专题三 语言与文化

29
2.人群的迁徙
人口迁徙是产生新方言的常见原因。几
乎所有汉语方言的形成都与人口流动有关， 但是，移民造成新方言往往要有3个条件。第 一，要有一定批量的移民而不是零星的少数； 第二，要集中聚居而不是插空散居；第三，
移民的语言与原住地的语言或方言形成抗衡
之势。客家话就是典型的代表。
30
客方言是汉民族共同语的一个分支， 它以广东的梅县话为代表。由于社会动乱， 中原汉人大批南迁，在经过长期流徙以后， 这批被称为“客人”的中原汉人最后定居 于梅县地区，其所操的语言慢慢发展成为 一种方言——客家话，客家话在长期的历 史发展中定型下来，形成一种有别于汉民 族共同语的独立的、纯洁的、活泼的和丰 富的客家方言。
24
3.汉语方言与共同语的关系
汉民族共同语——普通话，以北京话为基础方言， 并不意味着排斥其他方言，恰恰相反，方言是普通话 不断丰富的源泉。在实际语言生活中，普通话很少有
与方言泾渭分明的时候，普通话和北方方言尤其是北
京话形成了你中有我、我中有你的关系。普通话是超 越各方言之上的汉民族共同语，但不可避免地受到各 地方言的影响。普通话必须植根于方言才有生命力， 否则就会僵化。
赂、贾、赁、赈、赊、赋、赎、赚、赠”
等与财货有关的字皆从“贝”。
13
甲骨文中已有“牢、宰、家”等字，从字形 上就看出这些字描画的是牛圈、羊圈、猪圈等，
由此可知殷商时代畜牧业已相当发达，对牛、羊、
猪等都已进行人工饲养和驯化。 握手这种准语言也记录着一定的文化。今日 的握手礼节是从原始社会表示信赖、友好的触握
17
语言是传播文化的工具。文化的生命就在 于传播。语言对文化的传播有着极大的制约作
用，甚至是决定作用，语言是文化得以生存的
力量。文化在传播过程中也对语言发生着巨大 影响，如汉文化在日本、朝鲜的传播，使日语 和朝鲜语中出现了大量的汉语借词；解放前外 国人和中国人在上海洋泾浜一带做生意，出现
了洋泾浜语。
跃。人们对自己的家乡话也总是饱含着眷眷
深情，“乡音未改鬓毛衰”就是这种感情的 真实写照。
37
方言是一种地域文化最外在的标记，同时又 是这种文化最底层的蕴涵，它深刻地体现了某一
地域群体的成员观察世界、表达情绪感受以及群
体间进行交流的方式，沉淀着这一群体的文化传 统、生活习俗、人情世故等人文因素，也敏感地 折射着群体成员现时的社会心态、文化观点和生 活方式的变化。现实生活中人们的语言是以多种
25
规范语言不但要以活的方言为基础，而且
要和人民群众日常生活的口语相接近，只有和
它接近才有可能把各方言中有价值的东西吸收
进来。推广普通话并不是要消灭方言，而是要
在会说方言的基础上，还需会说民族共同语。
26
进入现代社会后，方言总是逐渐地向共 同语集中趋同。对方言来说，共同语是一种
高级形式，是各方言所环绕的中心，可以保
多样的形式实现的，每个人都在某方言的基础上
形成了自己特有的语言习惯和表达方式，与人们 的思想感情交织在一起，成了个性的识别的主要 标记。
3
1.语言 语言有广义和狭义之分。 狭义的语言包括口头语言、书面语言和书面 语的物质载体——文字。最狭义的语言不包括文 字，只包括口语和书面语，口语和书面语是人类
社会用来进行交际和思维的最重要、最常用、最
发达、最严密的符号体系。
4
广义的语言不仅包括狭义语言，而且还包括 准语言。准语言又称副语言、类语言，根据诉诸 感官的不同，准语言又可分为听觉的（伴随声音、
地域，消磨的速度和方式是各不相同的，即使
朝同样的方向发展，演变的速度也有快有慢。 以现代方言为例，穗港的粤语，至今仍是社会 生活中最重要的交际工具，甚至任何一个音都 有方言字可写；在香港，用粤语写的市井小说
十分畅销。可是在闽北山区，普通话早已普及，
当地的方言已经退缩到家庭生活的小天地里， 只供老年人使用了。
18
三、方言与文化
（一）汉语方言与共同语 1.共同语 共同语是一种超地区的交际手段，由于权 利分配而获得合法的地位，并具有很高的威望， 成为民族的一种凝聚力量。它是官方的、文学的、
教育的语言，也可以称作民族共同语或标准语。
共同语前身又是一种方言。因此不同地区的人讲 起标准语时，往往带有方言影响的口音，他们所
当人们由于地理或社会原因被隔离时，就开 始了方言分化，尤其表现在语音的区别上。 汉语方言可以分为七大方言区，即北方
方言（官话方言）、吴方言、湘方言、赣方
言、客家方言、闽方言和粤方言。
21
也有将汉语方言划分为十大方言区的，
即官话区、晋语区[山西、内蒙古（中南部）、 陕西（北部）、河北（局部）有入声的方言 划为晋语]、吴语区、徽语区[皖南一带的徽 州方言]、赣语区、湘语区、闽语区、粤语区、
物质文化和制度文化，心理文化处于
更深的层次上。
9
二、语言与文化的关系
1.语言是文化的一个重要组成部分，属于 制度文化层次。 其一，广义的文化是指人类的一切物质和
精神的创造物，语言也只有人类社会才具有，
是人类的“创造物”。 其二，文化不是受控于基因遗传，而是后 天获得的，语言心理文
造就了梨子不能分吃的习俗。
16
语言和文化之所以相互影响制约，是由于
语言的思维职能和交际职能决定的。 思维的结果必用一定的物质形式存贮固定， 语言便是固定存贮思维结果的最重要的物质形
式。当人们认识到一种新事物而语言中又没有
现成的词可以表示，就要创造新词。语言中新 词语和新的表达方式不断增加，与此有最直接 的关系。
下汉人带来熟练的农业耕作技术和先进文化，他 们所用惯了的定型已久的语言文字也占有绝对优 势，所以民族同化和语言同化是同时进行的，但 是在南方诸方言里，也留存了或多或少的“底层
语言成分” 。除了粤语之外，底层现象留存较
多的应是闽方言和客方言，湘、赣、吴诸方言几 经磨洗则可能较少。
5．语言的接触
语言的接触包括方言与共同语及方言间的 接触。 粤语四邑话本来是非粤语（闽、赣）的移
传说记录着史前文化，历史著作记录着人类文明的
发展 。其实，语言系统本身也就是一个文化世界， 就在记录着人类文化。语言记录文化，是古代文化 的“活化石”，研究古代文化，应特别注意从语言 的分析研究中获得启示和证明。
12
我国古代曾以贝壳作为钱来使用，所
以诸如“货、贡、资、购、财、贮、贪、
贫、贩、贵、贱、费、贷、贸、赃、贿、
平话区[广西的平话]、客家语区。
22
汉语方言的殊异和中国历史悠久、地
域辽阔有着直接的关系。现存的各种方言 大多经历了千年以上的历史，各自在一定 的地域中形成了独特的地域文化。方言的 活跃就是这种地域文化强有力的表现，反
过来促使地域文化顽强地保存下来。
23
在现代社会里，不论是地域文化或地域方 言，总是处在不断的消磨之中，表现在不同的
等。
28
1.社会的分离
语言是社会生活的纽带，当社会生活分离 时，统一的纽带就可能一分为二。长期稳定的 行政区划，必然使同一区划中的语言、风俗等 文化因素趋向一体化。 广西北部的全州、资源、灌阳、兴安四个 县市的地域在历史上长期属于以长沙为中心的 行政区划里，直至明代以后才归属广西省，所 以至今通行湘方言。而湖南的沅、醴流域在长 达一千多年的时间里都归属于以湖北地区为主 体的政区中，所以与湖北同属官话区，而与湖 南湘资流域的湘方言属于不同体系。
民带来的，几百年来由于广府话的强大影响，
慢慢走上了粤化的道路；厦门话则是来自泉州 和漳州的移民带来的方言互为融合后，形成的 一种新兴方言，最后取代了泉州话在闽南话中 的中心地位。
35
（三）汉语方言与文化 1.方言是地域文化的外在标志和底层蕴涵 世界上很少语言像汉语这样，其文献可以追 溯到公元前两千年左右而不中断；也很少像汉语 这样，具有那么多方言，而且方言之间的分歧很
证交际的顺利进行。作为低级形式的方言必 须服从高级形式——共同语。各地的方言在 向普通话靠拢的时候，并不是直接向“普通 话”的口语形式靠拢，而是向书面语靠拢，
然后再从书面语进入口语。
27
（二）汉语方言差异形成的原因
一般认为，汉语方言都源于共同的母语
古代汉语，是由古汉语分化、演变而成的。 形成方言差异、促使语言分化的原因主要是 社会的原因，也就是社会的分离、人群的迁 徙、地理的阻隔、民族的融合和语言的接触
文化发达的群落比较集中地居住在黄河流域， 长江以南、秦岭以西、渤海以东及大漠以北则 是其他少数民族居住地。秦汉以后，汉人逐渐 扩大居住地，汉唐以后多批中原汉人渡江南下，
明清之后又先后实边到达西南、西北，以及
“走西口”、“下关东”。
33
东南诸方言和古吴语、古楚语以及百越诸语
言因为接触时间长，早期原住民比例大，虽然南
化，具有共享性，语言为全社会共有，也不
是私人物品。 其四，凡制度文化都具有符号性质和一 定的象征意义，语言也是一种象征符号，且
是文化中最重要的象征符号。
11
2.语言是记录文化的符号系统。 语言是一种特殊的文化现象。许多文化现象只 反映该文化现象的本身，语言则不同，它不仅反映 语言本身，而且其重要的职责是记录其他文化现象。 语言记录的文化首先在言语作品的内容上，如神话
讲的标准语可称为准标准语。
19
中国科学院于1955年召开了现代汉语
规范问题学术会议，会上确定把汉民族共同
语称为普通话，主张向全国大力推广。会后
经各方研究，正式确定现代汉民族的共同语 就是“以北京语音为标准音，以北方话为基
础方言，以典范的现代白话文著作为语法规
范的普通话”。
20
2.方言
方言是在古代社会历史条件下产生的，
及基于这些方式而形成的心理和行为。 广义的文化可以分为物质文化、制度文
化和心理文化三个层次。物质文化是一种可 见的显性文化。制度文化和心理文化是不可