科技英语写作课件
合集下载
科英写作(5) scientific english writing 科技英语写作教学课件
为了使该计算机能够正常工作，外加电压 必须合适。
For the computer to work/ operate /function normally, the applied voltage must be proper/ appropriate.
A number of basic problems must be overcome for a nuclear reactor to operate properly.
SECTION Ⅲ
I. The infinitive
II.
III. 1. “It” as the subject
IV.
① It is possible to…
1.
It is necessary to…
2.
It is a simple matter to…
3.
② It will do you good to…
只要做一个简单的实验就够了。
如果想要求出这个电阻上的电压，我们必须 首先知道流过它的电流。
If it is desired to find out the voltage across this resistor, we must first know the current flowing through it.
Scientific English Writing Section V
2. A lever is a rigid rod pivoted at a certain point called the fulcrum. Fig. 12-1 shows the most familiar type of lever, with a load at one end being balanced by an applied force at the other. The condition for equilibrium is that the torques produced by Fin and Fout be the same in magnitude.
For the computer to work/ operate /function normally, the applied voltage must be proper/ appropriate.
A number of basic problems must be overcome for a nuclear reactor to operate properly.
SECTION Ⅲ
I. The infinitive
II.
III. 1. “It” as the subject
IV.
① It is possible to…
1.
It is necessary to…
2.
It is a simple matter to…
3.
② It will do you good to…
只要做一个简单的实验就够了。
如果想要求出这个电阻上的电压，我们必须 首先知道流过它的电流。
If it is desired to find out the voltage across this resistor, we must first know the current flowing through it.
Scientific English Writing Section V
2. A lever is a rigid rod pivoted at a certain point called the fulcrum. Fig. 12-1 shows the most familiar type of lever, with a load at one end being balanced by an applied force at the other. The condition for equilibrium is that the torques produced by Fin and Fout be the same in magnitude.
科技英语翻译与写作---教学大纲
《科技英语翻译与写作》课程教学大纲课程代码：050442014课程英文名称：English for Science and Technology Translation课程总学时：16 讲课：16 实验：0 上机：0适用专业：无机非金属材料工程专业大纲编写（修订）时间：2017.10一、大纲使用说明（一）课程的地位及教学目标本课程是无机非金属材料工程专业的一门选修课。
学生在学完一般的英语学习和进行了基本的翻译实践之后，进一步了解科技英语的特点；掌握科技英语翻译的基本理论、方法、和技巧；拓宽对各领域科技知识和对英语科技材料的阅读理解，扩大科技英语词汇量的同时，学习科技翻译的翻译方法；培养学生翻译科技英语材料的基本素质，力求翻译准确，语言通顺，达到能够利用工具书翻译一般性的科技文章。
译文要求基本通顺、达意，符合科技语言的要求，无翻译错误。
（二）知识、能力及技能方面的基本要求根据教材内容安排，教学上从词、句翻译到篇章翻译，循序渐进，注重翻译基本功的训练；同时兼顾不同科技领域的专业词汇的掌握和帮助学生理解科技原理。
另外，加强英语语言基本功的训练，尤其是句法分析，因为在科技英语长句多，通过句法分析巩固学生的语言知识，促进理解，提高翻译技能。
教学中采用多媒体教学，可以方便快捷的把英语原文和翻译结果展示出来，以便讨论和纠正。
（三）实施说明1．教学方法：课堂讲授中要重点对基本概念、基本方法和解题思路的讲解；采用启发式教学，培养学生思考问题、分析问题和解决问题的能力；引导和鼓励学生通过实践和自学获取知识，培养学生的自学能力；增加讨论课，调动学生学习的主观能动性。
讲课要联系实际并注重培养学生的创新能力。
2．教学手段：在教学中采用电子教案、CAI课件及多媒体教学系统等先进教学手段，以确保在有限的学时内，全面、高质量地完成课程教学任务。
（四）对先修课的要求本课程的教学必须在完成先修课程之后进行。
本课程主要的先修课程有大学英语。
科技英语写作中的典型错误市公开课金奖市赛课一等奖课件
(3) “作分析”表示为“make an analysis of”， “作研
究”表示为“make a study of” ， “作比较”表示为
“make a comparison of” ；(4)能力ability之后加of加不定
式复合结构做定语，如: 能量被定义为物体做功能力，译为
Energy is defined as the ability of a body to do work，如: 电
performance of the system, can one（或we）
understand（或appreciate）its advantages.
第5页
例6
汉语原句 本文对提升打印速度和印字质量提供了一个计
算机辅助设计手段。
英语错句 This paper provided a kind of means of
quality.
第6页
例7
汉语原句 对构件承载能力做了详细分析。
英语错句 The detailed analysis of the ability of bearing
loads of the components is given.
【错误分析】四处错误:(1)“分析”之前应当用不定冠词
a；(2)“承载”是“carry loads”而不用 “bear loads”；
noted in implementing this method and their solution are
presented.
第11页
例 12 汉语原句 由于缺点存在, 构件疲劳寿命将大大减 少。 英语错句 Because of the existing of the defect, the
科技类语法填空+应用文写作+课件+2025届高考英语一轮复习
Huawei started the registration and 4._________(reserve) for intended purchases at its Shanghai flagship store at 12: 45 pm on Saturday, with all slots filled by the afternoon, 5.________ representative from the Huawei Flagship Store at Shanghai Nanjing East Road -the company's largest offline store globally, told the Global Times on Sunday. “Both phone calls and in-store 6._________(inquire) from buyers surged, after the launch of Huawei Mate MT version. The introduction of this new cell phone has significantly boosted foot traffic,7._______ buyers particularly excited about the tri-fold phone,” the representative said.
As of press time, as many as 2.04 million people had pre-ordered the Huawei Mate XT on Huawei Mall. The website announced that the phone will 2.________(official) go on sale at 10:08 am on September 20. According to Huawei Mall, the phone is expected to come in two colours: red and black. The tag of ‘Huawei tri-fold’ on China’s social media Sina Weibo 3.________(attract) more than 59 million views as of press time, with many buyers displaying their excitement for the new handset.
2英语科技论文写作PPT课件
3
SCI论文中的固定搭配
4
热点，广泛关注、研究
1．The mechanisms governing the homeostasis of memory T cells have been an area of intense investigation.
2．Extensive work has been done in the area of cytokine signaling.
科技英语写作
Scientific Writing
2013 1
整体概述
概述一
点击此处输入
相关文本内容
概述二
点击此处输入
相关文本内容
概述三
点击此处输入
相关文本内容
2
科技英语写作的教学内容
科技英语的特点(2) 科技英语写作的固定/常用表达(2) 科技英语的写作技巧(2) 科技英语写作的典型错误(1) 撰写英语学术论文(1)
3．Not unexpectedly, the newest ‘lineage’ of helper T cells, TH-17 cells, also received a great deal of attention at the Ringberg meeting.
4. While the interactions of DC with naive T cells within LN have been analysed in detail,…
3. Although why this subset of T cells is uniquely sensitive to IL-2 is currently unclear.
4. Experiments directly interrogating the physiological requirements for DC-produced IL-2 have not yet to be published.
SCI论文中的固定搭配
4
热点，广泛关注、研究
1．The mechanisms governing the homeostasis of memory T cells have been an area of intense investigation.
2．Extensive work has been done in the area of cytokine signaling.
科技英语写作
Scientific Writing
2013 1
整体概述
概述一
点击此处输入
相关文本内容
概述二
点击此处输入
相关文本内容
概述三
点击此处输入
相关文本内容
2
科技英语写作的教学内容
科技英语的特点(2) 科技英语写作的固定/常用表达(2) 科技英语的写作技巧(2) 科技英语写作的典型错误(1) 撰写英语学术论文(1)
3．Not unexpectedly, the newest ‘lineage’ of helper T cells, TH-17 cells, also received a great deal of attention at the Ringberg meeting.
4. While the interactions of DC with naive T cells within LN have been analysed in detail,…
3. Although why this subset of T cells is uniquely sensitive to IL-2 is currently unclear.
4. Experiments directly interrogating the physiological requirements for DC-produced IL-2 have not yet to be published.
英语科技论文写作PPT课件
概要的结论，是整篇论文的结尾。 结论必须完整、准确，且逻辑严密。作者也可以根据
所做工作提出今后应如何做的意见或方案。一般来说，结 论部分一两小段的长度。 有时作者列出一些结果，这时标题用results; 有时则就 某一方面的问题加以讨论，标题可用discussion，这种情况 下文字可能比较长。
6
科技论文本身内容的构成
Special gratitude is owed to… I’m grateful to … I greatly appreciate … I would like to express my appreciation of … I’m greatly indebted to … I’m in indebtedness to … Thanks go to … I wish to thank … Particular recognition is due to …
12
引言_基本内容
引言（或导论）应该清楚地说明以下四个项目 主要的研究工作 研究工作的目的 进行研究的动机或背景 本研究工作在相关领域中的地位
13
引言_组织形式
研究论文的引言常常至少包含下列的四个基本步骤： 步骤一 背景资料。
先介绍作者的研究领域，叙述有关该研究领域的一般 信息，并针对研究论文将要探讨的问题或现象提供背景知 识。 步骤二 文献回顾。
2
科技论文本身内容的构成
二、正文（Body） 论文的关键部分。 包括一些设想、实验情况、实验装置、获得的数据、证实 的理论等等。作者可通过定义、描写、说明、举例、实验、 论证、比较、分析综合、判断推理等不同的研究过程来证 实作者在引言中所提及的主题。
3
科技论文本身内容的构成
三、结论或结束语（Conclusion(s) or Concluding Remarks） 是作者通过正文的论述而形成的总的观念，是一种很
所做工作提出今后应如何做的意见或方案。一般来说，结 论部分一两小段的长度。 有时作者列出一些结果，这时标题用results; 有时则就 某一方面的问题加以讨论，标题可用discussion，这种情况 下文字可能比较长。
6
科技论文本身内容的构成
Special gratitude is owed to… I’m grateful to … I greatly appreciate … I would like to express my appreciation of … I’m greatly indebted to … I’m in indebtedness to … Thanks go to … I wish to thank … Particular recognition is due to …
12
引言_基本内容
引言（或导论）应该清楚地说明以下四个项目 主要的研究工作 研究工作的目的 进行研究的动机或背景 本研究工作在相关领域中的地位
13
引言_组织形式
研究论文的引言常常至少包含下列的四个基本步骤： 步骤一 背景资料。
先介绍作者的研究领域，叙述有关该研究领域的一般 信息，并针对研究论文将要探讨的问题或现象提供背景知 识。 步骤二 文献回顾。
2
科技论文本身内容的构成
二、正文（Body） 论文的关键部分。 包括一些设想、实验情况、实验装置、获得的数据、证实 的理论等等。作者可通过定义、描写、说明、举例、实验、 论证、比较、分析综合、判断推理等不同的研究过程来证 实作者在引言中所提及的主题。
3
科技论文本身内容的构成
三、结论或结束语（Conclusion(s) or Concluding Remarks） 是作者通过正文的论述而形成的总的观念，是一种很
人教版九年级英语上册课件：Unit 6 单元写作(共10张PPT)
• 1、teacher affects eternity; he can never tell where his influence stops.教师的影响是永恒的;无法估计他的影响会 有多深远。
• 2、gladly would learn, and gladly teach.勤于学习的人才能乐意施教。 • 3、is not the filling of a pail but the lighting of a fire. • 4、好的教师是让学生发现真理，而不只是传授知识。 • 5、be unboun than untaught, for ignorance is the root of misfortune与其不受教育，不知不生，因为无知是不幸的根源
【范文展示】 Computers are becoming more and more important in our daily life.Do you
know the history and the changes of computers？The computer was invented in 1946.At that time，the machine was huge and it was as large as a big house.It weighted about 30 tons.
There is no doubt that the mobile phone plays an important part in our daily life.
【名师点评】 本文是一篇说明文，分三段来写，显得层次分明，段落合理，句式富于变化， 语言较为丰富和地道，语句通顺连贯，时态使用规范，同时该文对材枓的运 用较为充分，结尾对计算机的畅想是点睛之笔，表现了作者较高的英语水平， 给文章增色不少。
EST Writing1科技英语写作课件
。词冠 定加须必前名人�中构结”名人 + 名人“在�词 冠加不前名人�中构结”词名 + s’名人“在 )3
.snaem lacirtcele yb noitamrofni fo gnissecorp dna noitpecer ,gnidnes eht ot srefer ”snoitacinummoc“ mret ehT 。理处和收接 、送发行进息信对式方的电以是的指语术一这”讯通“
�
selcitra etinifedni fo snoitisop laicepS .3
)么多( woh )sa( … )样那( sa ).gnis(.n + na/a + .jda + )此如( os )太( oot)2 词名数复+ eht + htob lla )1
noisulcnoC
.evoba taht sa tnemeerga na esolc sa niatbo ton did notweN
.sutarappa lacirtcele fo yteirav ediw a fo noitarepo ro ,ecnanetniam ,tset eht ni lufesu era taht slangis lacirtcele fo secruos tneinevnoc sa evres srotareneg langis ycneuqerf-oiduA 。备设器电的样各种各作操、护维、试测来用以 可号信些这�源号信电的便方作用以可器生发号信频音 �
gnitirW TSE
)2(weiveR X weiveR XI )2(gnitirW noitisopxE TSE IIIV )1(gnitirW noitisopxE TSE IIV )3(gnitirW sisehT TSE IV )2(gnitirW sisehT TSE V )1(gnitirW sisehT TSE VI )3(gnitirW ecnetneS TSE III )2(gnitirW ecnetneS TSE II )1(gnitirW ecnetneS TSE I
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
— 这些作者对研究工作的贡献是相同的
避免“搭车”署名、不能遗漏应该署名的作者、不可
擅自将知名人士署为作者之一以提高论文声誉和影响
作者单位
作者单位包括工作单位和学习单位，单位名称要写全称，不能随意简化。 同时，还要标明单位所在的省、城市名及邮政编码，然后加圆括号，一 并置于作者姓名的下方。格式如下 杨培隆 （**大学生命科学院，省市，邮编）
标题
突出研究的特征
（1）关于…….的研究 A Study (Investigation, Research）on…….
Studies （ Investigations, Researches ） on （2…… ）X对 ..Y影响的研究 The Investigation （Study, Research）of the Effects of X on Y……. …….的研制与应用 The Research and Application of the ……. …….的优化设计 Optimum （Optimization）Design of……. （3）其他 A hierarchical evolutionary algorithm for automatic medical image segmentation An Image Segmentation Method Based on Medical Image Contour
科技论文的标题
1.标题概括了论文的主要研究内容或研究方向 例如:
（1）“基于游程统计的含噪图像分割效果评价方法”； （2）“云计算机安全研究”； （3）“无线传感器网络密钥管理的方案和协议 ” （4）‚飞秒泵浦—探测实验数据的理论分析”； （5）‚锂分子里德堡态和双激发态的重新分类”； （6）‚转动传能中的量子干涉：干涉角和相对速度的关 系”； （7）‚耗散对受激拉曼绝热转移过程的影响”。
如果第一作者不是通讯作者, 作者应按期刊的相关规定表达 , 并提前告诉编辑. 期刊多以星号(*)、脚注或致谢的形式标 注通讯作者或联系人
科技论文的结构: 篇前部分
论文题名+眉题
作者姓名+摘要是对论文研究方法和研究成果的客观表述 。摘要一般不加注释，不作评论，一般在 300 字以 内（公开发表的论文还应附摘要的英文翻译）。摘 要既要写的短而精，又能包含与论文等量的主要信 息，可以让读者不读全文即能从中获得对论文的主 题、研究对象、观点、价值及研究背景、目的、方 法、任务等方面的认识。
Title:
• Short 简洁 • Specific 明确
• Eye-catching 醒目
• Descriptive words 描述性语言
重要性：只有少数人阅读整篇论文，多数人只是浏览标题， 须慎重选择标题中的每一个字，重点突出，一目了然。
题名一般不超过20个汉字，必要时可加副题名，题名要符合编制题录、 索引和检索的有关原则，应以简明、准确的词语反映文章特定内容，并 有助于选定关键词。应避免使用非公知公用的缩写词、字符、代号，尽 量不出现数学式和化学式。
基于Hot-Target 图和特征边缘保持的图像收缩方法
梁 云1,2,3, 苏 卓3,4, 罗笑南1,3, 王 栋2
1(中山大学 信息科学与技术学院 计算机应用所,广东 广州 510006)
2(华南农业大学 信息学院,广东 广州 501642) 3(中山大学 数字家庭教育部重点实验室,广东 广州 510006)
2. 标题尽可能具体一些，题目的大小要根据论文的内容而定
(1)综述文章：题目较大，如，“量子相干控制化学反应的 进展与机遇”、“图像引导放疗中2D-3D配准综述”。 (2)研究论文：题目较小，与论文的研究内容密切相关。例 如，“由激光诱导荧光方法探测光碎片分子取向的理论研究 ”、“保护边缘及细节的彩色图像滤波算法”、“基于HotTarget 图和特征边缘保持的图像收缩方法”。 3. 通常标题是“短语”，不是“完整的句子” 例如，“基于Hot-Target 图和特征边缘保持的图像收缩方 法”；“转动传能中的量子干涉：干涉角和相对速度的关系 ”；“量子相干控制化学反应的进展与机遇”。 在极少数情况下使用疑问句或完整句子作为论文标题。
课程结构
1 2 3 4 5 6 7 绪论 科技文献类型与科技论文的分类 引文数据库 科技论文的结构 中英文科技论文案例分析 科技论文及报告的写作 科技论文的投稿
科技论文的分类
1. 公开发表的论文 ： 包括快报、综述、评论、研 究论文等，按规范要求撰写、投稿、评审、修改 和发表。篇幅有长有短。 2.会议论文(会议报告)：按照会议要求撰写。
缩写: Ren S, Zu G, Wang H F
应尽量采用相对固定的英文姓名的表达形式 , 以减少 在文献检索和论文引用中被他人误解的可能性
贡献相同作者的表达：
— 共同第一作者,
— 通 讯 作 者 (To whom correspondence should be
addressed / Correspondence author),
图1(或图2-1) 图2(或图2-2) … 表1(或表2-1) 表2(或表2-2) …
科技论文写作的国家标准
学术论文一般只包括8个部分:
题名 前置 部分 引言 主体 部分
论文作者 关键词 摘要
正文 结论 参考文献
科技论文的结构
• 主体结构：
引言 （你要作什么？做了什么？为什么做？） 材料与方法 （你怎样做的） 结果 （你发现了什么？） 讨论 （你对所获结果的解释） 结论 （由结果得出的结论） 建议 （你的建议） 致谢辞 （谁帮助了你）
科技论文写作的国家标准
封面、封二 题名页 序或前言（必要时） 前置 部分 摘要 关键词 目次页 插图或附表清单 符号、缩略语等注释表（必要时）
科技论文写作的国家标准
正文-2 2 引言-1 2.1 2.2 2.3 2.3.1 … 2.3.2
…
主体... 部分
2.3.2.1 …2.3.2.2
…
结论 致谢 参考文献
（2）使用正确的动词时态 1）涉及背景信息的句子：一般现在时 2）对方法和结果的叙述：过去时 3）结论：一般现在时 3.摘要的位置 通常放在正文的前面，但是它的完成是在论文写作之后
几大要素
1.研究目的 2.研究的过程和采用的方法 3.主要结果或发现 4 主要结论与推论
“中国学术期刊 ( 光盘版 ) 检索与评价数据规范” ： 姓前名
后, 姓氏的全部字母均大写, 复姓应连写. 名字的首字 母大写, 双名中间加连字符; 名字不缩写. 如: ZHANG Ying ( 张 颖 ), WANG Xi-lian ( 王 锡 联 ), ZHUGE Hua (诸葛华)
作者姓名的拼音表达方式
国外期刊一般会尊重作者对自己姓名的表达方式(但 大多倾向于大写字母只限于姓和名的首字母)； 发表于“ Nature‖(2002, 415: 732)的一篇短文中 3位 作者姓名的表达分别为 Shengli Ren, Guang’an Zu, Hong-fei Wang (任胜利, 祖广安, 王鸿飞)
科技论文的结构: 篇前部分 论文题名
作者姓名+通讯地址
摘要+关键词
题名
题名（Title）
以最少数量的单词来充分表述论文的内容
题名的作用
吸引读者. 题名相当于论文的“标签”(label), 题 名如果表达不当, 就会失去其应有的作用, 使真正需 要它的读者错过阅读论文的机会；
School of Electronic & Information Lanzhou Jiaotong University, Lanzhou 730070, P.R.China
Engineering,
作者地址的标署
尽可能地给出详细的通讯地址；
如果论文出版时作者调到一个新的地址, 新地址应以 “Present address‖(现地址)的形式在脚注中给出；
清楚(Clarity)：清晰地反映文章的具体内容和特色, 力
求简洁有效、重点突出
尽可能将表达核心内容的主题词放在题名开头；
慎重使用缩略语； 避免使用化学式、上下角标、特殊符号(数字符号、希腊 字母等)、公式等; 避免使用Thoughts on ..., Regarding …, Study…, 等
3. 学位论文 ： 包括学士、硕士和博士学位论文等， 按照相应的格式要求撰写。 4. 专项技术报告 ： 对某项技术进行详细的论述， 通常为内部资料(保密)。
科技论文写作的国家标准
国家标准GB7713-87规定的科学技术报告、 学位论文和学术论文的编写格式，指明 报告与论文由以下两大部分构成：
• （1）前置部分 • （2）主体部分
中文期刊：LUO Jian,HE Guo-qing,SHEN Yan-nan, LI Sheng-le，FANG Mei 现在我国规定姓氏在前，名字在后。姓氏第一字母大 写，名字中第一字母大写，第二个字不必与之用短划 线分割。有多位作者署名时，按并列成分处理，在最 后一位作者的姓名前加连词and。
科技论文的结构: 篇前部分
论文题名+眉题
作者姓名+通讯地址 摘要+关键词
作者署名
学术论文的标题之下，通常应标署作者姓名。这是文责自负和拥有知识 产权的标志，也便于读者与作者保持联系。作者署名，可以是笔名，或 者是一个研究机构、课题小组的名称。如果是多个作者，各个姓名之间 应用逗号隔开；如果作者不是同一个单位人，还应在姓名的右上角加注 不同的阿拉伯数字序号以区别开来。如：王涛⒈，刘成胜⒉
Zhang Jun, Tong Xinglin and Cao Biao