《薛定谔之猫》的译介与出版价值评析
薛定谔的猫介绍
薛定谔的猫
薛定谔的猫是著名的量子物理学概念之一，是由奥地利物理学家埃尔温·薛定谔（Erwin Schrödinger）在1935年提出的。
这个概念用于讨论量子力学的叠加原理和不确定性原理，并涉及到微观粒子的超位置状态。
薛定谔的猫概念的核心思想可以通过以下方式来解释：
1. 实验设想：薛定谔设想了一个实验，其中一只猫被放置在一个密封的箱子内，同时箱子内还包含一个放射性原子和一个检测器。
如果放射性原子发生衰变，检测器将会探测到，然后释放毒气，导致猫死亡。
如果放射性原子没有衰变，猫就会存活。
2．叠加原理：根据量子力学的叠加原理，微观粒子可以同时处于多种可能的状态。
在这个实验中，放射性原子的衰变状态也可以看作是一个叠加态，既衰变又不衰变。
3. 不确定性原理：根据不确定性原理，我们不能准确地知道微观粒子的状态，只能得出一种概率性的预测。
4. 薛定谔的猫状态：在这个实验中，猫的状态被描述为一个量子叠加态，即猫同时处于生和死的状态，直到箱子被打开并观察到猫的状态。
这种情况在经典物理学中是不可想象的，但在量子力学中是可能的。
薛定谔的猫实验设想强调了量子力学中的一些奇特特性，如叠加和不确定性。
它旨在阐明在微观尺度下，物质粒子的行为可能与我们在宏观尺度下观察到的世界有显著不同。
虽然这个概念通常被用来讨论微观世界，但它在哲学和科学上引发了深刻的思考，探讨了观察、测量和现实性的问题。
需要注意的是，薛定谔的猫是一个思维实验，实际上并没有在现实中进行。
2。
薛定谔的猫
薛定谔的猫
量子论被公认为是科学史上最成功的、被实验结果符合最好的理论，但另一方面，它却和人类日常生活的经验如此格格不入。
量子物理学家告诉我们，
物质在被测量之前是不确定
的。
“不确定性”是量子世
界的基本法则。
“观测”是
在不确定的量子世界和确定
的现实之间转化的关键。
那
么，神秘的量子世界和日常
的现实世界到底能否兼容呢？在经典极限情况下，通过合理的近似，量子理论可以自动过渡到经典世界的物理理论。
但如何描述这两个世界的交界面，成了量子论过不去的一个坎。
直到现在，理论物理学家
仍然未能将两者恰当地联系起来。
哥本哈根学派认为，物质在被观测
之前，是处于一种不确定的叠加态
的。
为了反驳这种观点，证实量子
力学在宏观层面是不完整的，德国
物理学家薛定谔设计出物理学史
上最著名的动物：薛定谔的猫。
薛定谔的猫读后感
薛定谔的猫读后感起初了解到《薛定谔的猫》这本书，之前知道薛定谔的猫这个物理学的现象，从量子角度去看待事物的状态。
是奥地利著名物理学家薛定谔提出的一个思想实验，试图从宏观尺度阐述微观尺度的量子叠加原理的问题，巧妙地把微观物质在观测后是粒子还是波的存在形式和宏观的猫联系起来，以此求证观测介入时量子的存在形式。
开篇主要讲的是逃出远山战俘营，所谓的九日研究所，其实就是日本在远山实验基地，大量的战俘被送往这里用于实验。
随着在战俘营待的雷子为首的八名战俘历经种种困难逃出了战俘营，进入了巨大的原始森林山脉。
但是奇怪的是这片森林当中从来没有出现过活物和死物同时出现的情况，在活人的世界当中，死去的人尸体会慢慢消失，白天和黑夜异常的漫长一切的一切都透露出神秘。
终于在以为主人公雷子也神秘消失以后，才发现原来事情远远没有结束，多年前邵德与战友逃出战俘营之后，继续踏上一条不归路，可迎接他们的是更为惊恐的事件：三年前逃出战俘营的曹正，摔下悬崖粉身碎骨，却突然离奇出现在一行人面前，他究竟是人还是鬼？军统逮捕的长着人皮翅膀的日军特工，是否就是人体试验的活体标本？神秘莫测的合体人小五，他身体内的另一个意识又是谁？事情发展的思维发生了跳跃，雷子和邵德是合体人，各方面的能力，都超出常人很多，带领着大家准备反馈九日研究所，因为大家明白日本人大量的制作合体人目标就是用死去的士兵重新复活，而且能力超强。
这样在战场上就能更加肆意发动侵略战争。
邵德等人反攻战俘营的计划进行得异常顺利，可突然出现的人形生物，却在瞬间将战俘营关押的战俘全部撕裂，邵德等人几乎命丧其中。
与此同时，一个潜入九日研究所的绝佳机会赫然出现，是冒死进攻还是继续潜藏在远山等待机会，每个步骤都不容有错，每个情节都异常的紧凑。
最后的结尾好像所有这类书的固定结尾，经历过一次大的爆炸把所有的一切都炸的烟消云散，历经的种种也只能停留在大脑的记忆里。
薛定谔的猫是什么意思比喻什么
薛定谔的猫是什么意思比喻什么薛定谔的猫是什么意思通俗解释：薛定谔提出的一个理想实验。
把猫放在一个箱子里。
你打开箱子的时候会随机的触发一个让猫死亡的机关。
所以观测者的行为会影响观测的结果。
一个东西你不去管它，它就在那里。
你要是想去研究它，那么研究结果就会受到你自身的影响。
爱因斯坦有个祖母悖论，就是如果时间能倒流，一个人打死了自己的祖母，所以发展下去肯定就没有这个人的出生了，进入了另外一个宇宙，这就叫平行宇宙。
这样的话会有无穷多个宇宙吗？其实不是的。
因为你倒流回去对宇宙做出了改变，那么宇宙才会改变。
你不倒流回去，宇宙就像这只猫一样，处于谁也不知道的什么状态。
薛定谔的猫是为了证明：微观世界和宏观世界一样，是永恒的，不存在你从哪一次开始观察，也就是不存在所谓时间点。
举个例子：掷硬币大家都玩过，如果只掷一次，结果是确定当中的不确定，说结果确定，是因为只有两种结果可选，要么正面、要么反面，说它不确定，相信大家都明白，就是某一次的掷硬币究竟是正还是反是不确定的，是各有百分之五十可能的，虽然这一次掷硬币一定是正或是反，但是从10次、100次、1000次来讲，这一次掷的结果是不重要的。
假如硬币反复被掷100次，第一次反、第二次正、第三次正、第四次正、第五次反……而观察者假如并不是从第一次时开始观察，而是观察了第3次和第4次，观察者会被表象迷惑，因为第三四次的结果让观察者认为掷硬币永远是确定的正面，但如果假设观察者观察了1亿次，实际上会得出结论，那就是掷硬币的结果是不确定的，结果并不以观察者从哪次开始观察而发生变化，你不观察时，它永远有两种可能的结果，用在量子力学领域也就说明电子在你不观察时会有多个可能移动到的地点。
总结一下：确定性当中存在不确定性、不确定性当中存在确定性，不要被观察所迷惑。
薛定谔的猫比喻什么：薛定谔的猫，比喻一件事如果你不去做，它就可能有两个结果，而一旦你去做了，最后结果就只能有一个，你的参与也直接干预了结果。
薛定谔的猫书籍读后感
薛定谔的猫书籍读后感读后感一嘿，朋友！我刚读完《薛定谔的猫》这本书，哎呀，真的是让我脑袋里像开了个奇妙派对！一开始，我就被这个书名吸引啦，多神秘呀！读着读着，发现这简直是个超级烧脑的大冒险。
薛定谔提出的这个关于猫的思想实验，就像给我的脑子扔了个炸弹。
我一直在想，那只可怜的猫，在箱子里到底是生是死？这可不是简单的问题，它让我思考起了世界的不确定性。
有时候，我们以为确定的事情，说不定就像那只猫一样，处于一种模糊的、未知的状态。
书里的那些物理概念，什么量子叠加态啦，一开始真把我绕晕了。
可我就是那种不服输的性格，非要弄明白不可。
慢慢地，好像有点开窍了，那种感觉就像是在黑暗中突然找到了一丝光亮。
读完这本书，我觉得自己看世界的眼光都不一样了。
不再那么笃定地认为一切都是板上钉钉的，而是学会了用一种更开放、更包容的心态去面对未知。
这本书虽然让我头疼了一阵，但也给我带来了超多的乐趣和启发。
推荐你们也去读一读，说不定会和我有不一样的奇妙感受哟！读后感二亲，我来跟你讲讲我读完《薛定谔的猫》的感受哈！哇塞，刚翻开这本书的时候，我就知道自己要进入一个超级神奇的世界啦！那只薛定谔的猫，一直在我脑海里蹦跶。
你能想象吗？一只猫的生死居然能变得这么神秘莫测。
我不停地在想，如果我是那只猫，在那个箱子里得多忐忑呀！这也让我想到我们的生活，好多事情不也是这样，不到最后一刻，你都不知道结果是啥。
书里的那些科学解释，虽然有点难懂，但我还是努力去啃。
每弄明白一点，就感觉自己好像又聪明了一点点。
嘿嘿，这种感觉还挺不错的。
而且哦，读的过程中，我发现自己的思维变得超级活跃。
一会儿想到这个，一会儿想到那个，就像坐过山车一样，刺激又有趣。
读完之后，我对世界充满了好奇。
感觉周围的一切都隐藏着未知的秘密，等着我去探索。
这书就像一把钥匙，打开了我对未知世界的大门。
反正呢，《薛定谔的猫》让我收获满满，不仅长了知识，还让我的想象力飞了起来。
真希望能有更多这样有趣又能让人思考的好书！。
“薛定谔的猫”佯谬的五种解释，最奇葩精神分裂解释
“薛定谔的猫”佯谬的五种解释，最奇葩精神分裂解释“薛定谔的猫”是量子力学最著名的思想实验，也可能是已知宇宙中最著名的思想实验，甚至是所有宇宙中最著名的思想实验，如果多重宇宙解释成立的话。
薛定谔和爱因斯坦都是因果论的死忠，因此对哥本哈根诠释关于电子没人观测时处于叠加态，有人观测则波函数轰然坍缩，从而随机选择一个确定的状态存在的解释非常不满，爱因斯坦提出了EPR佯谬，薛定谔则配合设计了这个历史上最著名的思想实验来批驳哥本哈根诠释。
薛定谔的这只量子宠物很不幸，它和一个毒气瓶、一个放射性粒子一起，被放进一个密闭的盒子里，任何时刻粒子衰变与不衰变的可能性都是50%。
粒子衰变，则通过一个装置打破毒气瓶，猫便一命呜呼；粒子未衰变，则猫仍然活得莺歌燕舞。
粒子何时衰变完全是随机的，问题的关键是，在盒子没有打开之前，我们怎么知道猫是活的还是死的呢？我们只能说猫处于一种既死又活的叠加态。
薛定谔的猫成功地把微观世界（粒子）的不确定性转移到了宏观世界（猫），可谓用心险恶，杀机重重。
此后几十年的时间里，这只猫吸引了无数物理学家的视线，对它究竟是死是活的诠释产生了各种稀奇古怪的量子理论，下面介绍其中主要的五种，希望有一款能合您的口味。
1、哥本哈根诠释。
猫在盒子里处于薛定谔波函数的概率幅中，呈现出既死又活的叠加状态，当我们看它一眼，波函数便轰然坍缩，猫随机选择死或者活的确定状态存在。
也就是说，我们的观测决定了猫的生死，后来发展到人的意识可以决定宇宙状态的人择原理，有些唯心的味道了。
2、多重宇宙论。
猫在盒子里处于薛定谔波函数的概率幅中，呈现出既死又活的叠加状态，当我们看它一眼，波函数并没有坍缩，而是把我们包括整个宇宙都加入到叠加状态中！即活猫+宇宙和死猫+宇宙的状态，换句话说，就是我们看它一眼，宇宙和我们就都分裂成了两个，一个宇宙中的我们看到的是活猫，另一个宇宙中的我们看到的是死猫，两个宇宙互相平行，各不相干。
自宇宙诞生以来，已经经历了无穷多次分裂，所以我们的身边存在着无穷多个平行宇宙。
科学的转折四部曲：薛定谔的猫巴甫洛夫的狗斐波那契的兔子宇航
阅读感受
而在斐波那契的兔子实验中，作者通过计算兔子数量和斐波那契数列的关系， 揭示了自然界中一种普遍存在的规律。这个实验让我对数学和自然界的有了更深 刻的认识。
阅读感受
本书还介绍了许多其他重要的科学实验和发现，如万有引力定律、相对论、 基因学等等。这些实验和发现不仅揭示了自然界的基本规律，还推动了人类文明 的发展。例如，万有引力定律的发现为现代航天技术奠定了基础；相对论的提出 为现代物理学的发展提供了重要的思路；基因学的突破为现代生物技术的发展提 供了可能。
阅读感受
《科学的转折四部曲：薛定谔的猫巴甫洛夫的狗斐波那契的兔子宇航》是一 本非常优秀的科普读物。这本书通过讲述一系列著名的科学实验和发现，展示了 科学发展的历程和人类对自然界的理解。阅读本书不仅让我对科学有了更深入的 认识，还引发了我对科学研究的思考和兴趣。我相信这本书对于所有对科学感兴 趣的读者都会有所启示和帮助。
目录分析
在物理学篇中，作者选取了10个具有代表性的实验和发现，包括牛顿的万有 引力定律、爱因斯坦的相对论、薛定谔的波函数等。这些实验和发现不仅改变了 人类对自然界的理解，也为科学技术的发展提供了基础。
目录分析
在心理学篇中，作者选取了10个重要的实验和发现，包括巴甫洛夫的条件反 射理论、弗洛伊德的精神分析理论、马斯洛的需求层次理论等。这些理论不仅揭 示了人类行为的奥秘，也为社会科学和人文科学的发展提供了支持。
阅读感受
在薛定谔的猫实验中，作者讲述了量子力学的奇特性质和人类的观察对结果 的影响。这个实验让我意识到科学不是一种绝对客观的存在，而是与人类的观察 和认知密切相关。在巴甫洛夫的狗实验中，作者解释了条件反射的原理和应用。 这个实验不仅让我了解了动物行为背后的科学机制，还让我对心理学产生了浓厚 的兴趣。
薛定谔的猫
薛定谔的猫薛定谔的猫薛定谔的猫是著名的量子力学思想实验，由奥地利物理学家埃尔温·薛定谔在1935年提出。
这个思想实验通过描述一个在量子力学原理下的理想化情形，来阐述微观粒子的奇妙性质。
实验设想中，有一只猫被放置在一个封闭的箱子中，同时在这个箱子中有一种放射性物质，可能会在某个特定时间发生衰变。
如果发生衰变，一个探测器会被触发，导致释放一瓶毒气，最终导致猫的死亡；而若没有衰变发生，探测器则不会被触发，猫就会存活下来。
在量子力学的框架下，未触发探测器和触发探测器两种可能性是以概率的形式同时存在的。
这种量子叠加的状态描述了不确定性，即我们不能准确预测在实验发生之前猫的具体状态。
根据量子力学原理，量子态（wave function）的叠加性意味着观测者对系统的观测会导致量子态的坍缩，使得系统处于确定的状态。
因此，猫的死活状态在观测之前是未知的，观测之后才变为确定的状态。
这个实验引发了一个有趣的哲学问题，即量子力学的不确定性原理是否适用于宏观世界的物体，例如猫。
一般认为，宏观物体是否能够处于叠加态是不存在的，因为它们与环境有着强烈的相互作用，导致量子性质被抑制。
然而，薛定谔的猫实验并非直接在实践中进行。
它是一种思维实验，强调了量子力学原理的奇妙性质，并用生动形象的方式诠释了这些概念。
薛定谔的猫以其简洁而又深奥的思想实验成为了量子力学的经典案例之一。
它使得我们理解了量子力学的基本原理，以及对微观世界做出具体预测的限制。
在现代物理学中，量子力学的应用广泛而深入，成为了解释微观世界的最理想的理论框架之一。
然而，薛定谔的猫也引发了令人费解的问题。
例如，如果猫可能同时处于死亡和存活的状态，那么当我们打开箱子观察时，猫最终会处于哪种状态？观测者的意识是否对量子态的坍缩有影响？对于这些问题，学界还没有达成一致的共识。
尽管如此，薛定谔的猫实验仍然是一个重要的量子力学思想实验，它激发了人们对于量子世界本质的深刻思考。
薛定谔的猫
如今，很多实验物理学 家还在验证这一理论在 80年前所做的基本假设 。物理学家们依然还在 为这个理论头疼不已。 著名物理学家费曼就曾 说：“我敢肯定，现在 没有一个人能够懂得量 子力学。”尽管已经走 过百年历史，它还有无 数的谜尚待解开。
现在，“多世界理论”演化出 的“时空穿梭”已经成为很 多科幻作品中的主题。但这 个理论完全是严格遵循数学 方程演化得来的结果，其前 提认为所有“宇宙”都包容在 同一个“时空”中，而这个“时空”是多维度的，霍金所 提出的进行“时空旅行”的“虫洞”目前只存在于理论层 面，还没有任何物理证据证明其真实存在。
“薛定谔之猫”又名“薛定谔的猫”，是关于量 子理论的一个理想实验，由德国物理学家薛定谔 在1935年提出。
量子物理学告诉我们，物 质在被测量之前是不确定 的。“不确定性”是量子 世界的基本法则。“观测 ”是在不确定的量子世界 和确定的现实之间转化的 关键。在经典极限情况下 ，通过合理的近似，量子 理论可以自动过渡到经典 世界的物理理论。但如何 描述这两个世界的交界面 ，成了量子论过不去的一 个坎。
多世界诠释（平行世界）” 的优点是：薛定谔方 程始终成立，波函数从不坍缩，由此它简化了基 本理论。它的问题是：设想过于离奇，付出的代 价是这些平行的世界全都是同样真实的。这就难 怪有人说：“在科学史上，多世界诠释无疑是目 前所提出的最大胆、最野心勃勃的理论。”
究竟是必然还是偶然决 定了宇宙的命运？这个 是量子力学和相对论最 大的争议。量子力学主 张：世界是由不确定的 、随机的事件决定，这 个不确定（后者叫波动 ）其实就是辩证法主张 的矛盾运作；而相对论 则认为：世界应该是由 固定的、机械的规律统 治，任何看似偶然的事 件背后，其实都有必然 在支撑。
一只猫同时又是死的又是活的？它处在不死不活 的叠加态？这未免和常识太过冲突，同时在生物 学角度来讲也是奇谈怪论。如果打开箱子出来一 只活猫，那么要是它能说话，它会不会描述那种 死／活叠加的奇异感受？恐怕不太可能。量子论 无法解释现实世界，这成了量子论无数个困惑之 谜中最神秘的一点。
小说薛定谔的猫笔记摘抄(3篇)
第1篇第一章：神秘的预言在一个寂静的夜晚，一个名叫薛定谔的年轻学者，独自坐在书房里，翻阅着一本古老的书籍。
这本书籍的封面上写着《预言之书》，书中记载了许多关于未来和神秘事件的预言。
薛定谔的猫，是一只拥有神秘力量的猫。
据说，这只猫的寿命极长，可以活到百岁，而且它有着预测未来的能力。
薛定谔对这只猫产生了浓厚的兴趣，决定亲自调查这个神秘的故事。
第二章：寻找薛定谔的猫为了找到薛定谔的猫，薛定谔开始了漫长的寻找之旅。
他走遍了世界的每一个角落，寻找关于这只猫的线索。
在他的旅途中，他遇到了许多奇怪的人和事，但这些都无法阻止他寻找薛定谔的猫的决心。
终于，在一个古老的村庄里，薛定谔得到了一个重要的线索。
这个线索告诉他，薛定谔的猫就隐藏在这个村庄的深处。
于是，他毫不犹豫地踏上了通往村庄的路。
第三章：村庄的传说当薛定谔来到村庄时，他发现这里的人们都生活在恐惧之中。
原来，这个村庄有着一个古老的传说，传说中薛定谔的猫是一只邪恶的猫，它会给村庄带来灾难。
然而，薛定谔并不相信这个传说。
他坚信，薛定谔的猫只是一只普通的猫，它拥有预测未来的能力，而不是邪恶的象征。
为了证明自己的观点，薛定谔决定亲自调查这个传说。
第四章：神秘的预言在村庄里，薛定谔遇到了一位名叫阿婆的老人。
阿婆告诉薛定谔，薛定谔的猫曾经预言过一场灾难将会降临到这个村庄。
然而，这场灾难并没有发生，因为薛定谔的猫在最后一刻改变了预言。
薛定谔对阿婆的话产生了浓厚的兴趣，他决定深入调查这个预言。
在阿婆的指引下，他找到了一本古老的预言书。
书中记载着薛定谔的猫曾经预言过的各种事件，其中包括一些重大的历史事件。
第五章：预言的力量薛定谔开始研究这些预言，他发现其中的一些预言已经成为了现实。
这让他对薛定谔的猫的预测能力产生了极大的兴趣。
他决定将这个发现写成一篇论文，以证明薛定谔的猫的预测能力。
然而，在研究的过程中，薛定谔发现了一个惊人的秘密。
原来，薛定谔的猫的预测能力并非来自于神秘的力量，而是来自于一种特殊的量子状态。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
VIEW ON PUBLISHING
阅读观察· 全民阅读
《薛定谔之猫》的译介与出版价值评析
文 / 焦君怡
【摘 要】 《薛定谔之猫》于 2013பைடு நூலகம்年在法国伽里玛出版社出版，2014 年被译介到中国，是法国当代作家菲利普·福雷斯 特在中国出版的第四部小说。文章立足于主题学和叙事学，旨在从文学、文化、社会三个方面探讨《薛定谔之 猫》的译介与出版价值。一方面， 小说将量子力学的概念融入文学创作中， 使读者产生了“陌生化”的阅读体验； 另一方面，文中随处可见的中国元素表现出一个法国作家的中国幻象； 此外，小说对新物理学背景下人类的身 份以及生存意义进行了深入的探讨，对读者有深刻的启发意义。 【关 键 词】陌生化； 中国幻象； 混沌； 出版价值 【作者单位】焦君怡，南京大学外国语学院，沈阳师范大学外国语学院。
情节组合起来，在表面碎片化的情节中，使小说的叙事有 条不紊地在现实、回忆、梦境、想象四个层面上展开。在 发生了一段故事；在回忆层面， “我”与女儿的对话始终发 生在“暗夜里” ，在失去女儿之后， “我”也始终置身在黑 卢森堡公园和蒙帕纳斯之间的一幢奥斯曼风格的楼房” ，还 盒子、平行世界、镜子等等。 暗之中； 在梦境层面，有代表“我”童年回忆的一所“位于 有一个人梦里的乡村、树林、空地、空地中央的房子；在 幻想层面，叙述者用大量篇幅描述了多个隐喻性空间，如 切换到另一个场景，在现实与回忆、真实与想象之间不断 跳跃；与此同时，变幻的空间又始终朝着一个既定的方向 与情节的发展和主题的推进相呼应，表现出纵深方向的延 展性， 于是， 跳跃的“点”形成了延展的“线” ， 延展的“线” 又交织成一张错综复杂的“网” ，最终，形成了小说完整而 严密的空间结构。此外，小说还充满了“各种戏拟的其他 文本” ，或是量子力学概念的隐喻性阐释，或是具有东方色 彩的寓言故事， 每一个文本都有各自的空间背景。这些“戏 看，以空间代替时间的谋篇布局同样为小说的创作增添了 3．诗化的小说 拟的文本”与小说的主线形成呼应， “互为主体，互为语境， 互相认知与阐释” ，使小说的空间变得立体。从艺术技巧来 “陌生化”的效果。 在小说中的叙事中，空间不断发生转换，从一个场景
小说《薛定谔之猫》从量子力学的薛定谔实验开始写
展开，空间取代了时间，为小说增添了立体感；从小说的 添了“陌生化”的效果。
表达方式上看，相对于传统小说， 《薛定谔之猫》的叙事性 1．量子力学的文学演绎
趋于弱化，语言具有诗化和散文化的倾向，这也为小说增 《薛定谔之猫》是一部随处夹杂着量子力学术语的小
说，诸如“波包的坍塌” “退相干原理” “态矢量” “普朗克 的重要原因之一。
91
全民阅读 ·阅读观察
相对状态。
VIEW ON PUBLISHING
2017 年 6 月下总第 294 期
步指出，活着的猫和死去的猫都是真实存在的，问题的关 键在于， “当我们向盒子里看时，整个世界分裂成它自己的 唯一的区别在于其中一个版本，原子衰变了，猫死了；而 世界一样” 。 在另一个版本中， 原子没有衰变， 猫还活着” ， 也就是说“这 两个版本。这两个版本在其余的各个方面都是完全相同的， 两个世界将完全独立、平行地演变下去，就像两个平行的 “世间的每一个物体，根据函数的偶然性，都随机分散在不 每一个都对应一个不同的版本，而只有这些版本的总和才 宙都是平行的。 ” 在小说中，作者也由此引出了对于平行世界的构想：
在薛定谔实验的基础上，美国物理学家艾弗雷特进一
前” “五六岁的光景” “课间休息的时候”等。此外，小说 中夹杂着大量的寓言故事与科学幻想，这使得叙述时间显 以感觉到时间连续性的崩溃，而新的时间体验不是一种清 心理时间都出现了混沌态的分形特征” 。 然更加无从追述。由此可见，小说的“写作手法突破了线 性时间观念，把过去、现在和未来交织在一起” ，使人“可 晰的现实性，而是模糊的混沌态” ， “无论是物理时间还是 载体，承担了一种传统小说所不具备的叙事功能： 将分散的 现实层面，空间的概念表现为海边住所、屋后的花园、乡 间小道，在这样的背景之下， “我”邂逅了一只猫，并与其 相反，在时间隐去了痕迹之后，空间成为推进叙事的
量子力学的科学著作中大致可以这样概括： “在一个盒子里， 用一个放射性原子的衰变来触发一个装有毒气的瓶子的开 关，毒气可以毒死放在盒子里的猫。 ” “按哥本哈根学派的 诠释，放射性原子的衰变可以用波函数来描述。当用波函 数描述不同状态的组合时（如放射性元素‘衰变了’或‘没 在没有打开盒子时，放射性原子进入了衰变与没有衰变的 半死半活、处于地狱边缘的猫。 ” 有衰变’这两种状态的组合） ，我们称之为‘波的叠加态’ 。 叠加态，由此猫也成了一只处于叠加态的猫，即又死又活、 义，而是将这个物理学实验的结果引向了对于存在本身的 在小说中，作者并非致力于探讨薛定谔实验的科学意
种种思考之中：在我们既有的认知里，生与死是两种截然 不同的状态，非生即死；薛定谔这个假想的实验，却把我 有人知道盒子里的猫是生是死，那么生与死就是叠加在一 们的思维带到了更远的地方，如果盒子永远不打开，就没 起的状态。同样，在与不在，是与不是，这些二元对立在 某种情况下，就有可能是同时存在的，甚至死亡也变成了
中提出了“陌生化”的概念，指出艺术的存在就是“为了 具有石头的质地” ；艺术的技法是“使事物‘陌生化’ ，使 是审美目的，必须把它延长” 。
俄国文艺理论家什克洛夫斯基在《作为技法的艺术》
一、文学价值——“陌生化”的小说
使人能够恢复对生活的感知，为了让人感觉事物，使石头 形式变得困难，加大感知的难度和长度，因为感知过程就 入了文学创作，使文学与科学相互交融。值得注意的是， 这种交融完全不同于以往的科幻小说，而是在一个新的维 而是多条线索并置在一起，故事在表面破碎的叙述中逐步 度为读者带来了颠覆性的阅读体验。此外，从小说的叙事 角度看，小说的情节发展不再遵循传统的线性时间逻辑， 在《薛定谔之猫》中，作者将量子力学的诸多概念植
起，将多条线索根植在叙事之中： 在现实层面上，主要围绕 第一人的称叙述者在乡间别墅度假期间遇见、收养并最终 境层面上，再现了叙述者过去生活的影像以及一个陌生人 艾弗雷特生前的生活片段，以及量子力学诸多概念的隐喻 性描述。 失去一只猫的故事情节展开；在回忆层面上，掺杂了叙述 者童年生活的碎片化记忆，以及痛失爱女的个人创伤； 在梦 的梦境；在幻想层面上，混合了假想的中国寓言，薛定谔、 在这部小说中，作者菲利普 ·福雷斯特延续了他的“自
时间”等，这些深奥的科学概念，都在小说中被赋予了文 学意义。小说中的这些科学元素，是“陌生化”效果产生 小说从量子力学著名的薛定谔实验开始，这个实验在
撰式写作” ，将个人经历与寓言想象、科学幻想结合在一起， 在虚构与非虚构之间完成了故事的讲述和个人情感的抒发， 并且在更为广袤的宇宙中，实现了对人类身份问题的又一 次探讨。