的口头表达能力和思维敏捷性。
3. 源语言（Lengua de origen）源语言是指待翻译或待口译的原始语言。
在CATTI西语三级笔译考试中，源语言通常是考生需要理解和翻译的语言。
4. 目标语言（Lengua de destino）目标语言是指待翻译或待口译的目标语言，即考生需要将源语言准确地转化成的语言。
5. 翻译记忆（Memoria de traducción）翻译记忆是一种专业的翻译工具，它可以记录和存储翻译过的句子或段落，以便在后续翻译中进行快速查找和复用。
在CATTI西语三级笔译考试中，考生可以合理使用翻译记忆工具提高翻译效率和准确性。
6. 术语（Término）术语是指某个特定领域中具有特定含义的词语或短语。
在CATTI西语三级笔译考试中，考生需要熟悉各个领域的术语，并能够准确地将其转化成目标语言。
7. 同传（Interpretación simultánea）同传是一种实时口译方式，译员需要在源语言发言的同时进行口译，并将其准确地转化成目标语言。
在CATTI西语三级笔译考试中，同传是考生需要掌握的一项重要技能。
8. 交传（Interpretación consecutiva）交传是一种先听完源语言发言，然后进行口译的方式。
catti三笔日汉词汇手册
catti三笔日汉词汇手册CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）是一个重要的翻译和口译资格考试，对于想要从事翻译和口译工作的人来说，掌握词汇是至关重要的。
其中，日汉词汇是CATTI考试的一部分，所以熟练掌握相关词汇对于顺利通过考试至关重要。
为了帮助考生更好地备考，本手册将详细介绍CATTI三笔日汉词汇的内容，以及一些备考技巧和学习方法。
通过系统学习并掌握这些词汇，考生将能够更好地应对考试，提升自己的翻译和口译能力。
第一部分：基本词汇在CATTI三笔日汉词汇中，基本词汇是考生必备的核心内容。
这些词汇包括日常生活中常见的词语以及一些简单的句子。
考生需要掌握这些词汇的中文意思，并能够正确地将其翻译成日文。
第二部分：专业词汇除了基本词汇外，CATTI三笔日汉词汇手册还包括一部分专业词汇。
这些词汇主要涉及到一些特定领域的名词和术语，如经济、法律、医学等。
在备考过程中，考生需要根据自己的专业领域选择适合的专业词汇，并进行有针对性地学习。
第三部分：阅读理解词汇阅读理解是CATTI考试的一个重要环节，而掌握相关阅读理解词汇对于答题过程至关重要。
这部分词汇主要包括文章中常见的词语、短语以及一些固定搭配。
考生需要能够准确理解文章的意思，并将其翻译成准确的中文表达。
在备考过程中，考生可以参考以下几点来提高自己的学习效果：1. 词汇纸条法：将重要的词汇写在纸条上，可以随时翻看，加深记忆。
2. 组织学习小组：与其他考生一起学习，互相讨论和提问，相互促进。
3. 制定学习计划：合理安排学习时间，每天坚持一定的学习量，避免临时抱佛脚。
4. 多做模拟题：通过做一些CATTI模拟题，熟悉考试的题型和形式，熟练掌握应对策略。
除了以上几点外，考生还需要保持积极的学习态度和持久的学习动力。
备考CATTI三笔日汉词汇并不是一件容易的事情，需要考生付出大量的时间和精力，但只要坚持不懈，相信考生一定能够通过考试。
【免费下载】CATTI笔译考试词汇必备
20. 和......持相同观点share views similar to21. 促进儿童身心健康发展promote the healthy development of children both physically and mentally22. 改进教学improve teaching and learning23. 保护文化遗产protect cultural relics24. 触击现行法律的盲区touch a blank area of the existing law25. 增强自我保护意识strengthen one’s awareness of protecting one’s right26. 列为世界自然文化遗产list …as a world natural heritage site27. 以全新的面貌进入新世纪enter the new century with a brand-new colorful look28. 普及科普知识，传播科学思想，倡导科学精神popularize scientific and technological knowledge, spread scientific thought and advocate the scientific spirit29. 提高公务员的综合素质improve the overall quality of civil servants30. 通过资格考试pass qualification examinations31. 举办文化节/ 展览会hold (conduct, give) cultural festivals / an exhibition32. 普及九年制义务教育make nine-year compulsory education universal33. 精心编写教材compile the textbooks with great care34 承担应有的义务undertake the due obligations35. 促进相互了解enhance (further) mutual understanding36. 相互促进help each other forward37. 互派访问学者exchange visiting scholars38. 交换意见exchange views (ideas, opinions)39. 反映中国的灿烂文化reflect the rich culture of China40. 容纳三千名旅客accommodate 3000 passengers41. 发挥......的聪明才智develop one’s own talents and wisdom42. 充分发挥知识分子的积极性和创造性 give full play to the initiative and creativity of intellectuals43. 开设课程offer courses44. 重视实用性place stress on practicality45. 制止盗版软件control the pirated software46. 提供受教育机会offer a chance of education47. 有力地推动教育的发展give a big push to the development of education48. 承前启后，继往开来build on the past and prepare for the future; inherit the past and usher in the future49. 物质文明，精神文明一起抓pay equal attention to the material progress and cultural progress50. 形成文明、健康、崇尚科学的社会风尚form civilized, healthy and science - upholding social practice8. 展望伟大征程look into the great journey9. 充满信心和力量be filled with confidence and strength10. 必胜be bound to win11. 主张各国政府采取行动urge governments of all countries to take action12. 和平共处coexist peacefully13. 对内开放和对外开放open up both externally and internally14. 经历两个不同时期experience two different periods15. 战胜无数的困难overcome numerous difficulties16. 赢得一个又一个胜利win one victory after another17. 完全意识到be fully aware that18. 迈出重要的一步make an important step19. 采取各种措施adopt various measures20. 得出结论,告一段落draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion21. 实现民族独立realize national independence22. 追求真理seek the truth23. 建立社会主义制度establish a socialist system24. 根除(防止,消除)腐败root out (prevent, eliminate) corruption25. 响应号召respond to the call26. 进入新时期enter a new period27. 实行新政策practice new policies28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality29. 增强综合国力和国际竟争力enhance comprehensive(overall) national strength and international competitiveness30. 进入世界先进行列edge into the advanced ranks in the world31. 解决温饱问题solve the problem of food and clothing32. 吸收各国文明的先进成果absorb what is advanced in other civilizations33. 与日俱增increase every day34. 实现夙愿fulfill the long-cherished wishes35. 必将实现be bound to come true36. 锻造一支人民军队forge a people’s army37. 建立巩固的国防build a strong national defense38. 进行和谈hold peace talks39. 修改法律amend the laws40. 在......中起（至关）的重要作用play a major (crucial, an important ) role in41. 对......做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to42. 遵循规则follow the principles43. 把理论和实际结合起来integrate theory with practice …44. 把......作为指导take… as the guide45. 缓和紧张状况ease the tension46. 高举伟大旗帜hold high the great banner47. 解决新问题resolve new problems48. 观察当今世界observe the present-day world49. 开拓前进open up new ways forward50. 增强凝聚力enhance the rally power51. 结束暴力，开始和平谈判end the violence and resume peace talks52. 进行战略性调整make strategic readjustment53. 开始生效go into effect / enter into force54. 就......接受妥协accept a compromise on55. 接受......的采访be interviewed by56. 把......看成社会公敌look upon … as a threat to society57. 把……捐给慈善机构donate …to charities58. 维护世界和平maintain world peace59. 摆脱贫穷落后get rid of poverty and backwardness60. 实现发展繁荣bring about development and prosperity61. 反对各种形式的恐怖主义be opposed to all forms of terrorism62. 宣布......召开announce the opening of63. 对......具有深远的影响have a far-reaching impact on64. 面对......明显的缺陷face up to the obvious defects of65. 保护妇女权利不受侵犯guarantee (protect) women’s rights against infringement。
CATTI笔译三级常用英语词汇
CATTI笔译三级常用英语词汇1.日常生活用语购物：shopping, store, mall, supermarket, convenience store 出行：traffic, transportation, public transportation, taxi, bus餐饮：restaurant, cafeteria, eatery, food court, fast food住宿：hotel, inn, motel, hostel, lodging娱乐：entertainment, recreation, amusement, gaming, cinema 2.科学技术词汇计算机：computer, PC, laptop, desktop, server网络：internet, website, webpage, network, bandwidth通信：communication, phone, mobile phone, fax, email航空：aviation, airplane, helicopter, airliner, airport3.商业和经济词汇公司：company, corporation, firm, enterprise, business企业：enterprise, firm, company, corporation, business市场：market, trade, commerce, bazaar, mart贸易：trade, commerce, business, exchange, dealt4.政治和法律词汇政府：government, administrative body, authority, regime法律：law, legal, jurisprudence, jurisprudent, legal system政策：policy, programme, strategy, plan of action, platform监管：regulation, supervision, licensing, control,监测5.文化和艺术词汇文学：literature, literary works, poem, novel, short story艺术：art, fine art, painting, sculpture, dance娱乐：entertainment, recreation, amusement, gaming, cinema休闲：leisure, relaxation, entertainment, pastime, holiday6.环境和生态词汇环境：environment, natural environment, ecological environment生态：ecology, ecosphere, ecosystem, biosphere保护：conservation, protection, safeguardment of natural resources 可持续利用：sustainable use of natural resources utilization for future generations unimpaired ecological balance diversification of production methods (S.S.Chaudhari et al. 2019) (哦哦编辑注：（该部分存在缺少空格或标点的问题，已做修正。
catti大纲词汇
catti大纲词汇CATTI（全国翻译专业资格考试）是中国的一项翻译资格考试，涵盖了广泛的词汇范围。
以下是一些常见的CATTI大纲词汇：1. 经济类词汇，GDP（国内生产总值）、inflation（通货膨胀）、trade deficit（贸易逆差）、tariff（关税）、exchange rate（汇率）等。
2. 政治类词汇，democracy（民主）、dictatorship（独裁）、diplomacy（外交）、legislation（立法）、constitution（宪法）等。
3. 科技类词汇，artificial intelligence（人工智能）、biotechnology（生物技术）、nanotechnology（纳米技术）、cybersecurity（网络安全）等。
4. 文化类词汇，literature（文学）、music（音乐）、art（艺术）、heritage（遗产）、tradition（传统）等。
5. 环境类词汇，climate change（气候变化）、pollution（污染）、sustainability（可持续性）、renewable energy（可再生能源）等。
6. 教育类词汇，curriculum（课程）、academic（学术的）、pedagogy（教育学）、plagiarism（抄袭）等。
7. 医疗类词汇，pandemic（大流行病）、vaccine（疫苗）、epidemic（流行病）、symptom（症状）、diagnosis（诊断）等。
8. 法律类词汇，constitution（宪法）、judiciary（司法机关）、criminal law（刑法）、civil law（民法）、contract（合同）等。
这些词汇只是CATTI考试中的一小部分，考生还需要广泛掌握其他领域的词汇，如历史、社会等。
请注意，CATTI考试的大纲和词汇可能会根据不同年份有所变化，建议考生及时查阅最新的考试大纲和参考资料。
CATTI笔译必备词汇
CATTI笔译必备词汇CATTI笔译必备词汇(1)笔译常用词汇（国情）全国翻译专业资格考试（China n Test for Translators and Interpreters--CATTI）是一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度。
该考试由XXX负责实施与管理，受国家人力资源和社会保障部委托。
该考试是在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，旨在评价和认定参试人员的口译或笔译方面的双语互译能力和水平。
户口：registered permanent residence民生：people’XXX团购：group buying乡长：township head城管：urban management officers恶搞：XXX房奴：mortgage slave黑车：unlicensed cab毕婚族：marry-upon-XXXXXX家费：settling-in allowance代排族：hired queuers短租房：short-XXX二手房：pre-owned house。
second-hand house 封口费：hush money个体户：the self-employed公务车：state-financed vehicle公务员：civil/public servant假文凭：fake diplomas开瓶费：corkage fee两限房：house of two limits。
XXX 廉租房：XXX-rent housing农民工：migrant worker农业税：agricultural tax泡网吧：hit the。
bar双休日：two-day XXX双职工：working couple群租客：XXX groups入住率：occupancy rate潜规则：casting couch闪跳族：XXXXXXXXXReform of Personnel System Social Security Work and SystemInterest of Different Social Groups Social Credit SystemXXXXXXIndustries with XXXXXXXXXXXXReform of Housing SystemXXXSubsistence AllowanceSurplus Rural LaborXXX DisgraceXXX StrategyXXXXXXUrban and Rural Emergency Aid SystemXXXSystem of Rural Cooperative Medical CareUrban and Rural Systems for Providing Public XXXDuring times of disaster。
catti三笔词汇量要求
catti三笔词汇量要求一、词汇量要求。
CATTI三级笔译（以下简称“三笔”）要求掌握的词汇量大约在5000 - 6000个积极词汇（即能够准确运用的词汇）以及一定量的认知词汇（看到能理解大概含义的词汇）。
这些词汇涵盖不同词性、多种发音，并且在不同语境下有不同含义。
二、词汇分类整理（部分示例）1. 名词（n.）- abandon [əˈbændən]- 含义：n. 放纵，放任；v. 遗弃；放弃；使屈从。
- 例句：The child was left in a state of complete abandon.（孩子处于完全放纵的状态。
）- ability [əˈbɪləti]- 含义：n. 能力；才能。
- 例句：He has the ability to solve complex problems.（他有解决复杂问题的能力。
）- absence [ˈæbsəns]- 含义：n. 没有；缺乏；缺席；不注意。
- 例句：His absence from the meeting was noticed by everyone.（他缺席会议被每个人注意到了。
）2. 动词（v.）- accept [əkˈsept]- 含义：v. 接受；承认；承担；承兑。
- 例句：She accepted his invitation.（她接受了他的邀请。
）- 注意：发音中“ac -”的重音在第二个音节，且“c”发[k]音。
- achieve [əˈtʃiːv]- 含义：v. 取得；获得；实现；成功。
- 例句：He achieved his goal after years of hard work.（经过多年努力他实现了自己的目标。
）- adapt [əˈdæpt]- 含义：v. 使适应；改编。
- 例句：We should adapt ourselves to the new environment.（我们应该使自己适应新环境。
catti 单词本
catti 单词本以下是CATTI二三笔必备词汇（注：这里列出的只是部分单词，全套CATTI单词表可到官方网站查询或购买相关书籍）：1. 通用词汇：政府治理：governance全球化：globalization可持续发展：sustainable development城市化：urbanization绿色发展：green development法治：rule of law公共服务：public service社会管理：social management生态文明：ecological civilization人文关怀：humanistic care2. 外交词汇：主权国家：sovereign state国际法：international law联合国：United Nations (UN)安理会：Security Council国际关系：international relations外交政策：foreign policy外交途径：diplomatic channel国际组织：international organization国际合作：international cooperation国际条约：international treaty3. 经济词汇：市场经济：market economy国有企业：state-owned enterprise (SOE)外资企业：foreign-funded enterprise (FFE)私有企业：private enterprise经济全球化：economic globalization跨国公司：multinational corporation (MNC)对外贸易：foreign trade国际贸易：international trade关税壁垒：tariff barriers世界贸易组织：World Trade Organization (WTO) 区域经济一体化：regional economic integration 自由贸易区：free trade area (FTA)4. 社会文化词汇：社会福利：social welfare教育公平：fair education医疗卫生：medical and health care文化多样性：cultural diversity非物质文化遗产：intangible cultural heritage (ICH)知识产权保护：intellectual property protection (IPP)公共文化服务体系：public cultural service system (PCSS) 媒体融合：media convergence信息社会：information society。
CATTI笔译必备词汇
CA TTI笔译必备词汇（1）户口registered permanent residence民生people’s wellbeing团购group buying乡长township head城管urban management officers恶搞video spoof房奴mortgage slave黑车unlicensed cab毕婚族marry-upon-graduation安家费settling-in allowance代排族hired queuers短租房short-term housing/accommodation二手房pre-owned house; second-hand house封口费hush money个体户the self-employed公务车state-financed vehicle公务员civil/public servant假文凭fake diplomas开瓶费corkage feeCA TTI笔译必备词汇2两限房house of two limits; house with limited price and habitable area 廉租房low-rent housing农民工migrant worker农业税agricultural tax泡网吧hit the Internet bar双休日two-day weekend双职工working couple群租客tenant groups入住率occupancy rate潜规则casting couch闪跳族habitual job hopper筒子楼tube-shaped apartment building学区房school-nearby house暂住证temporary residence permit安居工程Comfortable/Affordable Housing Project城市补丁run-down neighborhoods低保制度subsistence security system恶性循环vicious circle法治政府law-based government（非法）传销pyramid schemes; multi-level marketing非法收入illegal earnings; illicit income福利彩票welfare lottery改革攻坚further reform in difficult areas; tackle hard issues in the reform 改革试点pilot reform program公共参与public/communal participation和谐社会harmonious societyCA TTI笔译必备词汇（3）黑恶势力Mafia-like gangs基层社区grassroots community减员增效downsize the staff to improve efficiency空巢家庭empty-nest/childless family就业指导employment guidance面子工程vanity/image project民族团结ethnic unity南水北调South-to-North water diversion贫富差距disparity in wealth distribution贫困人口impoverished people权力下放shift of power to the grassroots; delegate power to the lower levels 社会结构social structure市政工程municipal/public works数字鸿沟digital divide天灾人祸natural calamities and man-made misfortunes同城待遇identical treatment无偿献血unpaid blood donation五好家庭Five-Virtues Family下岗职工unemployed workers and staff; laid-off employees乡镇企业township enterprises学生减负reduce students’study loadCA TTI笔译必备词汇（4）严打斗争strike-hard operation/campaign to crack down crimes总体规划overall plan引进人才bring in needed personnel优抚安置provide special assistance to entitled groups创新型国家innovation-oriented nation低收入家庭low-income household/family服务型政府service-oriented government高层次人才high-caliber personnel高技能人才highly skilled personnel公用互联网public Internet固定电话网fixed-line telephone network简易过渡房makeshift shelter经济适用房affordable housing开放型经济an open economy科学发展观scientific outlook on development人口功能区functional population zone三八红旗手March 8 Red Flag Bearer下基层锻炼temper oneself in a grassroots unit移动通信网mobile communication network自觉排队日Queuing-up Day地方保护主义regional protectionism城市低收入者low-income city dwellers爱国统一战线patriotic united front坚持基本纲领uphold the basic program抗灾救灾工作efforts to combat disasters and provide relief平房改造工程renovation project of shanty dwellings人事制度改革reform of personnel system社会保障工作social security work社会保障体制social security system社会利益格局interest of different social groups社会信用体系social credit system社会转型时期period of social transition社会组织形式the way society if organized特色优势产业industries with local advantages贴小广告的人bill sticker增强道德观念enhance one’s moral awareness重复建设项目overlapping/ redundant project住房制度改革reform of housing system自主创新能力capacity for independent innovation最低生活保障subsistence allowance农村富余劳动力surplus rural labor社会主义荣辱观Socialist Concept of Honor and Disgrace西部大开发战略western development strategy保障和改善民生ensure the wellbeing of the people and improve their lives粗放性增长方式extensive mode of growth; inefficient model of growth城乡社会救助体系urban and rural emergency aid system留守女士/留守男士grass widow/widower农村合作医疗制度system of rural cooperative medical care城乡公共就业与服务urban and rural systems for providing public employment services 加强和改善宏观调控improve macro control社会主义核心价值观core socialist values《国家发展规划纲要》Outline of the National Development Program（农村）劳动力转移就业(rural workers) find work in nonagricultural sectors城镇职工基本养老保险制度basic old-age insurance system for urban workersCA TTI笔译必备词汇5All Saint’s Day 万圣节American plan (旅馆的）美国式收费式a soft job 轻松的工作a widow’s mite 礼轻情义重beefcake 男性健美照be free to practice one’s religion 宗教信仰自由“bifocal”vision “双重”视野break with old customs 抛弃传统busboy （饭店的）洗碗擦桌子的杂工Catch-22 无法摆脱的困难；难以逾越的障碍civic values 大众价值观clash with civilizations 文明的碰撞consumerist creed 消费至上主义corporate culture 企业文化country fair 乡村博览会cross-cultural bridge 跨文化桥梁cross-cultural communication 跨文化交流cultural borrowing 文化借用cultural complex 文化情结cultural development 文化建设cultural devolution 文化退化cultural differences 文化差异cultural hegemony 文化霸权cultural heritage 文化遗产cultural identify 文化认同cultural impact 文化影响cultural insights 文化视角cultural lag 文化落后cultural life 文化生活cultural manifestation 文化诉求cultural misreading 文化误读cultural pluralism; multiculturalism 文化多元化cultural shock 文化冲击CA TTI笔译必备词汇6cultural traditions 文化传统culture area 文化区culture of tolerance 宽容的文化culture-oriented travel 文化旅游culture trait 文化特质dialogue among civilizations 文明间的对话dinner etiquette 餐桌礼仪dominant culture 主导文化ethnic origin 种族起源flower children 配花嬉皮士Flower Generation 花季的一代generation X （90年代的）未知的一代gold-collars 金领阶层hard drug 硬毒品；易成瘾的烈性毒品（如海洛因、可卡因、吗啡等）heterogeneous culture 异质文化high culture 优等文化；高级文化human civilization 人类文明humane historical sites 人文历史遗址hyper-individualism 超级个人主义intercultural dialogue 跨文化对话isomorphic cultural community 同质文化群体King’s English 纯正英语language restriction 语言限制主义Lazy Susan （指一种盛食品的）自动转盘（方便顾客选用的食品）low culture 低等文化；低级文化low tea 晚餐前茶点mainstream culture 主流文化Mary Jane 大麻（烟叶）“me”generation （70年代的）“为我”的一代midriff 露脐装national identity and values 民族特性和价值观national sentiments 民族感情new-collars （指二战后的第一代婴儿潮中出生的人）Nobel laureate 诺贝尔获得者off license 售酒执照orphan book 孤本pot culture 大麻文化（指以吸用大麻为中心的生活方式）prejudice and misunderstanding 偏见和误解promote sociability 促进社会交往sample local culture 领略当地文化service station 加油站，服务站silent generation （指50年代成年的人）沉默的一代soft drug 软毒品；不宜成瘾的毒品spiritual enhancement 精神升华the beaten generation 垮掉的一代The Clash of Civilization 《文明冲突》the gilded age 镀金时代the lost generation 迷茫的一代the Millennials 千禧一代tolerance and mutual respect 互相宽容和尊重value of knowledge 知识的价值value proposition 价值主张Vietnam War generation 越战的一代（60年代成年的人）weekly-shoppers throwaways 每周购物一次的人看就随手扔掉的那种杂志Yaps (young aspiring professionals) 亚皮士/雅皮士/优皮士（少壮职业人士/年轻、不断得到升迁的专业人士）yellow boy 金币CA TTI笔译必备词汇7accredited journalist 特派记者a joint communiqué联合公报all-dimensional foreign policy 全方位的外交政策allied powers 同盟国ambassador extraordinary and pleni-potentiary 特命全权大使ambassador with special function 特任大使a permanent ceasefire 永久停火协议armed intervention 武装干涉arms control 军控arms race 军备竞赛a treaty of arbitration 仲裁条约bargaining agent 谈判代表cat’s paw 傀儡certificate of appointment 委任证书circular note 通知照会citizen treatment 国民待遇cold war mentality 冷战思维commercial attaché商务专员。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
CATTI笔译考试词汇必备：文化类1. 消除愚昧eliminate ignorance2. 扫除文盲eliminate (wipe out) illiteracy3. 营造良好的文化环境create a healthy cultural environment4. 促进文化市场健康发展facilitate the sound development of the markets for cultural products5. 开展对外文化交流conduct cultural exchange with other countries6. 博采各国文化之长draw on strong point of the cultures of other countries7. 开展群众性文化活动carry out mass activities on culture8. 保护文化遗产protect cultural heritage9. 继承历史文化优秀传统carry on the fine cultural traditions handed from history carry on the fine historical and cultural traditions10. 繁荣文学艺术enable literature and art to flourish promote flourishing literature and art11. 举行每年一次的学术会议hold an annual academic meeting12. 尊重知识，尊重人才respect knowledge and respect competent people13. 向世界展示中国文化建设的成就introduce China’s achievements of cultural advancement to the world14. 加强文化基础设施建设build more cultural establishments15. 提倡文明的生活方式advocate civilized lifestyle(way of life)16. 不注重历史neglect history17. 推动人类文明进步push forward human civilization18. 对......持欢迎态度take a welcoming attitude to19. 与各国人民交往communicate with people of all countries20. 和......持相同观点share views similar to21. 促进儿童身心健康发展promote the healthy development of children both physically and mentally22. 改进教学improve teaching and learning23. 保护文化遗产protect cultural relics24. 触击现行法律的盲区touch a blank area of the existing law25. 增强自我保护意识strengthen one’s awareness of protecting one’s right26. 列为世界自然文化遗产list …as a world natural heritage site27. 以全新的面貌进入新世纪enter the new century with a brand-new colorful look28. 普及科普知识，传播科学思想，倡导科学精神popularize scientific and technological knowledge, spread scientific thought and advocate the scientific spirit29. 提高公务员的综合素质improve the overall quality of civil servants30. 通过资格考试pass qualification examinations31. 举办文化节/ 展览会hold (conduct, give) cultural festivals / an exhibition32. 普及九年制义务教育make nine-year compulsory education universal33. 精心编写教材compile the textbooks with great care34 承担应有的义务undertake the due obligations35. 促进相互了解enhance (further) mutual understanding36. 相互促进help each other forward37. 互派访问学者exchange visiting scholars38. 交换意见exchange views (ideas, opinions)39. 反映中国的灿烂文化reflect the rich culture of China40. 容纳三千名旅客accommodate 3000 passengers41. 发挥......的聪明才智develop o ne’s own talents and wisdom42. 充分发挥知识分子的积极性和创造性give full play to the initiative and creativity of intellectuals43. 开设课程offer courses44. 重视实用性place stress on practicality45. 制止盗版软件control the pirated software46. 提供受教育机会offer a chance of education47. 有力地推动教育的发展give a big push to the development of education48. 承前启后，继往开来build on the past and prepare for the future; inherit the past and usher in the future49. 物质文明，精神文明一起抓pay equal attention to the material progress and cultural progress50. 形成文明、健康、崇尚科学的社会风尚form civilized, healthy and science - upholding social practiceCATTI笔译考试词汇必备：政治类1. 日益昌盛become increasingly prosperous2. 快速发展develop rapidly3. 隆重集会gather ceremoniously4. 热爱和平love peace5. 追求进步pursue progress6. 履行权利和义务perform the responsibilities and obligations7. 回顾奋斗历程review the course of struggle8. 展望伟大征程look into the great journey9. 充满信心和力量be filled with confidence and strength10. 必胜be bound to win11. 主张各国政府采取行动urge governments of all countries to take action12. 和平共处coexist peacefully13. 对内开放和对外开放open up both externally and internally14. 经历两个不同时期experience two different periods15. 战胜无数的困难overcome numerous difficulties16. 赢得一个又一个胜利win one victory after another17. 完全意识到be fully aware that18. 迈出重要的一步make an important step19. 采取各种措施adopt various measures20. 得出结论,告一段落draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion21. 实现民族独立realize national independence22. 追求真理seek the truth23. 建立社会主义制度establish a socialist system24. 根除(防止,消除)腐败root out (prevent, eliminate) corruption25. 响应号召respond to the call26. 进入新时期enter a new period27. 实行新政策practice new policies28. 展现生机和活力display one’s vigor and vitality29. 增强综合国力和国际竟争力enhance comprehensive(overall) national strength and international competitiveness30. 进入世界先进行列edge into the advanced ranks in the world31. 解决温饱问题solve the problem of food and clothing32. 吸收各国文明的先进成果absorb what is advanced in other civilizations33. 与日俱增increase every day34. 实现夙愿fulfill the long-cherished wishes35. 必将实现be bound to come true36. 锻造一支人民军队forge a people’s army37. 建立巩固的国防build a strong national defense38. 进行和谈hold peace talks39. 修改法律amend the laws40. 在......中起（至关）的重要作用play a major (crucial, an important ) role in41. 对......做出重要(巨大)贡献make important (great, major )contributions to42. 遵循规则follow the principles43. 把理论和实际结合起来integrate theory with practice …44. 把......作为指导take… as the guide45. 缓和紧张状况ease the tension46. 高举伟大旗帜hold high the great banner47. 解决新问题resolve new problems48. 观察当今世界observe the present-day world49. 开拓前进open up new ways forward50. 增强凝聚力enhance the rally power51. 结束暴力，开始和平谈判end the violence and resume peace talks52. 进行战略性调整make strategic readjustment53. 开始生效go into effect / enter into force54. 就......接受妥协accept a compromise on55. 接受......的采访be interviewed by56. 把......看成社会公敌look upon … as a threat to society57. 把……捐给慈善机构donate …to charities58. 维护世界和平maintain world peace59. 摆脱贫穷落后get rid of poverty and backwardness60. 实现发展繁荣bring about development and prosperity61. 反对各种形式的恐怖主义be opposed to all forms of terrorism62. 宣布......召开announce the opening of63. 对......具有深远的影响have a far-reaching impact on64. 面对......明显的缺陷face up to the obvious defects of65. 保护妇女权利不受侵犯guarantee (protect) women’s rights against infringement。