施工安全外文翻译
译文
学院：土木工程与建筑学院专业：工程管理
学号： 1145513226 姓名：游启超
指导教师：张友志
江苏科技大学
2015年 3 月24 日
施工安全？
Paul Swuste
安全科学组，代尔夫特理工大学，代尔夫特，荷兰
摘要：现有的关于施工安全的文献对建筑行业安全施工产生有据可循的积极影响的表现并不乐观。许多文献表明被设计用来确保安全的结构与过程往往是很差的。安全管理系统不产生作用，或仅仅是部分生效，业务流程的执行是零碎的，当建筑层次较低时往往并不清楚究竟是谁来承担后果。主要生产工艺中的安全减损被看作是一个官僚作风的负担。但是，这也有一些积极方面的发展，常见的事故场景和重要事件的列表和信息公布在故障屏障中。现在缺少的是一个可靠的方案和关键事件识别的相对重要性曝光表。更加明确事故过程的因果链，可以记录更具体的措施、解决方法以及干预措施，可以避免或减少事故发生情况所产生的影响。审计方法也得到了发展，例如安全指标，它不仅可以用于消极方面也可以用于正面的安全性评估。最后一种方法，可以描述为“Frappez Toujours”从而表现引人注意的结果。在这样的情况下，也无所谓什么安全措施。简单地突出明显问题是一个本身就很有效果的因素。
1.引言
建筑业是行业的一个危险的分支，这通常是很多文章在施工安全方面第一报告的，同类型的事故总是一次又一次不断地发生。通常建筑公司管理者会着重于与制造和加工行业的差异，因为它们对项目安全存在着影响。
这项审查聚焦于其是否可能会在建筑业的安全问题上产生影响，建筑业是一个广泛的概念，因此本文主要局限于合同一方、建设项目和参与各方的设计，建设过程中的各个阶段，拆迁、实现概念设计等将不包含在本文范畴。
1.1有机结构
在文献记载中，建筑公司被称为一个有机的结构，这样的结构与有高度标准化的生产过程的公司正好相反，比如制造业。有机结构的组织结构体现在它的过程当中。一般来说，建筑业有一个低水平的标准化工作执行和一个令人厌恶的规则、程序以及决策文化，包括安全在组织中都只具有非常低的优先级。这个特性是从研究建筑业在美国、中东、亚洲、澳大利亚（Helander，1980；Jong等，1989；Kartam等人，2000；Lee和Halpin，2003；Lingard和Rowlinson，1998；Lingard和Holmes，2001；Loosemore和Lam，2004；Pinto等人。Sawacha等人2011；Spangenberg，2010；Tam等人,2004；Teo等人，2005；Wilson，1989）的研究现状得出来的。建筑业属于一个政治与市场敏感的部门，建筑过程中的动力、项目的临时性以及一个组织的物理距离意味着很少有工人愿意接受安全培训以及对它们的公司建立忠诚度。企业之间的激烈竞争中造成的冲突都会使主要的
过程和任何活动产生延迟。安全就是其中的一个活动，和生产奖金一样，因此说危险的钱不安全。除此之外，缺乏安全的所产生的成本往往都被转移到弱小的一方，如分包商(Jong等人， 1989; Donaghy, 2009; Priemus和Ale, 2010).部门在设计和施工上实行刚性的分离实施建设，这是不利于安全的，一旦事故发生，如果进行事故分析（并非总是如此），结果只能有一个直接的原因——人为的失误。因此，在如此复杂的环境下，一定要提高安全的挑战。科学文献从1980年起为施工的安全管理提供了很多成功以及不成功的例子。
2结果，决定事故
2.1危害，情景，中心事件，障碍
描述性流行病学是经常使用的建筑事故调查的一种方法，由这种方法得出国家、区域、公司或者项目记录的事故或死亡数。这是一类在美国特别流行的研究，研究结果提供中心事件层次信息、障碍失败信息以及事故发生的一般因素和具体因素。
很长一段时间建筑行业中的层次结构保持不变(Baradan 和 Usmen, 2006; CWRP, 2007; Hinze 等人，1998; Horwitz 和 McCall, 2004; Huang 和 Hinze, 2003; Hunting 等人，1999; Lipscomb 等人，2000; Lopez 等人，2008; Wang 等人，1999)（见表1）。这个层次就像荷兰的研究结果（（ALE等人；Aneziris 等人,2008）,不同的中心事件所作出的贡献呈现在绝对数字或百分比之中，这说明了有一个重要的薄弱环节存在在安全域之中。然而，将全国性的数据来作为规范建筑工人工作时间或总人口比率的依据是在不特定的情况下的选择，信息并不能应用于评定暴露在特定环境的程度。
表1 中央事件层次结构
中心事件
高处坠落
降或倒塌的物体接触
触电
移动机械部位接触
接触悬挂、摆动的物体
车撞
挤压或与机抛物体接触
几十年来，中央事件”高处坠落“荣登榜首。根据国家事故记录，美国出版了关于事故障碍涉及脚手架、梯子和屋顶等项目的研究清单。(Cattledge 等人，1996; Halperin 和McCann, 2004; Helander, 1991; Hsiao 和Simeonov, 2001).
对事故的一般决定性因素的研究确定了种族和年龄的影响。举个例子，在北卡罗莱纳州的事故发生率与美国黑人和白人工人之间的区别没有明显的差异（Wang等人，1999）。本文的研究以及利普斯科姆等人在2000发表的在相同的状态下表明，生活条件导致事故，包括药物和酒精的使用。受害者的年龄分布呈现出一个微妙的结论。通常情况下，事故率往往与受害者年龄成反比：年轻组产生更多的事故。然而，事故类型的进一步分析表明，事故的发生率随着年龄的增长也在增长，同时霍维茨和麦考尔在2004年透露，年轻的工人参与的严重事故比年长的工人要显著减少。根据这些作者的结论，年轻的建筑工人有相对较低的风险招致更为严重的事故。
2.2 决定因素：直接和内在的因素，结构与过程
欧洲关于建筑工程事故的研究最早是基于一个比在美国看到的更为复杂的
事故过程，一个区分方式在数种影响事故处理的因素下建立。早在上世纪80年代，芬兰就完成了干扰和事故相关过程的研究（Niskanen和Saarsalmi，1983），过程的干扰会造成施工过程和设计的修改，并声明只在建设物质流或机械中断的指示中。瑞典的AORU(职业事故研究组织)应用模式就是这种方法的典型，这种模式结合了利益相关者的控制措施会议以及结构化的决策进行事故分析。
该模型最初在上世纪80年代初(Kjellén, 1983, 1984; Menckel 和Kullinger, 1996)建立，并且区分了直接和潜在所产生的事故的因素。直接因素被定义为过程扰动、扰乱了无缺陷的事件和生产计划，例如中断对材料和设备的控制、劳动、技术和直接监督。潜在的因素是影响生产的直接因素和各种短期与长期的考虑到所有的物质生产系统的设计和开发的相关决策、组织和人力资源的生产系统的特点。
最近由HSE完成的研究表明这些定义的因素出现在一些更广阔的方面，如建设项目的特点，如客户期望的结果以及在决策过程中的设计与项目管理。表2
提供了影响事故处理的远端和近段的例子（Manu等人，2010）。
近段因素不同于远端因素，它不直接导致事故发生，因此它们与底端因素瑞典的AORU模型类似。所有的远端因素产生的100种不同的施工事故（HSE，2003）在很大程度上属于安全事故的连锁反应。除此之外，没有任何类型的安全管理工作是客户以及他们的顾问或者集团公司签订合同的，材料和设备的状态都低于维修标准。一般来说，他们对关于安全的话题没有太大的兴趣。最近来自于亚洲、
台湾和安达利亚等地公司的研究表明，安全管理已经变得太过官僚化。（Cheng 等人2010a; Lingard 和Holmer, 2001; Mohamed, 1999），安全管理并不是在书本上进行，HSE呼吁回归到控制危害的施工现场（Donaghy, 2009; HSE, 2009）。
在苏格兰由梅卡伦等人（2008）得出了引人注意的流行病学研究结果，1997年到2002年之间建筑工人致命事故率比同一时期高于英国50%，且重大事故率也高于英国15%。
表2 远端与近端因素在事故过程中的例子
近端因素远端因素
新项目的装修施工与拆除不确定性，复杂性的威胁
常规~预制的施工方法手动操作
施工现场，限制拥塞
项目持续时间压力
设计的复杂性施工的复杂性
分包商零散的劳动力
高或低的风险高空作业
这种差异可以由不同的建筑组织结构来解释（图2）。在英国，一些有管理人员和专家参与的建设项目几乎没有接触到任何施工的危害。然而苏格兰有一个更加“扁平化“的组织，从而使比较大的人口暴露在危险之中。换而言之，事故率的分母常不同的部分组成。在丹麦也有一个几乎相同的调查，在0resund Link 的建设过程中，在丹麦和瑞典之间（Spangenberg 等人2002,2003），民族之间产生的差异显而易见，事故导致的时间损失瑞典的建筑工人比丹麦的工人要低4个百分点。这种方式只能观察到建设过程中的组织，并不是观察到的差异最合理的解释。这种差异往往只能反映丹麦同比瑞典的高失业率以及并不理想的疾病福利和较低的教育水平。
2.3 设计
设计与安全之间的联系是显而易见的，这个话题被给予高度关注（见Priemus和Ale，2009；Spangenberg，2010；Swuste等人，2010）。Perrow（1984）发表了关于研究设计和事故灾害高风险之间关系的系统性研究。但如果系统满足一定的要求，事故和灾难将不可避免，这种被称为“普通事故“，这种正常的事故不断地发生。举个例子，一个事故的分析最近被荷兰安全委员会提出，这个事故包括一个非移动、顶部较低的塔的倒塌（OVV，2009；Swuste，2013）。
关于在设计过程中影响建筑业的文献已经相当稀少了，我们通过选择224
个致命的施工事故得出的设计过程可以为施工安全作出贡献。专家小组的研究得出，42%的事故都与设计产生关联（Behm，2005）。
美国关于“建筑工人安全计划”和“通过设计预防”（ Behm，2005，2008；Gambatese等人,2005，2008））显示，设计师与承包商之间应在设计和执行上进行严格分离，除此之外安全并不是用来讨论和学习的话题，安全基本上都是由建筑师和工程师执行的。
2.4 决定因素，感知，安全气候
一旦安全行为成为了讨论的话题，安全文化或者特定的组织安全气候也被频繁提及。目前还没有发表对安全文化建设部门的研究。另一方面，安全气候调查已经在运行，这些安全气候的调查主要基于问卷调查的方式。这种方法有一些主要的缺点，研究人员并没有指出过程的安全结构和信息。通常，研究人员缺乏现场工作的相关信息，仅仅依靠数据库或者对象，却没能注意到其他有关工作的现场和公司的质量。另一个缺点出现在问卷本身上，往往等同于如何管理照顾员工的评价。这种研究的本身是有趣的，但是它的文化或者说气候还是太小了（Guldenmund，2007）。
Dedobbeleer和Beland（1991）发现，美国的建筑工人的安全感围绕着一个中心的话题：这需要管理者和工人的共同参与。管理者介入的时候给予安全指示、开展会议以及为工人提供安全设备。工人从他们的安全计划出现时参与审计会议，旨在发现危害和风险的解决方案。一些类似的研究结果出现在汀斯达等人（2008），澳大利亚Larsson等人，瑞典，Mohamed等人（2009）和Melia（2008），当他们将英国、西班牙、香港对这件事的管理方式进行关注比较，发现安全组织在公司具有直接和积极的影响，这些结果反过来反映在工人的身上。香港是唯一一个这种关系不能成立的地方。作者认为，原因在于承包商和分包商的营业额，这是香港明显高于其他国家的地方。
2.5 因素、成本
美国的出版物提出事故的损失通常被当作一个论点去说服，体现安全管理网的建设的重要性（例如Waerher等人，2007）。
传统上安全利用已经成为一个重要的话题（例如Van Gulijk等人，2009；Swuste等人，2013）。上世纪80年代，它往往被视为一个行业中在长期安全问题和短期的技术问题上对雇主的主要激励因素（Helander，1980）。研究表明，项目的融资与安全有着直接的关系（Arboleda 和Abraham, 2004; Hinze 和Radboud, 1988）。一些在预算中的大项目与一些与这个问题不相关的项目相比
较有较高的事故发生率。研究发现，在台湾也有类似的结果（Cheng等人，2010b）。然而，对于一些大的承包商而言，事故的成本对于他们而言很难察觉，因此这样的论点很难进入他们的决定（Laufer，1987）。
2.6 决定因素、法律法规
美国建议的“建筑工人安全计划”和“通过计划防治”（（Behm，2005,2008；Gambatese等人，2005，2008）结果表明，在施工过程中，开始的决定对施工现场的安全产生重大的影响，每个人都认同这一点。根据一些笔者的研究，有相当多的障碍来源于令人沮丧的安全设计的实施，法律法规既不能刺激也不是一个保险的系统。建筑师与客户对这些东西并不感兴趣，甚至会造成潜在的责任索赔的推迟。作者认为，通常安全性被视为合同上与施工队之间的话题，而与设计人员和客户无关。
3. 结果、干预
3.1 干预的案例、风险、风险分析和审计
不同的研究小组已经开发了审计系统去测量工程质量（如见盖德蒙德等人，2006），或者关于分析危害的概率或后果以及可能的解决方案。其中一个关于建筑施工的安全观察法审计系统是TR，这种审计方法由职业卫生研究所研制的(Laitinen和Kiurula, 2002; Laitinen 和 Ruohomaki, 1996; Laitinen et al. 1999; Mattila et al. 1994)。简称“TR”是施工现场的缩写。这种审计方式还有一个优势就是不再只是把安全作为一个负面的评论，将这种方式作为一个起点，安全讨论话题在公司的项目中就会有正或负的评分。该方法已经经过测试和验证，极高的正分在TR-审计中的体现与各站点的低事故率相关（Laitinen和Paivarinta，2010）。
施工风险工具箱是另一个审计工具，它将为安全管理的决策过程提供更为突出的作用（Zalk等，2011）。这种模型基于控制带的原理，从职业卫生领域引入（Zalk，2010），结合给定的风险分析结果和可能的解决方法与控制措施，在建设分支里是一个强大的模型点。
3.2 干预案例、直接与内在因素、结构与过程
在干预措施相关文献中阐述到，在公司内影响结构的安全和过程的现象是广泛的。第一个就是AORU，前文已经提到过。干预主要在劳动者的主要参与和分析以及生成解决方案中。这类似于强烈地参与人体工程学的方法所倡导的工作人员与管理者积极投入的方法。
另一个广泛的例子是所谓“零事故”的方法的安全性研究，以美国和加拿大为例（Hinze和Raboud，1988；McDonald等，2009）。在这两个例子中，足够
的安全专业知识是必要存在的，分包商接受安全培训、安全通信和行为修正，项目建设的秩序和清洁工作在其中被视为重要的问题。最后，建筑工地只允许授权人员进入，研究表明，这样一来造成时间损失的事故远远低于全国平均发生率。
上世纪90年代初期，类似的方法在荷兰的工业过程中得到采用，当时安全健康和环境卫生检查表已经实施（(Veiligheid gezondheid en milieu
Check-list Aannemers—VCA）。VCA培训和认证的承包商负责进行维修工作和建立在化学和石油工业中的网站活动。该证书用以保障活动在可接受的安全水平下进行。VCA的推出使得承包商身上发生的安全事故报道大幅减少（Jeen和Swuste，2009；Jongen和Swuste，2008）。
最后一个全国性的运动对于促进施工安全管理的影响是值得一提的。一个广泛的研究计划在美国成立，导致保护工人权利中心在1990年形成。为此，广泛的国家基础设施建立起来，包含了机构设计、提高施工工作条件等几十条。区域与国家汇集了关键的决策者发起了一个合适的资金综合计划，在最初没有明显变化的情况下，逐渐使使得时间损失的事故下降了20%，这成为了促进国家措施实行和施工安全的一个焦点话题（Ringen和Stafford，1996）。
3.3 干预案例，设计
一个技术预测事故情景和事件活动中心的应用，来源于过程工业。“危险与可操作性研究”（HAZOP）是一个众所周知的技术，利用小组讨论的方式来检测所有可能情况下导致中心事件损失的情况。设计图纸结合相关的例行检查来检查引导词与工艺参数。引导词表示可能产生的故障，如不、更多的、少的、同时等，工艺参数表示潜在危险的迹象，如压力、流量和温度。只有拥有某种程度的应用，通过损失控制取代原有机制，才能为建设部门遏制亏损。该技术可应用于检测所有类型的建筑工地的材料故障以及干扰，用以确定是否会引起事故。应用于此目的的过程参数需要适应问题研究，该技术目前应用于道路工人事故（Swuste等人，2000），对相关部门的施工技术尚处于试验阶段。
设计分析为三个分层排列的概念构建过程的描述提供了一个简单的制造过程：生产函数（应该生产什么）、生产原理（怎么生产）和生产方式（用什么生产））（Manu等人，2010），生产原理包括关键决定因素和潜在的事故情景，这不仅是重要的分析阶段，也是潜在的解决方案。场景和中心事件可以在信息预测的基础上反映在生产原理上。这种设计方法已经成功应用于从基础桩头清理混凝土的手动气动钻机上。替代品的生产原则，如远程控制桩开裂、减少手臂震动、事故的粉尘和噪声暴露已经达到了可接受的标准（Swuste等人，1997）。
3.4 干预案例、认知、行为
训练的重点在于培养建筑工人的能力和意识，应当更广泛地研究管理支持团队反复出现的主题（Abdelhamid等人，2000；Aksorn和Hadikusumo,2008; Baradan等人，2006；Carter和Smith，2006；Kines等，2010；Lipscomb等人，2000；Paas和Swuste，2006）。丹麦和芬兰的研究先行一步，一般的安全培训效果不大，但工作培训者和纪律培训员都会自觉处理工作中的危害和风险（Laukkanen，1999；Spangenberg，2010）。
行为的影响在一定范围内对英国和香港的建筑现场产生效应，使用的是相同的研究方法（Duff等人,1994；Lingard和Rowlinson，1998）。通过交错的行为干预来介绍独立设计人员不参与建设。在一些英文网站，这些干预措施岁审计成绩产生正面影响，但在干预结束后该效果却消失了。这种结果在香港并未产生一点积极影响。只有在秩序和清洁度上与干预成正相关的分数，解决这种现象的方法只有从工人自身的境界入手。这里的影响迅速地消失了，但干预后又停止了。笔者认为干预性措施的临时影响可能与管理者的支持度有关。
3.5 干预案例、程序、法律法规
根据Helander（1991）了解到，通过审查脚手架和梯子、安全壁垒、法律法规的安全质量，有利于减少中心事件“从高处坠落”的发生频率。有作者指出，符合人体学的设计有利于减少事故。在Helander的论点中，OSHA（1998）引入了额外的立法。相关的法规和特殊要求有关坠落的保护和治理带的建立。通过分析1990年期间发生意外跌倒的事故数量可以论证这项理论并没有取得效果。（Halperin和McCann，2004；Huang和Hinze，2003）。为了解释这一现象，有相关学者指出，从1995开始行业经济开始强劲增长，这导致了非熟练工的大量涌入，从立法的影响可以感觉到，更多的安全培训和安全教育成为了最为需要的环节。OSHA已经在安全标准中介绍了脚手架，两年前的1996对于另一个国家的研究显示出了不同的数据。由于死亡率和时间消耗并没有减少，所以5年后规定了制定强度的要求和坠落防护脚手架（Yassin和Martonik，2004），采取了限制性政策包含了更为频繁的检查、对违规者更高的惩罚、对较高的事故成本采取更好的执行标准等。
4 讨论与结论
这篇文章是否会对建筑中的安全产生影响？这是本次调查的中心问题。在施工过程中产生事故的主要原因—中央事件，是众所周知的。描述流行病学列出了一个层次的中心事件（表1），这个名单在国家之间拥有共识。现有的文献也提出了洞察屏障故障导致事故的发生的观点。这么多的知识，可是为什么，很多的
出版物表明，很难提升这一特定行业的安全，还有为什么很多建筑工人认为风险是一个自然的职业危害。
不同的研究往往会强调“结构”和“过程”，通常来说，这些安全管理体系并不发达。建设与我们通常所说的是有所不同的，：“不同”的是在其建设过程不具备参考性，这一切都使得安全问题的过去、现在和未来成为一个相当复杂的问题。（Swuste等人，2012）。
然而，有公司投入大量精力去设计和提高工人的安全意识，却没有注意到安全结构和工艺程序的危险，这将不可避免地遇到阻力，往往会限制人们的活动半径，一些富有经验的工人尤为明显，没有人会让一些琐碎的事情妨碍到他们的知识规则（Hale 和Swuste，1998）。
从科学的角度可以看出，更多的安全研究将为部门带来更多的事故处理，最不明智的是将学术关注实施到决策过程当中，并为安全责任附上主题。在很多国家应用具体的知识，用简单易用的工具和非常友好的方法来说服部门进行安全施工。也许我们应该停止这些方面的努力，一些社会学家在上世纪70年代就发出过疑问，像巴里特纳（1978）就曾质疑：“为什么组织会失败？”
土木工程类专业英文文献及翻译
PA VEMENT PROBLEMS CAUSED BY COLLAPSIBLE SUBGRADES By Sandra L. Houston,1 Associate Member, ASCE (Reviewed by the Highway Division) ABSTRACT: Problem subgrade materials consisting of collapsible soils are com- mon in arid environments, which have climatic conditions and depositional and weathering processes favorable to their formation. Included herein is a discussion of predictive techniques that use commonly available laboratory equipment and testing methods for obtaining reliable estimates of the volume change for these problem soils. A method for predicting relevant stresses and corresponding collapse strains for typical pavement subgrades is presented. Relatively simple methods of evaluating potential volume change, based on results of familiar laboratory tests, are used. INTRODUCTION When a soil is given free access to water, it may decrease in volume, increase in volume, or do nothing. A soil that increases in volume is called a swelling or expansive soil, and a soil that decreases in volume is called a collapsible soil. The amount of volume change that occurs depends on the soil type and structure, the initial soil density, the imposed stress state, and the degree and extent of wetting. Subgrade materials comprised of soils that change volume upon wetting have caused distress to highways since the be- ginning of the professional practice and have cost many millions of dollars in roadway repairs. The prediction of the volume changes that may occur in the field is the first step in making an economic decision for dealing with these problem subgrade materials. Each project will have different design considerations, economic con- straints, and risk factors that will have to be taken into account. However, with a reliable method for making volume change predictions, the best design relative to the subgrade soils becomes a matter of economic comparison, and a much more rational design approach may be made. For example, typical techniques for dealing with expansive clays include: (1) In situ treatments with substances such as lime, cement, or fly-ash; (2) seepage barriers and/ or drainage systems; or (3) a computing of the serviceability loss and a mod- ification of the design to "accept" the anticipated expansion. In order to make the most economical decision, the amount of volume change (especially non- uniform volume change) must be accurately estimated, and the degree of road roughness evaluated from these data. Similarly, alternative design techniques are available for any roadway problem. The emphasis here will be placed on presenting economical and simple methods for: (1) Determining whether the subgrade materials are collapsible; and (2) estimating the amount of volume change that is likely to occur in the 'Asst. Prof., Ctr. for Advanced Res. in Transp., Arizona State Univ., Tempe, AZ 85287. Note. Discussion open until April 1, 1989. To extend the closing date one month,
机械设计设计外文文献翻译、中英文翻译、外文翻译
机械设计 摘要：机器是由机械装置和其它组件组成的。它是一种用来转换或传递能量的装置，例如：发动机、涡轮机、车辆、起重机、印刷机、洗衣机、照相机和摄影机等。许多原则和设计方法不但适用于机器的设计，也适用于非机器的设计。术语中的“机械装置设计”的含义要比“机械设计”的含义更为广泛一些，机械装置设计包括机械设计。在分析运动及设计结构时，要把产品外型以及以后的保养也要考虑在机械设计中。在机械工程领域中，以及其它工程领域中，所有这些都需要机械设备，比如：开关、凸轮、阀门、船舶以及搅拌机等。 关键词：设计流程设计规则机械设计 设计流程 设计开始之前就要想到机器的实际性，现存的机器需要在耐用性、效率、重量、速度，或者成本上得到改善。新的机器必需具有以前机器所能执行的功能。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员充分发挥创造性，不要受到任何约束。即使产生了许多不切实际的想法，也会在设计的早期，即在绘制图纸之前被改正掉。只有这样，才不致于阻断创新的思路。通常,还要提出几套设计方案，然后加以比较。很有可能在这个计划最后决定中,使用了某些不在计划之内的一些设想。 一般的当外型特点和组件部分的尺寸特点分析得透彻时，就可以全面的设计和分析。接着还要客观的分析机器性能的优越性，以及它的安全、重量、耐用性，并且竞争力的成本也要考虑在分析结果之内。每一个至关重要的部分要优化它的比例和尺寸，同时也要保持与其它组成部分相协调。 也要选择原材料和处理原材料的方法。通过力学原理来分析和实现这些重要的特性，如那些静态反应的能量和摩擦力的最佳利用，像动力惯性、加速动力和能量；包括弹性材料的强度、应力和刚度等材料的物理特性，以及流体润滑和驱动器的流体力学。设计的过程是重复和合作的过程，无论是正式或非正式的进行，对设计者来说每个阶段都很重要。 最后，以图样为设计的标准，并建立将来的模型。如果它的测试是符合事先要
1外文文献翻译原文及译文汇总
华北电力大学科技学院 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号：121912020115姓名：彭钰钊 所在系别：动力工程系专业班级：测控技术与仪器12K1指导教师：李冰 原文标题：Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日
红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术，被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低，小型化，传输速率快，点对点安全传输，不受电磁干扰等特点，可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送，在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值，目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术，在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降，红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号，主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调，其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262，解码芯片是PT2272。主要工作原理是：利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息，PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间，然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息，由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字：红外线；编码；解码；LM386；红外收发器。 1 绪论
土木工程外文翻译
转型衰退时期的土木工程研究 Sergios Lambropoulosa[1], John-Paris Pantouvakisb, Marina Marinellic 摘要 最近的全球经济和金融危机导致许多国家的经济陷入衰退，特别是在欧盟的周边。这些国家目前面临的民用建筑基础设施的公共投资和私人投资显著收缩，导致在民事特别是在民用建筑方向的失业。因此，在所有国家在经济衰退的专业发展对于土木工程应届毕业生来说是努力和资历的不相称的研究，因为他们很少有机会在实践中积累经验和知识，这些逐渐成为过时的经验和知识。在这种情况下，对于技术性大学在国家经济衰退的计划和实施的土木工程研究大纲的一个实质性的改革势在必行。目的是使毕业生拓宽他们的专业活动的范围，提高他们的就业能力。 在本文中，提出了土木工程研究课程的不断扩大，特别是在发展的光毕业生的潜在的项目，计划和投资组合管理。在这个方向上，一个全面的文献回顾，包括ASCE体为第二十一世纪，IPMA的能力的基础知识，建议在其他：显著增加所提供的模块和项目管理在战略管理中添加新的模块，领导行为，配送管理，组织和环境等；提供足够的专业训练五年的大学的研究；并由专业机构促进应届大学生认证。建议通过改革教学大纲为土木工程研究目前由国家技术提供了例证雅典大学。 1引言 土木工程研究（CES）蓬勃发展，是在第二次世界大战后。土木工程师的出现最初是由重建被摧毁的巨大需求所致，目的是更多和更好的社会追求。但是很快，这种演变一个长期的趋势，因为政府为了努力实现经济发展，采取了全世界的凯恩斯主义的理论，即公共基础设施投资作为动力。首先积极的结果导致公民为了更好的生活条件（住房，旅游等）和增加私人投资基础设施而创造机会。这些现象再国家的发展中尤为为明显。虽然前景并不明朗（例如，世界石油危机在70年代），在80年代领先的国家采用新自由主义经济的方法（如里根经济政策），这是最近的金融危机及金融危机造成的后果（即收缩的基础设施投资，在技术部门的高失业率），消除发展前途无限的误区。 技术教育的大学所认可的大量研究土木工程部。旧学校拓展专业并且新的学校建成，并招收许多学生。由于高的职业声望，薪酬，吸引高质量的学校的学生。在工程量的增加和科学技术的发展，导致到极强的专业性，无论是在研究还是工作当中。结构工程师，液压工程师，交通工程师等，都属于土木工程。试图在不同的国家采用专业性的权利，不同的解决方案，，从一个统一的大学学历和广泛的专业化的一般职业许可证。这个问题在许多其他行业成为关键。国际专业协会的专家和机构所确定的国家性检查机构，经过考试后，他们证明不仅是行业的新来者，而且专家通过时间来确定进展情况。尽管在很多情况下，这些证书虽然没有国家接受，他们赞赏和公认的世界。 在试图改革大学研究（不仅在土木工程）更接近市场需求的过程中，欧盟确定了1999博洛尼亚宣言，它引入了一个二能级系统。第一级度（例如，一个三年的学士）是进入
外文翻译中文
运作整合 供应链协作的首要问题是提高运作整合的程度。供应链协作课达到的好处，直接关系到捕捉效率之间的职能的企业，以及全国的企业，构成了国内或国际供应链。本章重点阐述的挑战，一体化管理，由研究为什么一体化创造价值，并通过详列的挑战，双方的企业集成和供应链整合。必不可少的供应链流程是确定的。注意的是，然后向信息技术提供，以方便集成化供应链规划。本章最后审查了定价。在最后的分析，定价的做法和政府是至关重要的供应链的连续性。 为什么整合创造价值 基本的优点与挑战的综合管理介绍了在第1章。进一步解释整合管理的重要性，有用的指出客户都至少有三个角度的价值。 传统的角度来看，价值是经济价值。第二个价值的角度来看，是市场价值。 实现双方经济和市场价值是很重要的客户。然而，越来越多的企业认识到商业上的成功也取决于第三个角度来看，价值，被称为关联性。 物流一体化目标 为实现物流一体化的供应链背景下，6个业务目标必须同时取得：（ 1 ）响应，（ 2 ）差额减少，（ 3 ）库存减少，（ 4 ）托运巩固，（ 5 ）质量，（ 6 ）生命周期支持。的相对重要性，每个直接关系到公司的物流战略。 响应 一公司的工作能力，以满足客户的要求，及时被称为反应。作为一再指出，信息技术是促进反应为基础的战略，允许业务的承诺被推迟到最后可能时间，其次是加速投放。实施对应策略服务，以减少库存承诺或部署在预期客户的需求。响应服务转向业务重点从预测未来的需求，以容纳顾客对快速订单到出货的基础上。理想的情况是，在一个负责任的系统中，库存是没有部署，直到客户承诺。支持这样的承诺，公司必须有物流的属性，库存的可用性和及时交付，一旦客户订单收到。 差异减少 所有经营领域的物流系统很容易受到差额。方差结果从未能履行任何预期的层面后勤业务不如预期。举例来说，毫不拖延地在客户订单处理，意想不到的干扰，以便选择，抵港货物损坏，在客户的位置，和/或未能提供在适当的位置上的时间，所有创造无计划的差异，在订单到交货周期。一个共同的解决办法，以保障对不利的差异是使用库存安全库存，以缓冲行动。这亦是共同使用的首选运输，以克服意想不到的差异延误交货计划。这种做法，鉴于其相关的成本高，可以尽量减少使用资讯科技，以维持积极的物流控制。向程度的差异是最小化，物流的生产力将提高。因此，差异减少，消除系统中断，是一个基本的目标，综合物流管理。 库存减少 要达到的目标，库存减少，一个综合物流系统必须控制资产的承诺，并把速度。资产的承诺，是财政的价值部署清单。把速度，反映了利率，这是充实库存随着时间的推移。高转率，再加上预期的库存供货，平均资产用于库存正在迅速而有效利用，这就是整体资产承诺支持一个综合运作减至最低。 库存能够而且确实方便可取的好处这是很重要的要请记住。库存是至关重要的实现规模经济，在制造业和采购。目的是要减少和管理存货，以尽可能最低的水平，同时实现整体供应链绩效的目标。
土木工程岩土类毕业设计外文翻译
姓名： 学号： 10447425 X X 大学 毕业设计（论文）外文翻译 （2014届） 外文题目Developments in excavation bracing systems 译文题目开挖工程支撑体系的发展 外文出处Tunnelling and Underground Space Technology 31 (2012) 107–116 学生XXX 学院XXXX 专业班级XXXXX 校内指导教师XXX 专业技术职务XXXXX 校外指导老师专业技术职务 二○一三年十二月
开挖工程支撑体系的发展 1.引言 几乎所有土木工程建设项目（如建筑物，道路，隧道，桥梁，污水处理厂，管道，下水道）都涉及泥土挖掘的一些工程量。往往由于由相邻的结构，特性线，或使用权空间的限制，必须要一个土地固定系统，以允许土壤被挖掘到所需的深度。历史上，许多挖掘支撑系统已经开发出来。其中，现在比较常见的几种方法是：板桩，钻孔桩墙，泥浆墙。 土地固定系统的选择是由技术性能要求和施工可行性（例如手段，方法）决定的，包括执行的可靠性，而成本考虑了这些之后，其他问题也得到解决。通常环境后果（用于处理废泥浆和钻井液如监管要求）也非常被关注（邱阳、1998）。 土地固定系统通常是建设项目的较大的一个组成部分。如果不能按时完成项目，将极大地影响总成本。通常首先建造支撑，在许多情况下，临时支撑系统是用于支持在挖掘以允许进行不断施工，直到永久系统被构造。临时系统可以被去除或留在原处。 打桩时，因撞击或振动它们可能会被赶入到位。在一般情况下，振动是最昂贵的方法，但只适合于松散颗粒材料，土壤中具有较高电阻（例如，通过鹅卵石）的不能使用。采用打入桩系统通常是中间的成本和适合于软沉积物（包括粘性和非粘性），只要该矿床是免费的鹅卵石或更大的岩石。 通常，垂直元素（例如桩）的前安装挖掘工程和水平元件（如内部支撑或绑回）被安装为挖掘工程的进行下去，从而限制了跨距长度，以便减少在垂直开发弯矩元素。在填充情况下，桩可先设置，从在斜坡的底部其嵌入悬挑起来，安装作为填充进步水平元素（如搭背或土钉）。如果滞后是用来保持垂直元素之间的土壤中，它被安装为挖掘工程的进行下去，或之前以填补位置。 吉尔- 马丁等人（2010）提供了一个数值计算程序，以获取圆形桩承受轴向载荷和统一标志（如悬臂桩）的单轴弯矩的最佳纵筋。他们开发的两种优化流程：用一个或两个直径为纵向钢筋。优化增强模式允许大量减少的设计要求钢筋的用量，这些减少纵向钢筋可达到50％相对传统的，均匀分布的加固方案。 加固桩集中纵向钢筋最佳的位置在受拉区。除了节约钢筋，所述非对称加强钢筋图案提高抗弯刚度，通过增加转动惯量的转化部分的时刻。这种增加的刚性可能会在一段时间内增加的变形与蠕变相关的费用。评估相对于传统的非对称加强桩的优点，对称，钢筋桩被服务的条件下全面测试来完成的，这种试验是为了验证结构的可行性和取得的变形的原位测量。 基于现场试验中，用于优化的加强图案的优点浇铸钻出孔（CIDH）在巴塞罗那的
外文文献翻译ZigBee：无线技术-低功耗传感器网络
ZigBee：无线技术，低功耗传感器网络 加里莱格 美国东部时间2004年5月6日上午12:00 技师（工程师）们在发掘无线传感器的潜在应用方面从未感到任何困难。例如，在家庭安全系统方面，无线传感器相对于有线传感器更易安装。而在有线传感器的装置通常占无线传感器安装的费用80%的工业环境方面同样正确（适用）。而且相比于有线传感器的不切实际甚至是不肯能而言，无线传感器更具应用性。虽然，无线传感器需要消耗更多能量，也就是说所需电池的数量会随之增加或改变过于频繁。再加上对无线传感器由空气传送的数据可靠性的怀疑论，所以无线传感器看起来并不是那么吸引人。 一个低功率无线技术被称为ZigBee，它是无线传感器方程重写，但是。一个安全的网络技术，对最近通过的IEEE 802.15.4无线标准（图1）的顶部游戏机，ZigBee的承诺，把无线传感器的一切从工厂自动化系统到家庭安全系统，消费电子产品。与802.15.4的合作下，ZigBee提供具有电池寿命可比普通小型电池的长几年。ZigBee设备预计也便宜，有人估计销售价格最终不到3美元每节点，。由于价格低，他们应该是一个自然适应于在光线如无线交换机，无线自动调温器，烟雾探测器和家用产品。 （图1）
虽然还没有正式的规范的ZigBee存在（由ZigBee联盟是一个贸易集团，批准应该在今年年底），但ZigBee的前景似乎一片光明。技术研究公司 In-Stat/MDR在它所谓的“谨慎进取”的预测中预测，802.15.4节点和芯片销售将从今天基本上为零，增加到2010年的165万台。不是所有这些单位都将与ZigBee结合，但大多数可能会。世界研究公司预测的到2010年射频模块无线传感器出货量4.65亿美量，其中77％是ZigBee的相关。 从某种意义上说，ZigBee的光明前途在很大程度上是由于其较低的数据速率20 kbps到250 kbps的，用于取决于频段频率（图2），比标称1 Mbps的蓝牙和54的802.11g Mbps的Wi - Fi的技术。但ZigBee的不能发送电子邮件和大型文件，如Wi - Fi功能，或文件和音频，蓝牙一样。对于发送传感器的读数，这是典型的数万字节数，高带宽是没有必要，ZigBee的低带宽有助于它实现其目标和鲁棒性的低功耗，低成本。 由于ZigBee应用的是低带宽要求，ZigBee节点大部分时间可以睡眠模式，从而节省电池电源，然后醒来，快速发送数据，回去睡眠模式。而且，由于ZigBee可以从睡眠模式过渡到15毫秒或更少主动模式下，即使是睡眠节点也可以达到适当的低延迟。有人扳动支持ZigBee的无线光开关，例如，将不会是一个唤醒延迟知道前灯亮起。与此相反，支持蓝牙唤醒延迟通常大约三秒钟。 一个ZigBee的功耗节省很大一部分来自802.15.4无线电技术，它本身是为低功耗设计的。802.15.4采用DSSS（直接序列扩频）技术，例如，因为（跳频扩频）另类医疗及社会科学院将在保持一样使用它的频率过大的权力同步。 ZigBee节点，使用802.15.4，是几个不同的沟通方式之一，然而，某些方面比别人拥有更多的使用权力。因此，ZigBee的用户不一定能够实现传感器网络上的任何方式选择和他们仍然期望多年的电池寿命是ZigBee的标志。事
土木工程外文翻译.doc
项目成本控制 一、引言 项目是企业形象的窗口和效益的源泉。随着市场竞争日趋激烈，工程质量、文明施工要求不断提高，材料价格波动起伏，以及其他种种不确定因素的影响，使得项目运作处于较为严峻的环境之中。由此可见项目的成本控制是贯穿在工程建设自招投标阶段直到竣工验收的全过程，它是企业全面成本管理的重要环节，必须在组织和控制措施上给于高度的重视，以期达到提高企业经济效益的目的。 二、概述 工程施工项目成本控制，指在项目成本在成本发生和形成过程中，对生产经营所消耗的人力资源、物资资源和费用开支，进行指导、监督、调节和限制，及时预防、发现和纠正偏差从而把各项费用控制在计划成本的预定目标之内，以达到保证企业生产经营效益的目的。 三、施工企业成本控制原则 施工企业的成本控制是以施工项目成本控制为中心，施工项目成本控制原则是企业成本管理的基础和核心，施工企业项目经理部在对项目施工过程进行成本控制时，必须遵循以下基本原则。 3.1 成本最低化原则。施工项目成本控制的根本目的，在于通过成本管理的各种手段，促进不断降低施工项目成本，以达到可能实现最低的目标成本的要求。在实行成本最低化原则时，应注意降低成本的可能性和合理的成本最低化。一方面挖掘各种降低成本的能力，使可能性变为现实；另一方面要从实际出发，制定通过主观努力可能达到合理的最低成本水平。 3.2 全面成本控制原则。全面成本管理是全企业、全员和全过程的管理，亦称“三全”管理。项目成本的全员控制有一个系统的实质性内容，包括各部门、各单位的责任网络和班组经济核算等等，应防止成本控制人人有责，人人不管。项目成本的全过程控制要求成本控制工作要随着项目施工进展的各个阶段连续 进行，既不能疏漏，又不能时紧时松，应使施工项目成本自始至终置于有效的控制之下。 3.3 动态控制原则。施工项目是一次性的，成本控制应强调项目的中间控制，即动态控制。因为施工准备阶段的成本控制只是根据施工组织设计的具体内容确
外文翻译中文版(完整版)
毕业论文外文文献翻译 毕业设计（论文）题目关于企业内部环境绩效审计的研究翻译题目最高审计机关的环境审计活动 学院会计学院 专业会计学 姓名张军芳 班级09020615 学号09027927 指导教师何瑞雄
最高审计机关的环境审计活动 1最高审计机关越来越多的活跃在环境审计领域。特别是1993-1996年期间，工作组已检测到环境审计活动坚定的数量增长。首先，越来越多的最高审计机关已经活跃在这个领域。其次是积极的最高审计机关，甚至变得更加活跃：他们分配较大部分的审计资源给这类工作，同时出版更多环保审计报告。表1显示了平均数字。然而，这里是机构间差异较大。例如，环境报告的数量变化，每个审计机关从1到36份报告不等。 1996-1999年期间，结果是不那么容易诠释。第一，活跃在环境审计领域的最高审计机关数量并没有太大变化。“活性基团”的组成没有保持相同的：一些最高审计机关进入，而其他最高审计机关离开了团队。环境审计花费的时间量略有增加。二，但是，审计报告数量略有下降，1996年和1999年之间。这些数字可能反映了从量到质的转变。这个信号解释了在过去三年从规律性审计到绩效审计的转变（1994-1996年，20％的规律性审计和44％绩效审计;1997-1999：16％规律性审计和绩效审计54％）。在一般情况下，绩效审计需要更多的资源。我们必须认识到审计的范围可能急剧变化。在将来，再将来开发一些其他方式去测算人们工作量而不是计算通过花费的时间和发表的报告会是很有趣的。 在2000年，有62个响应了最高审计机关并向工作组提供了更详细的关于他们自1997年以来公布的工作信息。在1997-1999年，这62个最高审计机关公布的560个环境审计报告。当然，这些报告反映了一个庞大的身躯，可用于其他机构的经验。环境审计报告的参考书目可在网站上的最高审计机关国际组织的工作组看到。这里这个信息是用来给最高审计机关的审计工作的内容更多一些洞察。 自1997年以来，少数环境审计是规律性审计（560篇报告中有87篇，占16％）。大多数审计绩效审计（560篇报告中有304篇，占54％），或组合的规律性和绩效审计（560篇报告中有169篇，占30％）。如前文所述，绩效审计是一个广泛的概念。在实践中，绩效审计往往集中于环保计划的实施（560篇报告中有264篇，占47％），符合国家环保法律，法规的，由政府部门，部委和/或其他机构的任务给访问（560篇报告中有212篇，占38％）。此外，审计经常被列入政府的环境管理系统（560篇报告中有156篇，占28％）。下面的元素得到了关注审计报告：影响或影响现有的国家环境计划非环保项目对环境的影响;环境政策;由政府遵守国际义务和承诺的10％至20％。许多绩效审计包括以上提到的要素之一。 1本文译自：S. Van Leeuwen.(2004).’’Developments in Environmental Auditing by Supreme Audit Institutions’’ Environmental Management Vol. 33, No. 2, pp. 163–1721
土木工程专业外文文献及翻译
（ 二 〇 一 二 年 六 月 外文文献及翻译 题 目： About Buiding on the Structure Design 学生姓名： 学 院：土木工程学院 系 别：建筑工程系 专 业：土木工程(建筑工程方向) 班 级：土木08-4班 指导教师：
英文原文： Building construction concrete crack of prevention and processing Abstract The crack problem of concrete is a widespread existence but again difficult in solve of engineering actual problem, this text carried on a study analysis to a little bit familiar crack problem in the concrete engineering, and aim at concrete the circumstance put forward some prevention, processing measure. Keyword:Concrete crack prevention processing Foreword Concrete's ising 1 kind is anticipate by the freestone bone, cement, water and other mixture but formation of the in addition material of quality brittleness not and all material.Because the concrete construction transform with oneself, control etc. a series problem, harden model of in the concrete existence numerous tiny hole, spirit cave and tiny crack, is exactly because these beginning start blemish of existence just make the concrete present one some not and all the characteristic of quality.The tiny crack is a kind of harmless crack and accept concrete heavy, defend Shen and a little bit other use function not a creation to endanger.But after the concrete be subjected to lotus carry, difference in temperature etc. function, tiny crack would continuously of expand with connect, end formation we can see without the
外文翻译-基于Android智能家居系统
通信工程学院 毕业设计外文翻译 毕业设计题目基于ANDRIO的智能家居 系统的设计与实现 外文题目UBIQUITOUS SMART HOME SYSTEM USING ANDROID APPLICATION 专业：通信工程 学号： 学生姓名： 指导教师姓名： 指导教师职称：副教授 日期：2015 年 1 月10 日
International Journal of Computer Networks & Communications (IJCNC) V ol.6, No.1, January 2014 基于Android应用的无处不在的智能家居系统 Shiu Kumar Department of Information Electronics Engineering, Mokpo National University, 534-729, Mokpo, South Korea 摘要 本文提出了一种灵活独立的，低成本的智能家居系统，它是基于Android应用与微web服务器通信，不仅仅提供交换功能。Arduino以太网的使用是为了避免使用个人电脑从而保证整个系统成本最低，语音激活时用来实现切换功能的。光开关，电源插头，温度传感器，湿度传感器，电流传感器，入侵检测传感器，烟雾/气体传感器和警报器等这些设备集成在系统中，表明了所提出的智能家居系统的有效性和可行性。经过检测，智能家居应用程序可以成功地进行智能家居操作，例如开关功能，自动环境监测，和入侵监测，在监测到有不法入侵后，系统会自动发送一个邮件，并响警笛。 关键字： Android智能手机，智能家居，物联网（loTs），远程控制 1.引言 随着移动设备受欢迎程度的不断增长和人们日常生活中对无处不在的先进的移动应用的功能需求不断增加，利用Web服务是提供远程访问服务的最开放和可互操作的方式，并且使应用程序能够彼此通信。一个有吸引力的市场产品自动化和网络化是忙碌的家庭和有生理缺陷的个人的代表。 loTs可以被描述为连接智能手机，网络电视，传感器等到互联网，实现人们之间沟通的新形势。过去几年中loTs的发展，创造了一个新层面的世界。这使得人们可以在任何时间，任何地点，联通任何期望的东西。物联网技术可用于为智能家居创建新的概念和广阔的空间，以提供智能，舒适的发展空间和完善生活质量。 智能家居是一个非常有前途的领域，其中有各种好处，如增加提供舒适性，更高安全性，更合理地使用能源和其他资源。这项研究的应用领域非常重要，未来它为帮助和支持有特殊需求老的人和残疾人士提供了强有力的手段。设计一个智能家居系统时需要考虑许多因素，该系统应该是经济实惠的，是可伸缩的，使得新的设备可以容易地集成到系统中，此外，它应该是用户友好的。 随着智能手机用户的急剧增加，智能手机已经逐渐变成了具备所有功能的便携式设备，为人们提供了日常使用。本文介绍了一种低成本的控制和监视家居环境控制的无线智能家居系统。利用Android设备，可以通过一个嵌入式微Web服务器与实际的IP连接，访问和控制电器和远程的其它设备，这可以利用任何支持Android的设备。Arduino Ethernet 用于微Web服务器从
土木工程外文文献翻译
专业资料 学院： 专业：土木工程 姓名： 学号： 外文出处：Structural Systems to resist (用外文写) Lateral loads 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 抗侧向荷载的结构体系 常用的结构体系 若已测出荷载量达数千万磅重，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。确实，较好的高层建筑普遍具有构思简单、表现明晰的特点。 这并不是说没有进行宏观构思的余地。实际上，正是因为有了这种宏观的构思，新奇的高层建筑体系才得以发展，可能更重要的是：几年以前才出现的一些新概念在今天的技术中已经变得平常了。 如果忽略一些与建筑材料密切相关的概念不谈，高层建筑里最为常用的结构体系便可分为如下几类： 1.抗弯矩框架。 2.支撑框架，包括偏心支撑框架。 3.剪力墙，包括钢板剪力墙。 4.筒中框架。 5.筒中筒结构。 6.核心交互结构。 7. 框格体系或束筒体系。 特别是由于最近趋向于更复杂的建筑形式，同时也需要增加刚度以抵抗几力和地震力，大多数高层建筑都具有由框架、支撑构架、剪力墙和相关体系相结合而构成的体系。而且，就较高的建筑物而言，大多数都是由交互式构件组成三维陈列。 将这些构件结合起来的方法正是高层建筑设计方法的本质。其结合方式需要在考虑环境、功能和费用后再发展，以便提供促使建筑发展达到新高度的有效结构。这并
不是说富于想象力的结构设计就能够创造出伟大建筑。正相反，有许多例优美的建筑仅得到结构工程师适当的支持就被创造出来了，然而，如果没有天赋甚厚的建筑师的创造力的指导，那么，得以发展的就只能是好的结构，并非是伟大的建筑。无论如何，要想创造出高层建筑真正非凡的设计，两者都需要最好的。 虽然在文献中通常可以见到有关这七种体系的全面性讨论，但是在这里还值得进一步讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论中。 抗弯矩框架 抗弯矩框架也许是低，中高度的建筑中常用的体系，它具有线性水平构件和垂直构件在接头处基本刚接之特点。这种框架用作独立的体系，或者和其他体系结合起来使用，以便提供所需要水平荷载抵抗力。对于较高的高层建筑，可能会发现该本系不宜作为独立体系，这是因为在侧向力的作用下难以调动足够的刚度。 我们可以利用STRESS，STRUDL 或者其他大量合适的计算机程序进行结构分析。所谓的门架法分析或悬臂法分析在当今的技术中无一席之地，由于柱梁节点固有柔性，并且由于初步设计应该力求突出体系的弱点，所以在初析中使用框架的中心距尺寸设计是司空惯的。当然，在设计的后期阶段，实际地评价结点的变形很有必要。 支撑框架 支撑框架实际上刚度比抗弯矩框架强，在高层建筑中也得到更广泛的应用。这种体系以其结点处铰接或则接的线性水平构件、垂直构件和斜撑构件而具特色，它通常与其他体系共同用于较高的建筑，并且作为一种独立的体系用在低、中高度的建筑中。
外文翻译中文版
铝、钙对熔融铁的复合脱氧平衡 天鸷田口，秀ONO-NAKAZATO，Tateo USUI，Katsukiyo MARUKAWA,肯KATOGI和Hiroaki KOSAKA。 研究生和JSPS研究员, 工程研究院，大阪大学，2-1山田丘, 吹田，大阪565 - 0871日本。 1)材料科学与工程课程，材料科学和制造分支，工程研究院，大阪大学, 2-1山田丘, 吹田, 大阪565 - 0871日本。 2)高端科技创新中心、大阪大学，2-1山田丘，吹田，大阪565 - 0871日本。 3)Electro-Nite贺利日本，有限公司，1-7-40三岛江，高槻，大阪569 - 0835日本。 4)TOYO工程研究中心有限公司，2-2-1春日，茨城，大阪567 - 0031日本。 （发表2005年6月17日,刊发于2005年7月20日) 氧夹杂对钢液的炼钢反应的影响是很显著的，例如脱硫。控制钢液氧含量是很重要的。使用良好的脱氧剂（如铝、钙），有效减少钢液的氧含量。研究者已经在复合脱氧方面做了一些探究。然而，实验数据不完全符合热力学数据计算值。因为没有具体可以利用的熔融铁钙脱氧的确切热力学数据。在本研究中，铝、钙对熔融铁的复合脱氧平衡控制在1873K。Al-Ca在熔铁脱氧中氧活度通过测量电动势(EMF)的方法求得。Al-Ca复合脱氧平衡实验的有效性由过去的和现在的研究结果共同综合判断的，本实验的Al-Ca脱氧平衡能够比过去的研究更好地反应Fe-Al-Ca-O系的关系。 关键词：复合脱氧，铝合金，钙，氧活度，电动势方法，炼钢，生石灰，氧化铝。 1前言 近年来，随着对超洁净钢的要求越来越高，需要更严格地控制钢中夹杂物。降低和控制钢中夹杂物含量在几个ppm以内。特别地，氧夹杂在钢液炼钢反应中的影响(例如脱硫)是非常大的，控制钢液中氧含量是非常重要的。使用强脱氧剂(如铝、钙)有效降低钢液的氧含量。Al-Ca复合脱氧是更有效的，已经做了一些关于复合脱氧的实验。然而，实验结果不完全符合热力学计算值，因为钙在熔铁脱氧平衡的热力学数据被认为由于测量困难是不可靠的。基于这个
土木工程毕业设计外文翻译最终中英文
7 Rigid-Frame Structures A rigid-frame high-rise structure typically comprises parallel or orthogonally arranged bents consisting of columns and girders with moment resistant joints. Resistance to horizontal loading is provided by the bending resistance of the columns, girders, and joints. The continuity of the frame also contributes to resisting gravity loading, by reducing the moments in the girders. The advantages of a rigid frame are the simplicity and convenience of its rectangular form.Its unobstructed arrangement, clear of bracing members and structural walls, allows freedom internally for the layout and externally for the fenestration. Rig id frames are considered economical for buildings of up to' about 25 stories, above which their drift resistance is costly to control. If, however, a rigid frame is combined with shear walls or cores, the resulting structure is very much stiffer so that its height potential may extend up to 50 stories or more. A flat plate structure is very similar to a rigid frame, but with slabs replacing the girders As with a rigid frame, horizontal and vertical loadings are resisted in a flat plate structure by the flexural continuity between the vertical and horizontal components. As highly redundant structures, rigid frames are designed initially on the basis of approximate analyses, after which more rigorous analyses and checks can be made. The procedure may typically inc lude the following stages: 1. Estimation of gravity load forces in girders and columns by approximate method. 2. Preliminary estimate of member sizes based on gravity load forces with arbitrary increase in sizes to allow for horizontal loading. 3. Approximate allocation of horizontal loading to bents and preliminary analysis of member forces in bents. 4. Check on drift and adjustment of member sizes if necessary. 5. Check on strength of members for worst combination of gravity and horizontal loading, and adjustment of member sizes if necessary. 6. Computer analysis of total structure for more accurate check on member strengths and drift, with further adjustment of sizes where required. This stage may include the second-order P-Delta effects of gravity loading on the member forces and drift.. 7. Detailed design of members and connections.