钴鉧潭西小丘记
【译文】
李深源、元克己当时一同在小丘上游览，都非常地高兴， 出自意料之外。
卽更取器用，鏟刈穢草，伐去惡木，烈火 而焚之。
丘之小不能一亩，可以籠而有之。
丘小：本是一个主谓结构，中间插进连词‘之’， 就变成了名词性的偏正结构，在句中做主语。 不能一亩：就是不足一亩，不够一亩地那么大。
能：是“足、够”的意思。 【译文】小丘很小，不足一亩，可以放在笼子里占有它。
“可以”是助动词，能够的意思。
“笼”：名词用“而”连接，活用为动词，用笼子 装。装进笼子。
在柳宗元加贬永州司马期间， 写下了著名的《永州八记》： 《始得西山宴游记》《钴鉧潭记》 《钴鉧潭西小丘记》《小石潭记》 《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》 《小石城山记》。
柳宗元曾经说：“余虽不合于俗，亦 颇以文墨自慰，漱涤万物，牢笼百态，而 无所避之。”他的意思就是说虽然因永贞 革新遭挫，但他未改本色，于是借山水之 题，发胸中之气，洗涤天地间万物，囊括 大自然的百态，在用笔赞赏山水美的同时， 把自己和山水融化在一起，借以寻求人生 真谛，聊以自慰。
【译文】 问小丘的主人，回答说是姓唐人家的荒弃的 土地，想卖它然而却卖不出去。
“唐氏之弃地，货而不售”， 这两句话有着深刻的含义，上面第一段把小丘写得那么美 好，小丘上那些石头是多么地招人喜爱，而这里却说是 “弃地”，而且是一块卖不掉的弃地，这就说明这个小丘 的遭遇是很不幸的，尽管它有这么美好的景致，却没有人 重视它，没有人赏识它。柳宗元是不是在就事论事呢？当 然不是。“唐氏之弃地”这句话就透露了他的真意所在。 这里的“唐氏”无疑是在隐喻唐王朝，“弃地”无疑是柳 宗元自喻。“货而不售”是说想为国家效力，贡献自己的 才能，却没有机会。这对于一位思想家、文学家来说，的 确是不幸的。柳宗元在向人们诉说着小丘的不幸，而人们 却不难理解，柳宗元也是在诉说着自己的不幸。
【译文】
小丘很小，不足一亩，可以放在笼子里占有它。
問其主，曰：“唐氏之棄地，貨而不售。” 棄,《說文》：棄，捐也。 拋棄 廢棄。
及夏之衰也，棄稷不務。
（《國語·周語上》） 韋昭注：棄，廢也。謂啟子太康廢稷之官， 不復務農也。
貨：出卖。魏晉以後出現。 在唐宋时，“货”和“卖”是同义词。 “售”：卖出去。 必须是把东西卖出去以后才能叫做 “售”，“不售”就是没有卖掉。
【译文】发现西山后的第八天
尋山口西北道二百步，又得鈷鉧潭。 寻：本是探寻的意思，这里是沿着的意思。 山口：指西山口。 道：名词活用为动词，行走的意思。
步：古人所说的一步，相当于今天的两步。这里 所说的“步”，是古代的长度单位，一步有多少 尺？各个时代不一样。《汉书》说：“古者六尺 为步”，这是秦代的规定。有的注本说“五尺为 步”，这也是有根据的，因为过去的营造尺就是 五尺为步。二百步就是一千尺，也就是相当于三 百多米。
【译文】
循着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。
潭西二十五步，當湍而浚者爲魚梁。
鈷鉧潭
200步
25步
潭西二十五步，當湍而浚者爲魚梁。
当：介词，“在” 。
“湍”指水流很急。“浚”指河水很深。
“者”:代词，相当于“……的地方”。它和前面的修 饰语“湍而浚”组成“者字结构”，做“当”的宾语。 为：表判断，相当于判断词“是”。
第一段，一共九十三个字，写了两个内容，先写 小丘被发现的经过，然后着力写小丘上面的石头。
（第二段） 丘之小不能一亩，可以籠而有之。問其主， 曰：“唐氏之棄地，貨而不售。”問其價，曰： “止四百。”余憐而售之。李深源、元克己時同 游，皆大喜，出自意外。卽更取器用，鏟刈穢草， 伐去惡木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石 顯。由其中以望，則山之高，云之浮，溪之流， 鳥獸之遨游，舉熙熙然回巧獻技，以效兹丘之下。 枕席而卧，則清泠之状與目謀，瀯瀯之聲與耳謀， 悠然而虛者與神謀，淵然而静者與心謀。不匝旬 而得異地者二，雖古之好事之士，或未能至焉。
問其價，曰：“止四百。”
“四百”：
后面省略了货币单位量词，这个量词应该是“钱” 或者是“文”。 “止”:副词，仅仅，只不过。 【译文】小丘很小，不足一亩，可以放在笼子里占有它。
【译文】
问这个小丘的价钱，回答说：“只四百钱。”
余憐而售之。
憐：憐愛，憐惜。
丈夫亦愛憐其少子乎？
（《戰國策·觸龍說趙太后》） 遥憐小兒女，未解憶長安。 （杜甫《月夜》）
售之：使之售，使它賣出去 。 蔣紹愚《古漢語詞彙綱要》152頁： 還有一些反訓詞是由使動用法而形 成一個新的“反向”的詞義，如：“內 （納）”，本爲收入，又爲交納。 “朝”，本爲臣朝拜君，又爲君朝見臣。 “聞”，本爲聽見，又爲報告。
【译文】
我爱怜它，而且买下了它。
李深源、元克己時同游，皆大喜，出自意外。
柳宗元衣冠墓 柳州柳侯公园
（第一段）
得西山後八日，尋山口西北道二百步， 又得鈷鉧潭。潭西二十五步，當湍而浚者爲 魚梁。梁之上有丘焉，生竹樹。其石之突怒 偃蹇，負土而出，争爲奇状者，殆不可數。 其嶔然相累而下者，若牛馬之飲於溪；其衝 然角列而上者，若熊羆之登於山。
得西山後八日,
《說文·見部》： ，取也。從見， 從寸，寸，度之，亦手也。 得,《說文· 部》： ，行有所得 也。從 ， 聲。这里是发现的意 思
其中：是指小丘之中。 以：连词，译作“而”。望：是向外看，向远处看。
“山之高、云之浮、溪之流、鸟兽之遨游”是四个并列的名词 性偏正结构作主语。“山高”“云浮”“溪流”“鸟兽遨游”
本来都是主谓结构，插进连词“之”就变成了名词性的偏正结 构。
【译文】
站在小丘中向远处眺望，只见四面的高山，天上的浮云， 潺潺的溪流，飞禽走兽的遨游，
雖古之好事之士，或未能至焉。 虽：假设连词，即使。 好事之士：意思是对某种事物很感兴趣的人。 或：副词，或许，也许。 焉：于是，兼词，同时也有语气词的作用。 【译文】小丘很小，不足一亩，可以放在笼子
译文：
佳好的树木似乎挺立起来，秀美的竹林也因而浮 露，奇峭的山石更分外显突。由竹木山石间望出 去，只见远山高峙，云气飘浮，溪水流淙，鸟兽 在自由自在地游玩；万物都和乐怡畅地运技献能， 而呈现在这小丘之下。铺席展枕躺在丘上，山水 清凉明爽的景状来与双目相亲，瀯瀯的流水之声 又传入耳际，悠远空阔的天空与精神相通。深沉 至静的大道与心灵相合。我不满十天中却得到了 二处胜景，即使是古时喜嗜风景的人，也未必能 有此幸运啊！
其石之突怒偃蹇，負土而出，争爲奇状者， 殆不可數。
主語: 其石之突怒偃蹇，負土而出， 争爲奇状者 謂語: 殆不可數。
译文： 小丘上石头中那些突怒偃蹇、负土而出、争为奇状的石头。
其嶔然相累而下者，若牛馬之飲於溪
然：形容词的词尾，表示“……的样子”
相累：一个连着一个，一个迭着一个。 “而”是连 词，连接的前后两部分是偏正关系，前者修饰后面 的动词“下”。 下：向下、往下。
鱼梁：是拦河筑起的水堰，在水堰上设有捕鱼的装置。 在湖南山区的小河中，这种鱼梁到处可见。
【译文】离潭西二十五步，正当水深流急的地方是 一道坝。
梁之上有丘焉，生竹樹。
梁之上：不能直接译成“在鱼梁的上面”， 而应当理解为：在靠近鱼梁的上游河岸。 有丘焉：有一座小山包在那里。 焉:兼词,于此。
【译文】坝顶上有一座小丘，上面长着竹子和树木。
钴鉧潭
钴鉧潭是冉溪的一个深潭。 冉溪是潇水的一条支流，也叫冉水，又写作染水。 “潭”就是“渊”，南方方言叫做“潭”，钴鉧潭的 形状是圆的，好像一个钴（圆形的熨斗），故取名为 “钴鉧潭”。 小丘，就是一个小山包。这个小山包没有名字， 所以只能说钴鉧潭西面的那个小丘。用临近地区的名 字或者方位离开说明它的存在。后来柳宗元在另一篇 文章中，给这个小丘起了一个名字叫“愚丘，他还把 “冉溪”的名字改为“愚溪”，含有深刻的讽刺意味。 “记”是古代的一种文体。这一篇属于山水游记。
“与耳谋”：就是跟耳朵商量着。 悠然：悠远虚静的样子。虚：就是看不见摸不着的意思。 “虚者”就是看不见摸不着的虚渺的境界。这是一种精 神上的感受。神：指精神。 渊然：就是深沉而幽静。“渊然而静者”就是深沉而幽 静的境界。心：指思想。
【译文】
枕石席地而卧，清澈明净的溪水使我眼目舒适，潺潺的水 声分外悦耳，那悠远寥廓恬静幽深的境界使人心旷神怡。
舉熙熙然回巧獻技
举：副词，全、都。 熙熙然：和谐愉快的样子。
回巧献技”是两个并列的动宾结构。
回：回旋，運轉。
獻：呈獻，獻出。 巧、技：名词。指山巒、流水、云彩的各種各樣的形 状和鳥獸的各種動態。
回巧：运转它们的技巧。 献技：呈献它们的技艺
回巧獻技：運轉它們的技巧，獻出它們的技藝。
以效兹丘之下。
以：介词，后面的省略宾语“此” 。 效：呈现。
钴鉧潭西小丘记
【唐】柳宗元
【题解】
柳宗元（773年—819年），字子厚， 唐河东（现在山西运城）人。唐德宗 贞元九年（793）中进士，十四年登 博学鸿词科，授集贤殿正字。一度为 蓝田尉，后入朝为官，积极参与王叔 文集团政治革新，迁礼部员外郎。永 贞元年（805）九月，革新失败，贬 邵州刺史，十一月柳宗元加贬永州司 马。元和十年再次被贬为柳州刺史， 政绩卓著。十四年十一月初八（819 年11月28日）卒于柳州任所。 世称 “柳河东” 、“河东先生”、“柳 柳州”、“柳愚溪”等。
更：副詞，交替 。
《說文》：更，改也。
改變 更換 交替
《說文》：烈，火猛也。從火列聲。
烈：形容詞，指火勢猛烈；使動用法， 指“使…猛烈” 。 烈火：使火猛烈地烧起。
【译文】
就交替更换工具，铲除割掉杂草，砍掉不好看的树木， 使火烧起来焚烧掉被砍下的杂草和不好看的树木。
柳宗元钴鉧潭西小丘记翻译
柳宗元钴鉧潭西小丘记翻译本文是关于柳宗元的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
柳宗元的《钴鉧潭西小丘记》是《永州八记》的第三篇，是一篇山水游记，展示出永州山水的特有风姿。
下面是小编分享的柳宗元的钴鉧潭西小丘记翻译，欢迎阅读! 钴鉧潭西小丘记得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。
西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。
梁之上有丘焉，生竹树。
其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数：其嶔然相累而下者，若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。
问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。
”问其价，曰：“止四百。
”予怜而售之。
李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。
即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。
嘉木立，美竹露，奇石显。
由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。
枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。
不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。
噫!以兹丘之胜，致之澧镐鄂杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。
今弃是州也，农夫渔父，过而陋之。
价四百，连岁不能售。
而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎?书于石，所以贺兹丘之遭也。
[作者介绍]与韩愈一起共同倡导古文运动的柳宗元(773-819)，是中国文学史上杰出的散文家，尤其在写作山水游记方面，成为一代名家，在文学史上享有很高的声誉。
柳宗元的思想有明显的唯物主义倾向。
柳宗元的山水游记都写于他贬谪永州以后。
政治上的失意，使他寄情于山水，并通过对景物的具体描写，抒发自己的不幸遭遇，成为后世写作山水游记的楷模。
[译文]找得西山后的第八天，循着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。
离潭西二十五步，正当水深流急的地方是一道坝。
坝顶上有一座小丘，上面长着竹子和树木。
小丘上的石头拔地而起曲折起伏，破土而出，争奇斗怪的，几乎多得数不清。
柳宗元《钴鉧潭西小丘记》原文译文创作背景
柳宗元《钴鉧潭西小丘记》原文|译文|创作背景《钴鉧潭西小丘记》选自唐代文学家、思想家、唐宋八大家之一柳宗元的代表作《永州八记》中的第三篇，这篇山水游记语言简约精炼、清丽自然，具有极高的艺术感染力。
下面儿童网小编给大家带来了这篇古文的相关资料，一起来看看吧!《钴鉧潭西小丘记》原文唐代：柳宗元得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。
西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。
梁之上有丘焉，生竹树。
其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。
其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。
问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。
”问其价，曰：“止四百。
”余怜而售之。
李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。
即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。
嘉木立，美竹露，奇石显。
由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。
枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。
不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。
噫!以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。
今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。
而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎!书于石，所以贺兹丘之遭也。
译文及注释译文(我)找到西山后的第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。
钴鉧潭西面二十五步(的地方)，在水流急而深处是一道坝。
坝顶上有一座小丘，(小丘)上面生长着竹子和树木。
小丘上的石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪的，几乎(多得)数不清。
那些重叠着、相负而下的石头，好像是(俯身)在小溪里喝水的牛马;那些高耸突出、如兽角斜列往上冲的石头，好像是在山上攀登的棕熊。
小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。
(我)打听它的主人是谁，(有人)说：“这是唐家不要的地方，想出售却卖不出去。
”(我)问它的价钱，(有人)说：“只要四百文。
高中语文文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译
《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译【原文】得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。
西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。
梁之上有丘焉，生竹树。
其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。
其嵌然相累而下者，若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。
问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。
”问其价，曰：“止四百。
”余怜而售之。
李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。
噫!以兹丘之胜，致之沣、镐、鄂、杜，则贵游之土争买者，日增千金而愈不可得。
今弃是州也，农夫渔父过而陋之，价四百，连岁不能售。
而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎!书于石，所以贺兹丘之遭也。
即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。
嘉木立，美竹露，奇石显。
由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。
枕席而卧，则清泠之状与日谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。
不匝旬而得异地者二，虽古好事之土，或未能至焉。
【注释】[1]西山：在永州(今湖南零陵县)城西五里。
[2]钴鉧：烫斗。
因潭形似烫斗，故名钴鉧潭。
[3]浚：深。
鱼梁：阻水的坝，中间留有空缺，可放置捕鱼的竹篓。
[4]偃蹇(jiǎn简)：曲折起伏的样子。
[5]嵚(qīn钦)然：山石耸立的样子。
[6]羆(pí皮)：熊的一种，体形比熊大，俗称人熊。
[7]李深源、元克己：二人均为柳宗元友人。
李深源名幼清，原任太府卿。
元克己原任侍御史。
二人此时同贬居永州。
[8]刈(yì意)：割。
[9]清泠(líng零)：清澈明净。
[10](yíng营)：泉水声。
[11]匝旬：周旬，即十天。
[12]沣(fēng丰)：在今陕西户县东，周文王建都处。
镐(hào浩)：在今陕西西安市西南，周武王建都处。
鄠：今陕西户县。
杜：亦称杜陵，在今西安市东南。
以上四地都是唐都长安附近豪门贵族聚居之地。
钴鉧潭西小丘记是写什么 钴鉧潭西小丘记原文及翻译注释
⾮常详细的共模电感及滤波器的设计！看点1 ⼏个简单的实例测验与分析！01 这是⼀个共模电感，如下测量，你觉得测得的电感量是多少？可能有⼀部分会答错。
下⾯来说明⼀下我们知道共模电感的绕法有两种，1 双线并绕，2 两组线圈分开绕。
我们知道共模电感的绕法有两种，1 双线并绕，2 两组线圈分开绕。
1 双线并绕2 两组线圈分开绕正确的答案应该是10mH，下图所⽰。
⼀楼所⽰的测量和如下测量⼀致。
如仍有怀疑，可找个电感测量⼀下便知。
可以理解成两个电感并联，事实上就是两个电感并联，计算结果和测量结果是⼀样的。
两种绕法有何特点？1 双线并绕有较⼩的差模电感有较⾼的耦合电容有较⼩的漏感2 两组线圈分开绕有较⼩的耦合电容有较⾼的漏感因此要根据实际应⽤情况选择绕法。
02 再看看这样测量出来的电感量是多少？为什么？有的⼈可能会回答0mH，有的⼈可能会回答20mH，有的⼈可能会回答10mH。
不过很遗憾都不是，正确的答案L=40mH。
如下图，按右⼿法则已标上电流⽅向和磁通⽅向，从图中可以看出两个线圈的磁通的⽅向是相同的，也就是说磁通是增加的不是相互抵消。
根据磁环电感量计算公式式中：N = 圈数， Ac = 截⾯积，分母 Mpl = 磁路长度。
注意 N 有平⽅的，⼀组线圈的圈数是N，则两组线圈的圈数是 2N，将2N代⼊到公式中分⼦有4N²，也就是说电感量为 4 倍。
本例则为 40 mH。
03 再看看这样测量得到的电感量应该是多少？这样测得的是什么电感量？这个估计很多⼈都知道是0mH，没错，理想状态下就是 0mH。
实际共模电感总有漏感、或差模电感成份，因此按此连接测量得到的数值就是漏感或者叫差模电感。
共模电感中漏感和差模电感是⼀回事，可以称漏感也可称差模电感。
⼀般做得好点的漏感在1-2%左右。
但有时候会特意将差模电感和共模电感做在⼀起，这时候的差模电感量就按实际需要做了。
看点2 共模电感“Z”字形符号是代表什么？共模电感的这个符号应该很常见吧，但是符号中的的 “Z” ⼀样的符号该怎么读？估计很少有⼈知道。
钴鉧潭西小丘记原文及赏析范文精选
钴鉧潭西小丘记原文及赏析钴鉧潭西小丘记原文：得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。
西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。
梁之上有丘焉，生竹树。
其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。
其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。
问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。
”问其价，曰：“止四百。
”余怜而售之。
李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。
即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。
嘉木立，美竹露，奇石显。
由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。
枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。
不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。
噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。
今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。
而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。
注释寻：通“循”，沿着。
道：行走。
步：指跨一步的距离。
潭：原选本无，据中华书局版《柳河东集》补。
湍（tuān）：急流。
浚（jùn）：深水。
鱼梁：用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
突怒：形容石头突出隆起。
偃蹇（yǎn ji ǎn）：形容石头高耸的姿态。
殆：几乎，差不多。
嵚（qīn）然：山势高峻的样子。
冲（chòng）然：向上或向前的样子。
角列：争取排到前面去，一说，像兽角那样排列。
罴（pí）：棕熊。
不能：不足，不满，不到。
笼：包笼，包罗。
货：卖，出售。
不售：卖不出去。
怜：爱惜。
售：买。
更：轮番，一次又一次。
器用：器具，工具。
刈（yì）：割。
其中：小丘的当中。
举：全。
熙熙然：和悦的样子。
回巧：呈现巧妙的姿态，技：指景物姿态的各自的特点。
效：效力，尽力贡献。
清泠（l íng）：形容景色清凉明澈。
《钴鉧潭西小丘记》课文翻译
《钴鉧潭西小丘记》课文翻译《钴鉧潭西小丘记》语言简约精炼、清丽自然，具有极高的艺术感染力。
其利用托物言志、融情于景等写作手法，巧妙地将柳宗元被贬永州的愤慨与兹丘的遭遇融汇在一起，静静的描绘中有一种生命的力量。
下面是小编收集整理的`《钴鉧潭西小丘记》课文翻译，希望对您有所帮助！钴鉧潭西小丘记柳宗元得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。
西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。
梁之上有丘焉，生竹树。
其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。
其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。
问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。
”问其价，曰：“止四百。
”余怜而售之。
李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。
即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。
嘉木立，美竹露，奇石显。
由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。
枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。
不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。
噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。
今弃是州也，农夫渔父，过而陋之，贾四百，连岁不能售。
而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。
译文：（我）找到西山后旳第八天，沿着山口向西北走两百步，又发现了钴鉧潭。
钴鉧潭西面二十五步（旳地方），在水流急而深处是一道坝。
坝顶上有一座小丘，（小丘）上面生长着竹子和树木。
小丘上旳石头突出隆起、高然耸立，破土而出、争奇斗怪旳，几乎（多得）数不清。
那些重叠着、相负而下旳石头，好像是（俯身）在小溪里喝水旳牛马；那些高耸突出、如兽角斜列往上冲旳石头，好像是在山上攀登旳棕熊。
小丘很小，不到一亩，可以把它装到笼子里占有它。
（我）打听它旳主人是谁，（有人）说：“这是唐家不要旳地方，想出售却卖不出去。
”（我）问它旳价钱，（有人）说：“只要四百文。
柳宗元《钴潭西小丘记》的注释与翻译
柳宗元《钴潭西小丘记》的注释与翻译柳宗元《钴潭西小丘记》的注释与翻译【说明】柳宗元被贬在永州时写了一组共八篇山水游记散文，即著名的永州八记。
本文是八记中的第三篇。
【原文】得西山后八日，寻山口西北道二百步（沿着山口西北走二百步。
寻，沿着。
道，行走），又得钴潭。
潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁（正当水流急而深的地方有一个鱼梁）。
梁之上有丘焉，生竹树。
其石之突怒偃蹇（yǎnjiǎn傲慢不驯的样子），负土而出（背着土而冒出来），争为奇状者，殆不可数（几乎多到数不清石头高峻倾斜而相互连叠向下的），若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者（石头突起向前排列而有向上之势的），若熊罴之登于山（像熊罴那样往山上爬）丘之小不能（不足，不到）一亩，可以笼而有之（可以整个地占有它。
笼，包举）。
问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。
”（标价出卖却卖不出去。
货，作动词，出卖）问其价，曰：“止四百。
”余怜而售（买）之。
李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。
即更取器用，铲刈（yì）秽草，伐去恶木，烈火而焚之。
嘉木立，美竹露，奇石显。
由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽鱼之遨游，举熙熙然回巧献技（都和乐地呈献出种种巧妙的技艺）以效（效劳）。
兹丘之下。
枕席而卧（垫着枕头、铺着席而躺着），则清泠之状与目谋（清澈明净的景色调和好看），滢滢之声与耳谋（淙淙的回旋水声，和谐好听），悠然而虚者与神谋（悠闲而开阔的境界正好和神思相投合），渊然而静者与心谋（深沉而幽静的气氛正好和心思相谋合）。
不匝旬（不满十天。
匝，周，满）而得异地者二，虽古好事之士（指热爱山水景物的人）或未能至焉（也许未能达到这样的理想，指不满十天而得名胜二处）。
噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜（地名，都在长安附近，是当时名胜之地），则贵游之士（爱好游玩的贵族人士）争买者，日增千金而愈不可得。
今弃是州也，农夫渔父过而陋之（看轻它），价四百，连岁不能售。
而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎？（是它果然有遭遇吗？遭，遇合，指得到赏识）书于石，所以贺兹丘之遭也。
柳宗元《至小丘西小石潭记》原文译文赏析
柳宗元《至小丘西小石潭记》原文|译文|赏析《至小丘西小石潭记》记叙了作者游玩的整个过程，以优美的语言描写了“小石潭”的景色，含蓄地抒发了作者被贬后无法排遣的忧伤凄苦的感情。
全文对小石潭的整体感觉是：幽深冷寂，孤凄悲凉。
下面我们一起来看看吧!《至小丘西小石潭记》原文唐代：柳宗元从小丘西行百二十步，隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。
伐竹取道，下见小潭，水尤清冽。
全石以为底，近岸，卷石底以出，为坻，为屿，为嵁，为岩。
青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。
潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。
日光下澈，影布石上，佁然不动;俶尔远逝，往来翕忽，似与游者相乐。
潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。
其岸势犬牙差互，不可知其源。
坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。
以其境过清，不可久居，乃记之而去。
同游者：吴武陵，龚古，余弟宗玄。
隶而从者，崔氏二小生：曰恕己，曰奉壹。
注释及译文译文从小丘向西走一百二十步，隔着成林的竹子，就听到流水的声音，好像人身上佩带的玉佩玉环相碰发出的声音，我心里感到高兴。
砍伐竹子，开辟出一条小路，往下走，就看见一个小潭，潭水特别清澈透明。
小潭以整块石头作为潭底，靠近岸边，石底有些部分翻卷上来露出水面，成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。
青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖着、缠绕着、摇动着、连结着，参差不齐，随风飘荡。
潭中的鱼大约有一百来条，它们都好像在空中游动，什么依托的地方都没有。
阳光向下一直照到潭底，鱼的影子映在水底的石头上，呆呆地停在那里一动也不动;忽然间又向远处游去了。
来来往往轻快敏捷，好像在同游人互相逗乐。
向石潭的西南方向望去，一条小溪像北斗七星那样曲折，水流像蛇爬行那样弯曲，溪身或现或隐，一段看得见，一段看不见。
小溪两岸的地势像狗的牙齿那样互相交错，不知道溪水的源头在什么地方。
我坐在石潭边上，这里四周被竹子和树木围绕着，静悄悄的，没有旁的游人，这样的环境使人心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。
初中文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译分享
初中文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译分享本文是关于初中文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译分享，感谢您的阅读！初中文言文《钴鉧潭西小丘记》原文及翻译分享【原文】得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。
西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。
梁之上有丘焉，生竹树。
其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。
其嵌然相累而下者，若牛马之饮于溪;其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。
丘之小不能一亩，可以笼而有之。
问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。
”问其价，曰：“止四百。
”余怜而售之。
李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。
噫!以兹丘之胜，致之沣、镐、鄂、杜，则贵游之土争买者，日增千金而愈不可得。
今弃是州也，农夫渔父过而陋之，价四百，连岁不能售。
而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎!书于石，所以贺兹丘之遭也。
即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。
嘉木立，美竹露，奇石显。
由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。
枕席而卧，则清泠之状与日谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。
不匝旬而得异地者二，虽古好事之土，或未能至焉。
【注释】[1]西山：在永州(今湖南零陵县)城西五里。
[2]钴鉧：烫斗。
因潭形似烫斗，故名钴鉧潭。
[3]浚：深。
鱼梁：阻水的坝，中间留有空缺，可放置捕鱼的竹篓。
[4]偃蹇(jiǎn简)：曲折起伏的样子。
[5]嵚(qīn钦)然：山石耸立的样子。
[6]羆(pí皮)：熊的一种，体形比熊大，俗称人熊。
[7]李深源、元克己：二人均为柳宗元友人。
李深源名幼清，原任太府卿。
元克己原任侍御史。
二人此时同贬居永州。
[8]刈(yì意)：割。
[9]清泠(líng零)：清澈明净。
[10](yíng营)：泉水声。
[11]匝旬：周旬，即十天。
[12]沣(fēng丰)：在今陕西户县东，周文王建都处。
镐(hào 浩)：在今陕西西安市西南，周武王建都处。
柳宗元《钴鉧潭西小丘记》原文及鉴赏
柳宗元《钴鉧潭西小丘记》原文及鉴赏（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!柳宗元《钴鉧潭西小丘记》原文及鉴赏【导语】：〔唐〕柳宗元得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。