2 渔家傲

《渔家傲①·秋思》 范仲淹 塞下②秋来风景异，衡阳雁去③无 留意。 四面边声④连角⑤起，千嶂⑥ 里，长烟⑦落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒⑧归无 计。 羌管⑨悠悠霜满地，人不寐，将 军白发征夫泪
地一④塞《 ，杯连下渔 人家角②家 不万⑤秋傲 寐里起来① ，，，风秋 将燕千景思 军然嶂异》 白未⑥， 发勒里衡 征⑧，阳 夫归长雁范 泪无烟去仲 计⑦③淹 。落无 羌日留 管孤意 ⑨城。 悠闭四 悠。面 霜浊边 满酒声 ·
作品赏析
下片抒情。“浊酒一杯”二句，先自抒怀抱，作者为前线三 军统帅，防守边塞，天长日久，难免起乡关之思。想要借一 杯浊酒消解乡愁，路途遥远，家人在何方？更重要的是，战 争没有取得胜利，还乡之计就无从谈起。而要取胜又谈何容 易，因此更浓更重的乡愁就凝聚在心头，无计可除。“羌管 悠悠霜满地”，写夜景，紧承“长烟落日，”到了夜晚，笛 声悠扬，秋霜遍地，更引动了征人的乡思。全词结束在“人 不寐，将军白发征夫泪”二句上，此二句从写景转入写情。 戍边将士上下一心，同仇敌忾，本可以战胜敌人，无奈朝廷 奉行的是不抵抗政策，戍守艰苦，又无归计，人怎么能睡得 着呢！旷日持久的守边白了将军的头，使征夫洒下许多思乡 的热泪
《渔家傲·秋思》 范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。 四面边声连角起，千嶂 里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪
词旨
通过对边塞肃杀、荒凉战地风光 的描绘，婉转地传达出了边关将 士的爱国激情和浓重思乡的矛盾 情绪，抒发了词人沉郁的爱国之 情和忧患意识。
现代译文
一入秋季边塞风光多么奇异，雁行阵阵南 飞衡阳不肯停息。 军号和着四面边声一齐响起，崇山峻岭之 间，落日将烟雾飘动孤城紧闭。 一杯浊酒暂且慰我故土之思，功业未建男 儿无颜回归故里。 悠悠笛声在严霜的夜空回荡，哪能安然入 睡，将军士卒白了头发泪流不尽。
《渔家傲·秋思》 范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。 四面边声连角起，千嶂 里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。 羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪
作品赏析
白燕起塞《 发然，下渔 上片着重写景。“塞下”二句首先点明地点， 征 未 千 秋 家 时间和边地延州与内地不同的风光，其次具体 夫 勒 嶂 来 傲 地描述风光的不同，西北边疆气候寒冷，一到 泪 归 里 风 秋 无，景思 秋天，寒风萧瑟，满目荒凉，大雁此时奋翅南 计长异》 飞，毫无留恋之意。“四面边声”三句写延州 。烟， 傍晚时分的景象，边声伴着军中的号角响起， 羌落衡 凄恻悲凉。在群山的环抱中，太阳西沉，长烟 管日阳 苍茫，城门紧闭，“孤城闭”三字隐隐透露出 悠孤雁范 宋王朝不利的军事形势。千嶂、孤城、长烟、 悠城去仲 落日，这是静；边声、号角则是伴以声响的动。 霜 闭 无 淹 满。留 动静结合，展现出一幅充满肃杀之气的战地风 地浊意 光图画，形象地描绘了边塞特异的风景。 ，酒。 人一四 不杯面 寐家边 ，万声 将里连 军，角 ·
第六单元
25词五首 （渔家傲 秋思）
辛弃疾
作者简介：
范仲淹（989年—1052年）（即太宗端拱二年——皇祐四 年） 字希文。和包拯同朝，为北宋名臣，政治家，文学家， 谥号“文正”，吴县（今江苏苏州）人，汉族。少年时家 贫但好学，当秀才时就常以天下为己任，有敢言之名。曾 多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。宋仁宗时官至 参知政事，相当于副宰相。元昊反，以龙图阁直学士与夏 竦经略陕西，号令严明，夏人不敢犯，羌人称为“龙图老 子”，夏人称为小范老子。1043年（宋仁宗庆历三年）范 仲淹对当时的朝政的弊病极为痛心，提出“十事疏”，主 张建立严密的仕官制度，注意农桑，整顿武备，推行法制， 减轻傜役。宋仁宗采纳他的建议，陆续推行，史称“庆历 新政”。可惜不久因为保守派的反对而不能实现，因而被 贬至陜西四路宣抚使，后来在赴颍州途中病死，有《范文 正公,双调六十二字,仄韵,上下片各 四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。 ②塞下:边界要塞之地，这里指西北边疆。风景异: 指景物与江南一带不同。 ③衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒语。相传北雁南 飞，到湖南的衡阳为止。 ④边声：边境特有的风声，如大风、号角、羌笛、 马啸的声音。 ⑤角：军中的号角。 ⑥千嶂：崇山峻岭。 ⑦长烟：荒漠上的烟。 ⑧燕然未勒：指边患未平、功业未成。燕然：山 名，即今蒙古境内之杭爱山；勒：刻石记功。据 《后汉书· 窦宪传》记载，东汉窦宪追击北匈奴， 出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。 ⑨羌(qiāng)管：羌笛。羌族乐器的一种。