日本文化与日语学习
浅谈日语学习与日本文化
浅谈日语学习与日本文化日语学习与日本文化息息相关，学习日语不仅可以帮助我们更深入地了解日本文化，还可以帮助我们更好地融入日本社会。
在日语学习的过程中，我们不仅能够掌握一门外语，更可以了解一种不同的文化和思维方式。
本文将从日语学习和日本文化的关系、学习日语的重要性以及如何更好地学习日语和了解日本文化等方面进行讨论。
日语是日本的官方语言，也是日本文化的重要组成部分。
日语不仅是一种语言，更是一种文化的表达方式。
通过学习日语，可以更好地了解日本文化，包括日本的传统文化、习俗、风俗、历史以及现代社会等。
日本的文化可以从日语中得到很好的体现，比如日本的礼仪、尊重他人、求同存异的价值观等都可以从日语学习中体会到。
日语也是一门非常美丽的语言，它的发音优美，词汇丰富，文法严谨。
通过学习日语，可以领略到日语的美感，感受到日本人的细腻和敏感。
通过学习日语，不仅能够掌握一种语言，更能够了解一种文化，开拓自己的视野，增长自己的见识。
二、学习日语的重要性学习日语的重要性不仅在于可以更好地了解日本文化，也可以为我们的未来发展打下良好的基础。
随着全球化进程的加速，日本在经济、文化、科技等方面的影响力也在不断扩大。
学习日语可以为我们打开更广阔的就业和发展机会，为我们的未来增添更多的可能性。
在很多行业，比如贸易、科技、旅游、文化交流等领域，掌握日语都是一项非常重要的技能。
学习日语也有助于促进两国人民的友好交流，增进两国之间的相互理解和合作。
学习日语不仅可以为我们的个人发展增添更多的机会，更可以为两国之间的交流与合作搭建更多的桥梁。
三、如何更好地学习日语和了解日本文化要想更好地学习日语和了解日本文化，我们可以通过以下几个方面进行努力：1. 积极参与日语学习：要想学好日语，就要多听、多说、多读、多写。
可以通过听力训练、口语练习、阅读理解和写作练习来提高自己的日语水平。
可以参加一些日语培训班或者找一位日语母语者作为老师，进行系统化地学习。
日语专业本科毕业论文
日语专业本科毕业论文日语专业本科毕业论文在日语专业本科毕业论文的撰写过程中，学生们需要展示自己对于日语语言及文化的深入理解和研究能力。
本文将探讨一些常见的论文主题，并提供一些撰写论文的指导和建议。
一、日本文化对于日语学习的影响日本文化是日语学习中不可忽视的重要因素之一。
学生可以选择研究日本文化对于日语学习的影响，例如日本传统文化、流行文化、饮食文化等。
他们可以通过分析文化元素对于语言的影响，探讨日语学习的有效方法和策略。
在撰写论文时，学生可以选择一个具体的文化元素，如日本动漫，研究其对于日语学习者的吸引力和影响。
他们可以分析动漫中的语言特点，如常用的口头语和表达方式，并探讨如何将这些特点应用到日语学习中。
二、日语教育的方法和策略日语作为一门外语，其教育方法和策略一直备受关注。
学生可以选择研究不同的日语教育方法，如传统的教学模式和现代的互动式教学模式。
他们可以比较这些方法的优缺点，并提出自己的见解和建议。
此外，学生还可以研究不同教学资源的有效性，如教科书、在线学习平台和语言交流活动等。
他们可以探讨这些资源对于学生的学习动机和语言能力的影响，并提出改进的建议。
三、日语语言的特点和变化日语作为一种独特的语言，其语法和词汇特点一直备受关注。
学生可以选择研究日语语法的特点，如主谓宾结构和助动词的使用。
他们可以分析这些特点对于日语学习者的难度和挑战，并提出相应的学习建议。
此外，学生还可以研究日语语言的变化，如方言和口语的演变。
他们可以分析这些变化对于日语学习的影响，并提出适应性的学习策略。
四、日语翻译和跨文化交际作为一门外语，日语学习者常常需要进行翻译和跨文化交际。
学生可以选择研究日语翻译的技巧和策略，如文化因素的考虑和语言风格的转换。
他们可以通过分析实际的翻译案例，探讨不同翻译方法的适用性和效果。
此外，学生还可以研究跨文化交际中的语言和非语言因素，如礼貌用语和身体语言。
他们可以分析这些因素对于跨文化交际的影响，并提出相应的建议和策略。
如何通过日语学习了解日本文化
如何通过日语学习了解日本文化日本文化源远流长，充满着传统和独特的魅力。
想要真正了解日本文化，学习日语是一个必要的步骤。
通过学习日语，我们可以更好地理解日本人的思维方式、价值观和行为习惯，进而深入体验并融入这个古老而又现代的国家。
下面将介绍如何通过日语学习来了解日本文化。
一、从学习日语的基础知识开始学习一个新的语言需要从基础知识开始。
对于日语学习来说，首先需要了解平假名和片假名这两种日本书写系统的基本字母和发音规则。
学习日语的基础知识有助于我们理解日本文化中一些特定的词汇、短语和表达方式。
二、学习日语中的礼节与尊敬表达日本是一个注重礼节和尊敬的国家，语言中的表达方式体现了这一点。
学习日语时，我们需了解和掌握适用于不同场合的敬语和尊敬表达方式，如敬称的使用、尊敬的谦逊表达等。
这将帮助我们更好地了解和尊重日本人的文化价值。
三、阅读日本的文化经典日本文化经典如《古事记》、《源氏物语》等都是了解和体验日本文化的重要途径。
通过阅读这些文化经典，我们可以感受到日本文化的深厚底蕴和独特艺术风格。
同时，结合语言学习，我们可以更好地理解其中表达方式的独特之处。
四、关注日本的传统节日和习俗日本有许多独特的传统节日和习俗，通过学习日语，我们能更好地了解这些节日和习俗的来历、意义和庆祝方式。
比如，了解日本新年的庆祝活动和习俗，能够帮助我们更好地理解日本人的新年期望和传统信仰。
五、参与日本文化活动和交流学习日语甚至可以为我们提供参与日本文化活动和交流的机会，比如参加日本传统茶道体验、参观日本博物馆和美术馆、与日本人进行面对面的交流等。
通过亲身参与，我们能够更加深入地了解和体验日本的文化魅力。
六、借助多媒体资源扩展日本文化知识现在的互联网时代，我们可以通过各种多媒体资源来扩展我们的日本文化知识。
通过观看日本电影、动漫、电视剧和纪录片等，我们可以更加直观地了解日本的现代文化和日本人的生活方式。
同时，通过搜索和阅读相关的网站、博客和社交媒体，我们可以获取更多关于日本文化的信息。
浅谈日语学习与日本文化
浅谈日语学习与日本文化日本文化源远流长，深厚而独特。
而日语则是了解和体验日本文化的重要工具。
学习日语不仅是为了学习一门外语，更是为了深入了解日本文化。
在日语学习的过程中，不可避免地会涉及到日本文化的方方面面，比如礼节、风俗、文学、艺术等等。
在本文中，将就日语学习与日本文化展开一番讨论。
学习日语是了解日本文化的入门。
日语可以帮助我们更深入地了解日本文化，因为语言是文化最重要的载体。
通过学习日语，我们可以更好地理解日本人的生活方式、价值观念、习惯习俗等。
通过语言的学习，也能更好地融入到日本的社会环境中，和日本人交流更加自如。
学习日语可以帮助我们更好地欣赏和理解日本的文学和艺术作品。
日本文学作为世界文学的重要组成部分，有着悠久的历史和丰富的内容，从古代的和歌、俳句，到现代的小说、诗歌，都有着独特的风格和内涵。
通过学习日语，我们可以直接阅读原著，感受到作者的真实意境和情感表达，使我们对日本的文学作品有更加深入的理解和欣赏。
同样，学习日语也可以帮助我们更好地欣赏和理解日本的传统艺术，比如歌舞伎、茶道、花道、园艺等等。
这些艺术形式具有浓厚的民族特色和历史传承，通过学习日语，可以更加深入地了解其内涵和背后的文化意义。
学习日语有助于了解日本的风俗习惯和社会礼仪。
日本有着独特的社会礼仪和风俗习惯，比如拜年、赏樱、七夕、盆踊り、正月等等。
通过学习日语，我们可以更好地了解这些传统节日的由来和庆祝方式，更好地参与感受到日本人民的热情和生活方式。
日本人对待人际关系也有着独特的礼仪和规矩，比如鞠躬、礼貌用语、名字的称呼等等。
通过学习日语，我们可以更好地掌握这些礼仪规矩，更好地融入到日本的社会环境中。
学习日语有助于增进中国和日本人民之间的友好交流。
中日两国是东亚地区的大国，两国人民之间的友好交流对于地区的稳定和发展具有重要意义。
通过学习日语，可以更好地了解日本人民的生活方式和思维方式，增进相互之间的了解和尊重。
也可以更好地传播中国的文化和价值观念，促进中日两国人民之间的友好交流和合作。
通过日语学习你可以了解日本文化的哪些方面
通过日语学习你可以了解日本文化的哪些方面通过日语学习，你可以了解日本文化的许多方面。
日本是一个富有历史和传统文化的国家，其独特的价值观和生活方式吸引着世界各地的人们。
学习日语不仅可以帮助你与日本人更好地沟通，还可以深入了解他们的思考方式、社会习俗和艺术形式。
在本文中，我们将探讨通过日语学习可以了解到的日本文化方面。
一、礼貌用语和尊敬文化日语是一个非常注重礼貌和尊敬的语言。
在日本，人们常常使用尊敬语和谦虚语，以示对对方的尊重。
通过学习日语，你可以接触到丰富的礼貌用语，并学会在不同场合中正确使用。
这种尊敬文化也反映在日本人的态度和行为中，他们注重遵守社会规范，尊重他人的空间和感受。
二、传统节日与庆典日本有许多独特的传统节日和庆典。
通过学习日语，你可以了解到这些传统节日的背后含义以及庆典的举办方式。
例如，新年是日本最重要的节日之一，人们会进行各种活动，如观看“初日之出”（日出初升的第一天）和参拜寺庙。
其他重要的节日还包括成人节、孩子之日等。
通过参与这些节日活动，你可以深入了解日本人的价值观和文化传统。
三、茶道和花道茶道和花道是日本的传统艺术形式，通过学习日语，你可以了解到这两个艺术形式的背后故事以及相关的礼仪和仪式。
茶道是一种独特的准备和品尝茶的方式，强调和谐、平和和自我控制。
花道是一种插花艺术，通过选择和摆放花卉来表达情感和寓意。
通过学习相关的日语术语和词汇，你可以更好地理解和欣赏这些传统艺术形式。
四、日本文学和电影学习日语可以使你接触到丰富的日本文学和电影作品。
日本文学有着悠久的历史，包括诗歌、小说和戏剧等各种体裁。
通过学习日语，你可以读取原版的文学作品，更好地理解其中的深意和文化背景。
此外，日本的电影作品也享有盛誉，如黑泽明的《七武士》和宫崎骏的动画片等。
通过学习日语，你可以直接欣赏到这些杰作，并深入了解日本电影的风格和主题。
五、商务文化和礼仪日本有着独特的商务文化和礼仪。
学习日语可以帮助你更好地了解和适应这种商务环境。
深入了解日本文化通过学习日语更好地了解日本
深入了解日本文化通过学习日语更好地了解日本在全球范围内，日本文化一直备受关注。
从传统和现代艺术到科技创新和独特的生活方式，日本文化有着丰富多样的元素。
了解这个国家的文化对于沟通、旅行、商务合作等方面都非常重要。
而要更好地了解日本文化，学习日语是一个关键因素。
本文将探讨通过学习日语来深入了解日本文化的好处和方法。
1. 直接接触和理解日本文本学习日语可以让你直接接触和理解日本的文本，包括小说、诗歌、报纸、杂志等。
阅读原汁原味的日本文本，有助于更好地了解日本的思维方式、价值观和历史背景。
通过阅读日本文本，你还可以学到更多的词汇、表达方式和文化背景，提升自己的语言能力。
2. 深入研究日本传统艺术日本传统艺术是这个国家文化的重要组成部分。
通过学习日语，你可以更好地理解和学习传统艺术形式，如茶道、歌舞伎、和服、园艺等。
学习日本文化背后的语言，可以帮助你更好地感受并欣赏这些艺术形式，深入挖掘日本文化的瑰宝。
3. 探索现代日本流行文化日本的流行文化在全球范围内非常有影响力。
从动漫、电影到音乐、时尚，日本的流行文化融入了许多不同的领域。
学习日语可以帮助你更好地理解和欣赏这些流行文化的作品。
你可以通过观看日本电影、听日本音乐、追剧和阅读相关杂志来深入了解这些流行文化，并与喜欢同好进行交流。
4. 参与日本社交场合学习日语可以帮助你更好地融入日本社交场合。
在与日本人交流和互动时，能够使用他们的母语将让对方更加舒适和愿意与你分享他们的文化。
参加日本的传统节日、活动或者加入兴趣小组，结识更多的本地人，体验真实的日本文化。
5. 增进商务合作机会日本是世界上最大的经济体之一，与日本人进行商务合作具有重要意义。
学习日语不仅可以帮助你与日本商务伙伴沟通，更可以展示你对当地文化的尊重和了解。
通过了解日本人的商务礼仪、行为规范和沟通方式，能够更好地处理商务事务，建立良好的合作关系。
总之，通过学习日语，你可以更深入地了解日本文化。
直接接触和理解日本文本、深入研究传统艺术、探索现代流行文化、参与社交场合和增进商务合作机会都是学习日语带来的好处。
日语教育中日本文化的导入研究
日语教育中日本文化的导入研究随着经济全球化的不断发展，我国的对外交流日益频繁。
日语教育也因此在我国取得了长足进步，在日语教育中通过对日本文化的导入，能够帮助学习人员对日语的本质和文化理念进行更加深入的了解，对语言背后的精髓进行透彻掌握，对于日语教育质量提高有着重要意义。
基于此，通过对日语教育中日本文化导入的分析，提出一定的导入方法，以期给相关日语教学人员提供一定借鉴。
标签：日本教育;日本文化;导入;方法前言日语本身有着较高的学习难度，并且日语构成也较为复杂。
在日语教育中，如果只依靠单一的理论讲解，往往会学习起来比较吃力，并且难以达到日语教育的理想效果。
而文化和语言有着一定的共同性，语言某种程度上来讲是文化的载体，二者相辅相成构成了一种艺术传承。
因此在日语教育中导入日本文化，能够对日语语言的精髓进行较为准确地把控，提高日语教育的实效性。
因此对日语教育中日本文化的导入进行分析，有着重要的研究价值。
1 日语教育中日本文化导入重要性随着近些年来中日交流的不断增加，对于日语人才需求和日语教育要求有了更高的标准。
传统日语教育，其教育重心是对学生的听说读写和翻译能力进行培养，对日语文化渗透不够重视。
对于日语教育而言，其最终目的就是增强学习者的日语交流能力，如果只在日语教育中学好单词、语法以及听力等内容，就会导致日语交流中出现空洞的情况，不了解对方的文化背景和语言行为习惯，就不能展开高效的日语交流。
所以在日语教育中导入日本文化，能够提高日语教育的有效性。
能够让日语教育输送出复合型日语人才，不仅可以提高学生学习积极性，同时也能在潜移默化的文化氛围中进行日语学习，极大提高了学习效率。
其次，日本文化在日语教育的导入过程中，让学生在实施高效日语语言学习的同时，还可以对日本文化进行深入了解，加强对日本文化知识的重视程度。
这样一来学生就能够结合语言真正去了解日本文化，在与人交流过程中能较顺利地融入对方的语言环境中实施高效交流，避免了一些文化差异性所带来的日语交流障碍，这些都是日语教育中导入日本文化的重要性体现。
通过日语学习你可以了解日本的哪些方面
通过日语学习你可以了解日本的哪些方面通过日语学习，你可以了解日本的许多方面。
无论是语言、文化还是社会制度，学习日语可以打开你通往日本世界的大门。
本文将从多个角度介绍通过学习日语可以了解的日本方面。
一、语言方面通过学习日语，你可以了解日本的语言特点和日本人的语言习惯。
日语拥有独特的音节系统和汉字表达方式，通过学习日语的发音和语法规则，你能更好地理解日本人的思维方式和表达方式。
同时，日语中还有许多谚语、成语和俚语，通过学习这些独特的表达方式，你能更深入地了解日本文化和思考方式。
二、文化方面学习日语也会让你对日本的文化有更深入的了解。
日本是一个历史悠久的国家，拥有丰富多样的文化遗产。
通过学习日语，你可以读懂日本的古典文学作品，如《源氏物语》、《枕草子》等，进一步了解日本古代文学的魅力。
同时，你能通过学习日语，欣赏日本传统艺术形式，如歌舞伎、茶道、花道等，感受其独特之美。
三、历史方面日本有着丰富的历史，通过学习日语，你可以更加深入地了解日本的历史背景和发展过程。
在学习日语的过程中，你会接触到许多古老的日本文献，包括历代的日记、书信和诗歌。
这些文献不仅记录了日本人民的生活和思想，也反映了社会制度和政治环境的变迁。
通过学习这些文献，你可以了解到日本历史的方方面面。
四、社会方面学习日语还能使你对日本的社会制度和生活方式有更多了解。
日本是一个高度发达的工业化国家，其社会制度和生活方式与其他国家有很多不同之处。
通过学习日语，你可以读懂日本的新闻报道、社交媒体内容，了解日本人的生活节奏和价值观。
此外，你还可以了解到关于日本教育、医疗、就业等方面的信息，对于有意向在日本工作、生活或留学的人来说，这是非常有价值的。
总之，通过学习日语，你可以了解日本的语言、文化、历史和社会等方面。
无论你是对日本感兴趣，还是有计划去日本旅行、留学或工作，学习日语都是非常有益的。
它不仅能帮助你更好地理解和融入日本社会，也会增添你的人生经历和视野。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2008年8月第11卷第3期西安文理学院学报(社会科学版)Journa l o fX i c an Un i v ersity o fA rts and Sc ience(Socia l Sciences Ed ition)A ug .2008V o.l 11N o .3 收稿日期:2008-01-05作者简介:王华(1981)),女,河南洛阳人,西安文理学院外国语言文学系助教,语言学硕士。
日本文化与日语学习王 华,李 琪(西安文理学院外国语言文学系,陕西西安 710065)摘 要:语言是文化的基石,是文化的一个重要载体,它表现着不同民族不同的社会文化背景,任何语言都无法脱离文化而存在,两者关系密不可分。
外语学习是一种跨文化的语言学习,只有充分理解所学语言所体现的社会文化背景,并能将这一社会文化背景导入到语言的学习中来,才能真正地将一门语言融会贯通。
关键词:语言;文化;日语学习中图分类号:H 36文献标识码:A文章编号:1008-777X (2008)08-0030-03任何一种语言都是由生活在一定言语使用区域中的人们在一定的语境下,通过口语或者书面语的形式相互交际而使用的。
同时,一种特定的语言总是和使用这种语言的民族或国家及其历史、文化、社会背景等因素息息相关。
日语教学不仅是学习语言知识,更重要的是培养应用日语进行跨文化交际的能力,仅仅学会一门外语的语音、语法规则和掌握一定量的词汇并不意味着学会了这门外语并能顺利地进行交际。
成功的交际除了良好的日语语言知识外,隐含在日语语言中的大和民族文化背景知识也是不容忽视的。
一、语言与文化的关系文化包括一切人类社会共享的产物,包含了一个民族的全部活动方式。
语言是文化的重要组成部分,二者的关系是相互的、辩证的。
一方面,语言是文化的基石,是记录文化的符号,是文化重要的传播载体;另一方面,语言又受文化的影响,文化是语言创造和表达的内容,文化规定着人们的语言观念,/制约着语言产生和发展方向,从而使民族语言带上自己的文化特征,形成区别于其他语言的特点。
0[1]既然每个民族都有其特定的文化,因此社会成员用于交际的语言必然反映其所属民族的文化背景,甚至可以说,/在很大程度上,语言是文化的产物。
,,文化和语言密不可分。
0[2]人的语言行为是文化的一面镜子,从中可以探索到许多文化奥秘,不同文化对相同的问题可能产生不同的看法和评价。
外语学习实际上是一种跨文化的语言学习,所以就应该立足于理解所学语言中所体现出来的文化行为和观点,学习语言与了解语言所反映的文化是分不开的,语言与文化的密切关系是外语学习很重要的因素。
因此学习一种外语不仅要掌握语音、语法、词汇和句型短语,而且还要知道说这种语言的民族如何看待、观察事物,要了解他们如何用自己的语言来反映他们自己的思想、行为和习惯。
日语也与其他民族的语言一样,在其形成和发展过程中,日本文化起着决定性的导向和制约作用,所以学习日语必须学习日语所反映的日本文化。
二、日本文化对日语语言的影响日本的民族文化表现了日本人行为处事、人际交往的理念,它影响着日语惯用语的特殊表达方式。
日语语言作为日本文化的一部分,在各个方面都渗#30#透着日本文化。
(一)日本文化与外来文化的融合在日语语言中的体现日本一边保留着自身的传统文化,一边摄取外来文化,来建造独自的融合文化。
日本民族自古就有锐意进取、崇拜强者、无条件追随强者的心理特征。
在中国隋唐时期,日本的政治开明、经济发达、文化先进,是当时世界上最为强大的国家,因此日本人积极学习中国大陆文化。
而鸦片战争之后,中国国力衰弱,日本人心目中的价值天平重新调整,他们开始崇拜西方,进行了/明治维新0,开始大规模地吸收西方文化和技术,追赶欧美发达国家,在他们高喊/脱亚入欧0的同时,始终努力保持着自身的传统文化,并使之与外来文化并存不悖。
日本民族取长补短的特性最突出地表现在文字上,即/汉语0、/和语0和/外来语0为一体的日语语言文化。
/汉语0绝大部分是自古以来从中国引进的,也有少数是日本人自己创造的,如7学生8、7込8等。
/和语0是日语中固有的词汇,如7花8、7言$,?$8等。
/外来语0主要是来自西方语言的外语词汇,如7®ー¨8、7 Ó 8等。
正是由于有了日本传统文化与外来文化的文化融合,才有了这种既有/汉字0又有/假名0的特殊的语言融合。
(二)气候因素在日语语言中的体现日本列岛南北细长,东临太平洋,西接日本海,地处亚热带,气候温暖湿润,青山绿水,处处是温泉湖泊。
如此优越的自然环境,使得日本人从心底产生出对大自然的感激,也由此产生了日本人对自然的敏锐感。
季节词汇、季节用语大量地出现在日本语言文化中。
最典型的要属与气候有关的寒暄语,如7$$*天気G9M。
8、7寒$G9M。
8等等;日本人写信、开头的问候语常常离不开天气、季节的语句,例如:秋天常写7爽d+J秋,訪l F^$j^ 9。
8等。
千百年来,多变的天气与岛国的日本息息相关,对于沿海居民特别是在大海上谋生的渔民来说更是如此,这就不难理解日本人在寒暄时总要谈论天气。
(三)暧昧文化在日语语言中的体现日本人在平日交际中有一种独特的暧昧表现,就是表达方式委婉、态度暧昧,应用大量的烦琐的尊敬语和自谦语。
例如,在表达拒绝时,日本人一般不直接拒绝。
如果因为忙而不能接受邀请时,要婉言谢绝,要先说7^",=l O大変G9M,,,8、7嬉7$G9M,,,8、7実O、:C H伺$?$G9 ,,,,8,然后才说7要件,"j^9N G,[s H K b7o1"j^;s。
8、7,,N G,[s H K B s M s G9M。
8等,最后还可以加上7次N日曜日K7^7g&+。
8等。
用这种模糊不清的语言来表达内心的暧昧,从而使自己和对方都身心舒畅。
(四)以/礼0为核心的日本儒家文化在日语语言中的体现以/仁0为核心的中国儒家文化传到日本后,日本人将其改造成了以/礼0为核心的日本儒家文化。
强调道德主体维护自己的名分,遵从社会制度和习俗,注重人伦规范,包括人与人交际中的仪式。
日本人从小就教育孩子要抱团,要有集体意识,从小学一年级开始就有统一的制服,鼓励学生积极参加学校的各项活动,低年级要服从高年级,而到了社会上要严格遵守规则,即便自己不愿意,也要按上级的指示做,上下级之间要使用严格的敬语,团体精神体现在上级对下级的绝对权威、下级对上级的绝对服从,即使失去个人利益也要保护集体利益。
日本有这样一句话充分说明了这一点:7赤信号、_s J G o?l P怖/J$。
8(即使知道不能闯红灯,但是只要大家一起闯也就没什么可怕的了。
)三、日语学习中的文化意义语言学家do说过:/我们不掌握文化背景就不可能学好语言。
语言是文化的一部分,因此,不懂得文化的模式和准则,就不可能真正学到语言。
0[3]外语学习是全面的语言学习。
而语言又是社会生活的产物,处于不停的发展变化之中。
以静态的学习方法去捕捉动态的语言,是十分困难的事。
这就要求学习者在掌握语言的同时,对语言的社会文化背景做必要的理解。
日本人生活用语直接受日本特有的自然文化的影响,而日本特有的人文文化又直接决定着男性用语、女性用语、尊他用语、自谦用语的严格使用(即不同年龄、不同职业和身份、不同场合以及不同地位、对内对外表达方式均有差异)。
日本的语音、词汇、语法、句法乃至篇章无不渗透着日本文化。
因此要了解日语的特点和熟练掌握日本人的语言方式,首先要研究产生日语的文化背景,深化对日本的民族性即民族文化的认识,只有按照日本人的思维方式、语言习惯,应用地道日语,才能更有理有节、灵活巧妙地与日本人打交道,才能理解对方,并获得对方对自己的充分理解,才能掌握顺利进行经贸合作、文化交流的主动权。
否则,不仅会造成误会,还会伤害感情,甚至可能酿成经济合作和文化交流工作的失#31#败,乃至造成巨大的经济损失。
四、日语学习中如何进行文化导入为了重视文化背景在日语学习中的作用,学生应树立语言学习与文化学习并重的观念,在学习过程中有意识地加强对日本相关文化内容的学习和理解;而作为教师应在课程设置、教学内容或讲授方法上,都要贯彻语言和文化背景相结合的教学原则。
在允许的课时范围内增加日本社会、文化课程的比重;在条件许可的情况下设置/日本文化0、/日本概况0、/日本报刊阅读0、/日本政经0等课程。
第一,教师在上课时应尽量采用日语直接教学的方式,尽快排除汉语的干扰。
要使学生对日语有兴趣,教师必须讲究教学艺术,必须精心设计教学方案,按照学生实际的日语水平,采取灵活多样的教学方法,讲解课文要有趣味性,语言要丰富多彩,有吸引力、感染力,举例要恰到好处,以迎合学生求新求奇的心理,激发学生积极思考。
扭转传统的以教为主的教学方式,以互动的教学方式让学生主动参加。
第二,充分发挥日语外籍教师的作用。
学生在国内学习日语,缺乏日本社会文化和语言环境,与日本人面对面交流的机会很少,学生最先接触的日本人就是日语外教。
日语外教能根据自己的切身体验,生动形象地将日本的社会情况、文化生活等介绍给学生,学生可以学到从书本中学不到的社会文化知识。
第三,通过课外阅读文学作品或通过网络等形式,积极积累日本文化背景、社会习俗、社会关系等有关文化知识材料。
进行大量的课外阅读,尤其是阅读日本著名的文学作品,也是一种学习日本文化知识的手段。
因为无论哪一个民族的文学作品都是该民族文化的精髓部分,是传统文化的积累,是了解一个民族的性格特征、文化背景、风俗习惯、社会交际等方面最生动、最丰富的材料。
第四,利用音像及多媒体等教学手段,利用图片、录像或者电影等能反映日本各方面文化的多种形式,直观地了解日本社会的风土人情、人际关系、思维方式等社会文化知识,从而加强对语言应用于实际的理解。
第五,参加多种形式的日语交流活动。
诸如参加/日语角0、/日语演讲比赛0、/日语阅读比赛0;听/日语语言专题讲座0、/日本文化专题讲座0;/编导日语短剧0等各种形式,创造学习环境,激发学习兴趣。
总之,在日语学习过程中,应注重语言与文化相结合的方式方法,注重本国文化与日本文化的差异,避免因文化差异而产生的一些错误,从而正确地运用日语来进行交流,提高跨文化交流的能力,真正地将日语融会贯通。
[参考文献][1]王绍钦,杨继环.对多媒体环境下外语学习的思考[J].西安外国语学院学报,2003(2).[2]年智英,郭海波.多媒体教学中大学英语教师作用初探[A].张森,韩骁兵,秦罡引.中国外语教育与教学[C].石家庄:河北教育出版社,2003.[3]刘丽.文化間 Ó¿Å«Ö ÇÓH日本語教育[M].讯通出版社,1998.[责任编辑马洁]Japanese Culture and Japanese L earni ngWANG H ua,L I Q i(D ep t.of Forei g n S tud ies,X i'an Un iversit y of Arts and Science,X i'an710065,Ch i n a)Abst ract:Language,as the cornerstone o f cult u re,is an i m portant carrier of culture and show s different socia l and cu ltural background of d ifferent nations.Foreign language lear n i n g is a cross-cu ltural study o f language and shou l d i n vo lve the study o f its culture.Only in such a co m b i n ation can w e have a good co mm and of the language.K ey w ords:language,cult u re,Japanese lear n i n g#32#。