言语交际中的拒绝策略
人际交往中表达拒绝的语用技巧
人际交往中表达拒绝的语用技巧在人际交往中,向他人的请求或邀请表示拒绝是不可避免。
直接拒绝、规约拒绝和间接拒绝是拒绝言语行为三种主要类型,无论采用何种拒绝方式,都应在礼貌原则指导下,充分照顾会话双方的面子。
下面是店铺给大家搜集整理的人际交往中表达拒绝的语用技巧文章内容。
人际交往中表达拒绝的语用技巧：直接拒绝言语行为直接拒绝言语行为是一种直截了当地向提出请求的谈话者加以拒绝的行为,此时的请求者明确提出要求,而另被请求者无法回避话题,只能直接并且清晰地表明自己的拒绝意图,因此被认为是一种不礼貌的人际交往言语行为。
但是,当我们不得不直接拒绝对方的请求时,一定要给出合理的解释,或进一步的建议。
以下一组对话为例:甲:Would you please give me a hand to finish this article on Management Strategy because I am a layman, but you are very good at it…乙:I have no time.甲的请求固然在一定程度上令乙为难,而且意图清晰明了,令乙无法回避,乙虽然也给出了拒绝的原因,但拒绝的言语略显直白、粗鲁,令甲无法平心静气地接受,无论从哪一角度都被严重伤害了面子,因此这样的言语行为也常常被称作“威胁面子的行为”。
如果乙能够讲究语用技巧,有策略地表达自己的拒绝意图,采取一写语言策略进行面子补救,就能维护双方的面子,保证交际双方的会话顺利进行。
那么乙可以这样回答: 乙:I am so sorry that I c ouldn’t help you just because I have no time recently. You’d better check it to the net. In fact, it is not as difficult as you imagine.在第二种表达中,乙也明确表示拒绝,但拒绝的同时给出了原因和建议,虽然是直接拒绝,却也不伤及对方的面子,化尴尬为和谐,也有利于双方日后的人际关系的良性发展。
口才训练拒绝别人有什么方法
口才训练拒绝别人有什么方法工作和生活中，为了尽快让自己脱颖而出，得到大家的认同，总会尽量帮别人做更多的事，对别人要求的事情，即使不合理，自己心里实在不愿意，可嘴上还是不忍心拒绝别人。
这样时间久了，你就会发现他工作总是忙的不可开交，而他自己的主要工作却老是不能及时完成，或者做得不够完善。
学会说不，并非直言说不，而是语中藏不。
下面小编为你整理巧妙拒绝别人方法，希望能帮到你。
巧妙拒绝别人方法一、含糊回绝，敷衍拒绝敷衍式的拒绝是最常见的一种拒绝方法，敷衍是在不便明言拒绝的情况下，含糊回避的托词。
敷衍是一种艺术，运用好了会取的良好的效果。
二、设定界限，学会自制不要为你的拒绝感到愧疚，他们有时被拒绝对他们是很重要，使他们更有自制力。
这是成人世界里不可缺少的。
不是不让他们抗议，而是让他们知道谁是负责设定界限。
三、使用短语，简单回应如果你要拒绝，坚决而直接。
使用短语，如：“感谢你看得起我，但现在不方便”或“对不起，我不能帮忙”。
尝试用你的身体语言强调不，不需过分道歉。
记住，你不需允许才能拒绝。
四、献可替否，转移重心献替可否是一个成语，意思是建议可行的去替代不该去做的。
当对别人所托之事自己不能帮忙时，应讲明道理之后，帮助想一些办法作为替补。
因为一般的人都有一种补偿心理，如果你想的办法不理想，但你已经尽力了，对方的情感便得到了满足。
五、轻松幽默，委婉拒绝办事要讲究原则，不符合原则的事情坚决不能办。
入股某人向你提出的要求是不符合原则的，你不答应给办，这就叫做坚持原则。
不能为保持一团的和气丧失立场，不论什么样的关系，该拒绝的一定要拒绝。
但同时说话的方式一定要具有灵活性，要根据时间，场合和交往的内容等的不同来采取灵活的策略。
快速提升口才能力方法1、语气。
说话很重要的是语气合理运用。
“你难道不认为是这样吗?”楚楚可怜的说出这句话跟咄咄逼人的语气说出来是截然不同的效果。
加重你要传达的信息，也是不敬意对对方的洗脑，如果你加重，对方听到的是“是这样”，反复几次，你会达到你的目的。
拒绝言语行为及其策略分析
拒绝言语行为及其策略分析一、本文概述言语行为是人类社会交流的基本形式，然而在实际的交流过程中，我们不可避免地会遇到一些拒绝言语行为。
拒绝言语行为是指个体在交际过程中，出于某种原因或动机，直接或间接地否定、拒绝或反对对方提出的要求、建议、意见或请求等。
这种行为可能引发交流双方的矛盾、冲突，甚至导致交流中断。
因此，对拒绝言语行为及其策略进行深入分析，不仅有助于理解人际交流的本质，还能为有效应对拒绝言语行为提供理论支持。
本文旨在探讨拒绝言语行为的定义、分类、产生原因及其在社会交流中的影响。
通过对不同情境下拒绝言语行为的案例分析，揭示其背后的社会、心理和文化动因。
本文还将探讨应对拒绝言语行为的策略，包括直接策略、间接策略、缓冲策略和回避策略等，并分析这些策略在不同文化背景下的适用性。
通过对拒绝言语行为及其策略的系统分析，本文旨在为人们在日常生活中更有效地处理拒绝言语行为提供理论指导和实践建议。
也期望能够推动相关领域的研究，为言语行为理论的发展和完善做出贡献。
二、拒绝言语行为的分类拒绝言语行为在日常生活中极为常见，且其形式和策略多种多样。
根据拒绝的程度、方式和目的，我们可以将拒绝言语行为分为以下几类。
直接拒绝：这是最直接、最明确的拒绝方式。
它通常不绕弯子，直接表达不愿意或不能执行对方的要求或提议。
例如，“对不起，我不能帮你完成这个任务”或“谢谢你的邀请，但我不能参加”。
委婉拒绝：这种拒绝方式更为含蓄，尽量避免直接冲突或伤害对方的感情。
它可能通过提出某种理由或借口来拒绝对方，如“我真的很想帮你，但我现在真的很忙”。
推迟拒绝：有时，我们可能暂时不能直接拒绝对方，而是选择先暂时接受，再寻找合适的时机进行拒绝。
这种方式通常用于处理那些需要更多时间进行考虑或研究的请求。
转移拒绝：这种方式是将焦点从自己身上转移到其他地方或人身上，以避免直接回答对方的问题或请求。
例如，“我觉得你可能更适合找张三帮忙”。
建议性拒绝：这种拒绝方式不仅拒绝对方的要求，还提出替代性的建议或解决方案。
四种拒绝策略
四种拒绝策略
拒绝是人际交往中不可避免的一部分，但是如何拒绝却是一门艺术。
以下是四种拒绝策略：
1. 直接拒绝
直接拒绝是最直接、最简单的拒绝方式。
当你不想做某件事或者不想
参加某个活动时，可以直接告诉对方“不行”。
这种方式虽然直接，
但是需要注意的是语气和态度，不要让对方感到冒犯或者伤心。
2. 委婉拒绝
委婉拒绝是一种比较温和的拒绝方式。
当你不想做某件事或者不想参
加某个活动时，可以用一些委婉的措辞来表达自己的想法，比如“很
抱歉，我有其他的安排”、“我现在有点忙，下次再约吧”等等。
这
种方式可以避免直接拒绝带来的尴尬和不适。
3. 推迟拒绝
推迟拒绝是一种比较灵活的拒绝方式。
当你不想做某件事或者不想参
加某个活动时，可以先推迟一下，比如“我现在还不确定自己的时间，
等我有了具体的安排再告诉你吧”、“我需要考虑一下，明天再给你答复”等等。
这种方式可以给自己留出思考的时间，同时也可以避免直接拒绝带来的尴尬和不适。
4. 转移话题
转移话题是一种比较巧妙的拒绝方式。
当对方提出一些你不想回答或者不想讨论的话题时，可以巧妙地转移话题，比如“这个话题有点敏感，我们换个话题吧”、“我觉得这个话题不太适合我们讨论，我们换个话题吧”等等。
这种方式可以避免直接拒绝带来的尴尬和不适，同时也可以保护自己的隐私和利益。
总之，拒绝是一种必要的技能，但是如何拒绝却需要一定的技巧和经验。
以上四种拒绝策略可以根据不同的情况和场合进行选择和运用，帮助我们更加巧妙地处理人际关系，避免不必要的尴尬和不适。
论文格式要求
浅析言语交际中的拒绝策略
摘要 拒绝是言语交际中的一种言语行为。
求时，就要拒绝对方。
的人际关系，从而达到交际的目的。
一、引言
当今社会日益发达，人与人之间的交流也越来越紧密，人们如何在各种各样的交际中应付自如，那是一个很大的学问。
...........
二、拒绝策略产生的理论依据
“言语行为的特点是说话人通过说一句话或者若干句话来执行一个或若干个行为，这些行为的实现还可能给听话人带来某些后果。
”（何自然，1988）拒绝行为给人们带来的后果往往是容易引起人与人之间冲突的发生，以致损害交际双方的面子，破坏双方的关系，最终导致交际失败。
...........
三、拒绝策略的具体运用
（一）拒绝策略的原则
1、态度鲜明
（1）学会拒绝。
1）既然要拒绝了
不能接受的要求.........
.......................
参考文献 [1]何自然.语用学概论[M].湖南:湖南教育出版社,1988:129-133
[2]刘伯奎.中华文化与汉语语用[M].广东：暨南大学出版社，2004：58－79
[3]刘焕辉.言语交际学[M]. 江西:江西教育出版社,1986:43-93
[4]钱冠连.汉语文化语用学[M].北京：清华大学出版社,1997:138-167
[5]索振羽.语用学教程[M].北京：北京大学出版社,2000:59-71
[6]左思民.汉语语用学[M].河南：河南人民出版社,2000:32-45
[7]李伟.汉、英拒绝言语行为表达方式之比较[N].北京科技大学学报（社会科学版）。
4种拒绝策略
4种拒绝策略在人际交往中，我们难免会遇到一些让我们感到不适的请求或邀请，这时候就需要我们学会拒绝。
拒绝并不意味着对别人的不尊重或不友好，它是维护自己利益和尊重自己的表现。
但是，如何拒绝才是既能保持自己的原则，又不会伤害对方的关键。
下面介绍四种拒绝策略，帮助你更好的处理拒绝的问题。
1. 直接拒绝直接拒绝是最直截了当的方法。
当你无法接受邀请或者请求时，可以坦诚地明确表达自己的态度和立场。
例如，对于那些不合适的约会要求可以直接告诉对方“我很抱歉，我对这个邀请没有兴趣，谢谢你的关心。
”对于那些不合理的要求，我们可以直接表示“很抱歉，我不能帮你完成这个请求，我已经有太多的工作要做了。
”2. 理由拒绝很多时候，我们需要给别人一个理由来解释自己不能接受他人的要求或邀请。
这里所说的理由，不仅仅是表面上的理由，更多的是自己的内心想法。
这种拒绝策略可以帮助你更好地保护你自己的时间和能量。
例如，“对不起，我已经有其他计划了，我不能参加这个聚会。
”“我很累了，不能出去玩，希望你能够理解。
”3. 延后拒绝有时候，我们无法直接回答对方，或者我们希望给自己一些时间去考虑，此时是可以采用延后拒绝的方法。
例如，“这个问题我需要再思考一下，回头再跟你联系，如有需要我会及时通知你。
”4. 委婉拒绝在拒绝时，有时候我们会担心会引起他人的不满和拒绝，所以我们需要采用一个委婉的方式来表达自己的拒绝。
这种方式可以让对方感觉到自己的意见得到了尊重，避免了冲突的发生。
例如，“我很抱歉，我在这个项目上不能接受这个建议，因为我认为这不是最好的方法。
”这种委婉的拒绝方式，即便对方不理解，也不会对我们的人际形象造成太大的影响。
总结拒绝不是说不给对方面子，而是为了自己的原则和自我保护。
拒绝要有策略，避免过度牵扯自己的情感、时间和精力。
拒绝的方式应该因人而异，具体情况具体分析，采用适合自己的方式，明确表达自己的意见和需求，避免伤害到他人和自己。
做到明确和坚决的拒绝，不仅可以保护自己的利益，也能建立良好的人际关系。
人际交往中如何拒绝别人
人际交往中如何拒绝别人当你学会拒绝之后，虽然你可能会感觉有点伤害或者冒犯别人(这也确实有可能)，但是与此同时你也传达给他们这样一个清晰的信息：你珍惜自己的时间，你有选择的权利，而且你也尊重那些你拒绝的人，你之所以拒绝正是因为你不想草率的做个承诺，你不会在履行的时候马马虎虎或者懒得去做。
下面是小编为大家收集关于人际交往中如何拒绝别人，欢迎借鉴参考。
1、做回你自己要明确和坦白什是么你真正想要的。
更好地认识自己，找出什么是你在生活必需的。
2、用和蔼可亲的方式拒绝我们在拒绝他人的同时，也要给对方留下好的印象，所以采取和蔼可亲的方法，是首要条件。
3、考虑一项妥协方案如果你要同意这项请求，才采取这方法，但用限的时间或能力做。
避免妥协，如果你真的想拒绝。
4、区分拒绝与排斥记得你是拒绝请求，而不是排斥一个人。
通常人们都会明白，你有拒绝的权利，就像是他们有权利要求帮助。
5、给自己一些时间打破“是”循环，使用的短语“我会回到你的身边”，然后考虑你的选择。
在空闲时考虑考虑，你会更有信心地拒绝。
6、关注对方的情绪有时候我们的拒绝会让对方很不爽，这时候我们就要客气的对对方表达自己的意思。
让对方在遭受拒绝的同事，也缓解了情绪。
7、不要为拒绝你的孩子感到愧疚他们有时被拒绝对他们是很重要，使他们更有自制力。
这是成人世界里不可缺少的。
不是不让他们抗议，而是让他们知道谁是负责设定界限。
8、保持简单回应如果你要拒绝，坚决而直接。
使用短语，如：“感谢你看得起我，但现在不方便”或“对不起，我不能帮忙”。
尝试用你的身体语言强调不，不需过分道歉。
记住，你不需允许才能拒绝。
9、抢先一步如果你觉得将有人会有求于你，你可以在别人向你请求之前告诉他们你很忙。
如果你与那人碰面，你可以说“话说在前头，我得让你知道我的日程表里这一个月里都排的满满的，所以我们别谈关于30天内的什么新计划。
”这相当于对那个将有求于你的人做了一次警告，因此事后他们也无法怪罪你拒绝他们的请求。
言语交际中的拒绝策略
李 瑞芳
（ 山西 大 学 外 国 语 学 院 ， 山西 太 原 ０ ０ ０ ３ ０ ６）
Ｂ直 接 拒 绝 了 Ａ 的请 求 ， 示 他 不 愿 意 帮 助 ， 种 表 表 这 达 没 有 照顾 到对 方 的 面子 ， 易 使 人 尴 尬 ， 成 不 愉 快 。 容略 实 现 ：
２２５ 劝 阻 ： ．． 在拒绝 前 ， 首先试 图劝阻对 方放弃 他 的 请求 ， 这样就避免直接 拒绝 ， 引起不快 。
２２ ． 直 接说 出 可 能 的 结果 ， 对 方 放 弃 。 ．５１ ． 让
２１ 直接用“ｏ ，ｎｔ等表否定 的词语拒绝 。 ．． Ｉ ｎ ” “ｏ” 如： 儿子 ： 妈妈我不想写作业 ， 想看动画片 。 妈妈 ： ， 不 不行 ， 写完再看。
２ 拒绝策略的类型 ： 直接拒绝策 略和间接拒绝策 略 ２１ 直接拒 绝策略 ： ． 当请 求者提 出要 求 ， 被请 求者直
接 并 且 清 晰地 表 明 自己 的拒 绝 意 图 。 是 一 种 非 常 有 效 的 这
在 这 个 对 话 中 ， 子 用 了这 种 拒 绝 方 式 ， 没 有 让 妈 儿 既
如 ： Ｃ ｍｅｔ ｍｙｈｍ ｒ ｉｎｒｈｓｗ ｅ ｅｄ ｗｌ Ａ： ｏ ｏ ｅｆ ｄｎ ｅ ｉ ｅｋ ｎ ． ｉ ｏ ｏａ ｔ ｌ
ｙ ｕ？ ｏ Ｂ： ｈａ ｋ ｙ ｕｖ ｒ ｃ Ｔ ｎ ｏ ｅ ｙ ｍｕ ｈ，ｂ ｕｔ Ｉ…
关键词 ： 言文化 ； 语 拒绝策略 ； 直接拒绝 ； 间接拒绝
中 图分 类 号 ： ３ ５ Ｈ １ 文献标识码 ： Ａ
文 章 编 号 ：０ ８ ８ ８ （ ０ ）２ ０ ５ — ２ １０ — ８ １２ １ ０ — ０ ３０ ０
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
要做啊，２０ 号要交呢，…． 在这一对话中，Ｂ 先表示自己非常想去的意愿，然后
再说出一些不可抗拒的因素，让 Ａ 感觉到 Ｂ 很无奈，这种 拒绝策略很有效果。
２．２．４ 保证：在拒绝别人前，你先保证下次或以后，你 肯定会接受，这也是一种很好的拒绝技巧。
如：妈妈：赶快去写你的作业去！ 儿子：我保证再玩 １０ 分钟就去写，……（继续打游戏
言语交际中的拒绝策略
李瑞芳
（山西大学外国语学院，山西 太原 030006）
Ｂ 直接拒绝了 Ａ 的请求，表示他不愿意帮助，这种表 达没有照顾到对方的面子，容易使人尴尬，造成不愉快。
２．２ 间接拒绝策略：在日常交际中，我们表达拒绝含 义时，大多采取间接拒绝的表达方式，委婉含蓄地表达自
摘要：在我们的日常言语交际中，拒绝行为是一种常见的 言语行为。而这种行为也是一种内在的威胁到交际双方面 子的复杂行为，同时拒绝方式又受年龄、亲密程度、不同的 社会经济地位等因素的影响，所以实施拒绝行为时需要用 一定的拒绝策略。本文提到的拒绝策略主要有两种：即直 接拒绝策略和间接拒绝策略。通过这两种策略不仅可以表 达出拒绝之意，而且可以把威胁到面子的种种不愉快降至 最低。掌握好这些拒绝策略对我们的生活和工作具有极其 重要的作用。 关键词：语言文化；拒绝策略；直接拒绝；间接拒绝 中图分类号：H315 文献标识码：A 文章编号：1008- 8881（2010）02- 0053- 02
谐，化尴尬为轻松，如果用幽默的方式拒绝对方的某种要 求，既显示出自己的睿智，又免得让对方尴尬。
如：Ａ：有关他的那个秘密你能告诉我吗？ Ｂ：你能保密吗？ Ａ：肯定能，放心吧！ Ｂ：我也能，呵呵 Ａ：哈哈 在这段对话中，Ｂ 用幽默的方式巧妙地拒绝了 Ａ 的请 求，即达到拒绝的目的，又使气氛很诙谐轻松。这是一种非 常高明的拒绝策略。 ２．２．９ 理由：在拒绝对方前，先说明拒绝的理由，这样 让人更能够理解接受。 如：Ａ：Ｇｏ ｓｈｏｐｐｉｎｇ ｗｉｔｈ ｍｅ ｉｎ ｔｈｅ ａｆｔｅｒｎｏｏｎ． Ｂ：Ｉ ｈａｖｅ ｔｏ ｓｔａｙ ａｔ ｈｏｍｅ ｔｏ ｄｏ ｓｏｍｅ ｃｌｅａｎｉｎｇ，ｓｏ Ｉ ｃａｎ’ｔ ｇｏ ｗｉｔｈ ｙｏｕ．
2 拒绝策略的类型：直接拒绝策略和间接拒绝策略 ２．１ 直接拒绝策略：当请求者提出要求，被请求者直 接并且清晰地表明自己的拒绝意图。这是一种非常有效的 拒绝策略。但这种策略容易伤及交际双方的面子，显得不 够礼貌，不够得体。 直接拒绝可以通过两种策略实现： ２．１．１ 直接用“ｎｏ”， “ｎｏｔ”等表否定的词语拒绝。 如：儿子：妈妈我不想写作业，想看动画片。 妈妈：不，不行，写完再看。 在生活中，我们经常见这样的对话，妈妈直接拒绝了 儿子，达到很明显的拒绝效果，这种我们还能接受，因为交 际双方的关系，我们可以用直接明确的做出否定回答。但 是如果交际双方身份不同，用直接拒绝就不够得体。 ２．１．２ 表示自己不愿意，或者自己没有能力如：“Ｉ ｃａｎ ｎｏｔ …”，Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｔｏ …”等 如：Ａ：Ｃａｎ ｙｏｕ ｈｅｌｐ ｍｅ ｗｉｔｈ ｍｙ ｈｏｍｅｗｏｒｋ？ Ｂ：Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｄｏ ｔｈａｔ…
［Ｄ］．山东师范大学，２００９．
山西煤炭管理 ５４
干部学院学报
2010.2
中…．） 在这个对话中，儿子用了这种拒绝方式，既没有让妈
妈生气，也还可以多玩几分钟游戏，很是恰当。 又如：Ａ：Ｌｅｔ’ｓ ｇｏ ｏｕｔ ｆｏｒ ａ ｗａｌｋ． Ｂ：Ｉ ｐｒｏｍｉｓｅ Ｉ ｗｉｌｌ ｇｏ ｏｕｔ ａｆｔｅｒ ａ ｗｈｉｌｅ． ２．２．５ 劝阻：在拒绝前，首先试图劝阻对方放弃他的
请求，这样就避免直接拒绝，引起不快。 ２．２．５．１ 直接说出可能的结果，让对方放弃。 如：Ａ：我能借一下你的衣服吗？我下周歌咏比赛穿一
己的意思，既礼貌又照顾对方的面子。以下几种间接拒绝 策略就能达到这种效果。
２．２．１ 道歉：我认为这是我们中国人最常用到的方 式，当你拒绝别人时，经常会用“对不起”，“实在抱歉”“真 不好意思”等这些道歉用语，这样让人容易接受，就能达到 很好的拒绝效果，例如：
Ａ：Ｍａｙ Ｉ ｂｏｒｒｏｗ ｙｏｕｒ ｂｏｏｋ？ Ｂ：Ｉ ａｍ ｔｅｒｒｉｂｌｙ ｓｏｒｒｙ，Ｉ ｎｅｅｄ ｉｔ ｎｏｗ，… ２．２．２ 感谢：所谓感谢就是在拒绝别人之前，首先向 对方表示感谢。如当别人向你发出邀请时，而你不接受他 的邀请，在拒绝之前首先要诚挚的感谢对方，这样既显的 有礼貌又不伤面子。 如：Ａ：Ｃｏｍｅ ｔｏ ｍｙ ｈｏｍｅ ｆｏｒ ａ ｄｉｎｎｅｒ ｔｈｉｓ ｗｅｅｋｅｎｄ，ｗｉｌｌ
常乐意的，但是由于其他原因没法实现，这样能显示出你 的无奈，使拒绝不让人感到尴尬。
如：Ａ：咱们去逛街去吧！ Ｂ：逛街！我可想去了，可是我没法去啊，有一大堆作业
1 拒绝策略的影响因素：拒绝策略受到不同的年龄、 亲密程度、不同的社会经济地位等的影响。比如我们的交 际对象是年龄小的，家人等，我们拒绝的方式就可以比较 直接点，也不会伤到面子，造成尴尬；但是如果我们的对象 是长者，或有一定社会地位的人，比如教师，老板等，这时 我们就要间接拒绝，寻求适当的表达技巧，既有礼貌又充 分照顾交际双方的面子。
参考文献： ［１］ 董晓燕． 汉英拒绝策略对比研究 ［Ｄ］． 曲阜师范大学，
２００４． ［２］ 刘金培．浅谈言语交际中拒绝语义的表达技巧［Ｊ］．河北广
播电视大学学报，２００８，（３）． ［３］ 王燕．汉语间接拒绝言语行为实施原因变项探析［Ｊ］聊城
大学学报，２００７，（２）． ［４］ 翟俊玉．拒绝别人的技巧［Ｊ］．语文辅导，２００４，（１０）． ［５］ 赵静．中美问候、恭维及拒绝文化差异之语用哲学分析
收稿日期：２０１０－０２－０２
５３ 山西煤炭管理
作者简介：李瑞芳（１９８１－），山西大学外国语学院 ２００９ 级外国语言学及应用语言学专业硕士研究生，山西煤炭
干部学院学报
职业技术学院助教。
2010.2
ｎｏｕｇｈ ｍｏｎｅｙ…． 这一对话中，本来是 Ａ 向 Ｂ 提出请求，结果 Ｂ 也用了
请求的口气，暗示 Ａ 的请求不太合理，这样起到了拒绝的 效果。
3 拒绝策略的作用 在我们的日常的生活工作中，当需要拒绝对方时，，应 根据具体的情况采取相对应的拒绝策略，委婉含蓄地表达 真实意图，如果我们能够很好地掌握以上提到的这些拒绝 策略，就能够尽可能地避免引发对方的心理不舒适感甚至 不满，也不会伤及到交际双方面子，最终创建一个和谐的 谈话氛围，这样对我们生活及工作都有很大的帮助。 总之，如果针对不同的交际对象，我们能够掌握以上 的拒绝策略，恰到好处地运用语言，使用智慧，那么我们生 活处处充满和谐。
引言： 在人际交往中，我们每个人都会遇到他人的请求、邀 请、建议等情况，这时我们不可能事事都接受，拒绝是难免 的，怎样用得体的语言既能把你的拒绝之意表达出来，又 可以把种种不愉快减少到最低限度！这就用到得拒绝的表达技巧。
ｙｏｕ？ Ｂ：Ｔｈａｎｋ ｙｏｕ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ，ｂｕｔ Ｉ … ２．２．３ 态度：在拒绝别人前，首先表明你的态度是非
下。 Ｂ：那衣服洗了一次缩水了，我怕你穿不进去啊… Ａ：哦，那我再看看别人的吧。 对话中 Ｂ 把可能的结果先说出来，就是衣服小了可能
穿不进去了，结果 Ａ 就放弃了请求，Ｂ 成功地拒绝了 Ａ，又 避免直接拒绝，达到好的拒绝效果。
２．２．５．２ 用请求的口气让对方放弃。 如：Ａ：Ｍａｙ Ｉ ｂｏｒｒｏｗ ｙｏｕｒ ｓｏｍｅ ｍｏｎｅｙ？ Ｂ：ｐｌｅａｓｅ ｄｏｎ’ｔ ｍａｋｅ ｔｈｉｎｇｓ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｆｏｒ ｍｅ，Ｉ ｈａｖｅ ｎｏｔ ｅ－
２．２．６ 回避：回避就是不直接拒绝对方，而是用其他 技巧来达到拒绝的效果。其包含四种策略：沉默；拖延；转 换话题；回答模棱两可。
２．２．６．１ 沉默：当提出要求时，对方一阵沉默，这时就 已经意识到对方是在拒绝，这种方式比
起直接拒绝降低了交际双方的尴尬程度。 ２．２．６．２ 拖延：Ａ：Ｄｏ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｔｏ ｇｏ ｗｉｔｈ ｕｓ ｔｏｍｏｒｒｏｗ？ Ｂ：（）ｍａｙｂｅ． 在对话中 Ｂ 没有立刻回答而是进行了拖延，从拖延就 可看出 Ｂ 是拒绝的态度。 ２．２．６．３ 转换话题：有时为了避免拒绝他人而使人不 快，经常用转换话题的方式来达到拒绝的目的。 Ａ：Ｔｈｅｒｅ ｉｓ ｎｏ ａｐｐｌｅ，ｐｌｅａｓｅ ｂｕｙ ｓｏｍｅ ａｐｐｌｅｓ ｄｏｗｎｓｔａｉｒｓ。 Ｂ：Ａｐｐｌｅｓ ａｒｅ ｇｏｏｄ ｔｈｉｎｇｓ，ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ：“ａｎ ａｐｐｌｅ ａ ｄａｙ ｋｅｅｐｓ ｔｈｅ ｄｏｃｔｏｒ ａｗａｙ”，ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ？ Ｂ 用“ｉｓ ｔｈｅｒｅ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｅｌｓｅ”转换了话题，达到拒绝的效 果。 ２．２．６．４ 回答模棱两可：Ａ：Ｃｏｍｅ ｔｏ ｍｙ ｈｏｍｅ ｔｈｉｓ Ｓｕｎ－ ｄａｙ。 Ｂ：Ｉ’ｍ ｎｏｔ ｓｕｒｅ … 对话中模棱两可的回答其实也是一种委婉的拒绝方 式，语气比较缓和，让人更易接受。 ２．２．７ 形式化同意：指交际者在做出拒绝之前，先表 面上同意，然后再表明自己的观点。这是我们经常使用的 一种拒绝策略，这种策略比较含糊笼统，经常用一些句法 手段比如双重否定，条件句等来表达拒绝之意，可以避免 伤及双方面子。 如：Ａ：ｃｏｍｅ ｔｏ ｍｙ ｈｏｍｅ ｆｏｒ ｄｉｎｎｅｒ． Ｂ：ｉｆ ｙｏｕ ｔｏｌｄ ｍｅ ｅａｒｌｉｅｒ，Ｉ ｗｏｕｌｄ ｇｏ… 对话中 Ｂ 表面上是同意，但是用了条件句 ｉｆ 来强调与 事实是相反的，因而实际上是拒绝了 Ａ。 ２．２．８ 幽默：在人们的交往中，幽默是调解人际关系 的味精。利用幽默，能更好地调整人际关系，使对立变成和