土耳其语会话9~11之欧阳学创编

九、BİLGİ EDİNME，YER SORMA

了解情况；询问地方

Müze (istasyon，park…) nerededir?

[谬哉(伊斯它斯要,帕尔克…)耐耳呆地耳]

博物馆(火车站、停车场…)在哪?

Biletleri nereden alabilirim ?

[比来特来雷耐来谈阿拉比例雷么]

我从哪能买到票？

Nereden geliyorsunuz？[耐来淡该力要耳书奴滋]

您是从哪来的？

… ne kadar uzaklıkta？[… 耐卡大尔吾咋可勒克它]

… 有多远？

Ne istiyorsunuz？[耐伊斯替摇尔酥奴滋]

您要点什么？

Ne arzu ediyorsunuz？[耐阿尔汝艾第咬耳酥努滋]

您要点什么？

Size yardım edebilir miyim？

[塞哉亚而得卖呆必力而密易么]

我可以帮助您吗？

Bunun İngilizcesi nedir？ [不努因给力子皆丝耐第耳]

这个词的英语意思是什么？

Yakınlarda bir internet kafe var mı？

[亚肯拉而大笔而因太而耐特咖啡哇而默]

这附近有网吧吗？

Emaillerimi nerede okuyabilirim？

[依美来雷密耐来呆奥库牙笔力雷么]

我在哪能读到电子邮件？

Nereden bir faks çekebilirim？

[耐来谈笔而发克斯切开笔力雷么]

我在哪可以发传真？

Cep telefonum için nereden bir kontür alabilirim？

[皆破苔来佛努么依寝耐来谈笔而空突而阿拉笔力雷么]在哪能买到手机充值卡？

Bu işaret nedir？ [不一撒来特耐地而]

这是什么标志？

Tuvalet（gişe…）nerededir？[土挖来特（给晒）耐来呆地而]

洗手间（售票处）在哪？

…ya nasıl gıdebilirim？

[…亚那瑟乐给呆笔力雷么]

去…我怎么走？

Ne kadar sürer？[耐卡大耳叙来而]

需要多少时间？

Bu ne demektir？[不耐呆卖克替而]

这是什么意思？

Bu istasyonun adı nedir？[不一斯他丝摇哝阿德耐地而]这个火车站的名字叫什么名字？

Lütfen bana…nın nerede olduğunu söyler misiniz？

[滤特番巴那…能耐来呆奥勒度努消夜来而密斯尼滋]请告诉我…在哪里？

Bu ne için？[不耐一亲]

这是为什么？

Ne oldu？（Mesele ne？）[耐奥了度（麦塞来耐）]

怎么了？（问题是什么？）

Danışma bürosu nerede？[大呢是嘛标劳酥耐来呆]

咨询处在哪？

Bu taraftan mı gideceğiz？[不它拉浮汤默给呆皆滋]

我们从这个方向走吗？

Burada Türkçe konuşan biri var mı？

[不拉大土而克切靠努上笔雷哇而默]

这有会说土耳其语的吗？

Beni anliyor musunuz？[掰你昂乐摇而木酥努滋]

您理解我吗？

Problem yok，değil mi？[扑劳不来么摇克，呆一乐密]没有问题，不是吗？

İstasyon ne kadar uzaklıktadır？

[意思他丝要耐卡打而无咋可勒可他得而]

火车站有多远？

Şu bina ne binası？[束笔那耐笔那色]

这是什么楼？

Nerede bekleyebilirim？[耐来呆柏克来页笔力雷么]

我可以在哪等？

Otobüs durağı nerededir？[奥逃标丝度垃额耐来呆地而]公共汽车站在哪？

En yakın banka（eczane，postane…）nerede？

[按压肯帮卡（艾基咋耐，抛丝他耐…）耐来呆]

最近的银行（药店、邮局…）在哪？

Nerede bir taksi bulabilirim？

[耐来呆比而它克丝不拉笔力雷么]

在哪我能叫到辆出租车？

Dükkanlar ne zaman açılır（kapanır）？

[度扛拉而耐咋忙阿切乐而（卡怕呢而）]

商店什么时候营业（关门）

Otomobilimi nerede park edebilirim？

[奥掏冒笔力密耐来呆怕而开呆笔力雷么]

我的车可以停在哪呢？

Şehir turu hakkında bilgi istiyorum。

[晒黑而图路哈肯大笔乐给意思提要路么]

我问一下市区旅游的情况

Şehir turuiçin bir bilet kaç paradır？

[晒黑而图路一亲比而笔来特卡其啪啦得而]

市区游一张票多少钱？

Bu yol…ya gider mi？

[不摇乐…亚给呆而密]

这条路通往…吗

Nereden ekmek（bira，su…）alabilirim？

[耐来淡艾克卖克（笔拉素…）阿拉笔力雷么]

我从哪能买到面包（啤酒、水）？

Bana…hakkında biraz bilgi verebilir misiniz？

[八那…哈肯大笔拉滋笔乐给歪来笔力而密死尼滋]您能给我介绍一下有关…的情况吗？

十、İŞARETLER

标志

TEK YÖNLÜ YOLSAĞA DÖNÜLMEZ

[台克运律要乐] [萨雕女乐卖姿]

单行道禁止右转弯

PARK YAPILMAZ GİRİLMEZ

[怕而克亚迫乐马自] [给雷乐麦滋]

禁止停车禁止入内

SAĞA（SOLA）DÖNÜNÜZ KA VŞAK

[萨（扫拉）雕女女子] [卡无啥克]

请您右（左）转弯十字路口

YA V AŞ SÜRÜNÜZŞEHİR MERKEZİ

[亚哇士须绿女子] [晒黑而卖而开贼]

请你慢行市中心

V ARIŞ HAREKET（KALKIS）

[哇乐士] [哈来开特（卡乐克丝）]

抵达出发（始发）BAGAJ LOKANTA [八嘎日] [老扛他]

行李饭馆

TUV ALETLERDANIŞMA

[土哇来特来而] [大呢士马]

厕所问讯处

GİRİŞ ÇIKIŞ

[给雷士] [彻克丝]

入口出口

HANIMLAR İÇİN BEYLER İÇİN

[哈呢么来而一亲] [白也来而一亲]

妇女专用男士专用

MEŞGUL BOŞ

[卖士顾乐] [包士]

有人无人

KAPALI AÇIK

[卡怕乐] [阿彻克]

下班营业中

BEKLEME SALONUEMANET

[拜客来卖撒劳努] [艾马乃特]

等候厅寄存处

İMDAT ÇIKIŞI SATILIK

[一么大特彻克舍] [撒特了克]

紧急出口出售

LÜTFENCEP TELEFONUNUZU KAPATIN

[绿特翻皆破太来风怒怒汝卡怕疼]

请关闭您的手机

十一、ZAMAN BİLDİRME，ZAMAN SORMA

11.1

Saat kaç？ [撒特卡其]

几点了？

Saat bir （beş，sekiz…）dir. [撒特比而（白土，塞克子…）地而]

一（五，八）点了。

Saat hemen hemen ikidir。[撒特海鳗海鳗一揩地而] 快两点了

Saat tam olarak altı。[撒特它么奥拉拉克阿乐特]

正好六点

Saat dördü beş geçiyor。[撒特叼而度白土该起摇而] 四点五分了

Saat yediye çeyrek var。[撒特野地切也来客哇而] 七点差一刻

Saat dokuza on var。[撒特到库咋翁哇而]

九点差十分

Saat yarım。[撒特呀乐么]

十二点半了

Bu saat doğru mu？[不撒特道路木]

这个表对吗？

Saatiniz geri kalmış。[撒特呢子该雷卡乐么是]

您的表慢了

Sattini z geri kalmış.[萨替尼滋该雷卡勒么士]

您的表慢了。

Saatiniz ileri gidiyor.[萨替尼滋以来累给地要而]

您的表快了

Geç kaldınız. [卡其卡乐得呢子]

您晚了

Erkencisiniz. [艾而坎基丝尼子]

您是一个早到的人

Tam vaktinde geldiniz. [它么哇克挺呆该乐地尼子]

您来得正好

Benim saatime göre yedi buçuk.[摆你么撒替卖高来野地不出克]

我的表是七点半

Film sa at kaçta başlıyor? [非了么撒特卡其他八是乐摇而] 电影几点开始?

Bankalar saat beş buçukta kapanır.[帮卡拉而撒特拜士不出克他卡帕呢而]

银行五点半关门。

Dörtle beş arası evde yokum.[雕而特来拜士阿拉色艾五呆摇库么]

四点到五点之间我不在家。

Yarım saate kadar（yarım saat içinde）döneceğim.[亚乐么撒台卡大而（亚了么撒特一亲呆）叼耐皆么]

半小时左右（半小时内）我就回来

Çok erken（geç）. [超克艾而看（该其）]

太早（太晚）

Benim saatim ileri （geri）.

[拜你么萨替么一来雷（该雷）]

我的表快（慢）了

Geçen yaz Antalya′daydık. [该欠亚子昂他乐亚大业得克]

去年夏天我们在安塔丽亚。

Dün öğleden sonra neredeydiniz？[吨欲来淡送拉耐而呆业地尼滋]

昨天午后您在哪？

Bu akşam sinemaya gidiyoruz.[不阿克莎么丝耐马亚给地摇路滋]

今晚我们去看电影

Dün sabah hava çok kötüydü. [吨撒巴禾哈娃超可靠土也度]

昨天早上的天气很糟糕

Geçen pazar hastaydım. [该欠怕咋而哈丝他也得么]

上星期天我病了

Saat…da gelebilir miyim？[撒特…大该来比力而密一么]我可以在…点来吗？

Temmuz ayında İngiltere′yegidiyorum.

[太木子阿硬大因给乐台来也给地摇路么]

七月我要去英国

11.2、ZAMANLA İLGİLİ SÖZCÜK VE DEYİMLER

与时间有关的词汇及用语

a）MEVSİMLER

季节

ilkbahar[一乐克巴哈而] 春天

yaz [亚子]

夏天

sonbahar [送巴哈而]

秋天

kış [克士]

冬天

b）AYLAR

月份

Ocak [奥咋克]

一月

Şubat[数巴特]

二月

Mart[玛而特]

三月

Nisan [尼桑]

四月

Mayıs[吗也丝]

五月

Haziran[哈贼郎]

六月

Temmuz [台木子]

七月

Ağustos [阿无丝淘斯]

八月

Eylül[艾也绿特]

九月

Ekim[艾揩么]

十月

Kasım [卡色么]

十一月

Aralık[阿拉乐克]

十二月

C）HAFTANIN GÜNLERİ星期

Pazar [怕杂而]

星期天

Pazartesi [怕杂而台丝]

星期一

Salı [撒乐]

星期二

Çarşamba[查而莎么巴]

星期三

Perşembe [怕而晒么拜]

星期四

Cuma[珠马]

星期五

Cumartesi [组马而台丝]

星期六

D）DİĞER ZAMAN KA VRAMLARI 其他的时间用语

Akşam [阿克莎么]

晚上

An，lahza [昂，拉禾咋]

时间

Doğum günü[倒五么古女]

生日

Günü tarihi [谷弄他雷黑]

日期

Yıl[也乐]

年

Yüzyıl [欲子也乐]

世纪

Yıldönümü[也乐叼女谬]

年代

Mevsim[卖无丝么]

季节

Dakika [大揩卡]

分；分钟

Öğle [欲来]

中午

Öğleden sonra[欲来淡，颂拉]

午后

Gece [该皆]

夜晚

Yeni yıl[也你耶勒]

新年

Saniye [撒你耶]

秒

Saat（60dakika）[撒特（阿乐特么士大揩卡）]一小时（六十分钟）

Gün [棍]

天

Çeyrek saat [切业来克撒特]

一刻钟

Geçmış（zaman） [该其密丝（咋忙）]

过去（的时间）

Öğleden önce [欲来但问皆]

午前

Hafta[哈夫他]

星期

Hafta sonu[哈夫他扫努]

周末

Zaman [咋忙]

时间；时候

Çağ，devir [查额，呆微而]

时代

Süre [许来]

持续时间

Gelecek [该来捷克]

将来

E）ZAMAN BİLDİREN DEYİMLER

时间用语

Ara sıra[阿拉色拉]

有时候

Akşam（akşamleyin）[啊克莎么（啊克莎么来因）] 晚上（傍晚）

Bu akşam[不啊克莎么]

今晚

Dün akşam [吨啊克莎么]

昨晚

Yarın akşam[亚楞啊可莎么]

明晚

Pazar akşamı [怕咋而啊克莎么]

周末的晚上

Akşamüstü（öğleden sonra）[啊可莎谬丝土（欲来谈宋拉）]

下午（午后）

Ertesi gün[艾克台丝棍]

前天

Dün değil evvelki gün[吨呆一乐艾歪乐揩棍]

不是昨天是前天

Yarın değil öbür gün [亚棱呆一乐欲表尔棍]

不是明天是后天

Sabahleyin[撒巴禾来因]

清晨

6 nisanda[啊乐特尼桑大]

在四月六号

Yakında，birazdan [亚肯大，笔拉子当]

最近，一会

Az önce[啊子温皆]

刚才

O zamana kadar[奥咋吗拿卡大而]

到那时候

Bugüne kadar [不孤耐卡大而]

到今天

şimdiye kadar [谁么第也卡大而]

到现在

yarına kadar [亚乐那卡大而]

到明天

vaktiyle，eskiden [蛙克替耶来，艾丝揩谈] 很久以前

daha sonra [大哈宋拉]

以后

bütün gün [标吞棍]

一整天

bütün gece [标吞该皆]

一整夜

gütün birinde [孤哝笔令呆]

在某一天

günde bir defa [棍呆笔而呆发]

一天一次

temmuz sonunda [台木子扫哝大]

七月底

gele cek ayın sonunda[该来皆克阿硬扫哝大]下月底

erken [艾而看]

早

pek erken [拍克艾尔看]

相当早

erkenden [艾而看淡]

从早

akşama doğru [啊克莎马道路]

傍晚

öğleye doğru [欲来也道路]

午前

gece yarısına doğru [该皆亚乐色拿道路]

半夜前后

sekize doğru [塞揩哉道路]

八点前

dün [吨]

昨天

dün akşam [吨啊可莎么]

昨天下午

dün sabah [吨撒把禾]

昨天早上

dün gece [吨该皆]

昨天晚上

hemen，derhal[还慢呆而哈乐]

立刻，马上

sık sık [色克，色克]

经常

bugün[不棍]

今天

bu sabah[不撒把禾]

今早

bugün öğleden sonra [不棍欲来淡宋拉] 今天午后

…yılında[…也楞大]

在…年

Gelecek ay[该来皆克啊也]

下月

Önceden[问皆淡]

之前

Her zaman，daima [海而咋忙，大一吗]

任何时候

Hala [哈俩]

还

Geceleyin [该皆来因]

夜晚

Üç gün içinde [欲起棍一亲呆]

三天内

Bir hafta içinde [比而哈夫他一亲呆]

一周内

Bu arada [不啊拉大]

这期间

Yılda，yılık [也乐大也乐勒克]

年；年度

Her gece [还而该皆]

每晚

Her hafat [海而哈夫他]

每个星期

Her gün[海而棍]

每天

İki günde bir，günaşırı [一揩棍呆比而，孤那莎乐] 两天一次

Şımdi[谁么第]