网络新词中文翻译

合集下载

网络新词汉译英汇总

网络新词汉译英汇总这是我一个字一个字敲上去的，感兴趣就下载收藏吧1.秒杀. Seckilling (second+killing）也可以说speed killing.2.一口价.no bargaining price.淘宝一族都知道.3.团购.Group purchase.team buying.block purchase这个很流行.4.给力.gilivable .不给力.ungilivable.5.淡定.chillax .6.很黄很暴力.very erotic,very violent.7.围观.circusee .8.电灯泡.third wheel.9.同居.cohabit.10.操蛋.fucking .11.抠门儿.stingy.12.猫儿腻.something fishy.13.老套.old ways . old stuff .old tricks .14.花招儿.monkey tricks.eg:don't play monkey tricks.15.摆谱.keep on airs,show off.16.饭桶.rice bucket. Good for nothing.stupid piece of junk.17.傻B.stupid B. Shability.18.装B.zhuangbility.pretend to be disinterested .19.服气.be convinced.20.养眼.pleasing to the eye. Seductive.21.迷恋.be mad about.be lost in .crush on sb22.狂抓.scratch madly.23.找茬.pick a hole in .find fault.pick on sb24.草包.strawsack.fucker.25.脏话.cuss. Cuss words .说坏话.speak ill of sb.say.say bad words of sb.26.有本事秀出来.show me what you got.27.能人.able man .capable man .28.兜风.go for a drive.take sb for a spin.cycling.spin.29.诅咒.curse.i curse you to damnation.30.下馆子.eat out.dine out.31.闷骚.muggy disgusting.man show.32.剽窃.copy.33.开涮.make a fool of sb.34.人气.popularity.35.沾光.benefit from ones association.36.装嫩.act young .37.把关.guard the pass.check on.38.摆平.sort out.39.暴怒.hit the ceiling.see red.40.吃香.be very popular.41.创意.new idea.42.忽悠.coax wheedle.43.80后.post 80's generation.44.绕圈子.beat around the bush .45.堕落.depravation.46.抬杠.bicker.47.车展.auto show.奥拓show.看来奥拓雄心不小.48.追车族.auto fan.哈，都是奥拓的风扇.49.智囊团.think tank.智囊坦克.50.流氓.hooligan.51.月光族.moonlight clan.翻译很有创意.52.写真集.photo album .song album专辑.53.校花.school babe .54.越野车.sports car.跑车.roadster. 赛车.racer.55.富二代.rich second generation.那穷二代就是poor second generation.56.蚁族,ant tribe.57.啃老族.neet group.58.大学生村官.little village official .59.作秀.do for show.60.办年货.do New Year-shopping.61.对某人凶.be hard on sb,eg:don't be so hard on me.62.不感冒.have no interest in doing sth.63.铁哥儿们.faithful-pal.64.大饱眼福.feast ones eyes.65.帅男靓女.handsome boy and pretty girl.66.泡妞.picking up chicks.67.性骚扰.sexual harassment.68.网恋.cyber love.69.人渣.a bit of shit. Social dregs.70.美食城.food center .71.大片.blockbuster.贺岁片.film for New Year.72.言情片.romantic film.功夫片.kungfu film.73.K歌.karaoke singing.那KTV就是Keyboard Tape Verifier.74.麦霸.Mic king.女同胞就是Mic queen.75.主打歌.main hit song.76.品牌形象代言人.brand image spokesman.77.知识产权.right for intellectual property .78.跳槽.job-hopping.79.大甩卖.clearance sale.80.女强人.dragon lady.81.外企.foreign founded enterprise.82.打工仔.male migrant .83.房奴.mortgage slave.84.走红.make it hit.85.玩家.hobby lovers.86.封杀.to prohibit.87.课件.course ware.88.模仿秀.imitation show.89.枪手.ghost writer.90.潮人.trend leader.91.韩流.South Korean fad.Korean wave.92.开溜.get way.93.勾当.dirty work.94.魔力.witchcraft.95.外遇.have an affair with sb.96.买单.check.pay the bill.97.老手.old hand.高手.high hand.98.潜规则.latent rule.99.装酷.play cool.100.抛媚眼.give sb the glad eye.。

网络新词汇编

网络新词汇编人艰不拆:人生已经如此艰难你就不要再拆穿了不明觉厉:虽然不知道说的什么，但是很厉害的样子何弃疗:为什么放弃治疗累觉不爱:太累了感觉不会再爱了问度娘:去百度屌丝:在网络中常指一个人符合矮、穷、丑、挫、撸、呆、胖这些特征，也指生活中一些比较逼仄的人物。

屌丝（或写作“吊丝”），是中国网络文化兴盛后产生的讽刺用语，开始通常用作称呼“矮矬穷”(与“高富帅”相对)的人。

其中“屌丝”最显著的特征是穷，房子、车子对于屌丝来说是遥不可及的梦。

小清新:最初指的是一种以清新唯美、随意创作风格见长的音乐类型，也就是人们常说的Indie Pop，即独立流行，之后逐渐扩散到文学、电影、摄影等各种文化艺术领域。

如今，这种起初颇为小众的风格，现在已逐步形成一种亚文化现象，受到众多年轻人的追捧。

在中国，偏爱清新、唯美的文艺作品，生活方式深受清新风格影响的一批年轻人，也被叫做“小清新”。

钓鱼执法:英美叫执法圈套（entrapment），这是英美法系的专门概念，它和正当防卫等一样，都是当事人无罪免责的理由。

从法理上分析，当事人原本没有违法意图，在执法人员的引诱之下，才从事了违法活动，国家当然不应该惩罚这种行为。

这种行为如果运用不当将致人犯罪，诱发严重社会问题。

钓鱼执法是政德摧毁道德的必然表现。

思密达:本词在网络上也被用作语气助词和常用后缀，但表达的感情往往与原词相反。

例如“我敬仰你思密达”，其实的意思是“我鄙视你”。

思密达，一般放在句末，表示华丽地否定的意思。

槑:汉语汉字。

亦为网络热词，音同“木”（“木”陕西方言），字由二呆组成，故成为形容人比呆还呆的意思。

槑，其来源于陕西方言，人们常说：槑倯，槑得很，老槑等等，山东日照方言也有此字，形容词，意思接近于倯，不善言辞有无能之意，例如槑神，老槑，槑呲。

在江苏沭阳方言中是指智障患者、精神病患者，也作为打趣、长辈吓唬小孩子用的词语，如老槑子来了。

女汉子:是指一般行为和性格向男性靠拢的一类女性。

2024年网络流行语及释义80条

2024年网络流行语及释义80条1.遥遥领先：出自华为发布会上，用来形容自家产品的优势。

2.泰裤辣：太酷了的音译，形容某种事物很酷。

3.躺平：指无论对方做出什么反应，内心都毫无波澜，表示顺从心理，也表示不再热血沸腾的状态。

4.内卷：指同行间竞相付出更多努力以争夺有限资源，导致个体“收益努力比”下降的现象。

5.M3：意思是你懂的口头禅，你知道我在说什么。

6.PUA你：控制你的意思。

7.CPU你：洗脑你的意思。

8.KTV你：背后卖你的意思。

9.UFO你：拿你当外人的意思。

10.PPT你：画饼的意思。

11.又幸福了姐：有点嫉妒调侃的语气。

12.配享太庙：就是夸某专家说的很对。

13.哈哈哈~被自己穷笑啦：委婉的说自己穷。

14.哈哈哈~惹到我算是提到棉花啦：形容性子软。

15.一吃一个不吱声：形容对某个吃的特喜欢。

16.City不City：用来形容一个地方或事物是否具有现代化、时尚、有趣的特点。

17.因为他善：源自郭德纲的评书，后被误传为郭德纲的饮食习惯，现用来形容对一切问题的无厘头回答。

18.没事哒没事哒：起源于抖音博主小英一家的视频，女儿在疼痛中安慰自己的话，后成为流行梗。

19.偷感很重：形容默默做事不愿让别人知道的行为，反映了年轻人的社交情绪共鸣。

20.你真是饿了：源于电视剧《如果奔跑是我的人生》，形容对某些事物的接受程度非常高。

21.草台班子：原意指非专业、业余的团队，现用来形容很多事情可能没有看起来那么高端。

22.亚比囧囧囧：起源于综艺节目，用来形容复杂而微妙的情绪，如惊讶、疑惑、无奈等。

23.想你的风别吹了：对旅游地常见的“想你的风吹到了XXX”网红标语的调侃和讽刺。

24.泼天富贵：形容一种突如其来的巨大关注度或者形容超级有钱，发大财啦！25.显眼包：指一眼看过去，第一眼就会锁定的焦点。

26.你人还怪好嘞：指当代年轻人非常容易相信别人，却因此挨到社会痛捶的调侃。

27.精神状态良好：形容自己精神状态良好的反讽，实际精神状态非常不稳定。

网络新词翻译

fad
• A fad is any form of behavior that develops among a large population and is collectively followed with enthusiasm for some period, generally as a result of the behavior's being perceived as novel in some way. A fad is said to "catch on" when the number of people adopting it begins to increase rapidly. The behavior will normally fade quickly once the perception of novelty is gone.
十动然拒
• • • • 中文意思: 十分感动，然后拒绝。英语翻译: She was deeply moved but still rejected him.
人艰不拆
• 中文意思: • 人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿。 • 英语翻译: • 1. Life is so hard that some lies are better not to be exposed. 2. Life is so hard. Don't hurt me with the truth.
Screen sightedness
• Screen sightedness refers to myopia caused by too much time spent indoors staring at small screens. • Screen sightedness指长时间待在室内盯着小屏幕看而导致的近视，即 “屏幕近视”。

网络流行语大全及翻译

网络流行语大全及翻译一、汉字谐音人不叫人,叫----淫我不叫我,叫----偶年轻人不叫年轻人,叫----小P孩蟑螂不叫蟑螂,叫----小强什么不叫什么,叫----虾米不要不叫不要,叫----表喜欢不叫喜欢,叫----稀饭这样子不叫这样子,叫----酱紫好不叫好,叫----强强不叫强,叫----弓虽纸牌游戏不叫纸牌游戏,叫----杀人被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫----~~~新蚊连啵~~~毛片不叫毛片,叫----av追女孩不叫追女孩,叫----把MM看MM不叫看MM,叫----鉴定好看不叫好看,叫----养眼兴奋不叫兴奋,叫----high**不叫**,叫----日吃喝不叫吃喝,叫----腐败请人吃饭不叫请客,叫----反腐败看不懂不叫看不懂，叫--晕不满不叫不满，叫--靠见面不叫见面，叫--聚会有钱佬不叫有钱佬，叫--VIP提意见不叫提意见，叫--拍砖支持不叫支持，叫--顶强烈支持不叫强烈支持，叫--狂顶不忠不叫不忠，叫--外遇追女孩不叫追女孩，叫--泡妞吃不叫吃，叫--撮羡慕不叫羡慕，叫--流口水乐一乐不叫乐一乐，叫--happy跳舞不叫跳舞，叫--蹦的东西不叫东西，叫--东东别人请吃饭不叫请吃饭，叫--饭局特兴奋不叫特兴奋，叫--至high有本领不叫有本领，叫--有料倒霉不叫倒霉，叫--衰单身女人不叫单身女人，叫--小资单身男人不叫单身男人，叫--钻石王老五网上丑女不叫丑女－－叫恐龙网上丑男不叫丑男－－叫青蛙网上高手不叫高手－－叫大虾网上低手不叫低手－－叫菜鸟看帖不叫看帖——叫瞧瞧去不错不叫不错叫8错祝你快乐不叫祝你快乐.........叫猪你快乐不要不叫不要——叫表二、数字谐音4242：是啊是啊 7456：气死我了 748：去死吧 886，88：再见 847：别生气 987：就不去，就不去 55555：哭771：亲亲你881：抱抱你520：我爱你1314：一生一世1414：意思意思。

中国网络热词的英译

中国网络热词的英译随着互联网的普及，中国网络上涌现了许多独特的网络热词，这些词语常常反映了当前社会文化和时事动态。

今天我们就来盘点一些最近比较热门的中国网络热词，并给它们做一个英文翻译。

1. 脑洞大开（nǎo dòng dà kāi）这个热词源自于网络小说和百度贴吧，用来形容一个人的想象力非常丰富、创造性非常高，有很多奇思妙想，通常与一些不切实际的、超出常规思维的想法相关。

它的英文翻译可以是 "mind-blowing" 或 "thinking out of the box"。

例句：他的创意真是脑洞大开，我从来没想到过这样的点子。

2. 拍砖（pāi zhuān）这个词来源于网络论坛，用来形容对某人的言论或创作进行批评和指责。

它的英文翻译可以是 "throw shade" 或 "shoot down".例句：他发了一篇文章，结果被网友们拍砖得体无完肤。

3. 尬聊（gà liáo）这个词用来形容一种尴尬的交谈气氛，通常是指同事或朋友之间的交流出现了尴尬的沉默或话题谈不到一起。

它的英文翻译可以是 "awkward chat" 或 "cringy conversation"。

例句：我们在饭局上不知道聊什么，结果就变成了一场尬聊。

4. 加鸡腿（jiā jī tuǐ）这个词源自王者荣耀游戏，在游戏中代表为队友加速、帮助其获得更多的金币和经验。

在网络用语中，它被用来形容对别人的创意或行为表示认可和支持。

它的英文翻译可以是"give a thumbs up"。

例句：你的创意太棒了，我一定要给你加鸡腿！5. 小鲜肉（xiǎo xiān ròu）这个词用来形容那些年轻、俊美的男性明星，通常指年龄在20到30岁之间，具有清新、阳光的外表和形象。

网络新词新语辑录

网络新词新语辑录中国语文网编辑整理【新词】解释。

【泡菜】指在论坛里浏览。

【泥巴】Mud游戏。

【温酒吧】Win９８。

类似的还有：瘟都死（Windows）。

【漫迷】漫画爱好者。

【潜水】指待在聊天室里不说话。

【灌水】指在网络上发布一些意义不大的文字。

【灰常灰常】非常非常。

【烘培鸡】HomePage，个人主页，也称“竹叶”。

【狗狗】狗的昵称。

【狼族】与色狼不同，作风正派，喜欢独断独行，虽爱女色，但从不死缠女孩。

【猫】Modem，调制解调器（拨号用的东西）。

【王求革圭】指球鞋。

【甩枪】凭感觉将准星甩出去瞄准射击。

【甫士】Pose，姿势。

【盲狙】不开瞄准镜，直接打狙击枪。

【笨拉灯】本·拉登。

【粉】很。

【素】是。

【素颜】没有化装的面孔。

【纯净水】无内容的帖子。

【练狙】练习狙击枪技法。

【置顶】将某个帖子放在列表的最上方。

【老大】带头的。

有时是被众人吹捧的人，有时是被众人暴打的人。

【老斑】班主任。

【肉鸡】弱机，是指网络上安全性不强，被人完全控制的机器。

【菜鸟】新手。

【表】不要。

【衰】倒霉。

【姑狗】Google搜索引擎。

也写作“辜狗”。

【寒】惊叹，害怕。

有时也写作“汗”。

例句：楼上的观点非常可怕。

寒！【干色摸】干什么。

也写作“干虾米”。

【开画】公开放映。

【弓虽】语气词“强”，厉害，了不起。

【恐龙】长相不好看的女生。

【惨绿】不幸。

【我倒】用于表示佩服，或出其意料之外。

【我闪】用于表示惹不起躲得起。

【战队】指一组成员参加电脑游戏比赛。

【抛砖】跟帖。

【抢一】指杂论坛里抢第一个回复位置。

【抢整】qz，抢发第整数帖文章。

【拍砖】指回帖时持批评态度。

【捏】语气词，发音为“niē”，表示的语气接近于“呢”。

【搞大】把事情弄得夸张的意思。

【斑竹】版主。

有时也会写成“板猪”。

【暖被儿奖】指诺贝尔奖。

【爆笑】巨大笑声。

【有形】有派头。

【板斧】版副。

【楼上】楼上就是上面的帖子回复者。

另外还有“楼下”“顶楼”“底楼”“楼主（发帖者）”等一系列说法。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

Revision 1.禽流感、猪流感
2.磁悬浮
3.金砖四国
4.灵猫六国
5.基地组织头目
6.圣战
7.美国海军陆战队
8.全民公投
9.商标侵权
10.环太平洋国家
11.宪法修正案
12.侵犯私人财产
13.贩卖人口/毒品
14.彩民
15.流行歌手
16.参拜靖国神社
17.国际法庭
18.社保基金
19.最低生活保障
20.实名注册
21.社会主义荣辱观
22.依法治国
23.科学发展观
24.型男/潮男
25.真人秀
26.国际汽车赛
27.红眼病
28.临时政府
29.代理首相
30.现任总统
31.盗窃未遂
32.使人揪心的故事
33.藐视法庭
34.上市公司
35.嫦娥2号
36.防核扩散条约
37.情侣表
38.炒作/曝光
39.中介服务
40.代孕/体外受精41.母乳喂养/人工喂养
42.单身母亲
43.婚外情
44.票房排行榜
45.世贸大厦废墟
46.美韩联合军演
47.经济适用房
48.三大指标阳性
49.少妇杀手
50.全国消防日
51.劳动与社会保障局
52.未成功政变
53.以权谋私
54.吹风会
55.廉洁奉公
56.廉政建设
57.举报中心
58.赌球/假球
59.裸捐
60.脱产培训/在职培训
61.三陪服务
62.乡镇企业
63.包容性增长
64.城乡差距/基尼指数
65.青少年发展基金会/扶贫基金会
66.17届五中全会
67.中共中央政治局常委
68.态势分析法
69.中国对钓鱼岛主权
70.千年发展目标
Quiz for no. 875
1.学术造假
2.学术打假斗士
3.地方检察院
4.恐吓性威胁
5.阶梯电价
6.抗诉
7.刑事拘留
8.武汉协和医院泌尿科
9.有确定继承权继承人
10.阅兵
11.朝鲜劳动党
12.红色毒浆
13.细高跟鞋/平底鞋、坡跟鞋
14.波西尼亚（放荡不羁）生活方式
15.新闻传播学院
16.文学界新星
17.社会观念
18.座无虚席
19.不合时宜的评论
20.极品女人/ 坏女人
21.昙花一现
22.网络围观/ 脱水版/ 灌水
23.花哨的高领毛衣
24.哗众取宠的行为
25.很黄很暴力
26.卑鄙下流的。