跨文化交际课程练习
2005-2006学年春季学期大学英语跨文化交际课程期末试题...

装
2005-2006 学年春季学期大学英语跨文化交际课程期末试题(B 卷) 学年春季学期大学英语跨文化交际课程期末试题(
订 线 题 号 I 40 分 II 15 分 III 15 分 IV 20 分 V 10 分 (院系: 院系: 专业: 专业: 卷 面 分 100 随 堂 测 试 20 分 课 堂 表 现 10 分 年级: 年级: 评 卷 人 )
院
系
折 合 70%
总 分
得 分 年 级
得分
评卷人
Part I. Choose one word or expression from those in the box below to fill the gap in each of the sentences. Write the correct letters in the blanks on your answer sheet. (2×20=40) ) c. Communication competence j. Symbols
1. Assume that global warming is a fact, and, as a result, assume that summers in the United States average 43℃ (109℉). It would be logical to make adjustments: Rather than air condition building all day, you might close schools and businesses in the afternoons to conserve energy. Such adjustments would make sense. Why then do some people attribute sensible midday siestas in hot climates to laziness? 2 An international student in a U.S. grocery may be asked, “paper or plastic?” The student knows what paper is and what plastic is, but don’t understand the question.
跨文化交际大学课程题库

跨文化交际大学课程题库1 【多选题】Li Lei is going abroad and looking forward to_______.A、the British high teaB、visiting DisneylandC、meeting superstarsD、watching football games正确答案:AD我的答案:AD2【多选题】Han Meimei is going abroad and is worried that_______.A、she can't get used to the tasteless foodB、she can't make any friendsC、she can't deal with the weatherD、she can't do well at school正确答案:BD我的答案:BD3【判断题】To form a general understanding of a culture from books and films might be helpful, but could also lead to misunderstanding or culture shock.正确答案:√我的答案:√Quiz on 1.3已完成1【单选题】It's widely accepted that culture is like________2【单选题】Buildings are part of_____ culture.A、materialB、institutionalC、spiritualD、none of the above正确答案:A我的答案:A3【多选题】Which of the following items belong to culture?A、literatureB、philosophyC、musicD、value正确答案:ABCD我的答案:ABCD4【判断题】Culture is inborn and cannot be taught.正确答案:×我的答案:×答案解析:Culture is not inborn and is learned in one's life.Quiz on 1.4已完成1【多选题】A cultural difference could be a difference in______A、raceB、religious beliefC、geographical regionD、nationality正确答案:ABCD我的答案:ABCD2【判断题】The phrase“intercultural communication”broadly refers to communication between people with different cultural backgrounds.正确答案:√我的答案:√3【判断题】The technical talk between a female engineer and a male engineer is intercultural communication.正确答案:×我的答案:×答案解析:This technical talk will not be influenced by their difference in gender or nationality.4【判断题】The contact between a Chinese Buddhist and an Indian Buddhist might not be considered as intercultural communication.正确答案:√我的答案:√答案解析:They might share more similarities than differences due to the common religious belief.Quiz on 1.4已完成1【单选题】Li Lei angered Professor White by saying "You are______."A、lateB、oldC、fatD、old-fashioned正确答案:B我的答案:B2【多选题】In English culture, "old" often comes with such connotations as________.A、wiseB、respectableC、uselessD、weak正确答案:CD我的答案:CD3【多选题】In Chinese culture, elderly people are considered________.A、weakB、stubbornC、wiseD、experienced正确答案:CD我的答案:CDQuiz on 1.5已完成1【单选题】Which of the following items is not a major stumbling block in intercultural communication?A、language differenceB、misunderstanding nonverbal communicationC、stereotypesD、bad personality正确答案:D我的答案:D答案解析:Other major stumbling blocks include immediate evaluation and anxiety or stress.2【判断题】The "OK" gesture means "OK" worldwide.正确答案:×我的答案:×3【判断题】A stereotype is a fixed, over-generalized belief about a particular group or class of people.正确答案:√我的答案:√4【判断题】Being sensitive and thoughtful is the best way to prepare us to cope with high anxiety in intercultural communication.正确答案:×我的答案:×答案解析:The best way is to be positive and confident.Quiz on 1.6已完成1【判断题】Americans prefer hot water to cold water even in winter.正确答案:×我的答案:×答案解析:In the United States people like things cold. At least they are above room temperature.2【判断题】Ukrainians and Russians don't like cold water in winter as they think cold water make them sick.正确答案:√我的答案:√答案解析:Ukrainians and Russians are afraid that if you have something cold, especially in winter, it will make you sick. You will get flu or cold.Quiz on 1.8已完成1【单选题】How many phases does culture shock have?A、TwoB、ThreeC、FourD、Five正确答案:C我的答案:C2【判断题】Culture shock is an experience a person may have when one moves to a cultural environment which is defferent from one's own.正确答案:√我的答案:√Test for Chapter One待批阅1【单选题】It's widely accepted that culture is like________.A、a hamburgerB、an icebergC、a boatD、a web正确答案:B我的答案:B2【单选题】Education falls into_____ culture.A、materialB、institutionalC、spiritualD、none of the above正确答案:B我的答案:B3【单选题】Which of the following statements is NOT true?A、Culture is changing.B、One particular culture could be influenced by other cultures.C、Culture is truly static.D、Underlying values change much slower than behaviors and customs do.正确答案:C我的答案:D4【单选题】Which of the following items is not a major stumbling block in intercultural communication?A、language differenceB、misunderstanding nonverbal communicationC、stereotypesD、bad personality正确答案:D我的答案:D答案解析:Other major stumbling blocks include immediate evaluation and anxiety or stress.5【单选题】The contact between a White American girl and an Asian-American girl might be considered as_________ communication.A、cross-nationalB、cross-genderC、cross-colorD、cross-racial正确答案:D我的答案:D6【多选题】Which of the following items belong to culture?A、religionB、philosophyC、normsD、value正确答案:ABCD我的答案:ABCD7【多选题】A cultural difference could be a difference in______.A、raceB、religious beliefC、geographical regionD、nationality正确答案:ABCD我的答案:ABCD8【多选题】In English culture, "old" often comes with such connotations as________.A、wiseB、respectableC、uselessD、weak正确答案:CD我的答案:CD9【判断题】Culture is not inborn and is learned in one's life.我的答案:正确答案:√10【判断题】The iceberg model of culture is developed by American anthropologist Edward T. Hall 我的答案:正确答案:√11【判断题】Being sensitive and thoughtful is the best way to prepare us to cope with high anxiety in intercultural communication.我的答案:正确答案:×答案解析:The best way is to be positive and confident.12【判断题】A stereotype is a fixed, over-generalized belief about a particular group or class of people.我的答案:正确答案:√13【判断题】Intercultural communication equals to communication between people coming from different countires.我的答案:正确答案:×答案解析:......from different cultural backgrounds14【简答题】In what ways has traditional Chinese culture been influenced by foreign cultures? Give some examples to illustrate.我的答案:food culture, clothing culture, festival culture, language culture, entertainment culture, etc.正确答案:food culture, clothing culture, festival culture, language culture, entertainment culture, etc.15【简答题】In your opinion, what makes intercultural communication difficult?我的答案:In my opinion, there are several factors that contribute to the difficulty of intercultural communication:.Language barriers: Communication can be challenging when people do not speak the same language or have different levels of proficiency in a shared language. Even when people are speaking the same language, differences in dialects, accents, and idioms can create misunderstandings...Cultural differences: Cultures have their own unique values, beliefs, customs, and norms that shape how people communicate. These differences can cause confusion or offense if people are unaware of them or are unable to navigate them properly...Stereotyping and prejudice: Stereotypes and prejudices about other cultures can lead to misunderstandings and miscommunications. When people make assumptions based on stereotypes, they may miss important nuances and fail to appreciate the diversity within a culture...Nonverbal communication: Nonverbal cues such as facial expressions, tone of voice, and body language can vary widely across cultures. People may interpret these cues differently depending on their cultural background, leading to misunderstandings and conflicts...Power dynamics: Power dynamics between cultures can also make communication difficult. If one culture is seen as dominant or superior, people from that culture may have difficulty understanding or empathizing with people from other cultures. This can lead to a lack of trust and a breakdown in communication..正确答案:Free.Quiz on 2.1已完成1【单选题】What does Han Meimei call her neighbor Jennifer in the story?A、JenneiferB、DarlingC、Aunt Jennifer↳D、Sister Jennifer正确答案:C我的答案:C2【单选题】Richard would like Meimei to call him______.A、UncleB、Uncle RichardC、Mr. RichardD、Richard正确答案:D我的答案:D答案解析:A person's given name alone is usually preferred.3【单选题】In English culture, ___________ are commonly preferred to address people in daily life.A、titlesB、first namesC、family namesD、Titles followed by family names正确答案:B我的答案:BQuiz on 2.2已完成1【多选题】Which of the following titles are customarily used together with a person's surname in addressing?A、ProfessorB、DoctorC、JudgeD、Governor正确答案:ABCD我的答案:ABCD2【判断题】It's appropriate to call a British man Alan Jones, who is a manager, Manager Jones.正确答案:×我的答案:×3【判断题】If you don't know whether a woman you are talking to is married or not, you can use "Ms. " to address her.正确答案:√我的答案:√4【判断题】"sister" and "brother" are usually used to address one's siblings in English-speaking countries.正确答案:×我的答案:×答案解析:Given names are used to address one's sisters and brothers.Quiz on 2.3已完成1【多选题】In the story, Monica said she would love to have dinner with Li Lei because_____A、She thought Li Lei invited her to dinner.B、She had a crush on Li Lei.C、She was hungry and lonely.D、She misunderstood Li Lei.正确答案:AD我的答案:AD2【判断题】In China, the question "Have you eaten?" is a typical way of greeting others.正确答案:√我的答案:√3【判断题】In Britain, the question "Have you eaten?" would be regarded as an invitation to a meal.正确答案:√我的答案:√Quiz on 2.4已完成1【多选题】Which of the following expressions can be used to greet someone you haven't seen in a while?A、Good to see you.B、Pleasure to meet you.C、What's up?D、Long time no see.正确答案:ABD我的答案:ABD2【判断题】“How are you ?”is a formal and polite way of greeting in English.正确答案:√我的答案:√3【判断题】Chinese people usually greet others by commenting on the weather.正确答案:×我的答案:×4【判断题】It's natural for American people to greet by commenting on the other's looks or possessions.正确答案:√我的答案:√Quiz on 2.5已完成1【单选题】Which of the followings is an effective way of keeping a conversation going?A、Ask open-ended questionsB、Ask personal questionsC、Say the other person's name time and againD、Talk about yourself正确答案:A我的答案:A2【多选题】Which are safe and easy questions to ask to start a conversation with anyone?A、HobbiesB、HolidaysC、HometownD、The weather正确答案:ABCD我的答案:ABCD3【多选题】Which are the topics you should be careful about when conversing with a Westerner?A、ageB、salaryC、marriageD、job正确答案:ABC我的答案:ABC4【判断题】Saying "I don't mean to be rude, but..." before asking an awkard or personal question makes that question less offensive.正确答案:√我的答案:√Quiz on 2.6已完成1【单选题】Han Meimei refused Rachel's offer of drink because_____.A、She was not thirstyB、She was not feeling wellC、She was trying to be politeD、She was not good-mannered正确答案:C我的答案:C2【单选题】Han Meimei asked for only one slice of pizza because______.A、She was not accustomed to Western foodB、She was on a dietC、She was trying to be politeD、She was not very hungry正确答案:C我的答案:C3【判断题】In China, usually the host will not take the guest's "no" for an answer while an American host certainly will.正确答案:√我的答案:√Quiz on 2.7已完成1【单选题】Meimei said "Where, where" in the story because______.A、She felt embarrassedB、She was showing modestyC、She has no other words to sayD、She wanted to know which part of her was beautiful正确答案:B我的答案:B2【单选题】Jack was _______ Meimei's reply"Where, where"A、glad atB、confused aboutC、irritated byD、satisfied with正确答案:B我的答案:B3【多选题】American people usually _____ other's praise on them.A、negateB、acceptC、believeD、thank正确答案:BCD我的答案:BCDQuiz on 2.8已完成1【判断题】Chinese people are often suspected of “fishing for compliments”.正确答案:√我的答案:√2【判断题】In America, it is common for a man to informally give a woman compliments on her looks or clothing.正确答案:√我的答案:√3【判断题】Out of politeness, Chinese tend to accpet others' compliments and they feel comfortable doing that.正确答案:×我的答案:×4【判断题】The best compliments are those that point out someone’s physical traits rather than personal qualities.正确答案:×我的答案:×Quiz on 2.9已完成1【判断题】" Have you eaten?"functions the same in English as in Chinese.我的答案:×2【判断题】People hug when they first meet each other in English-speaking culture.我的答案:×3【判断题】"What's up ?" can be used to greet each other in English.我的答案:√Quiz on 2.10已完成1【多选题】What are some features of high context cultures?A、Foster long-lasting relationshipsB、Require little explanationC、Have stronger boundariesD、Can not be defined我的答案:ABC2【多选题】What are some features of low context cultures?A、Tend to make short-term relationshipsB、Can change quicklyC、Are more individualisticD、Require little explanation我的答案:ABCTest for Chapter Two待批阅1【单选题】Which of the followings is an effective way of keeping a conversation going?A、Ask open-ended questionsB、Ask personal questionsC、Say the other person's name time and againD、Talk about yourself正确答案:A我的答案:A2【单选题】In English-speaking countries, for a man called Andrew Lewis, the inappropriate form of address is ______.A、Mr. LewisB、AndrewC、AndyD、Mr. Andrew正确答案:D我的答案:D3【单选题】______ is not one of the many social social functions which compliments have.A、Inviting peopleB、Greeting peopleC、Encouraging peopleD、Overcoming embarrassment正确答案:A我的答案:A4【多选题】Which of the following titles are customarily used together with a person's surname in addressing?A、ProfessorB、DoctorC、JudgeD、Governor正确答案:ABCD我的答案:ABCD5【多选题】Which of the following expressions can be used to greet someone you haven't seen in a while?A、Good to see you.B、Pleasure to meet you.C、What's up?D、Long time no see.正确答案:ABD我的答案:ABD6【多选题】Which are the topics you should be careful about when conversing with a Westerner?A、ageB、salaryC、marriageD、job正确答案:ABC我的答案:ABC7【多选题】What are some features of high context cultures?A、Foster long-lasting relationshipsB、Require little explanationC、Have stronger boundariesD、Can not be defined正确答案:ABC我的答案:ABC8【填空题】Chinese people are often suspected of _______________ which means they try to make people say something nice about them.我的答案:第一空:fishing for compliments正确答案:第一空:fishing for compliments9【判断题】It's appropriate to call a British man Alan Jones, who is a manager, Manager Jones.我的答案:正确答案:×10【判断题】Chinese people usually greet others by commenting on the weather.我的答案:正确答案:×11【判断题】“How are you ?”is a formal and polite way of greeting in English.我的答案:正确答案:√12【判断题】Out of politeness, Chinese tend to accpet others' compliments and they feel comfortable doing that.我的答案:正确答案:×13【判断题】People hug when they first meet each other in English-speaking culture.我的答案:正确答案:×答案解析:In English culture, if it’s someone that you don’t know very well, you might just shake his/her hand and say “Good afternoon”, “Good morning”.14【判断题】"What's up ?" can be used to greet each other in English.我的答案:正确答案:√答案解析:"What’s up?”or “How’s it going?”or “What’s going down?”can function the same in English.15【简答题】Explain why the typical Chinese way of greeting "Have you eaten yet" is improper to Westerners?我的答案:Because the question ‘Have you eaten’would be regarded as an invitation to meal, and between unmarried young people it indicates a young man’s interest in dating a girl.正确答案:Because the question ‘Have you eaten’would be regarded as an invitation to meal, and between unmarried young people it indicates a young man’s interest in dating a girl.Quiz on 3.1已完成1【单选题】Which word best describes Li Lei's reaction when he saw the green cap?A、surprisedB、shockedC、embarrassedD、annoyed正确答案:C我的答案:C2【判断题】Li Lei probably will wear the cap in the future because his friends told him he shouldn't feel weird.正确答案:×我的答案:×3【判断题】In China, giving a man a green cap indicates that the man is cheating on his wife.正确答案:×我的答案:×Quiz on 3.2待批阅1【单选题】What's the connotation of "east wind" in English?A、wind that brings spring and warmsB、wind that brings coldnessC、wind that brings good luckD、wind that brings bad luck正确答案:B我的答案:B2【多选题】Which of the following Chinese terms don't have counterparts in English?A、阴阳B、气功C、单位D、大字报正确答案:ABCD我的答案:ABD3【简答题】What's the connotation of "dragon" in English?我的答案:horrible, disgusting monsters正确答案:horrible, disgusting monsters4【简答题】What does the phrase "to start a family" mean in English?我的答案:to have children正确答案:to have childrenQuiz on 3.5已完成1【填空题】The English idiom "________________" means the lovers will be together.正确答案:第一空:Every Jack has his Jill; Jack shall have Jill; Every Jack has his Jill.;Jack shall have Jill.我的答案:第一空:Every Jack has his Jill2【填空题】The English idiom "________________" refers to a man who is good at pleasing women.正确答案:第一空:Jack among maids我的答案:第一空:Jack among maids3【填空题】The English idiom "________________" refers to someone who can do a lot of things.正确答案:第一空:Jack-of-all-trades我的答案:第一空:一Quiz on 3.6待批阅1【单选题】Which of the following statements is NOT true?A、Idioms include proverbs, slangs, etc.B、An idiom doesn't exactly mean what the words say.C、An idiom is an expression that has a metaphorical meaning.D、One can always find an English equivalent for a Chinese idiom.正确答案:D我的答案:D2【单选题】Which of the following idioms comes from Roman mythology?A、Love is blind.B、a Judas kissC、Pandora's boxD、a dog in the manger正确答案:A我的答案:A3【简答题】Put the English proverb " Like father, like son." into Chinese.我的答案:有其父,必有其子.正确答案:有其父,必有其子。
2005-2006学年春季学期大学英语跨文化交际课程期末试题...

(院系:
专业:
订
级:
)
年 11.
deals with a society’s tolerance for
uncertainty and ambiguity; it ultimately refers
to man’s search for Truth.
12. ________refers to manners and behaviors
silent contempt.” The Allies took it as the most
线
offensive meaning.
.
1.
refers to that portion of the receiver
response of which the source has knowledge
2005-2006 学年春季学期大学英 语跨文化交际课程期末试题...
黑龙江大学 2005-2006 学年春季学期大学英语跨文化交际课程期末试题
装
10. In the
culture, the interest of the
2005-2006 学年春季学期大学英语跨文化交际课程期末试题(A 卷)
individual prevails over the interests of the group.
专业
得
17. Confucius encouraged a sense of __________and harmony.
分
18.The
refer to the ability to understand
and adapt the target culture; in another word, it
《大学英语跨文化交际课程》讨论问题及答案

《大学英语跨文化交际课程》讨论问题及答案第一套:1 There are organizations devoted to Ford cars and trucks. Some people are preoccupied with that for a while and then lose interest and hence relinquish membership in the group.2 Army personnel in uniform are required to salute when they meet and recognize persons entitled (by grade) to salute except when it is inappropriate or impractical (in public conveyances such as plans and buses , in public places such as inside the theaters, or when driving a vehicle).3. Li Lan had an American friend Susan. They usually had lunch together and Li Lan often asked Susan for advice on problems she faced adjusting to American society. Susan gave Li Lan a lot of advice and helped her to improve her English. Once Li Lan needed urgently a big sum of money to pay her tuition fee. Since she has no other friends in the States, she turned to Susan for help and promised that she would return the money soon.To Li Lan's great disappointment, this time Susan didn't seem happy to lend the money to her. Though Li Lan returned the money as she promised, they didn't get along well from then on. Questions:(1) What are the differences in what American and Chinese young people expect from their friends?(2) What kind of advice would you give to hath of them so that they could get to know each other?第二套:1 Xiao LI and Xiao Wang were colleagues. Xiao LI gave a lot of help to Xiao Wang financially and socially. Recently Xiao LI would get married. But he forgot inviting Xiao Wang attend his wedding. Later Xiao Wang got information about Xiao LI’ wedding and sent RMB 500 Yuan to Xiao LI.2. People in the United States frequently err in guessing the age of Japanese individuals, such as judging a Japanese college student in mid-20s to be only 14 or 15. Why?3. Can you use Confucianism to explain why Chinese people both have fan and chai in one meal?第三套:1.In 1997, a Danish woman left her 14-month-old baby girl in a stroller outside a Manhattan restaurant while she was inside. Other diners at the restaurant became concerned and called New York City Police. The woman was charged with endangering a child and was jailed for two nights. Her child was placed in foster care. The woman and the Danish consulate explained that leaving children unattended outside cages is common in Denmark. Pictures were wired to the police showing numerous strollers parked outside cafes while parents were eating inside.2. Assume that global warming is a fact, and, as a result, assume that summers in the United States average 43℃(109℉). It would be logical to make adjustments: Rather than air condition building all day, you might close schools and businesses in the afternoons to conserve energy. Such adjustments would make sense. Why then do some people attribute sensible midday siestas in hot climates to laziness?第四套:1 Sometimes parents will say to their children “ We don’t associate with people like that.” Or “be careful when you’re with them.”2. A classic psychology study in the 1970s had two groups of undergraduates read stories about a woman. The stories were identical, except that one had the sentence “ Betty is now a lesbian.” On a test one week later, individuals in the group that had read that Betty is a lesbian were much more likely than individuals in the other group to recall having read that Betty never dated men. In fact, the story that both groups had read stated that Betty dated men occasionally.3. In India, there are elaborate rules about how closely members of each caste may approach other castes, and Arabs of the same sex do stand much closer than North Americans. North Americans in an elevator maintain personal space if the physical space permits it. An Arab entering an elevator may stand right next to another person and be touching even though no one else is in the elevator.4. In Thailand and Laos, it is rude for a stranger or acquaintance to touch a child on the top of the head because the head is regarded as the home of the spirit or soul. It is believed that a child’s spirit or soul is not strong enough to be touched and has tendency to become ill if patted.第五套:1 Chinese students can not make good use of the following phrases which are comprised of only simple words, such as read between the lines,hold water, kick the bucket.2 During World WarⅡ, the Allies had issued the Potsdam Ultimatum demanding the surrender of the Japanese military to end the war. Prime Minister Suzuki said, “The government does not see much value in it. All we have to do is mokusatsu it.” But the word mokusatsu can mean anything from “ignore” to “treat with silent contempt.” The Allies took it as the most offensive meaning. 3. The US and China have continual conflicts on human rights. Both accused the other side that they have human rights abuses. Despite of great efforts in resolving the differences, the problem still exists.第六套:1 A student from Colombia may study in the United States and earn a Ph.D., teach at adistinguished university, and publish important books, but when he returns to visit Colombia, people to whom he is introduced will want to know to whom he is related. Colombians want to know who his family is because that places him in society much more so than any of his accomplishments in the United States.2.In Germany, there is a society that relies on rules, laws and regulations. Students expect their teachers to be experts who have all the answers. In the workplace, there is an inner need to work hard. Germany wants to reduce its risks to the minimum and proceed with changes step by step. 3.Employment decisions cannot be made on the basis of age, ancestry or ethnicity, disability, marital or parental status, race, religion, or sex.4.Time clocks are everywhere: In homes, cars, work sites, on wrists, at organized play sites. Many people report feeling uncomfortable not knowing the time. Perhaps only camping in the woods---without a radio and clocks--- can one be free of time awareness in the United States.第七套:1 Japanese advertising reflects Confucian and collectivistic values. Concepts of face and harmony relate to an indirect communication style, It is said that the goal of Japanese advertising is to win the trust and respect of the consumer; Taiwan advertising generally links the product to the consumer’s traditional Chinese values, such as family relations and respect for authority. 2.Disney’s $4.4 billion Euro Disney opened outside Paris in April 1992, later the park was losing $1 million a day. Disney was forced to take some measures; it had discounted its own value as a U.S. icon. It has now become the most popular tourist attraction in France.3.Post-World War ⅡJapanese products of the time were popularly known as “junk”, so General Douglas MacArthur asked Washington to send someone to help conduct a national census and assess Japan’s ability to rebuild. Dr. W. Edward Deming, a relatively unknown statistician for the U.S. government, was sent. Deming stressed achieving uniform results during production rather than through inspection at the end of the production line.Later, Dr. Joseph Juran lectured in Japan on extending quality from just manufacturing to the entire process from product design to product delivery to the customer. This and other efforts had by 1970s resulted in top-quality cameras, electronics, etc.Later, companies such as Lockheed and Honeywell started similar pilot programs, but the program did not fit in well with the dominant U.S value of individualism.Questions:(1)analyze the role of General MacArthur and Dr. Deming in the model?(2)why did the program did not have the same impact they had in Japan?第八套:1 When a person arrives in a new country, everything seems so new and exciting.2 An international student in a U.S. grocery may be asked, “Paper or plastic?” The student knows what paper is and what plastic is, but doesn’t understand the question.3 The practice of cao gio —rubbing coins with hot balm oil on the chest and back of a sick person —led to the jailing of one father, who subsequently committed suicide.4 The defendants, who were members of the Amish faith, refused to send their children, aged 14 and 15, to public school after the children had completed the eighth grade.第九套:1.Budweiser advertised to three regional subgroups: In California, Texas, and the Southwest, advertisements aimed at Spanish-speakers of Mexican heritage featured cowboys and cactus; In the Northeast, advertisements aimed at Puerto Ricans featured cityscapes and salsa music; and the Florida, advertisements aimed at Cubans featured palm trees, cigars, and bananas. Each advertisement featured differently accented Spanish and national-origin-appropriate music.2. The Nielsen study of Hispanic television viewing showed that Hispanics watch very differently TV shows than the general public does. Adults prefer Univision and Telemundo to the English-language network shows 3 to 1. Of English-language shows, only 1 in 4 of the top 10 shows shows preferred by the general public rated in the top 10 for Hispanics.3. Leslie Zhueng was a famous singer and movie star in Hong Kong. His fame and popularity brought a lot wealth to him. And he had a boyfriend, Mr. Tang.4. Southwest is the only major airline in the U.S. that has been profitable in each of the last five years. It has the youngest fleet, the best safety record, and awards for customer service. Like all the better-performing companies, Southwest Airlines has a well-defined set of values that helps the company to survive in those difficult times.第十套:1.A White male department manager posted training opportunities as required but strongly encouraged other White heterosexual man in the department to sign up. He never mentioned them to any women, ethnic group members, or lesbians and gay men.2.A new Spanish immigrant to the United States may have a strong feeling of discomfort, fear, or insecurity when he enters into the Unites States.参考答案第一套:1 This case can reflect one of features of subgroup ---Temporality. Membership in somegroup is temporary; that is, members may participate for a time and later become inactive or separate from it altogether.2 Every culture and subgroup provides its members with rules of behavior, or what are called rules and norms. Indeed, the extent to which a person is a member of a culture is often gauged by his or her adherence to norms. In communication studies, it is assumed that behavior governed by socially agreed-on norms or by one’s individual guidelines for behavior. Army personnel belongs to subgroups, therefore it has its own rules and norms . Salute is one of them.3.1)Li Lan asked to borrow money from her American friend Susan, which is rarely part of Western friendship. Li Lan and Susan have different expectations of friendship.2) In the West, people prefer to be independent and equal rather than dependent, so they don't feel comfortable in a relationship in which one person gives more and the other person is dependent on what is given. Among friends they mostly provide emotional support to each other and spend time together, so they rarely borrow or lend money to each other. They would ask for a loan from the bank rather than from their friends. While in China, people expect their friends to Be loyal to each other, and they even take risks for their friends. So they would give not only emotional support to each other but also concrete help to each other, such as helping to find a job, solving a problem, or even giving money to help one out over along period of time. So when a friend is in need, the first person he or she wants to ask for help is naturally his/her friend.3) As an American, Susan would like to help her Chinese friend Li Lan. But she didn't expect Li Lan would ask for money, which goes against the principle of independence and equality. While as a Chinese, Li Lan regarded Susan as her good friend, and she considered it natural to ask to borrow money from Susan when she needed the money urgently.)4) Li Lan first should try to get to know American culture as much as possible. She may also need to have a discussion with Susan about the different ways of friendship in both cultures. If possible, she could try to ask for a loan from a bank.5) Susan should also try to learn to understand Chinese culture. She could also have a discussion with Li Lan about the different expectation of friendship in both cultures. If she could understand the Chinese ways, she might help Li Lan out financially by lending her the money.第二套:1.In Chinese culture influenced by Confucianism, if someone does a favor for you, you should return the favor to them. This is very common for Chinese people .In the philosophy ofConfucianism Reciprocity are the base of relationships. Gratitude and indebtedness are important parts of Chinese culture. If a person feels uneasy to be indebted of someone , payback is necessary to achieve balance in the relationship.2.Interpretation refers to attaching meaning to sense data. The same situation can be interpreted quite differently by diverse people. The effect of culture is great. Applying these same cues to someone from another culture may not work. So people in the United States frequently err in guessing the age of Japanese individuals, such as judging a Japanese college student in mid-20s to be only 14 or 15.3.The distinctive process of preparing Chinese cuisine is based on Confucius and his philosophy fan and chai of balance. There is a division between fan, Chinese for grains and other starch foods, and chai vegetable and meat dishes. A balanced meal must have an appropriate amount of fan and chai.第三套:1. This case reflects one of the barriers to the effective intercultural communication----assuming similarity instead of difference. The Danish woman had assumed that Copenhagen is similar to New York, that what is commonly done in Copenhagen is also commonly done in New York.2. The reason why some people attribute sensible midday siestas in hot climates to laziness is that they negatively judge aspects of another culture by the standards of one’s own culture. This case reflects one of the barriers----- ethnocentrism.第四套:1 This case can reflect one of reasons for the persistence of prejudice--- socialization. Prejudicesare learned. Many prejudices are passed on from parents to children.2 The group’s stereotype of a lesbian influenced what they recalled having read. Stereotypes also impede communication when they cause us to assume that a widely held belief is true of any one individual. For example, if a group is stereotyped as dishonest, that does not mean that any on individual in that group is dishonest.3.This case can reflect one nonverbal communication category ---Proxemics. How much space we each want between ourselves and others depends on our cultural learning, our upbringing in our families, the specific situation, and our relationship with the people to whom we’re talking. The physical distance we want between ourselves and others does vary from culture to culture. 4. This case reflects one nonverbal communication category---Haptics. Haptics is communicating by touch. Touch can communicate a wide variety of messages. The meaning of touch depends on the kind of touch (hard, gentle, etc.) and the context. Different societies have different norms fortouching. These rules determine the kinds of touching that are appropriate for certain situations and social relationships.第五套:1. This case can reflect the lack of idiomatic equivalence between two cultures is a barrier to successful translation. 2 Language that are different often lack words that are directly translatable. This leads to the lack of vocabulary equivalence, which is one of the causes of translation problems.第六套:1.This case can reflect the differences between individualist culture and collectivist culture. Cultures characterized by collectivism emphasize relationships among people to a greater degree. Collectivist cultures stress interdependent activities and suppressing individual aims for the group’s welfare.2 This case can reflect the feature of high uncertainty avoidance cultures. Cultures strong in uncertainty avoidance are active, aggressive, emotional, compulsive, security seeking, and intolerant.3.Equality is an important cultural myth in the United States. The U.S. legal system promises equal treatment. It is popularly said that everyone should be treated equally. Everyone should have the same opportunity to work hard and succeed.4.In the United States, time is viewed as a commodity. Such phrases as “time is money,”“how much time do you have?”“ don’t waste time,” and “budget your time” are common. When time is thought of as a commodity, one needs to be constantly aware of it.第七套:1 This case can reflect the key to the diffusion and convergence processes across cultures isadaptation of the message to the receiving cultural. The key is to adapt to the local cultural, localize thinking, localize the product, and localize the marketing strategy.2 The introduction or rejection of an innovation has consequences for a society. All the parts of a culture are interrelated. One change can have repercussions in other areas. Not all of those consequences can be anticipated.3.(1) In this example, General Mac Arthur provided the opinion leadership and Dr. Deming was the change agent.(2) Because quality circles did not fit in well with the dominant U.S value of individualism.第八套:1. It’s the first stage of culture shock: “honeymoon stage” or initial euphoria.2. It’s the second stage of culture shock: disintegration of familiar cues and irritation hostility with the differences experienced in the new culture.3.This is one example of the differences between U.S. and Vietnamese cultures. Misunderstandings about folk medicine practiced by Vietnamese refugees have led to charges of child abuse and at least one suicide. Understanding of the cultural differences could help prevent further unfortunate incidents like this.4. After the eighth grade, Amish children may continue education at home on the farm to learn the practical skills of providing for family and community. Further education is discouraged as it instills feelings of superiority that would lead to placing the needs of the self over those of the community. So this example shows that the Amish people live separately from the dominant culture and maintain their own cultural identity.第九套:1 From these advertisements, we can discover that marketing to the Hispanic community involveds not only language and images that mean something to the buyer but also cultural traditions and valures. And the larger advertisers have learned that the Hispanic culture is not one culture but many.2. This study showed that Spanish language was the most important factor in reaching the Hispanic audience.3. Leslie Zhueng belonged to different subgroups and had various subgroup identities. According to region, he was a Hong Kong resident. According to occupation, he was a singer and actor. According to economic status, he was rich. And according to sexual orientation, he was a gay.4. Cooperate culture is a form of subgroup culture. Cooperate culture provides members in the organization a set of values and patterns of behavior. Like cultures, corporate culture has its own heroes, rituals, media and values.第十套:1. In the heterosexual White male dominant culture in the United States, women, ethnic group members, minorities groups and homosexual people often experience discrimination in employment activities.2. A new immigrant may experience culture shock when he enters into the United States. Cultural shock is psychological reaction, which naturally happens when a person enters into a new culture. There are certain syndromes at each period of culture shock.。
浙江省网络课程平台-跨文化交际题库(附答案)

Course11.Intercultural competence is the ability to communicate effectively and appropriately in intercultural situations based on one’s intercultural knowledge, _______ and attitudes.【skills】2.Intercultural competence is the ability to communicate effectively and appropriately in intercultural situations based on one’s intercultural knowledge, skills and__________.【attitudes】3.Intercultural competence is the ability to communicate effectively and _____in intercultural situations based on one’s int ercultural knowledge, skills and attitudes.【appropriately】4.Some scholars classify four kinds of intercultural communication. They are ______, interethnic communication, interregional communication and interracial communication.【Intelnational communication】5.Intercultural communication involves interaction between people whose cultural and _________symbol systems are distinct enough to alter the communication event.【perception】1.Taking pictures without asking is considered as violation of privacy in a certain cultural groups.【√】2.Communication barriers are caused by the same communication having different meaning in different cultures.【√】3.International communication takes place between such groups as African Americans and Latin Americans.【×】4.Different people may have different interpretations about what we say and behave because we have different values.【√】5.Intercultural communication involves interaction between people whose cultural perceptions and symbol systems are similar to alter the communication event.【×】Course21.A person’s culture is ___________.【learned】2.Which of the descriptions below is NOT an accurate representation of the relationship between communication and culture?【. Culture and communication are not really related to each other】3.People learn the lessons of culture through __________.【.proverbs myths mass medla all the above】4.According to Edward Tylor, which one of the following is not included by the complex term of culture?【institution】1.The SPEAKING model is a model to analyze spoken and written texts.【×】2.Culture is transmitted from generation to generation to ensure that its crucial messages and elements are passed on.【√】3.Communication can simply refer to the act and process of sending messages among people to connect and interact with other human beings.【×】4.Failure in interaction arose because people in different cultures may choose similar rules and genres to conduct the dialogue.【×】5.Culture is dynamic, which is ongoing and subject to change.【√】6.Feedback is essential to good communication.【√】Course31.In China, as in other Asian societies that have accepted the teaching of Confucius, people are believed to be basically good, yet the ________has a lot of impact on them.【environment】2.Periodic increases in yang are accompanied by corresponding decreases in yin─this followed by an __________ cycle in which yin increases while yang decreases.【opposite】3.People who have the Taoist world view hold that the universe is best seen as an infinite system of elements and_______ in balanced dynamic interaction. Further, two of the forces present in this universe are good and evil.【forces】4.In the Bible story of Adam and Eve, God threw them out of the Garden of Eden because they ate the fruit from ___________.【the tree of knowledge】5.The traditional Western belief about human nature is that human beings are basically ______________.【evil】6.According to Christian teaching, all humans have been born with ___________.【original sin】1.Westerners don’t think we can perfect our nature even if we keep on doing good things.【×】2.Much of Europe also have a good/evil approach to human nature. They believe that while we might be born evil, through learning and education we can become good.【√】3.The traditional Western belief about human nature is that human beings are basically evil.【√】Intercultural conflicts are often caused by differences in value orientations.【√】5.People who have the Taoist world view hold that the universe is best seen as an infinite system of elements and forces in balanced dynamic interaction.【√】6.British anthropologist, Florence Kluckhohn, identified five orientations, five categories of beliefs and behaviors that are universal.【×】7.Buddhism maintains that people are born evil.【×】8.As a result of the rise of humanism in the West, the basic belief has changed to one of seeing humans as a mixture of good and evil. Everybody has both good side and bad side.【×】9.Yang and yin are cyclic; they are regularly repeated; they go through natural periods of balanced increase and decrease.【√】1.Case analysis:Lucia, a Native American college student, when one of her uncles passed away during the first week of school, was expected to participate in family activities. She traveled out of state with her family to his home, helped cook and feed other family members and attended the wake and the funeral. Then her aunt became ill, and she had to care for her. Thus, she missed the first two weeks of school. Some of her professors were sympathetic; others were not. Questions: What was troubling Lucia? Why did she feel troubled?【Lucia feels almost constantly torn between the demands of her collectivistic family and the demands of the individualistic professors and adminstration.】Course41.Being-in-becoming orientation stresses the idea of【development and growth】2.The Arab proverb “The eye cannot rise above the eyebrow” demonstrates ______________attitude.【authoritarian orientation】From former president Lyndon Johnson’s speech“Yesterday is not ours to recover, but tomorrow is ours to win or to lose.”,we can see Americans believe that they can _____________.【control and future】4.Most Latin cultures have the view that the__________ activity is the one that matters the most.【current】5.In present-oriented societies, the past and present often exist side by side. People don’t see any contradiction in that fact. They find it easier to combine __________ and modern ideas and enjoy whatever they have.【tradition】1.In present-oriented societies, the past and present don’t often exist side by side.【错】2.Cultural orientation of controlling nature can also be seen in what is most controversial today, bioengineering and genetic programming.【对】3.The Western approach doesn’t value technology, change and science.【错】4.Many Japanese believe that humans are dominating the nature.【错】5.In Western medicine, the human body is treated as an object that can be studied and then controlled.【对】Course51.C.B. Halverson created a Cultural Context Inventory for us to understand the bigger picture of the context. There are 4 components: Association, Interaction, Temporality, and _____________.【learning】2.America is a _________ culture.【low-context】3.High context communication is communication that places values on implicit information and ___________ cues in order to understand the message. 【nonverbal】4.High context communication is communication that places values on ____________ information and nonverbal cues in order to understand the message.【implicit】5.China is a _________________ culture.【high-context】1.High context communication “Relies heavily on subtle, often non-verbal cues to convey meaning, save face, and maintain social harmony. Communic ators…discover meaning from the context in which a message is delivered.”【对】2.Networking is not important in high-context cultures.【错】3.Examples of high-context cultures include: Asian, African, Arab, Central European, and Latin American countries.【对】4.While high-context communication is a lens in which we can analyze how a message is being interpreted, we can categorize cultures according to generalizations about their communication patterns that influence their communication habits.【错】5.Intercultural communication is a type of communication that shares information across different cultures and societal groups.【对】Course61.In low-context cultures, the communication goal is the exchange of information, ideas, and opinions. When there is a disagreement, it is not _______.【personal】2.Adler & Elmhorts say low context communication “uses ______________ primarily to express thoughts, feelings, and ideas as clearly and logically as possible【language】3.The meaning of a statement in low context culture is in the __________________.【Words spoken】4.Examples of low-context cultures include: American, _______________, Scandinavian, and French.【German】5.Temporality illustrates low-context culture’s approach to time. Events and tasks are _____________and done at specific times【scheduled】6.In low-context cultures, space is compartmentalized and __________ is of the upmost importance.【privacy】7.In low-context cultures, the communication goal is the _______________ of information, ideas, and opinions. 【exchange】8.Low context communication is communicating information ____________ so the message is carried and the information is well determined.【indirectly】1.The low-context association also manifests in a task-oriented mindset where productivity relies on procedures and focusing on the end goal, as well as the identity being found in one’s self and their own accomplishments.【对】2.The meaning of a statement in low context culture is largely in the body language.【错】Course71.Most countries around the world are _______________ .【collectivistic】2.Collectivistic countries typically consist of people that can expect their relatives to look after them in exchange for _____________.【loyalty】3._______________ is the most important in a high power distance society.【respect】The fundamental issue in the Power Distance Dimension is how a society handles _____________ among people.【inequalities】5.Hofstede’s cultural dimensions represent independent preferences for one circumstance or situation over another that distinguishes _____________ from each other.【countries】1.The Power Distance Dimension expresses the degree to which the less powerful members of a society accept and expect that power to be distributed unequally.【对】2.People feel comfortable with inequality and accept the unbalanced distribution of power in a society of high distance power.【对】3.Malaysia is a low distance power culture.【错】4.In societies with lower power distance, people accept a social hierarchy in which everybody has a role to play.【错】5.The first dimension is the Power Distance Dimension.【对】Course81.In the long-term orientation versus short-term orientation dimension, the ________ the score the more emphasis the country shows for long-term orientation.【higher】2.In a masculine society, people regard ______________ as more central to one’s life.【work】3.Countries exhibiting strong Uncertainty Avoidance need ___________ rules.【formal】4.A faminine society at large is more -oriented___________.【concensus】Russia is a typical example of indulgent culture.【错】2.Many countries in Latin America are feminine societies while Spain and Portugal both are categorized as masculine societies.【错】3.Masculinity represents a preference in society for achievement, power, and possessions.【对】4.Planning everything carefully, Germans are not keen on uncertainty.【对】5.Short-term orientation does not emphasize a respect for tradition.【错】6.Indulgence stands for a society that allows relatively free gratification of basic and natural human drives related to enjoying life and having fun.【对】Course91.the four ______ of Asia(亚洲四小龙)【tigers】2.a _________ in the path/way (拦路虎)【lions】3.teach _________ to swim (班门弄斧)【fish】4.Spring up like _________(雨后春笋)【mushrooms】5.One _______ does not make a summer. (独木不成林)【seallow】6.Spend money like _________(挥金如土)【water】7.a _________ movie (黄片)【red】a _________ day (吉日)【white】9.______Fraiday(灾难的一天)【black】10.________ at one’s job (无工作经验)【red】1.Although both dove and 鸽子refer to the same bird, they connotate different meanings.【错】2.The color of red is always associated with something dangerous and threatening in the West.【对】3.猫头鹰in Chinese symbolizes wisdom.【错】4.The number of eight is taken as a lucky number in Chinese as well as English.【错】5.Verbal communication is the communication or exchange of ideas that occurs through written words.【错】6.Like Chinese people, Americans associate the moon with their home.【错】7.A word’s denotation refers to its literal or dictionary meaning.【对】8.A word’s connotation refers to its assciated meaning.【对】9.In verbal communication, we find differences at phonemic, lexical, syntactic, discourse and pragmatic levels between different cultures.【对】10.Words of the same literal meaning from different cultures always have same associated meanings.【错】Course101.The westerners tend to focus on the stages of the discourse as the most crucial __________________.【opening】2._______________ tend to look for the crucial points to occur somewhat later.【the Chinese】3.When we talk to someone who is superior to you, we tend to use______________ , because it’s more indirect and more polite.【logical pattern】4.Discourse patterns greatly depend on ___________________ .【thought pattern】5.Some factors such as ________________, social distance and weight of imposition of a request influence the choice of induction and deduction.【power distance】6.English paragraph development is characterized by _________________, directness, clarity and logic.【linearity】1.We can never take a single word as discourse.【错】2.An English paragraph typically begins with a topic statement.【对】3.Induction is a reasoning process in which particular or minor points move forwards a general or major topic.【对】4.Discourse is naturally spoken or wirtten language in context.【对】Course111.For English native speakers, an apology is necessary whenever inconvenience or offence is made with little consideration of the __________ of the people concerned.【status】2.In English the offer is mostly in the form of a/an【question】3.In Chinese, the proper use of kinship terms to address others, strangers or relatives, can show a person’s _______________, respectfulness and friendliness.【politeness】1.A Chinese name is usually arranged in the order of given name plus surname.【错】2.Some family members might call each other by their first names in English speaking countries.【对】3.The Chinese host makes the offer directly like a command or a statement.【对】1.Li Ming was a Chinese student studying in the US. He was lost on his way to the post office, so when he saw an old lady about the same age as his grandmother, he went to her for help. Li Ming: Excuse me, Granfma, could you tell me how to get to the nearest post office? The lady: Are you talking to me, young man? I’m not your grandma! Question: Was it appropriate for Li Ming to use the kinship term “grandma” as a form of addressing to the lady in this conversation?【It is not acceptable to apply a kinship term to greet a stranger in English. Li Ming made a pragmatic transfer.】Course121.Nonverbal communication is simply known as the “_________ ” language or the “hidden dimension” of communication, however you and I already know all about it!【silent】2.An American poet, Ralph Waldo Emerson, once said “What you do speaks so loudly that I cannot hear what you say”. What we “do” is our ________________.【nonverbal communication】3.Ray Birdwhistell, an American anthropologist, estimates that 65 to 70 percent of the conversation is carried by ________________ communication.【nonverbalcommunication】1.Nonverbal communication can occur without the presence of words.【对】2.Body movements can include posture, gestures, facial expressions, eye contact, and other displays.【对】1.What is kinesics?正确答案:Kinesics, or body language, refers to all nonverbal codes, which are associated with body movements. Body movements can include posture, gestures, facial expressions, eye contact, and other displays.Course131.Time perceptions include: , willingness to wait, _______________ and interactions.【punctuality】2.Hall describes proxemics as having two main types of space: territory and ______________ space.【personal】1.How you are aware of time varies by culture and normative expectations of adherence to time.【对】2.M-Time cultures are typically task-oriented.【对】3.Personal space determines how we interact in the real world. Edward Hall postulates that there are 4 zones: intimate, personal, social, and public.【对】Course151.Racism is associated with oppression and power.【√】2.Most people assume that other people perceive, evaluate, and reason about the world in the same way that they do.【√】3.It is easy to get rid of cultural biases as they are bad.【×】4.People generally perceive their own experiences, which are shaped by their own cultural forces, as natural, human, and universal.【√】5.Racism is the tendency by group in control of _____________ to use it to keep members of groups who do not have access to the same kinds of power at a disadvantage.【power】6.Stereotypes are always negative.【×】7.Ethnocentrism is “the notion that the beliefs, values, norms, and practices of one’s own culture are __________ to those of others.”【正确的,最好的,superior】8.The consequence of stereotyping is that _______________ among the members of any one group may be ignored.【differences】9.Ethnocentrism tends to ____________ cultural differences.【highlight and exaggerate】10.The disadvantage of the human information processing is that it can create some ______________ to intercultural competence.【discrimination and racism obstacles】Course161.At any given moment, one has many ‘ ________ ’ that make up your identity.【facets】2.Mr. Portokalos, the father in the movie My Big Fat Greek Wedding hangs a _______ flag to show the family’s tribute to their heritage.【Greek】3.Cultural differences and distinguishing characteristics can __________________ one culture from another.【differentiate】4.Developing one’s involves learning about __________________ and accepting the traditions, heritage, language, religion, ancestry, aesthetics, thinking patterns, and social structures of a culture.【cultural identity】5.The stage of cultural identity achievement is characterized by a dear, confident acceptance of _____________ and an internalization of one's cultural identity.【oneself】1.During the stage of unexamined cultural identity, one’s cultural characteristics are taken for granted.【√】During the stage of an examiner cultural identity, once cultural characteristics ar e taken for granted.2.When children notice that some of their playmates have different colored skin, they may fear or feel superior to them like adults.【×】even when children may notice that some of their places have different color sche me. as they are not aware of the significance associated with the color scheme, th ey do not fear or feel superior to them.3.In the second stage, for some individuals, there might be a turning point or crucial event leading to this stage.【√】In the second stage,cultural identity research involves a process of exploration and questioning about one's culture and not to learn more about it.And to understand the imp lications of membership in that culture for some individuals,there might be a turning point of crucial event leading to the stage.4.Cultural identity refers to one’s sense of belonging to a particular culture or ethnic group.【√】or i'm American by saying that you have consciously or unconsciously formed your c ultural identity and which re fers to one sense of belonging to a particular culture or et hnic group.5.Cultural identities are static, fixed, and enduring within a changing social context.【×】Cultural identities are dynamic,so your cultural identity exists within a changing soci al context.Course171.Honeymoon phase is followed by adjustment phase when the person feels confused and uncomfortable.【×】2.Culture shock is precipitated by the anxiety that results from losing all our familiar signs and symbols of social intercourse.【√】3.All through life people are confronted with new situations that require them to adjust their thinking and behavior【√】4.Adaptation is a process with ________________________ stages.【identifiable】5.When we are feeling confused, frustrated or tense because of intercultural misunderstandings, please remember that the feelings are _________________ .【only temporary】6.To adapt more successfully, we need to pay attention to differences within thenew culture: avoid making broad ________________ about everybody in the hostculture;【generalize Asians】7.To adapt more successfully, please be alert to signs of adaptation stress: health problems; loss of self-confidence; loneliness; sense of loss; severe homesickness; withdrawal from social contacts; negative feelings; behaving more_________________ than usual.【aggressively】8.The third stage of culture shock is characterized by gaining some _________________ of the new culture.【understanding】9.To adapt more successfully, please seek _____________ experiences within the new culture: if you like to watch football, watch football with people from the new culture; if you enjoy music, enjoy it with people form the new culture【positive】10.To adapt more successfully, please use your cross-cultural experience to increase your skills: Notice and ______________ the communication styles of people from the new culture【imitate】Course181.Sometimes reentry shock is even more difficult than culture shock.【√】2.When people return home to their original cultural contexts, the same processof adaptation occurs and may again involve culture shock.【√】3.Reentry shock can be depicted by the U-curve model.【×】4.The W-curve pattern suggests that when we return home, we must proceedthrough the four stages of the U-curve pattern once again.【√】5.The person who return home is the same person who left home.【×】6.There are two fundamental differences between the first and second U curves, related to issues of personal change and expectations. In the reentry phase, the sojourner has _______________ through the adaptation process.【has changed through】7.International students who return home also talk about how their friends and families expect them to be a little different (more educated) but basically the ___________________as before they went off to school.【same】8.In a new environment, one will lose all the familiar ____________ from his home culture.【similar cues from】9.Experiencing culture shock has a strong ___________________ to make people be multicultural or bicultural.【potential】10.There are two fundamental differences between the first and second U curves, related to issues of personal change and expectations. In the initial curve or phase, the sojourner is fundamentally _________________ and is experiencing new culturalcontexts.【unchanged】11.Experiencing culture shock gives the sojourners a chance to learn moreabout ___________________ and at the same time, other cultures.【themselves】12.The new environment makes demands for which one has no _________________responses.【ready-made】。
跨文化交际课程温习适用于胡超编著的讲义

《跨文化交际》温习总结简单版一、外国人指下礼拜六是指那个周六,而咱们中过人说下礼拜六是那个礼拜后的礼拜六,参照时刻点不同二、外国人不喜爱人家说他/她老3、名字顺序:He Xiangu ,Andrew LewisSurname given name ,given name Surname注意:surname =last name; given name=first name称号职称时,中国:surname +title;外国:Title+surname 或Title +surname given name4、副的用法:vice associate assistant deputy under lieutenant Eg:vice-chairman , associate proffessor , assistant mananger , deputy director , undersecretary , lieutenant governor五、西方人以为下面的东西是私隐的:age,salary,health,family,visiting (造访人家要提早通知),parting六、在西方,若是去造访人家,来到主人家时,客人会被立刻问到要不要脱下大衣(out-door clothing),若是客人说不脱了,表示他们只是stay a few minutes.7、在中国,It is acceptable 留下东西在盘子里,可是在西方,这是不礼貌的,要finish eating。
八、In English,only a few titles can be used:Doctor,Judge,Governor,Major,Professor,Nurse,Captain,Colonel.九、西方人能够当面指出朋友的错误,东方人不行。
10、加拿大人:No seeing out when Guest leaves.No stand-up when your leaders comes in.No help for old people.1一、Positively commenting on somenting can indicate that the speaker like to possess it.因其中国人一听到人家说“I love your scarf,It is really pretty”赞美她的东西,就会坚持要送给人家。
跨文化交际课程期末考试资料
跨文化交际课程期末考试资料跨文化交际课程期末考试资料1. privacyprivacy:It could be understood as the right of an individual to self-determination as to the degree to which the individual is willing to share with others information about himself that may be compromised by unauthorized exchange of such information among other individuals or organizations.2.collectivist cultureCollectivist cultures place little value on individual identity and great value on group identity. They have been labeled as “we” cultures because basic unit is thein-group or collective.3. culture shockculture shock:It is a psychological phenomenon that is experienced most often by those who, whether voluntarily or involuntarily, in the process of adjusting themselves to a new culture. Culture shock refers to the traumatic experience that an individual may encounter when entering a different culture4.Non-verbal communicationIt refers to communication through a whole variety of different types of signal come into play, including the way we more, the gestures we employ, the posture we adopt, the facial expression we wear, the direction of our gaze, to the extent to which we touch and the distance we stand from each other.5. IndividualismIndividualism refers to the doctrine that the interests of the individual are or ought to be paramount, and that all values, right, and duties originate in individuals. It emphasizes individualinitiative, independence,individual expression, and even privacy.6.Assimilation is the degree to which an individual relinquishes an original culture for another .when individuals are assimilated into a mainstream culture,they lose their previous culture.7. NormsNorms are culturally ingrained principles of correct and incorrect behaviors which, if broken carry a form of overt or covert penalty.8身势语行为Kinesics:is the term used for communicating through various types of body movements including facial expressions,gestures,posture and stance ,and other mannerisms that may accompany or replace oral messages.9.Subculture are formed by groups of people possessing characteristic traits that set apart and distinguish them from others within a larger society or dominant culture.10. ParalanguageParalanguage refers to the rate ,pitch and volume qualities of the voice,which interrupt or temporarily take the place of speech and affect the meaning of a message11.proxemics refers to the perception and use of space including territoriality and personal space.12.跨文化水平intercultural competence:refers to the ability to understand and adapt to the target culture;in another word,it refers to the sensitivity to cultural diversity,i.e,the ablity to behave in an appropriate way and to regulate one’s communication and interaction according to the context13.uncertainty avoidance deals with a society’s tolerance for uncertainty and ambiguity ;it ultimately refers to man’s search for truth.是关于一个社会对不确定性和模棱两可的容忍水准。
跨文化交际课程期末考试题型+考试大纲
跨文化交际课程期末考试题型+考试大纲跨文化交际课程期末考题型和分值分布课堂讲义材料内容占期末卷面3/4以上,其他1/4为讲义外部分题型:1.名词解释(5个) (20%)(手写)2.填空(16题) (16%)(选词填空形式,有干扰项)3.判断正误(16题) (16%)(填T or F)4.例子分析(4个) (32%)(手写)5.简答(3题)(16% 5%+5%+6% )(手写)跨文化交际课程期末考试大纲Chapter1 Basic Concept名词解释:1. Culture (Culture is the total accumulation of beliefs,…. group of people.) (see P3)2. Intercultural communication ( In its most general sense, intercultural communication …. a member of anoth er culture. (P15)3. Power distance4. Individualism5. Collectivism6. Femininity7. Masculinity问题:1. Introduce the seven characteristics of culture.(culture is shared/learned/symbolic/integrated/dynamic/ethnocentric/ada ptive)2. What is cultural fish?3. What is cultural iceberg?4. What are the three styles of communication?5. What are the five main barriers in interculturalcommunication?6. What are the four primary dimensions for differentiating cultures?7. Explain cultural differences between eastern and western countries.了解:The differences between large and small power distances.Characteristics of individualistic and collectivist cultures.Characteristics of masculine and feminine cultures.练习:阅读后练习。
29《跨文化交际-2014》课程网上考试题库
《跨文化交际-2014》课程网上考试题库Unit 1 Language and Culture in CommunicationI Choose the answer that best completes the statement or answers the question.1.What does “It’s all Greek to me” mean?A.It’s something I don’t understand!B.I don’t speak Greek!C.I don’t understand: Do you speak Greek?D.I understand: Why are you speaking Greek?Key:A2.All of the following is a necessary factor of communication except .A.there is only one peopleB.there must be some contact between communicatorsC.there must be a language shared by communicatorsD.an exchange of information has taken placeKey:A3.An artificial language is such kind of a language that .A.is computer designed by humansB.is created for blind people by computerC.is impossible for humans to understandD.is created by humans for special purposesKey:D4.When two people coming from the same culture are communicating with each other, we cansay this is a .A.multi-cultural communicationB.bi-cultural communicationC.mono-cultural communicationD.cultural communicationKey:C5.When we are writing an E-Mail, we are using a .A.human & artificial languageB.human oral & non-verbal languageC.human verbal & artificial languageD.human oral & body languageKey:C6.It is considered as a ritual in many English speaking countries for students .A.to ignore their professors.B.to address their professors by the title “Mr.”C.to ignore any form of address for their professors.D.to address their professors by their first name.Key:D7.Which of the following is not a sign of communication?A.There are at least two or more people.B.There is no contact between communicators.C.There must be a language shared by communicators.D.An exchange of information has taken place.Key: B8.Which of the following is not the three kinds of meanings involved when a speaker sayssomething to a hearer.A.utterance meaningB.speaker's meaningC.hearer's meaningD.prediction meaningKey: D9.Which the following is not the four models of communication?rmation modelB.mono-cultural modelC.multi-lateral modelD.bilateral modelKey: CII Decide whether the following statements are true (T) or false (F):1.Two-way contact means: communicators can see each other and monitor each other's behavior- indirect communication.Key: F2.One-way contact: communicators cannot see each other, and hence cannot monitor eachother's behavior - direct communication.Key: F3.Machine language is known as artificial language.Key: T4.When you complain to your instructor about your course credits through telephone, you usetwo languages: natural language used between you and your instructor and artificial language used by the telephoneKey: T5.There will be no communication if no exchange of information has occurred.Key: T6.Mono-cultural language communication ('mono-' meaning one or single) is a model ofcommunication between people speaking two different languages in different cultural environment.Key: Fmunication models help people to be able to have a better understanding of cross-culturalcommunication.Key: T8.When we talk about meanings, these are actually interpretations made by human beings.Words, signs, and symbols alike never mean anything without human interpretation.Key: T9. A social situation may receive two definitions. One is given by the community, and the otherby the participants.Key: T10.In face-to-face communication non-verbal signals are not important at all.Key: FUnit 2 Culture ShockI Choose the answer that best completes the statement or answers the question.1.What is a sinologist?A. a specialist in languagesB. a student of Chinese languages.C. a specialist in Chinese studiesD. a Chinese language studentKey:C2.An “utterance meaning” is .A.what a speaker saysB.what is heard by someoneC.what is meant by someoneD.how someone says somethingKey:A3.The two types of typical English tea areA.Green and White.B.Red and White.C.Black and White.D.Red and Green.Key:C4.When two people coming from different cultures are communicating with each other, we cansay this is a .A.multi-cultural communicationB.bi-cultural communicationC.mono-cultural communicationD.cultural communicationKey:B5.Social distance refers to the degree of similarity or dissimilarity between .A.two classes of peopleB.two people of different sexC.two culturesD.two peopleKey:C6.When people have just arrived in a new cultural environment, they are enjoying a honeymoon period. This is referred to as a stage of .A.euphoriaB.euphoricC.euphemismD.optimismKey:A7.Individualists tend to believe in .A.deferenceB.hierarchyC.equalityD.anti-societyKey:C8.Foreigners usually come into the habit of .A.respecting important peopleB.respecting young peopleC.respecting all peopleD.respecting elderly peopleKey:C9.What constitutes a ‘Western’ meal in most cases?A.going to McDonalds or KFCB.three or four coursesC. a main course plus coffee/teaD.eating as much as you canKey:B10.“Westerners” will feel uneasy talking about .A.religionB.relativesC.weatherD.economicsKey:D11.In a cross-cultural communication context, one often finds the other person’s behavior .A.very excitingB.difficult because of languageC.easy to understandD.odd and sometimes distastefulKey:D12.Collectivist theory is attributed to culture.A.AmericanB.WesternC.EasternD.ChineseKey:D13.Which one can be considered as the origin of “Western” culture?A.liberalismB.independenceC.LincolnismD.Confucianism.Key:A14.What is the normal way to measure hospitality in Britain?A.the number of dishes you are givenB.the number of drinks you are givenC.freedom to look at whatever you wantD.freedom to choose what you eat or drinkKey:C15.You say someone is 'as bold as brass', you mean to say that .A.they do things without worry or fearB.they do things happilyC.they do things unhappilyD.they do things as they likeKey: A16.The following topics are taboos which should be avoided in Western culture, which is anexception?A.How old are you?B.What is your salary?C.Are you married?D.How is the weather?Key: DII Decide whether the following statements are true (T) or false (F):1.For Westerners compliments should be accepted and appreciated, but we Chinese oftennegate compliments in order to appear modest.Key: T2.To be 'full of pep' is to be inactive and short of energy.Key: F3. A person who has 'cheek' is afraid of doing things that annoy or embarrass people.Key: F4.To 'keel over' means to fall over.Key: T5.The American children are nurtured to be independent to do whatever they could bythemselves.Key: T6.Because Methuselah is said in the Bible to have lived to be 969 years old, so it is polite to saya young people is as old as Methuselah.Key: F7.During old Chinese days fatness is a compliment, associated with health and prosperity butnowadays Westerners tend to admire slimness.Key: T8.People are sensitive about their personal appearance. So even if something appears to youto be wrong, it's not polite to mention it unless you know the person very well.Key: T9.Salary not is considered a private matter in English speaking societies.Key: F10.In individualist cultures, children are brought up to draw attention to themselves.Key: TUnit 3 What's in a Name?I Choose the answer that best completes the statement or answers the question.pared to Chinese people, English native speakers .A.do not use kin terms so extensivelye kin terms just as extensivelye them about half as muchD.do not use them at allKey:A2.Most English people have .A.one nameB.two namesC.three namesD.four namesKey:C3.Which given name is usually used by English people?A.The first of the given nameB.The second of the given nameC.The last of the given nameD.The middle of the surnameKey:A4.One can assume from Margaret Thatcher’s family name that her ancestors .A.sold candlesB.made clothesC.made barrelsD.made roofsKey:D5.In China, the term “comrade” is.A.still widely usedB.becoming more and more popularmon in written ChineseD.widespread but diminishing in useKey:D6.“Guys” in America is a collective informal term for .A.addressing a group of friendsB.addressing a group of girlsC.addressing a group of menD.addressing a group of ladiesKey:A7.Today, in England, people usually call each other by their first names in .A.formal meetings at workrmal situations outside workC.formal situations outside workrmal meetings with bossesKey:B8.Today, many Chinese people .A.pay a lot of attention to origins of surnamesB.are very aware of the meaning of given namesC.are mostly unaware of the meaning of given namesD.search for the origins of surnamesKey:B9.The family name McAdam indicates .A.Irish ethnicityB.English ethnicityC.Scottish ethnicityD.no ethnicityKey:C10.What use is generally made of initials for serious purposes?A.indicate changes to a documentB.indicate you have gone to a meetingC.indicate the time you went homeD.indicate you made a telephone callKey:A11.The term “man in the street” means .A.the man walking pastB.the person walking pastC.casual peopleD.ordinary peopleKey:D12.A Christian name is also called a .A.given nameB.surnameC.family namest nameKey:A13.The appropriate use of kin terms may reflect a person's .A.PolitenessB.CarefulnessC.RespectfulnessD.FriendlinessKey: AII Decide whether the following statements are true (T) or false (F):1.Chinese names consist of family name and given name, with given name put first.Key: F2.The term 'Christian names' originates from people's belief in Christianity and the traditionalpractice of giving babies their names at a special ceremony in church known as a 'christening'. Key: T3.Chinese names can give all sorts of information about a person. They may, for example, giveclues about where and when the person was born.Key: T4.Shortened forms of names are commonly used among friends and colleagues.Key: T5.Nowadays, however, all people no longer pay much attention to the origin of their surnames,and they are much more aware of the meaning of their given names.Key: F6.In Chinese culture, Master is still quite commonly used which is traditionally used as a titlefor a skilled worker, now often used to any unknown ordinary person of both sexes, usuallymiddle-aged or older persons especially those who provide services.Key: T7.Nowadays in England people usually call each other by their family name.Key: F8.In Britain members of the aristocracy inherit not only their family names, but their titles aswell.Key: T9.The Queen can only honour people with titles which are not inherited .Key: F10.As you know, here in China kin terms are not only used within one's own family but also toother peopleKey: TUnit 4 Social InteractionI Choose the answer that best completes the statement or answers the question.1.At English dinners hosts often inquire the guests’ favors .A.just before they serve a mealB.before they come to the dinnerC.as they are serving the mealD.is a totally untrue statementKey:B2. A “white lie” is .A. a lie told with the intention of causing troubleB.the intention to lie and not be caughtC. a good lie told with bad intentionsD. a lie told with good intentionsKey:D3.When we are “Going Dutch”, we mean that .A.pay the cost of some mealsB.go out for a mealC.pay for your own mealD.pay for everyone’s mealKey:C4.The phrase ‘footing the bill’ means .A.paying the cost of all mealsB.paying the cost of your meal onlyC.paying the cost of some mealsD.refusing to pay for any mealKey:A5. A typical “Western” style meetings .A.always start with prayersB.are always informal and friendlyck any formal organizational structureually are organized well in advanceKey:D6.The broad sense of “social interaction” is .A.relationships between peopleB.making friends easilyC.forming a social clubD.speaking to peopleKey:A7.Married foreigners in China understand invitations to banquets by Chinese to mean .A.they will get drunkB.their spouse is also invitedC.their spouse is not invitedD.they have to pay for dinnerKey:B8.The term RSVP stands for .A.please come earlyB.please bring a friendC.please replyD.please write an answerKey:C9.What is a “roast” ?A.thin slice of meatrge piece of meatC.burnt piece of meatD.place where chickens sleepKey:B10.At first, foreigners coming to China will feel when they are addressed as “lao wai”.A.quaintB.respectfulC.helpfulD.annoyingKey:D11.What does the idiom “pool their money” mean?A.Put together the right amount of money to pay the bill.B.Put together the right amount of money to give to a friend.C.Put away large sum of money for important use.D.To ask someone to lend large sum of money.Key: A12.What does the word “tab” in the idiom “pick up the tab” mean?A.MoneyB.BearC.CupD.BillKey: D13.What does the idiom “buy his round” mean?A.Ask everyone what dresses they would like and then go to the shop to buy.B.Ask everyone what they would like and then go to the bar to get the drinks.C.Ask everyone what snacks they would like and then go to the grocery store to buy foreveryone.D.Ask everyone who would like to go to the grocery store to buy snacks for everyone.Key: B14.We needn't be too worried about cultural differences because of the following characteristicsfrom different cultures except .A.SimilaritiesB.mutual adjustmentC.punishmentD.toleranceKey: C15.Chinese may be very familiar with this kind of indirect ways of refusing requests, becausewhen confronted with a problem or when refusing a request .A.they tend to avoid direct conflicts and losing faceB.they tend to get direct complimentC.they tend to lose moneyD.they tend to be angryKey: AII Decide whether the following statements are true (T) or false (F):1.When we Chinese suggests going for a meal at a restaurant, the person who invites should pay;this is always true in English- speaking countries.Key: F2.“Buy his round” means that ask everyone what they would like and then go to the bar to getthe drinks.Key: T3.It’s a suitable way for Chinese to show respect for westerners to unwrap their presents and putthem away in a corner.Key: F4.Traditionally gifts of fruit are thought of as only appropriate for visits to people who are ill inwestern culture.Key: T5.Guests invited to dinner in the West frequently bring only one bottle of wine, bringing twomight even give the impression that the giver is a heavy drinker.Key: T6.Western culture asks people to behave very modestly when paying a visit to someone.Nevertheless, when they decline the host’s offer they hope the host would ask again or bring out a cup of coffee or a mug of tea anyway.Key: F7.We Chinese usually say 'no' when somebody offers something, because sometimes an offer isnot a real offer but a polite remark.Key: T8.After the westerners say 'no', they usually wait for the second or third offer before they acceptit, but that never happens in a Chinese home.Key: F9.Westerners respond to compliment by saying 'thank you'.Key: T10.Different cultures may have different ways to respond to compliments, Chinese pays moreattention to the values of modesty and humility.Key: TUnit 5 Roles and RelationsI Choose the answer that best completes the statement or answers the question.1.In a traditional Chinese family, in a quarrel between his wife and his mother, a man would besupposed to support before he makes clear why his wife and his mother quarrel.A.his wifeB.his motherC.his own opinionD.nobodyKey:B2.Women are believed to speak and hear .A. a language of connection and intimacyB. a language of intimacy and reflectionC. a language of connection and reflectionD. a language of connection, reflection and intimacyKey:A3.Between parents and children, Chinese people seem to place high value .A.strong obligationsB.obliging peopleC.bodily ablutionsD.bodily strengthKey:C4.What does “Australians have different perspectives to Chinese” mean?A.they have different ways of talkingB.they have different ways of thinkingC.they have different ways of drinkingD.they have different ways of eatingKey:B5.For Chinese children, married life sometimes begins with a shock because .A.they have to clean and cookB.they have to have a babyC.they have to live with someone elseD.they have to wash dishesKey:A6.In China, who will make the decisions for children?A.MotherB.FatherC.GrandfatherD.ChildrenKey:B7.In Australia, from a young age, children began to be given the concept of .A.DependenceB.DependabilityC.InterdependenceD.IndependenceKey:D8.Regarding patterns of friendship, which statement is NOT true?A.Friendship differs between sectors of societyB.The British may sound cold and distant when they feel perfectly friendly.C.The Chinese may sound rude and demanding when they intend to sound friendly.D.The British cease to use polite forms such as “could you” and “would you” when they becomefriends with you.Key:D9.When will British people may sound cold and distant?A.when they really get bad weatherB.when they really are very upsetC.when they really are very friendlyD.when they really want to go homeKey:C10.Men are believed to speak and hear .A. a language of static independenceB. a language of independent statusC. a language of status and dependenceD. a language of status and independenceKey:D11.What is the primary relationship in a Chinese family?A.husband-and-wife relationshipB.parent-and-children relationshipC.brother-and sisterD.grandparent-grandchildrenKey: B12.Which of the following statement is NOT correct?A.Observations are things you see, hear and know to be trueB.Judgments are reactions or feelings about what you observeC.Misjudgment can lead to cross-cultural miscommunication.D.When you observe things about another culture, it is easy to make correct judgments.Key: D13.There are social differences of asking for permission between male or female, which of thefollowing is INCORRECT?A.Women feel it natural to confer with their partners at every turn.B.Women prefer to have discussions before decisions are arrived at.C.Women find lengthy discussions about what they consider minor matters a waste of time.D.Many men feel free to make decisions without such consultation.Key: C14.The following are differences between man and woman, which is NOT correct?A.It appears that men and women look on decision-making in the same way.B.Men don't like discussing their problems with anyone.C.Girls fear rejection by their peers if they appear too successful and boys don't.D.Women are more likely to use indirectness as to them it has a double benefit.Key: A15.English writing pays a lot of attention to unity and coherence. Which of the following is NOTcorrect?A.Unity of a paragraph means that it deals with one topic or one aspect of a topic.B.Coherence is achieved when the ideas around the topic or all aspects of a topic are clearlyrelated to each other in orderly sequence.C.The central idea is often made clear to the readers by guessing.D.Each sentence in such a paragraph should naturally grow out of each previous sentence indeveloping the central idea.Key: C16.When talk about friend or friendship, which is NOT true?A.Chinese students, for example will be surprised at the frequency with which English friendsapologize to one another over relatively trivial things.B.Chinese requests are generally directed to friends using more direct forms.C.The higher up the social scale you go the greater the number of friends you will see in thecourse of the week.D.Chinese requests are generally directed to friends using more indirect forms.Key: DII Decide whether the following statements are true (T) or false (F):1.Husband-and-wife relationship is the primary relationship in Australian families.Key: T2.Chinese unmarried children always leave home and live independently of their parents longbefore marriage.Key: F3.British apologize to their friends over things like asking for help in some small matter ortelephoning late at night.Key: T4.Chinese families usually expect to get repayment if parents give financial support to theirchildren at university.Key: F5.Fostering independence in children from an early age is considered to be the true expressionof real family feeling in Chinese families.Key: F6.Chinese may sound rude and demanding when they intend to sound friendly..Key: T7.Chinese children are not expected to work during their school years or even to help withhousehold chores.Key: T8.Chinese tend to emphasize the independence of the individuals. Australians tend to valuestrong obligations between parents and children.Key: F9.What the family means to your grandparents or even your parents may be quite different fromwhat it means to you, and the expectations towards family members may also vary.Key: T10.American parents are supposed to be responsible for their sons' education, marriage andsupport.Key: FUnit 6 Non-verbal communicationI Choose the answer that best completes the statement or answers the question.1.If someone is “stand-offish” they are .A.IntimateB.StandingC.ReservedD.OutstandingKey: C2.Gestures vary in meaning from .A.country to countryB.culture to cultureC.group to groupD.person to personKey:B3.Facial expression can be deemed as an example of .A. a non-verbal channelB. a verbal channelC.an emotional channelD. a means to hide emotionsKey:A4.In “western” countries, hugging and kissing will be .A.rarely seen in publicB.often seen in publicC.never seen in publicD.not allowed in publicKey:B5.When people are communicating through non-verbal communication, they .A.convert feelings into conversationB.converse by using their feelingsC.converse with their whole bodiesD.have a bodily conversationKey:C6.As for a “foreigner”, one of the most embarrassing things in China is .A. a Chinese person saying “hello” and bowing to himB. a Chinese person asking if he likes Chinese foodC. a Chinese person wanting to practice speaking EnglishD. a Chinese person asking if he can use chop-sticksKey:A7.In order to enhance your cross-cultural communication competence, you have to be ableto .A.speak some of the language and master some non-verbal behaviorB.speak some of the language and master all non-verbal behaviorC.speak the language and master all non-verbal behaviorD.speak the language and master some non-verbal behaviorKey:D8.The origin of the custom of shaking hands is associated with .A.giving a gift to someoneB.reassuring strangersC.preparing for warD.congratulating peopleKey:B9.Which one of the following can make cultural communication easier and more effective?A.good body languageB.washing your handsC.taking off your shoesD.wearing nice clothesKey:A10.When showing affection to a child in “western” countries, people usually would .A.smile sweetlyB.pat the headC.kiss the cheekD.hold handsKey:B11.The most common form of behavior on being introduced to someone in China is .A.shaking handsB.clasping one's hands togetherC.bowingD.kissingKey: A12.Which of the following can explain why a Chinese will usually stop what he is saying ordoing for a moment and clap together with the audience when he is being applauded?A.The speaker expresses his thanks to the audience.B.The speaker or performer is applauding himself.C.The speaker is 'shy' or 'unnatural'.D.The speaker is made to join the audience.Key: A13.In Japanese culture when speak to someone who is superior people is required not to look himstraight in the eye to .A.show kindnessB.show respectC.show happinessD.show unhappinessKey: B14.Scanning is a type of fast reading which is used .A.when the reader wants to locate a particular piece of information without necessarilyunderstanding the rest of the text or passageB.when the reader wants to locate a particular piece of information with totally understandingthe rest text or passageC.when the reader wants to get the main ideaD.when the reader wants to locate a particular piece of information with partial understanding ofthe rest of the text or passageKey: A15.“Look like the innocent flower, but be the serpent under it” is a saying from Shakespearewhich implies that .A.people can put on different gestures to hide their true feelingsB.people can say untrue words to hide their true feelingsC.people can put on different facial expressions to hide their true feelingsD.people can say wrong words to hide their true feelingsKey: C16.The emotion governing norms are quite different, which of the following is NOT correct?A.Displaying anger is much less acceptable among the Japanese than among Americans.B.There is greater emphasis on restraining the expression of emotions in Japanese culture, andpeople tend to control their feelings.C.Men are expected to control their emotions while women are expected to express theiremotions more freely in Britain.D.Men begin to learn to control their emotions when they grow up.Key: D17.One of the reasons people in group-centred societies seldom display their joy or sadnessopenly is that they don't want to .A.impose their feelings on othersB.find the mind's constructionC.give off signalsD.conceal the mind's constructionKey: A18.The Chinese saying “hiding a dagger in a smile” means that some people are so skillful atcontrolling their appearance .A.that they can hide their smileB.that they can hide their evil intentions behind a smileC.that they are kind to hide their angerD.that they can hide good evil intentions behind a smileKey: B19.It is generally accepted that speaking in public is also a kind of two-way communication,which of the following is a correct way of eye contact?A.eye contact from both the speaker and the audienceB.eye contact from the speakerC.eye contact from the audienceD.no eye contact at allKey: AII Decide whether the following statements are true (T) or false (F):1.The most common form of behavior on being introduced to someone in China is bowing.Key: F2.We pass by the foreigners in the street who are strangers to us. Some people stare long andhard at foreigners. This staring may simply reflect curiosity, but often causes the foreigner to feel uncomfortable.Key: Tually when we have a face-to-face talk we look at each other while we speak or listen, nomatter what the relationship is.Key: T4.We express our emotions not only verbally but also through non-verbal channels, and one ofthe main non-verbal channels is facial expression.Key: T5.The Chinese are affectionate to their friends and relatives, but perhaps they show theiraffection in public less than other peoples.Key: T6.Skimming is a type of fast reading which is used when the reader wants to get detailedinformation.Key: F7.While we speak with our vocal organs we converse with our whole body, this sentence meanswe convey a whole variety of information to others with our bodies.Key: T8.Spoken language varies from culture to culture but the language of the hands is always thesame from place to place.Key: F9.Thumbs-up gesture in Greece means that you're praising something or somebody.Key: F10.Since gestures can cause so many cultural misunderstandings, the safe thing to do when youtravel abroad is to keep your hands in your pockets and make as few gestures as possible. Key: F。
大学英语跨文化交际双语课程水平测试题(七)
大学英语跨文化交际双语课程水平测试题(七)大学英语跨文化交际双语课程水平测试题(七)I. Multiple Choice (20 points, 2 points each)Directions: There are some statements in this section. For each statement there are four choices marked A, B, C, D, choose the ONE that best complete the statement.1._____ refers to intentional use of nonspoken symbol to communicate a specificmessage.A. ProxemicsB. ChronemicsC. Nonverbal communicationD. Olfactics2._____ is the study of communications sent by the eyes.A. OculesicsB. HapticsC. KinesicsD. Chromatics3.Direct plan is favored by ____cultures with deductive patterns.A. results-orientedB. relationship-orientedC. mission-orientedD. process-oriented4. A well-written ____may increase your chances to get a job interview.A. reportB. routineC. resumeD. persuasive messages5.While the highest goal of communication in the Eastern Culture is to achieve ___,the highest goal of communication in the West is to achieve the practical cooperation from others.A. proprietyB. further relationshipC. practical purposeD. definite result6.____ is the first stage of the culture shock where everything is new and exciting.A. Reintegration stageB. Gradual adjustment stageC. Honeymoon stageD. Crisis stage7.____is the degree to which an individual relinquishes an original culture foranother. And the result is that people lose their previous culture.A. EnculturationB. AssimilationC. DissimilationD. Intracultural communication8.____ refers to losing one’s cultural identity and not having any psychologicalcontact with the larger society.A. MarginalizationB. AcculturationC. Culture shockD. Separation and segregation9.____ refers to the traumatic experience that an individual may encounter whenentering a different society.A. DissimilationB. AssimilationC. IntegrationD. Culture shock10.____ refers to an individual’s learning and adopting the norms and values of thenew host culture.A. AcculturationB. DeculturationC. MarginalizationD. AssimilationII. Terms (15 points, 3 points each)Directions: There are five terms in this section. Try to explain the following terms in your own words. Then write down the answers on the Answer Sheet.11.Subculture12.Subgroup13.Social Alienation14.Channel15.International CommunicationIII. Case Analysis (20 points, 5 points each)Directions: In this section you are supposed to analyze the following cases from the perspective of intercultural communication. Then write down the answers on the Answer Sheet.16.In parts of the united states, particularly in Florida where there is a large LatinAmerican population, the suggestion has been made that Spanish should be considered the first language and English the second language and that people whose native language is Spanish should be taught in Spanish with English taught as a second language.17.A U.S. production manager, Joe Sorrell, is sent to managea manufacturingfacility in Mexico. Upon arrival, his assistant production manager, Juan Lopez, suggests they go to the factory to meet the workers who have been awaiting his arrival, Joe declines Juan’s offer and chooses instead to get right to work on determining why the quality and production rate of the Mexican plant are not equal to the U.S. plant. Juan stresses the importance of getting to know the workers first, but Joe lets Juan know he was sent to Mexico to straighten things out, not to form friendships with the local workers. Without further comment, Juan gets Joe the figures and records he requests. Joe instigated a number of changes and felt sure the plan he had prepared would improve quality and increase production. After a couple of months, no improvement has been made;Joe can not understand why the workers seem to resist his plans.18.You are in a meeting in a subsidiary of a German company in the United States.The meeting has two German citizens who are living in the United States and three U.S. citizens all of whom are employees. You have been discussing packaging of a new product, and suddenly the two Germans begin speaking in German rather than English. You wait for a couple of minutes, become irritated and leave.19.You work in the personnel division of a multinational organization. You havebeen asked to provide a list of potential candidates for a management position in the c orporation’s German office. Because of their laws, you want a German national for the position. How would you go about obtaining resumes review?IV. Answer the following questions. (30 points, 5 points each) Directions: In this section you are supposed to answer the following questions with the knowledge of intercultural communication. Then write down the answers on the Answer Sheet.20.What are the characteristics of cultural identity?21.What are the possible results of acculturation?22.How should we present the business card usually?23.Explain the relationship between communication competence and interculturalcompetence briefly.24.What is interethnic communication? Exemplify it.25.“T he ultimate responsibility for any act rests with the individual.” How do youunderstand this from the perspective of Buddhist ethics?V. English —— Chinese Translation (30 points, 3 points each) Directions: In this section you are supposed to translate the underlined sentences into Chinese. Then write down the answers on the Answer Sheet.26. Two factors have raised the importance of Intercultural communication principles: improvements in communication and transportation technology have made it possible for previously stable cultures to meet in unstructured situations, e.g. 27.the internet opens lines of communication without mediation, whilebudget airlines transplant ordinary citizens into unfamilar milieux.28.Experience proves that merely crossing cultural boundaries can be considered theatening, while positive attempts to interact may provoke defensive responses. Misunderstanding may be compounded byeither an exaggerated sensitivity to possible slights, or an exaggerated and over-protective fear of giving offence; 29.some groups believe that the phenomenon of globalisation has reduced cultural diversity and so reduced the opportunity for misunderstandings, but characterising people as a homogeneous market is simplistic.30.One product or brand only appeals to the material aspirations of one self-selecting group of buyers, and its sales performance will not affect the vast multiplicity of factors that may separate the cultures.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
跨文化交际课程练习Part One. Directions: Select the best answer from the four choices given. There is ONE best answer for each item. 20%1. When you enter an American home and hear "Let me take your coat", you should know that _____a. it's extremely hot indoors.b. your coat must be wet.c. wearing a coat indoors is uncomfortable.d. it's an American custom to take off one's coat in this situation.2. The word "workaholic" is often used to refer to ______a. Africansb. Americansc. Chinese.d. Koreans.3. During World War II, British women saw American serviceman stationed in England as immoral and lustful. Simultaneously, American servicemen found English girls to be wanton and without morals. In fact, it is cultural differences in role of____ that caused social misperception.a. creating harmonious relationshipb. moderating sex behaviorc. cultivating mutual affectiond. producing something new4.When you want to learn about someone's family relationship with another person, you may ask _______a. Are you relatives?b. Are you family members?c. How are you called?d. How are you related?5. When you happen to be among a group of strangers in a party, you may make someone's acquaintance by saying ________a. May I know your name?b. May I introduce myself?c. May I have your business card?d. May I make friends with you?6. When two strangers are introduced to each other in the U.S., they usually start what is called _______a. free talk.b. small talk.c. big talk.d. introductory talk.7. When you see an American friend having dinner, you can greet him by saying __________a. Hello. Have a nice dinner.b. So, you're having dinner.c. How much do you have for dinner?d. How do you enjoy it ?8. When someone compliments you on the watch you are wearing, you should, in the United States, _________a. say “Oh, this cheap thing? It's not worth much.”b. give it to him.c. say “Would you like to have it?”d. say “Thanks” and smile.9. When an English woman tells you her real age, you can say _______a. That's what I guess.b. No , no. You really are much younger than your age.c. That's impossible.d. No, really you don't look it.10. A: What kind of material do you want me to bring?B: We are in need of many kinds of material.B' s response would be regarded by Americans as _______a. something urgent.b. too greedy.c. too generous.d. insufficient information.11. Never trust a person who can’t look you in the eyes tells us that in conversation, an Englishman or American shows that he is listening attentively by _______a. staring at the other person’s eyes.b. nodding all the timec. looking at the other person’s eyes.d. saying hmm all the time12. When a newly-arrived American professor has just conducted his first class with Chinese students, you as an administrator, can greet him by saying ______a. “You must be tired.”b. “How do you like your students?”c. “Are Chinese students the same as American students?”d. “Are they happy with your teaching?”13. “Separate checks?” Asked by a waiter or waitress in the united states means _____a. Shall I provide separate plates for different people?b. Shall I provide different food for different people?c. Shall I put the same amount of sugar into separate glasses of coffee?d. Shall I put this all on one check or will you all pay separately?14. In sum, the English language and thought patterns of English speakers reflect ___a. relativism.b. group-orientationc. collectivism.d. ego-centrism15. The study of facial expressions, body movements, gestures and the like is called _a. proteomics.b. chronemics.c. oculesics.d. kinesics16. Nikita Khrushchev, the irrepressible leader of the U. S. S. R in the late fifties and early sixties, offended many Americans by raising his clasped hands in a sort of handshake over his head during his visit to the United States, because this gesture, in the United States, is the sign of _______a. negotiation between rivals.b. friendship and mutual understanding.c. victory after a boxer has defeated his opponent.d. greeting made by a visitor to native people.17. When an American friend compliments you on what you h ave, you should not say “do you really like it? Just take it,” because ________a. he would hate to be considered greedy if he really accepted it.b. what you have might be so expensive that he dares not take it.c. it could be just a compliment and he might have made a slip of the tongue.d. what you have might be offensive to the people from his culture.18. As Americans value individualism, they maintain _______a. a complementary interpersonal relationship.b. a symmetrical interpersonal relationship.c. a vertical horizontal interpersonal relationships.d. a dependent interpersonal relationships.19. Culture is rather than statica. dynamic.b. relative.c. absolute.d. stagnant.20. It is generally acknowledged that communicative competence was coined by ____a. Brian Spitzberg.b. Edward Hallc. Noam Chomsky.d. Dell HymesPart Two. Directions: Complete each of the following sentences with an appropriate word chosen from those given below. 20%A.a. Channelb. Senderc. Receiverd. Intercultural communicatione. Subculture21. __b___ refers to the person who transmits a message22. __a___ is the method used to deliver a message.23. __c___ is any person who notices and gives some meaning to a message24. __d___ is communication between people whose cultural perception and symbol system are distinct enough to alter the communication event.25. __e___ refers to a culture that exists within dominant culture, and is often based on economic or social class, ethnicity, race, or geographic region.B. a. perception b. Sensation c. Interpretation d. Selection e. Needs26. __c__refers to attaching meaning to sense data27. __e__ affect what people are more likely to attend to28. Human perception is usually thought of as a three-step process of __d__, organization,and interpretation.29. __b__ is the neurological process by which people become aware of theirenvironment.30. __a___ involves higher-order cognition in the interpretation of the sensoryinformation.Part three. Directions: In this part, you will read some short statement. Decide whether the statements are true or false and write T for TRUE and F for FALSE. 40%31. Today in the United States it is not unusual for children to address their parents and even grandparents by their first names. ()t32. To keep the ball rolling means to continue playing basketball. ()f33. Mind your please-and thank you are taught to American children. ()t34. When an American friend spends a lot of time doing you a favor, you should thank him by saying I’m sorry to have wasted so much of your time. ()f35. It is a compliment to tell an American pregnant woman that she is most likely to havea baby son. ()f36. American do not consider excessive modesty as a virtue. ()t37. Englishmen often start with an explanation for a request before they make clear the request itself. ()f38. According to Eric Partridge, economy is also a reason for English preference for nouns to verbs. ()t39. Americans usually prefer to pursue their social life under conditions that minimize incurring social obligations. ()t40. There is no face-to-face interaction without feedback. ()t41. In China. Visitors’ “dropping by” is generally preferred to calling friends on the telephone before visiting them. ()f42. When you communicate with your American friends. Mr. would sound too formal. ()t43. In English-speaking countries you usually first introduce a man to a woman, not the other way round. ()t44. By tradition. Americans attach greater importance to promptness in social events than the Chinese. ()t45. The Chinese way of showing concern for people is sometimes misunderstood by Americans as teaching one’s grandmother how to suck eggs. (t )46. Sometimes an Englishman may offer help merely as a gesture of politeness. In this case, you can say something like oh! Please don’t bother. ()t47. If you worked as a secretary in an American company , and one day your boss, seeing you work very late, said to you Thanks a lot. That’s a great help, you could reply it’s myduty. ()f48. In English-speaking countries, physical contact is generally avoided in conversation among ordinary friends or acquaintances. ()t49. When you want to learn about an American’s marital status, you can ask how come you’re still single ?()f50. Communication can be appropriate and ineffective. ()t51. Whenever someone responds to the behavior or the behavior of another person, communication has taken place. ()t52. Some anthropologists refer to custom, rituals and, in a word, the total life way of a people as popular culture. ()f53. With a man-centered view, the Chinese emphasize collectivism.()f54. In the U.S. it is a compliment to tell someone hat he or she has put on some weight.()f55. In the United states, the extended family, rather than the nuclear family, is considered the family. ()f56. North Americans prefer to sit where they are side-by-side to one another. ()f57. It is a Chinese way of showing hospitality to insist on eople accepting offers of drinks and cigarettes. ()t58. Americans expect an invitation to a dinner or a request for a date or for any other social event to be offered reasonably far in advance. ()t59. Stereotyping has its practical uses and limitations, because it helps us better understand what appears to be a mess and at the same time any generalization is very often an overgeneralization. ()t60. When you want to learn about an American’s political stand, you can ask are you a republican or a democrat? ()fPart four: Questions and Answers.In this part, you are required to give a brief explanation to the question. 20%KEYI. dbbdb baddd cbddd cacadII.21-25 bacde 26-30 cedbaIII.TFTFF TFTTT FTTTT TFTFT TFFFF FTTTF。