世纪商务英语翻译教程第六版答案unit1
商务英语1, 2单元课后练习答案和课文翻译
Task 1（1）You should place it with this side up.( 2 ) You should keep it try.( 3 ) You can drink it safely.( 4 ) You should handle with care.( 5 ) This food should be health and safety.（6）This stands for the level of food safety（7）This product has passed Quality Safety check（8）It has passed a food safety certificate.（9）It has passed a drinking safety certificate.（10）This is green food.Task 2 Discuss with your partner and match the world famous advertisement slogans 1-6 with logos A-F.1. All the news that’s fit to print --------New York Times2. Better things for better living through chemistry----------Du Pont3. Finger一lickin’good---------Ken- tucky Fried Chicken4．I’m lovin’ it.---------McDonald’s5. Something special in the air．----------American Airlines6. We bring good things to life.---------- General Electric1E 2．F 3．A 4. C 5．D 6．BUnit TaskTask 1 Decide whether the following statements are true(T) or false(F) according to the passage.1.F2. F3.T4.F5.FTask 2 Match the following terms with their Chinese meanings.1. d2.f3.b4.j5. c6.i7.h8.e9. a 10. gTask 3Complete the following sentences with the words or phrase given below。
英专综合教程6册课文翻译及课后答案Answertounit1教学教材
英专综合教程6册课⽂翻译及课后答案Answertounit1教学教材英专综合教程6册课⽂翻译及课后答案A n s w e r t o u n i t1Chinese Translation of Paragraphs1. ⼆战时，曼彻斯特饱受空袭之苦。
成长在那⾥，意味着岁⽉艰难、钱财短缺、⼼情焦虑，也意味着许多家庭都是当铺的常客，包括我家。
2. 不过，我的⽗母最是乐观向上。
他们⽤勤劳、⾃尊和满屋⼦的欢笑撑起了这个家。
我⽗亲⾝体结实，⼼灵⼿巧，他那双⼿⼏乎⽆所不能，从不缺⽊匠和⼿⼯活⼉。
他甚⾄偶尔还会参加偏僻街道的拳击⽐赛，补贴家⽤。
我母亲勤俭节约，把家收拾得⼲净利落。
尽管条件艰苦，但她总能让⾃⼰的五个孩⼦吃得饱饱、穿得整整齐齐、⼲⼲净净地上学去。
3. 问题是：虽说我的⾐服熨得有棱有⾓，⽪鞋擦得铮亮铮亮的，可总有些地⽅不符合标准校服的要求。
尽管母亲缩⾐节⾷为我筹到了⼤部分装束，但我仍然没能凑齐学校指定的蓝⾊运动上⾐和帽圈。
4. 由于战争影响，开始实施配给制度，⼤部分学校也放宽了对正规校服的要求，因为学校明⽩能有⾐服穿已属不易。
然⽽，我就读的⼥⼦学校却严格规定，每位学⽣必须穿正规的校服。
于是那位负责每天集合的副校长就将训斥我视为她的任务来做。
5. 尽管我试图去解释我为何没能按规定着装，尽管我也正逐渐向全套校服靠近，我每天依然会被揪出队列，在台上罚站，作为对违反校服规定者的警戒。
6. 我每天站在同学⾯前，只能强忍泪⽔，不仅羞愧难耐，⽽且常常只有我⼀⼈挨罚。
对我的惩罚还扩⼤到不能上体操课或者我钟爱的每周⼀次的交谊舞课。
我多么希望在这所可怕的学校⾥，哪怕只有⼀位⽼师能睁开双眼看看我能够做什么，⽽不是不停地告诉我不能做什么啊！7. 不过，12岁的我在⼼⾥也毫⽆选择，只有眼睁睁地挨受惩罚。
我明⽩不能让仁厚的母亲知道我所遭受的这种习惯性羞辱，这点⾮常重要。
我也不敢冒险让她到学校替我求情，因为我知道那些⼼胸狭隘、不讲情⾯的教员们也同样会令她难堪，这意味着到时我们母⼥俩都要伤⼼、愤怒。
商务英语1, 2单元课后练习答案和课文翻译
Task 1（1）You should place it with this side up.( 2 ) You should keep it try.( 3 ) You can drink it safely.( 4 ) You should handle with care.( 5 ) This food should be health and safety.（6）This stands for the level of food safety（7）This product has passed Quality Safety check（8）It has passed a food safety certificate.（9）It has passed a drinking safety certificate.（10）This is green food.Task 2 Discuss with your partner and match the world famous advertisement slogans 1-6 with logos A-F.1. All the news that’s fit to print --------New York Times2. Better things for better living through chemistry----------Du Pont3. Finger一lickin’good---------Ken- tucky Fried Chicken4．I’m lovin’ it.---------McDonald’s5. Something special in the air．----------American Airlines6. We bring good things to life.---------- General Electric1E 2．F 3．A 4. C 5．D 6．BUnit TaskTask 1 Decide whether the following statements are true(T) or false(F) according to the passage.1.F2. F3.T4.F5.FTask 2 Match the following terms with their Chinese meanings.1. d2.f3.b4.j5. c6.i7.h8.e9. a 10. gTask 3Complete the following sentences with the words or phrase given below。
新世纪高等院校英语专业本科生教材综合教程第6册UNIT1,5,8,9,12,14翻译题答案
新世纪高等院校英语专业本科生教材综合教程第6册UNIT1,5,8,9,12,14翻译题答案UNIT 11.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的. (enterprising).The company was started by a couple of enterprising young men.2.那是他唯一一次自己在午夜前睡觉的,因为他实在太累了. (of one’s ownaccord)It was the only time when he went to bed of his own accord before midnight, because he was really too tired.3.经过长时间的仔细酝酿,书才得以完成. (meticulous)Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book.4.她从头到脚穿着一身黑. (be attired)She was attired in black from head to foot.5.为攒我们去度假的钱, 我节衣缩食整整一年. (scrimp and save)I have scrimped and saved all year to pay for our holiday.6.我知道他是好意, 但我希望他别来管我们. (well-meaning)I know he’s well-meaning, but I wish he’d leave us alone.7.当有人指出他犯了错误时, 他非常生气. (indignant)He became very indignant when it was suggested he had made a mistake.8.说了多少次了, 安东尼, 刀子和叉子要放入中间的抽屉! (umpteen)I’ve told you for umpteen times, Anthony, knives and forks go in the middle drawer.9.缝纫恐怕不是我的专长. (forte)I’m afraid sewing isn’t one of my forte.10.观众热烈的欢迎使她十分高兴. (buoy)She was buoyed by the warm reception her audience gave her.UNIT 51.孩子们是天真烂漫的, 他们都向往真善美的东西. (yearn)Children are innocent, and they all yearn for what is true, good, and beautiful.2.有些评论家批评该电影对妇女的刻画带有性别歧视. (be condemned by)The film was condemned by some critics for its sexist portrayal of women.3.你不必勉强带我和你一起去. 如果你不带我去, 我不会生气的. (under compulsion to)Don’t feel under any compulsion to take me with you. I won’t be offended if you don’t.4.在那场竞选中, 他的对手们散布谣言破坏他的好名声. (discredit)In the election his opponents spread rumors to discredit his good name.5.每当他们开始争吵, 我总的离得远远的. (remain aloof)Whatever they started quarrelling, I would always remain aloof.6.无须惊慌, 警方已经控制了局面. (have…in hand)There’s no need to panic. The police have the situation in hand.7.遇上一个好老板不是那么容易的. (come by)A good boss is not easy to come by.8.她脸上丝毫没有懊恼的表情. (absent from)Any sign of remorse was completely absent from her face.9.你必须打消一切报仇的念头. (banish from)You must try to banish all thoughts of revenge from yourmind.10.她对女儿们的影响很大. (have a hold on)She has a strong hold on her daughters.UNIT 81.她把对家庭投资的控制权给了儿子. (relinquish to)She relinquished control of the family investment to her son.2.那个男孩紧咬着一把刀, 爬上树去割椰子. (clench between)With a knife clenched between his teeth, the boy climbed up the tree to cut off some coconuts.3.这家小公司被命令取消所有对消费者这样的限制. (be enjoined to)The small company has been enjoined to end all such restrictions on customers.4.彼此将近五年没说话后, 他们终于和解了. (reconcile to)They were finally reconciled to each other, after not being on speaking terms for nearly 5 years.5.我们只有非常有限的时间来完成这项任务——我们不可能无限期地继续下去.(a finite amount of)We only have a very finite amount of time to complete this task, cause we can’t continue indefinitely.6.如果你不能在截止日前偿还这笔债务, 你就将失去信用. (discredit, redeem) You’ll be discredited if you fail to redeem your debt before the deadline.7.这是本有趣的书, 充满了对人际关系的深刻见解. (insight into)It is an interesting book, full of valuable insights into human relationships.8.我依稀记得多年前曾经见过她. (a dim recollection of)I have a dim recollection of having met her many years ago.9.我不愿意告诉她她儿子被捕了. (relish doing sth.)I don’t relish telling her that her son had been arrested.10.公司的关闭既突然又出人意料. (demise)The demise of the company was sudden and unexpected.UNIT 91.她与他在一起生活度日艰难. (existence)She had a hard existence with him.2.之于你刚才提出的问题, 我将另撰文回答. (as regards)As regards the question you raised just now, I will answer them in another article.3.这听起来也许很无情, 但我才不在乎他是否无家可归呢. (callous)It might sound callous, but I don’t care whether he is homeless or not.4.他对老板的尊敬几乎到了低声下气的地步. (abject)He is almost abject in his respect for his boss.5.痛苦的记忆渐渐从她脑海里消退. (recede)The painful memories gradually receded in her mind.6.我们应该避免对他们的挑衅作出过度的反应. (guard against)We should guard against overreactions to their provocation.7.你最好关心关心自己的事而不是我的事! (concern oneself with)You’d better concern yourself with your own business and not mine.8.该影片是一部有益的家庭娱乐剧. (wholesome)The movie is a wholesome play.9.学校中止了给那位学生提供的助学金, 理由是他去年的成绩不够好. (on the ground that)The university has stopped providing financial support to that student on the ground that his performance in the past year was not good enough.10.为了帮助那些国有小公司渡过经济危机, 政府把它们合并成为一家大公司. (merge)The government merged those small state-owned firms into a large company in order to help them survive the economic crisis.UNIT 121.她对上菜市场买菜之类的凡俗之事不感兴趣. (mundane)Mundane matters such as going to the market to buy food do not interest her.2.我还记得我那无忧无虑的学生时代. (carefree)I still remember my carefree student days.3.在孩子幼年时由于缺少家长养育造成的损害是很难消除的. (undo)It’s very difficult to undo the damage caused by inadequate parenting in a child’s early years.4.观众显然为她的表演所陶醉. (be enchanted by)The audience was clearly enchanted by her performance.5.威尼斯电影节一直都是展示优秀的意大利电影的盛会. (showcase)The Venice Film Festival has always been a showcase of the Italian cinema.6.她因车祸大脑受损, 智力退化到一个五岁孩子的水平. (regress to)She suffered brain damage from a car accident and regressed to the mental age of a five-year-old.7.小心点, 否则他会欺骗你的. (take sb. for a ride)Be careful or he will take you for a ride.8.州政府试图对公众隐瞒事件的真相, 但是失败了. (conceal)The state government tried to conceal the truth of the event from the public, but in vain.9.昨天报上发表的三篇文章都是围绕着本地区的环保问题展开讨论的. (revolve around)The three articles published in the newspaper yesterdayrevolved around the issue of environmental protection in this area.10.他的论点的实质是教育应当贯穿我们的一生. (essence)Essence of his argument is that education should continue throughout our lives.UNIT 141.表格上写得很清楚, 保险对象包括所有的个人财产.(effects)It says clearly on the form that the insurance covers all personal effects.2.在忍受了好几周不断的炮轰之后,他们一有机会便投降了. (incessant)Having endured weeks of incessant bombardment, they surrendered as soon as they had the opportunity.3.他上课时做了大量的笔记, 后来又不明白自己为何如此费心. (copious)He took copious notes during the lecture and then wondered why he had bothered so much.4.这支队伍突然活跃了一阵子, 接着又陷入了懒散之中.(lapse, indolence)After a sudden burst of activity the team lapsed back into indolence.5.我买电脑后不久他们就推出了新产品取代它. (supersede)No sooner had I bought the computer than they brought outa new one which superseded it.6.他只有19岁, 但青春期该焕发的朝气已从他的脸上消失了. (bloom)He was only 19 but the bloom of youth had already disappeared from his face.7.我的双眼逐渐适应了这种昏暗, 能够看到那个房间的一侧有一扇门. (accustom to)My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.8.难怪无论是宴会场合, 在超市排队时, 还是在公共汽车站, 她总是能吸引人们全神贯注的注意力. (rapt)No wonder she could hold people in rapt attention at banquet parties, in lines at supermarkets, or at bus stops.9.我们很担心他在海边独居了几个月后, 会难以应付为他准备的欢迎会. (solitude)We were worried that he might find his reception rather overwhelming after months of solitude at the seaside.10.从法律上来说, 医生毕竟有责任采取某些预防措施. (be obliged to)Doctors are, after all, legally obliged to take certain precautions.。
世纪商务英语翻译教程第六版unit 3答案
世纪商务英语翻译教程第六版unit 3答案1、100．The bus can ______ you to the Great Wall. [单选题] *A．leaveB．take(正确答案)C．changeD．spend2、We have _______ a double room with a bath for you in the hotel. [单选题] *A. boughtB. reserved(正确答案)C. madeD. taken3、Which animal do you like _______, a cat, a dog or a bird? [单选题] *A. very muchB. best(正确答案)C. betterD. well4、Our teacher suggested that each of us _____ a study plan for the tong summer vacation. [单选题] *A. make(正确答案)B. madeC. will makeD. would make5、The Internet is an important means of（）[单选题] *A. conversationB. communication(正确答案)C. speechD. language6、Sam is going to have the party ______ Saturday evening. （）[单选题] *A. inB. on(正确答案)C. atD. to7、Nobody noticed the thief slip into the shop, because the lights happened to _______. [单选题] *A. put outB. turn outC. give outD. go out(正确答案)8、_____ of the teachers in this district are women teachers. [单选题] *A. Four fifthB. Four fifths(正确答案)C. Fourth fifthsD. Four five9、At nine yesterday morning, I ______ an English class while they ______ a PE class.（）[单选题] *A. was having; were having(正确答案)B. had; hadC. was having; hadD. had; were having10、We sent our children to school to prepare them for the time _____ they will have to work for themselves. [单选题] *A. thatB. when(正确答案)C. whileD. as11、17．—When ________ they leave here?—Tomorrow morning. [单选题] *A．doB．will(正确答案)C．doesD．are12、Once you get on the road, here are some traffic _______ to remember. [单选题] *A. problemsB. positionsC. rules(正确答案)D. points13、--What are you going to be in the future?--I want to be _______ actor. [单选题] *A. aB. an(正确答案)C. theD. /14、I have a _____ every day to keep fit. [单选题] *A. three thousand meter walkB. three-thousands-meters walkC.three-thousand-meters walkD. three-thousand-meter walk(正确答案)15、People always _____ realize the importance of health _____ they lose it. [单选题] *A. not... untilB. don't... until(正确答案)C. /; untilD. /; not until16、--What’s your _______, Jim Green?--Jim. [单选题] *A. full nameB. first name(正确答案)C. last nameD. family name17、Have you kept in（）with any of your friends from college? [单选题] *A. contractB. contact(正确答案)C. continentD. touching18、Tom sits _______ Mary and Jane. [单选题] *A. amongB. between(正确答案)C. onD. next19、30．It is known that ipad is _________ for the old to use. [单选题] *A．enough easyB．easy enough (正确答案)C．enough easilyD．easily enough20、Bob used ______ on the right in China, but he soon got used ______ on the left in England.（）[单选题] *A. to drive; to driveB. to drive; drivingC. to driving; to driveD. to drive; to driving(正确答案)21、It usually takes him about 15 minutes _______ his bike to school. [单选题] *A. ridesB. ridingC. rideD. to ride(正确答案)22、68．—How ________ apples do you want?—I want two kilos. How ________ are they?—They are 5 yuan. [单选题] *A．much; manyB．many; much(正确答案)C．many; manyD．much; much23、It’s one of _______ means of transportation. [单选题] *A. cheapB. convenientC. second-handD. the most convenient(正确答案)24、Mum, this T-shirt is much too small for me. Would you buy me a _______ one? [单选题] *A. niceB. largeC. nicerD. larger(正确答案)25、If we want to keep fit, we should try to _______ bad habits. [单选题] *A. keepB. haveC. getD. get rid of(正确答案)26、There is not much news in today's paper,_____? [单选题] *A. is itB. isn't itC.isn't thereD. is there(正确答案)27、97．Go ______ the square and you will find the theatre. [单选题] *B．atC．across(正确答案)D．on28、The house was completed five months ago. [单选题] *A. 完成(正确答案)B. 复杂C. 开始D. 装着29、The city is famous _______ its beautiful scenery. [单选题] *A. for(正确答案)B. ofC. asD. to30、---Excuse me sir, where is Room 301?---Just a minute. I’ll have Bob ____you to your room. [单选题] *A. show(正确答案)B. showsD. showing。
世纪商务英语阅读教程基础1(第六版) (1)
Part 1 Topic Introduction
Task 1：Lead-in Exercise
In this unit ， you may meet some particular terms commonly used in explaining cultures and lifestyles. Check the following words & expressions and see whether you know their meanings. Use a dictionary to help you if necessary.
Words & Expressions custom symbolism stereotype bowler hat assimilate manner personal space slang pub demeanor
Meanings
n. 习惯，风俗 n. 象征意义 n. 模式化概念 n. 圆顶高帽，礼帽 v. 使同化，吸收 n. 礼貌，举止 个人空间 n. 俚语 n. 酒吧，酒馆 n. 行为，风度，举止
Part 1 Topic Introduction
Part 2 Reading Skill Focus
Part 3 Practical Reading
商务英语课本unit1译文及答案
课文A世界经济发展世界经济比以往任何时候都更富裕，但是国家内部与国家之间财富显然分布不均衡。
世界上最富裕国家如卢森堡的年人均收入比世界最贫穷国家如塞纳里昂年人均收入高出一百多倍。
国与国之间经济发展不平衡倾向表现各异。
20世纪50、60年代，发展中国家经济获得了飞速而持续的发展。
然而，自80年代以来，除了少数几个主要亚洲国家经济成功地获得快速发展、更多全球开放市场外，其他发展中国家面临了经济不稳，社会福利收效甚微的问题。
全球化并没有缩小贫富国家收入差异。
富裕国家比贫困国家往往能更优先进入资本市场，吸引更多外国资本直接投资，更有弹性地应对全球商品市场。
现在，埃塞俄比亚居民平均收入不及出生于欧洲或美国居民的1/35，而在50年代，埃塞俄比亚人均收入是发达国家人均收入的1/16。
同样，美国目前人均收入比尼伯尔人均收入从50年代的19倍上升到了27倍。
世界上大多数最贫困国家或多或少在某种程度上相对滞后。
尤其是70年代中期以来，发展中国家经济增长进入停滞与不稳定的交替期，只有少数几个发展中国家在最近几十年能持续增长，这些国家中尤以两个世界人口大国中国和印度著名。
中国可以看作是成功进行体制改革的例子。
20世纪70年代后期改革开放以来，中国经济一直保持了高速发展。
除一些社会、经济不稳定因素之外，最近20年，中国经济改革所取得的成就解决了几千万人的温饱问题。
因为没有现存的改革经验可借鉴，中国经济改革的过程被看作是“摸着石头过河”。
实际上，经济发展是改革的落脚点和最终目标。
中国经济体制改革是以全面提高经济效益为目的，依靠发挥个人积极性，培育各种类型的市场竞争。
通常，中国向市场经济的转型过程是个缓慢的经济改革过程，表现在三个不同时期。
第一个时期从1978年至1993年，改革主要是改善激励机制和扩大市场对资源的配置范围。
这一时期以成功进行农业体制改革和双重价格体系改革为特点；第二个时期开始于1994年，这一时期中国政府决定把最终建立现代市场经济体制作为改革目标；最新时期，重点是处理好由于经济增长所带来的地区差异和贫富悬殊。
新世纪大学英语综合教程第六册1-5单元课后习题答案
Unit 1WORD1)Only when we have weighed all the factors involved can we decide when would be the best time to take action.2)The management invited the employees to voluntarily submit proposals for projects to improve work performance.3)The new students were told that they must register with university before they could claim their grants.4)The club,which claimed to have found a suspicious package that might contain bombs,was still sealed off following a security alert earlier this morning.5)A crowd of people gathered round,outraged by the way the police officers were hitting the two men.6)Extensive conversations with native speakers form an integral part of the English language course in our university.7)In this chapter the author illustrate his marketing theory with lots of first-hand materials from his business career.8)After each group finish their presentation,the rest of the class should critique their performance and vote for the best speaker.EXPRESSION1)You don't need to dress up just to go to the pub--jeans and a T-shirt will do.2)Could you type up the questions and answers from the press conference,please?They are due to be carried in tomorrow's newspaper.3)As the training progressed to the advanced level,most of the students drifted away,while Melanie and several others stayed to the end.4)A group of teenagers put on a musical play about wildlife protection,which attracteda large audience every time they appeared on the stage.5)Economic recovery is already under way and business is becoming brisk again.6)After lying in hospital for two weeks,Jenny was afraid that she had fallen behind with her school work.CLOZEOnline teaching,a relatively recent instructional medium,is becoming more and more popular.At the same time,however,it has brought a lot of challenges to teachers who are used to giving traditional lectures.First of all,there is the challenge of delivering the subject matter via computer in the same enthusiastic,humorous and easy-to-understand way as in a regular classroom.Secondly,the teacher needs to do hours of typing and illustrating to make the subject matter clear for online students.Thirdly,for online education,interaction--with the teacher and with other students--is a more integral element of learning than it is in the classroom.Therefore,it is critical for the students to feel the teacher is always there ready to answer questions,willing to help develop a sense of community built around the subject matter.Finally,some students need the discipline of the classroom to stay involve or else they will fall behind and drift away in an online class as the online class provide too much flexbility.How to keep those students is probably the greatestchallenge to an online class teacher.TRANSLATIONWhen I first came into contact with online teaching, I had questions about the val idity of this instructional medium. I would not know whether the student submitting th e work was the same person who registered for the course.Online teaching also required rethinking how I deliver the subject matter. Withou t face-to-face communication, can I, via computer, make the students feel the same ki nd of enthusiasm and appreciate my sense of humor?My shy daughter’s experience proved to be very inspiring. She never spoke in cl ass, but in the two online courses she took, she dived into discussions and posted her opinions.The online course began and things ran better than I had expected. The students all followed the directions well, and the discussion board was lively. I’ve never met a ny of my students but I got to know them by their work and I saw their learning attitudes develop before my eyes.I found that online education worked best with students who were vcomfortable with the computer and willing to become part of a community built around the subject matter. And it required teachers to be willing to help build that sense of community a nd make the students feel the teacher was always there.UNIT 2WORD1)He was merely a boy;I wouldn't have expected him to understand those abstract formulas.2)Though leading a frugal life,Charles is very generous,contributing time and money to a number of charitable organizations.3)He wasn't the sort of person who kept things for sentimental reasons;he threw them away immediately after use.4)The fire had destroyed most the building,but we managed to salvage a few valuable items.5)He was looking through a pile of old newspaper clippings for the report on the 100th anniversary of the university.6)Reclining in a comfortable chair,David idly flipped through a sports magazine.7)How can you expect an 'A' for this course when you turn in an essay as sloppy as this?8)The project needs to be meticulously planned as we have a tight deadline and only a limited budget.EXPRESSION1)Due to the cleaners strike,the rubbish in my house had been left unattended for days and it began to pile up against the wall.2)I was thinking of giving away those baby clothes of my daughter's,but for sentimental reasons I couldn't bring myself to part with them.3)First apply shampoo to your hair and leave the shampoo for two minutes,then rinse it off with warm water.4)After months of preparation,Kate and her parter finally set up their own printing business.5)I put forward a number of suggestions to improve working efficiency,but the management just toyed with ideas for a while and then rejected them.6)When questioned about the high oil price at present,nearly all interviewees claimed they had been forced to cut down fuel and many reported inconvenience in their lives.7)Have you finished with scissor?We're waiting to have our paper-cutting done.8)Buried in mounds of files,I just wanted to get the whole thing over with sooner so that I could go away and enjoy my holiday with all my heart.9)The global financial crisis is cutting a swath through the country's economy,with companies going bankrupt and individuals cutting down on their expenditure.10)Paul is an easy-going fellow at heart though sometimes he is very harsh and strict with his students.CLOZEThe distinction between neat people and sloppy people boils down to this:neat people are lazier and meaner than sloppy people.For one thing,neat people are bums and clods at heart.They like results and do not care about process.Instead of carrying in their mind's eye a heavenly vision,they just handle everything once and for all and everything that is of no immediate use goes into the trash can.They are incredibly wasteful and put neatness before all else,even economics.By contrast,sloppy people take pains to develop ambitions plans.They may not be neat now but someday they will straighten out the world.Besides,neat people have cavalier attitudes toward everything,including such possessions as family heirlooms.And they are especially vicious with mail.They throw ads catalogs,and coupons into the trash can without opening them.They are so insensitive that people,animals,and things are all one to them.They would toy with the idea of throwing the children out of the house just to cut down on the clutter.On the other hand,sloppy people give loving attention to their possessions and find it impossible to part with anything.TRANSLATIONSloppy people are not really sloppy. It is just that the plan they carry in their mind’s eye is too precise, too stupendous and too perfect to be achieved in this world or the next. They aim too high and wide. They save everything, planning someday to file and order. When they finally set about handling things, sloppy people just can’t bear to part with anything. After hours of work, the place looks exactly the same. So sloppy never get neat.Neat people place neatness above everything else. They like results and don’t care about process. They have cavalier attitudes toward possessions. If anything collects dust, it’s got to go. They are incredibly wasteful. Anything that is not ofimmediate use goes into the trash. They are insensitive and there is no sentimental salvaging of birthday cards or the last letter a dying relative ever wrote. Neat peopleoperate on two unvarying principles: Never handle any item twice, and throw everythi ng away. So the only thing messy in a neat person’s house is the trash can.So neat people are lazier and meaner than sloppy people. The distinction betwee n them is moral.UNIT 3WORD1)Every year George gives his wife Gigi a huge bunch of red roses on her birthday.2)I tried to give up smoking several times before I realized I was addicted to it.3)Young people who abuse drugs regularly often end up as very immature adults because they never learn to cope with their problems.4)After long separation we finally had a family reunion where I saw relatives I hadn't seen for 20 years.5)He catches cold easily because his body's immune system is suppressed by the virus.6)His words have sown the seeds of suspicion in our minds and we are going tore-examine the evidence he has given in court.7)Miss Walker's father had gone bankrupt owing to a failed business venture with his dishonest partners.8)The invention of modern appliances such as washing machines and plug-in conveniences has liberated women from household chores and enabled them to enter the workforce.9)The Smiths adopted a poor little girl who had been starved of affection since her parents died in an accident.10)According to official statistics,there are 58 deaths per 1000 children born in that remote area of the country.EXPRESSION1)A reputation for quality,coupled with very competitive prices,has made these cars very popular.2)Many officials have been wondering aloud about the Prime Minister's competence in handling the current financial crisis.3)You can lose five pounds a week on this diet.And best of all,you never have to feel hungry.4)The doctor advised those with heart problems to put a first-aid kit close at hand the time.5)Several times it had crossed his mind to check on the car,but he never actually did it.6)I'm not going to sit by and watch a man go to prison for something I've done. CLOZETobacco smoking has been a popular practice for centuries.The tobacco industry,coupled with Hollywood movie in which both hero and heroine puff away,has successfully established a glamorous image of smokers.As a result,people take up smoking with the illusion of looking either dapper or fashionable and most ofthem end up hopelessly addicted to cigarettes.In some Third World countries,as in American ghettos and on reservations,money that should be spent for food goes instead to the tobacco companies.Indeed,smoking is nothing but self-poisoning,and watching their loved ones dying of smoking,family members are often overwhelmed with a feeling of futility.Meanwhile,we must feel empathy for the tobacco plant itself.Though for centuries the plant has been venerated by Native Americans as a sacred medicine to heal wounds and cure diseases,it has been captured and abused to enslave the world.And with its true nature suppressed,the tobacco plant has become deadly.Indeed,we should redeem tobacco's soul,restore its self-respect right away and promote the slogan:"Every home a smoke-free zone."TRANSLATIONHer daughter smoked and she felt a deep hurt as her mother. She remembered ho w as a child she sat by, through the years, and watched her father, who smoked like a chimney, wheeze through most of his life feeling half his strength, and she remembere d how carefully she ate when she was pregnant, how patiently she taught her daughter how to cross a street safely. She had a feeling of futility when she saw her daughter r epeating the mistake of her grandfather.She did not want to see in the family another victory for the tobacco companies, but she was faced with powerful rivals: the tobacco industry and Hollywood. The two collaborated to win over completely people like her father and made them hopelessly addicted to cigarettes.It is not easy to quit smoking, but things may become easier of smokers realize th at smoking is s form of self-battering that also batters those who must sit by, and if we can really make “every home a smoke-free zone.”UNIT 4WORD1)Smart and hardworking,Germen seemed destined for a successful career ahead.2)At 31,Peggy feels trap in the boring job of an office secretary and she has a yearning to escape.3)Yesterday a storm blasted the Florida coast with 75 m.p.h.winds and left two tourists missing.4)The couple hardly ever reach an agreement---their conversations often erupt into quarrels and shouting.5)The ballet company's new performance successfully blended tradition and creative innovation,which won great admiration from critics.6)Repeated exam failures had eroded her confidence and exerted an influence onher---she started to skip classes more often.7)Ever since our secretary resigned,our office has been in a state of total chaos.8)Parents are usually inclined to impose their own moral values on theirchildren,which might bring on rebellion from teenagers.9)Some fathers are jealous of the attention a newborn baby receives from its mother,even if they won't admit it.10)I have this strong yearning for open spaces from having lived in a crowed city for too many years.EXPRESSION1)The result of the survey is quite alarming---half the marriages in this country end in divorce.2)Being addicted to betting on horses,he had gambled away most of his inheritance by the time he was thirty.3)We cooked too much for lunch and had to take what was left over for supper.4)Many companies are now suffering from a chronic shortage of funds brought on in recent years by the financial crisis.5)She didn't quarrel with her husband when she found out about his infidelity,but her annoyance showed itself in her look.6)Inflation nibbles away at people's savings and reduces their value considerably.7)To show my affection for the little girl,I bent down and tried to kiss her on the forehead,but she pulled away in time,which made me rather embarrassed.8)As the advancing soldiers closed in on the town,people started running into the underground shelters for safety.CLOZEThe causes for marital despair are varied.Some marriages fail because of the outside weather:pressures such as job loss,illness,care of aging parents and all the other plagues of life may harshly hit marriage.Some other marriages fail because of a changed inner climate.At the tender beginnings of romance,each of us selects with unconscious accuracy a mate who will recreate with us the emotional patterns of our first homes,a mate who will help us rediscover both the psychological happiness and miseries of our past lives.And all marriages rely on the basic myth of meaning everything to each other,of merging together and solving all of life'sproblems.Yet,realities of life erode the visions of marital bliss.Now many marriages fall apart because those in the commitment are unwilling to exercise theself-discipline that marriage requires.Besides,an essential element for a good marriage,i.e.,communication between partners,is often missing.TRANSLATIONMarriage has always been difficult. Why has it become so hard for couples to sta y together in today’s society?On the one hand, our modern social fabric is thin, and the permissiveness of soci ety has created unrealistic expectations and thrown the family into chaos. On the other hand, marriage requires sexual, financial and emotional discipline, but people today a re unwilling to exercise the self-discipline that marriage requires. Besides, couples tod ay must also deal with all the cultural changes brought on in recent years by the wome n’s movement and sexual revolution. These and other realities of life erode the visions of marital bliss. If we lack adaptability, flexibility, genuine love and kindness, and an imagination strong enough to feel what the other is feeling, if we cannot bring difficu lties out into the open, then marriage may come to the end of the road.Of course, divorce id not an evil act. For some people, it provides salvation and it can be a step toward a good life. However, marriages that do not fail but improve, tha t persist despite imperfections, offer a wondrous shelter for our mutual humanity. UNIT 5WORD1)The police are constantly searching for new ways of steering young people away from criminal activities.2)The audience were thrown into a panic after a bomb exploded in the theatre.3)He explained later that he had refrained from commenting on hisopponents'anti-constitutional claims in order to avoid open confrontation at the meeting.4)Corporate executives should not be given the right to intrude into employees'private lives by monitoring their phone calls.5)To protect intellectual property rights,the governments is making a great effort to unify the KTV system in karaoke bars.6)As the factory is faced with the danger of being shut down,many workers are suffering from an inner sense of desperation.7)It is totally nonsense to assert that smoking can help prevent bird flu or swine flu.8)The bus was already full up but the old lady managed to squeeze in.9)Using too many pieces of electrical equipment at once may overload the circuit and cause power cut or fire.10)Despite all the treatment he has had over the past few months,Ashby is still suffering from skin rashes and recurring respiratory problems.EXPRESSION1)As I was shopping one day,a girl mistook me for the well-known actor Jackie Chan and asked for my autograph.2)The box has been left unattended in the cellar for years,and it came apart as we tried to lift it up.3)The government promised to the public that they shall keep close watch on the latest developments in relation to the disease.4)I can put up with your room being cluttered with paintings and prints,but I hate it if it's not clean.5)To prepare food for the elderly,make sure to cut out the fat and bone before you cook the meat.6)The pain of losing his only daughter still sweeps over him in waves though it has been two years since the traffic accident occurred.7)The people who got hurt in the collision were rushed to the only hospital in the vicinity of the scene of the accident.8)Detectives were searching the scene of the crime closely,being careful enough not to leave any details out.9)For some days he had been mulling over the new plan,trying to come up with something more constructive.10)According to the latest survey,only 5% of American adults engage in regular annual physical check-ups,which health scientists consider quite worrying.11)All of your achievements for the week should be gathered up in a ten-minute talk with the manager every Friday.12)Of the 88 locomotives on this railroad line,35 are out of commission,either awaiting repairs or being replaced.CLOZEWhen your mind is out of commission,desperation writing can help you write something usable.The first thing is to admit your condition:for some reason,your mind is incapable of considering anything in relation to anything else though it can put a simple feeling or perception into understandable words.Then try to write as much as possible.Don't refrain from writing about whatever that is on your mind.When you feel you have enough of it,read over what you wrote and every time you come to anything that could be squeezed into one sentence or one assertion,write it by itself on a little slip of paper.After you have done this,play solitaire with those littleslips,shifting them around and looking through in various sequences and getting them to distribute themselves in different piles.Often at this point,your sanity begins to return.And then you can finally come up with something workable. TRANSLATIONDo you have this lingering doubt that you won’t be able to write something when you need to? Do you feel it’s like a constant fog or static that clouds the mind and yo u can never get out of its clutches?As a matter of fact, it is possible to write something ---- not something great or pleasing but at least something usable, workable ---- when your mind is out of commission.The trick is to do all your cooking out on the table because your mind is incapable of doing any inside.Try simply to steer your mind in the direction or general vicinity of the thing you are trying to write about and start writing and keep writing. Be as loose, drifting, quirky and jerky as possible when you write. Don’t think about what you are writing or what you have written or else you will overload the circuit again.Then take some little pieces of paper and simply read over from the beginning of what you wrote, and see if you can gather up something useful into one sentence and write it by itself on a little sheet of paper. Then, read through the little slips of paper a number of times and build a relationship among them until they get into different piles. At this point, you find you can finally begin to think, and that lab report which has been occupying your mind is no longer unreachable.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世纪商务英语翻译教程第六版答案unit11、19．Students will have computers on their desks ________ . [单选题] *A．in the future(正确答案)B．on the futureC．at the momentD．in the past2、--Henry treats his secretary badly.--Yes. He seems to think that she is the _______ important person in the office. [单选题] *A. littleB. least(正确答案)C. lessD. most3、This kind of work _______ skills and speed. [单选题] *A. looks forB. waits forC. calls for(正确答案)D. cares for4、—Is this ______ football, boy? —No, it is not ______.（）[单选题] *A. yours; myB. your; mine(正确答案)C. your; meD. yours; mine5、If you want to _______, you’d better eat more healthy food and do more exercise. [单选题] *A. keep fatB. keep calmC. keep healthy(正确答案)D. keep on6、_____ before we leave the day after tomorrow,we should have a wonderful dinner party. [单选题] *A. Had they arrived(正确答案)B. Were they arriveC. Were they arrivingD. Would they arrive7、Don’t swim in the river. It’s too _______. [单选题] *A. interestingB. easyC. difficultD. dangerous(正确答案)8、14．He is cutting the apple ________ a knife. [单选题] *A．inB．toC．with(正确答案)D．by9、Mary's watch is more expensive than _____. [单选题] *A. Susan's(正确答案)B. that of Susan'sC. that of SusanD. Susan10、John is quite _______. He likes to attend activities in?his spare time. [单选题] *A. active(正确答案)B. quietC. lazyD. honest11、This is _________ my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best. [单选题] *A. howB. whichC. that(正确答案)D. what12、I walked too much yesterday and （）are still aching now. [单选题] *A. my leg's musclesB. my leg muscles(正确答案)C. my muscles' of legD. my legs' muscles13、They took _____ measures to prevent poisonous gases from escaping. [单选题] *A.efficientB.beneficialC.validD.effective(正确答案)14、Which do you enjoy to spend your weekend, fishing or shopping? [单选题] *China'shigh-speed railways _________ from 9,000 to 25,000 kilometers in the past fewyears.A. are growing(正确答案)B. have grownC. will growD. had grown15、Kids will soon get tired of learning _____ more than they can. [单选题] *A. if they expect to learnB. if they are expected to learn(正确答案)C. if they learn to expectD. if they are learned to expect16、_________ along the old Silk Road is an interesting and rewarding experience. [单选题]*A. TravelB. Traveling(正确答案)C. Having traveledD. Traveled17、Finally he had to break his promise. [单选题] *A. 计划B. 花瓶C. 习惯D. 诺言(正确答案)18、He used to get up at six in the morning,（)? [单选题] *A. used heB. did heC. didnt he (正确答案)D. should he19、56．Sam is in a hurry. Maybe he has got ________ important to do. [单选题] * A．everythingB．nothingC．anythingD．something(正确答案)20、She is a girl, _______ name is Lily. [单选题] *A. whose(正确答案)B. whoC. whichD. that21、Marie is a _______ girl.She always smiles and says hello to others. [单选题] *A. shyB. friendly(正确答案)C. healthyD. crazy22、—How do you find（）birthday party of the Blairs? —I should say it was __________ complete failure．[单选题] *A．a; aB. the ; a(正确答案)C．a; /D．the; /23、Before you quit your job, （）how your family will feel about your decision. [单选题] *A. consider(正确答案)B. consideringC. to considerD. considered24、He _______ maths. [单选题] *A. does well in(正确答案)B. good atC. is well inD. does well at25、_______ your parents at home last week? [单选题] *A. IsB. WasC. AreD. Were(正确答案)26、—______is my notebook？—Look! It’s in your schoolbag.（）[单选题] *A. WhatB. WhichC. Where(正确答案)D. How27、_____you may do, you must do it well. [单选题] *A.WhichB.WheneverC.Whatever(正确答案)D.When28、______ my great joy, I met an old friend I haven' t seen for years ______ my way ______ town. [单选题] *A. To, in, forB. To, on, to(正确答案)C. With, in, toD. For, in, for29、I don’t like playing chess. It is _______. [单选题] *A. interestingB. interestedC. boring(正确答案)D. bored30、John had planned to leave, but he decided to stay in the hotel for（）two days because of the heavy rain. [单选题] *A. otherB. the otherC. another(正确答案)D. others。