2019英语四级翻译新题型模拟练习及答案：交通工具
2019年6月英语四级翻译答案及解析(有道考神版)
2019 年 6 月英语四级翻译答案及解析（有道考神版）（1）2018.6.16 四级翻译第1 篇原文：①公交车曾是中国人出行的主要交通工具。
②近年来，因为私家车数量持续增多，城市的交通问题越来越严重。
③很多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直在努力改善公交车的服务质量。
④车辆的设施持续更新，车速也有了显著提升。
⑤不过，公交车的票价却依然相当低廉。
⑥现在，在绝大部分城市，很多当地老年市民都能够免费乘坐公交车。
精简结构：① 公交车是……交通工具。
②近年来，因为……数量……增多……，……问题……严重。
③…城市为了鼓励••…人……乘……出行，……改善……质量④……设施……更新，车速……提升。
⑤不过，……票价……低廉。
⑥现在，在……城市，……市民……能够……乘坐公交车。
参考译文：①Buses were the main means of transportation for Chinese people 。
②In recent years ，due to the continuous increase in the number of private cars ，the traffic problems in cities have become more and more serious 。
③In order to encourage more people to travel by bus many cities have been trying to improve bus service quality④The facilities of the vehicle are constantly updated and the speed of the vehicle has also been significantly improved 。
⑤However ，the bus fare is still quite low 。
2017-2019英语四级真题翻译汇编(含答案)
2017-2019英语四级真题翻译汇编（含答案）四级翻译真题及答案（2017年12月）1.泰山泰山位于山东省西部。
海拔1500余米，方圆约400平方公里。
泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。
据记载，共有72位帝王曾来此游览。
许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。
山上因此留下了许许多多的文物古迹。
泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。
【翻译】Located in western Shandong province, Mount Tai stands over 1500 meters above sea level and covers an area of about 400 square kilometers. It is a renowned mountain which is not only spectacular but also of historical and cultural significance. Pilgrims have been visiting Mount Tai for the last over 3000 years. In recorded history, 72 emperors once came here to make a tour. Mount Tai has seen many writers who have traveled here for inspiration to make poems and compositions. Artists also come here for painting. That explains why Mount Tai features numerous cultural relics andhistoric sites. It has now become one of the leading tourist attractions in China.【翻译讲解】1、位于：be in；be located in；be situated in2、泰山：Taishan Mountain或者Mount Tai.3、朝拜：worship；也可以直接用visit来保证行文4、帝王；emperor5、灵感；inspiration6、文物古迹；cultural relics【拓展词汇】inspiration英 [ˌɪnspɪˈreɪʃən] 美 [ˌɪnspəˈreɪʃən]n. 灵感；启发灵感的人（或事物）；鼓舞人心的人（或事物）；（突然想到的）好主意Daphne's performance will give a lot of inspiration to other women.达夫妮的表演将会给其他女性不少启发。
英语四级翻译题型模拟练习及答案
英语四级翻译题型模拟练习及答案英语四级翻译题型模拟练习及答案：旅游业是最近二十年来在世界各地迅速发展的一个经济部门，现在正引起中国公众愈来愈大的注意。
许多人给报社写信，就促进中国的旅游业的发展提出了种种建议。
人们的看法是，发展旅游业将有助于促进中国人民和其他国家人民之间的相互了解、增进友谊，并将有利于文化、科学、技术方面的交流。
还会有助于为中国的伟大事业积累资金。
参考译文Tourism, a fast developing economic sector over the last two decades in all parts of the world, is now receiving increasing attention among the Chinese public. Many people have written to the press, making suggestions for the promotion of tourism in China. It is believed that the development of tourism will help promote mutual understanding and friendship between the people of China and other countries, and facilitate exchanges in the field of culture, science and technology. Moreover, it will help accumulate funds for Chinas great cause.难点注释1.第一句较长，首先要理清句子结构，句子主干为：“旅游业是一个经济部门，现在正引起注意”。
根据英语表达习惯，翻译时，可以将该句整合为一个长句.“一个经济部门”可以用同位语表达来处理，因此句子主干则为：Tourism isnow receiving increasing attention。
大学英语四级改革适用段落翻译模拟题2019年(9)_真题(含答案与解析)-交互
大学英语四级改革适用（段落翻译）模拟题2019年(9)(总分710, 做题时间125分钟)Part Ⅳ Translation1.铜鼓(bronze drum)文化是中国南方地区典型的文化代表。
在古代，铜鼓多用于祭拜、出征仪式(deploy-ing ritual)和庆祝活动。
它是激动人心的打击乐器(percussion instrument)，给人们带来极大的精神鼓舞。
在战场上，铜鼓还被用于传送信号、指挥作战。
直至今日，许多少数民族依然保持着在传统节日、婚娶和丧葬等场合使用铜鼓的习俗。
铜鼓文化极大地丰富了中华民族艺术的宝库。
SSS_TEXT_QUSTI该问题分值: 118.4答案:The bronze drum culture is representative of South China's culture. In ancient times, bronze drums were mostly used at the sacrifice ceremonies, deploying rituals and celebrating ceremonies. They belong to exciting percussion instruments which bring people great spiritual inspiration. Bronze drums were also used to transmit signals and direct military operations in battles. Until now, many minority groups still maintain the tradition of playing the bronze drums on the occasions such as traditional festivals, wedding ceremonies and funeral ceremonies. The bronze drum culture greatly enriches the treasure house of Chinese national art.1．第1句中的“代表”可译为representative，常用短语是be representative of。
大学英语四级翻译练习题及答案
大学英语四级翻译练习题及答案大学英语四级翻译练习题及答案「篇一」1.By the end of this year ___________(这本书将出版)。
2.That advantages of bicycle outweigh its disadvantages and it will ________________(在现代社会发挥重要作用)。
3.After days of heavy rains,the sun ______________(终于从云层后面露出来了)。
4.He has got into the habit of __________________(在房间乱扔东西)。
5.An enclosed,smoke-filled room has levels of harmful gas________________(是平时的50倍)。
答案解析:1.the book will have been published // the book will have come out时态和被动语态:由by the end of this year“今年年底”判断要用将来完成时，而book与publish之间是被动关系，所以用将来完成时的被动语态will have been published。
如果用come out 表达的话不必用被动式。
“出版”的表达常用publish或come out。
2.play an important/essential role in modern society“发挥作用”的表达为play a role in。
“重要的”表达可以用important 或essential；“现代社会”的'表达为modern society。
3.emerged from behind the clouds at last考查介词:为了准确表达方位，from后面可接另外一个介词宾语，behind the clouds整体表示一个位置；云层后面。
2019年6月全国大学英语四级模拟真题与答案详解
2019 年 6 月大学英语四级模拟真题及答案详解( 第一套)Part I Writing (25 minutes)( 请于正式开考后半小时内完成该部分，之后将进行听力考试)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell a computer you used at college. Your advertisement may include its brand, specifications/features, condition and price, and your contact information.You should write at least 120 words but no more than 180 words.Part II Listening Comprehension (30 minutes)Section ADirections: In this section, you will hear three news reports. At the end of each news report, you will hear two or three questions. Both the news report and questions will be spoken only once. After you hear questions, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D). Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre.注意：此部分试题请在答题卡 1 上作答。
2019年大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案：交通工具
2019年大学英语四级翻译新题型模拟练习及答案：交
通工具
在现代社会，交通工具巳经成为了社会健康持续发展的关键因素。
但令人遗憾的是，这些交通工具在为我们提供便利的同时，是要我们付出代价的。
越是发体现代交通,我们所要付出的代价也越大。
如果人类社会按照这个模式发展下去的话，将来就会付出更高的成本，受到的打击也越大。
Transportation in all modem societies has become a critical necessity for the continued well being of the community. Unfortunately, the development of these transportation systems has come at a price，in relation to the convenience they provide. The further society goes down that same path, the more expensive, and damaging, it will become.。
大学英语四级翻译模拟试题及答案范文
大学英语四级翻译模拟试题及答案Test 11.The soldier_______________________________ （被指控逃跑)when the enemy attacked.2.Had he worked harder, ____________________________________ (他就会通过考试).3.In the U.S., 88％of smokers had started before they were 18, ___________________________________________(尽管他们知道贩卖香烟是违法的）to anyone under that age. 4.Ann never dreams of _________________________________ （有机会把她送出国)verysoon.5._______________________________（考虑到所有的情况）, the planned trip will have tobe called off.Test 21.Americans eat _____________________________(两倍的蛋白质)they actually need everyday.2.What he said just now ___________________________________（与正在讨论的问题没什么关系)。
3.Floods cause ___________________________________(上亿美元的财产损失）annually。
4.Many personnel manager say it is getting harder and harder to______________________________________________________（区分诚实的和不诚实的求职者）.5.We agreed to accept _______________________________________（任何一个他们认为是最好的导游)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2019英语四级翻译新题型模拟练习及答案：交通工具
在现代社会，交通工具巳经成为了社会健康持续发展的关键因素。
但令人遗憾的是，这些交通工具在为我们提供便利的同时，是要我们
付出代价的。
越是发体现代交通,我们所要付出的代价也越大。
如果
人类社会按照这个模式发展下去的话，将来就会付出更高的成本，受
到的打击也越大。
Transportation in all modem societies has become a critical necessity for the continued well being of the community. Unfortunately, the development of these transportation
systems has come at a price，in relation to the convenience they provide. The further society goes down that same path,
the more expensive, and damaging, it will become.。