汉语主观化研究综述

果， 以展 示本专题的研 究概 况， 并对研究的新视 角有一定思考。
关 键 词 ： 语 主观 化 ； 究成 果 ； 视 角 汉 研 新 主 观化 理 论 概 述
一
、
在语句 中体现 出来 ， 最典 型的 例子是 动词 的“ ” ａｐｃ） 体 （ｓ ｔ 可 ｅ
比较 下 面 两 个 英 语 句 子 ： （ ） ａ ｏｅ ａ Ｍ ｒ ｉ ｇｎ． ｙｓ （ ） ｒ ｈ ｓ ｏｅ ｂ Ｍａ ａ ｎ ． ｙ ｇ
０ ０年 第 ２ １ 第月 ｌ 卷 ３ １期 １
长沙铁道学院学报（ 社会科学 版）
Ｍ ｒ ２ １ ａ． ０ ０
Ｖ０． １ Ｎ ． １ １ ｏ １
汉 语 主 业技 术学院科技 开发 处， 广西 柳 州 ５ ５０ ） ４０ ６ 摘 要： 在介绍主观化理论的研究视 角和研 究成果 的基础 上， 从历 时、 时研 究视 角分 项引入近 年来汉语主观化研 究的成 共
开 了一 次 关 于 语 言 中 “ 观 性 ” “ 观 化 ” 专 题 研 讨 会 ， 主 和 主 的
观性” 而言 ， 要数这方面的研究最为深入 。例如 ：
（ ） ｈ ｕｔ ｅｍ ｒｅ ． 她必须结婚了。 ａ Ｓ ｅｍ ｓ ｂ ａｒ ｄ （ ｉ ）
（ ） ｈ ｕｔ ａｒ ｄ （ ｂ Ｓｅｍ ｓ ｂ ｍ ｒｅ ． 她必定结婚了 。 ｅ ｉ ）
英语情态动词 ｍ ｓ表示 “ 须” ｕｔ 必 时属于行 动情态 或道义
情态 （ ｅ ｏｉ ｍｏ￣ｔ） 如（ ） ｄ ｍ ｎ ｄ ｉ ， ａ 是表示客观上她有采取某项行 ｃ ｙ
为（ 结婚 ） 的必 要 ； 而表示 “ 必定 ” 时属于认 识情 态 （ ｐｓ ｍ ｅ ｅｉｅ ｉ ｔ
Ｌ ｏｓ ｙｎ 到会致开幕词 ， 会议论文编集出版 ， 书名就叫《 主观性 和 主观 化 》（ ｕｊｃ ｖｙ ａｄ Ｓ ｂ ｔ ｉ ｔ ｎ Ｓ ｅｔｉ ｎ ｕｊ ｉ ｓ ｉ ，Ｄ．Ｓｅ ＆ Ｓ ｂ ｉｔ ｃ ｅ ｖａｏ ｔｎ ｉ ．
２ 说话人的情感（ ｆ ｔ ． ａｅ ） ｃ “ 情感 ” 一词应作宽泛 的理解 ， 括感情 、 绪、 包 情 意向 、 态度
和感情 ， 而在 话 语 中 留下 自我 的印 记 （ 看 Ｌｏ ｓ１７ ： 从 参 ｙｎ ９ ７
７ ９ 。“ 观 化 ” ｓｂｅｔ ｓ ｉ ） 是 指 语 言 为 表 现 这 种 主 ３） 主 （ｕｊｅｖ ａｏ 则 ｉ ｔｎ ｉ
Ｗｒ ｈ 主编 ， ｉｔ ｇ 剑桥大学出版社 １９ ９５年出版） 。
（ ） 三 主要 研 究 视 角
ｍ ｄｌｙ ， （ ） 说话人 主观人 对命 题 “ ｏ ａｔ） 如 ｂ 是 ｌ 她结婚 了” 是否 真 实所 出的判断。换一个角度说 ，ａ 句的 ｓｅ 句子主语 ” （） ｈ 是“ 或 “ 法主语 ” （ ） 语 ， ｂ 句除了这个语法主语 ， 还隐含一个高层 次的 “ 言者 主语”， 是说话人认定 “ 她结婚了” 。显然 ，ｂ 句 的主观 （）
强调 ， 语言不仅仅 客观地表达命题式 的思 想 ， 还要表 达言语的 主体即说话人 的观点 、 感情和态度。 ２ 纪之初 ， Ｏ世 布龙菲尔德把语 义的研究排 除在语 法研究 之外 ， 而到了世纪之末 ， 语义 成了注意 的焦点 ， 而人 们对 意义 的认识和运用必然带有很 大的主观性 。这也是 语言 的“ 主观 性 ” 主观化 ” 和“ 得到重视 的原 因之一。１９ ９２年在剑桥 大学 召
等 。一个社会交往 的成功人士无论在情感意义 的哪方面都处
理 的恰到好处。幼儿 虽小 ， 也会看大人脸 色行 事 ， 同样 是与情
感 意 义 分 不 开 的 。看 看语 言 的表 情 功 能 ：
（ ） ｍ ｍｓｉｇｙｕｔ ｒ ｌ” ａ ｌ ｉ ｎ ｏ ｒ ｂ ！我可真是想死你了 ！在 英 ａ ｓ ｅ ｉｙ
（ “ 一） 主观性” 主观化” 与“ 的概念 “ 主观性 ” ｓｂｅｔｉ ） （ｕｊｃｖｔ 是指 语言 的一种 特性 ， ｉｙ 即在话语
中多多少少总是含有说话 人“自我” 的表 现成分 。也 就是说 ，
说话人在说出一段话 的同时表 明 自己对这 段话 的立场 、 态度
（） ａ 只是客观地报道过去发生 的一个 动作 （ 丽离去） 玛 及 其结果（ 玛丽不 在这儿 ） ｂ 是现在 完成体 ， 。（ ） 虽然也 是表示 过去的动作 以及结 果 ， 但是 还涉 及说 话人 的视 角 ； 说话 人从 “ 现在” 即说这句话的时刻） （ 出发来 看这个动作及其结果 ， 主 观上认为它跟 “ 现在 ” 有关系 ， 比如说 ， 困为玛丽走 了， 以她 所 帮不上忙 了。因此（ ） ｂ 的主观性程度高于（ ） ａ。
语 中， 现在进行时态可 用来表 达各种 感情。句 中说话 人对 听 话人强烈的思念之情不而喻 。 ３ 说话人的认识 （ｐｓ ｍｉ ｍ ｄｌ ． ｅｉｅ ｅ ｏａｉ ｔ “ 认识” 主要跟情态动词和情态 副词有关 。就语 言的“ 主
认知语法 的兴起 ， 使长期 以来 占主导地位 的结构 语言学 和形 式语言学所主 张的 “ 科学主义” 受到挑战。这些新起 的学派都
观性 而采用相应的结构形式 或经历相应的演变过程 。按 照这 个定义 ， 主观化 ” 是一个 “ 时 ” “ 既 共 的概念 ， 即一个 时期 的说
话人 采用什么 样的结 构或形 式来表 现主 观性 ， 又是 一个 “ 历
时” 的概念 ， 即表现 主观性的结构或形式是如何经历不 同的时 期通过其他结构或形式演变而来的。 （ 主观化理论提 出的背景 二） 尽管主观性作 为语 言的一种 特性客 观存在 ， 却被 结构 主 义与形式主义主导 的语言学 领域长期 忽视 。近年 来 ， 语言学 家开始对语言的“ 主观性” 主观化 ” 和“ 给予充分的关 注 ， 这跟 语言学“ 人文主义” 的复苏有关 ， 特别是 功能语言 学、 用学 、 语