《老友记》中你不知道的25个幕后故事
【推荐下载】老友记典故集解 Season3---E12
[键入文字]
老友记典故集解Season3---E12
第十二集
Tale of Two Cities，Cliff Notes
乔伊要唱《双城记(Tale of Two Cities)》音乐剧，不学无术的他就说他要选纽约和旧金山作为双城，但罗斯告诉他，这个不由他选，应该由狄更斯先生说了算。
钱德勒建
议给乔伊找一本克利夫名著解读(Cliff Notes)看看，但乔伊依然不明所以。
Flowers of Evil，Beaudalire
莫尼卡碰到了诗人朱利奥，他正在看波德莱尔(Beaudalire)的《恶之花(Flowers ofEvil)》，这是现代派文学的代表作，但比较晦涩难懂。
所以莫尼卡问朱利奥，难道你爱看这种书吗?
Twila Tharp,Zoom Kids
乔伊编造自己的履历，说他曾和特维拉•撒普(Twila Tharp)共同跳过三年舞。
这是美国最著名的现代舞蹈指导之一，出生于1941 年。
乔伊还编造说他是《光圈》之子(ZoomKids)中的一员。
《光圈(Zoom)》杂志是美国著名的摄影刊物，该杂志曾数次拍摄一群有代表性的孩子，作为杂志的《光圈》之子。
1。
开言英语 精讲老友记 -回复
开言英语精讲老友记-回复开言英语【精讲老友记】老友记（Friends）是一部在1994年到2004年期间播出的美剧，由David Crane和Marta Kauffman创造，一共有10季共236集。
该剧讲述了六个朋友在纽约市的生活和爱情故事。
这部剧在世界范围内非常受欢迎，并成为了一个时代的标志。
在这篇文章中，我们将一步一步地介绍和讨论这个经典的美剧。
第一季（第1集至第24集）：在第一季，我们被引入了这六个朋友的主要人物：摩娜，菲比，乔伊，钱德勒，莫妮卡和罗斯。
他们通常聚在中央咖啡馆，并分享他们的个人和职业生活。
在这一季中，我们看到了罗斯离婚并重新开始婚姻，乔伊试图适应演员生活，钱德勒谈恋爱，莫妮卡有自己的餐厅，并且菲比开始逐渐融入这个朋友圈。
这一季引入了很多搞笑的情节和经典台词，比如“鲁道夫”的传统以及乔伊的“怎么样？”和钱德勒的“数到208”。
第二季（第25集至第48集）：在第二季，我们看到了菲比的孪生妹妹乌苏拉的出现，以及乌苏拉出现在电视剧《克拉伦斯和菲比》中。
乔伊陷入了演员之路的困境，钱德勒和莫妮卡的关系变得更加亲密，罗斯和伊莉莎白（他的学生）开始交往。
这一季的笑料继续不断，其中包括莫妮卡和瑞秋买了一个鸭子和鸡并养在公寓里。
第三季（第49集至第72集）：在第三季，乔伊朝着做电视明星的梦想继续努力，菲比决定代孕给她的哥哥弗兰克。
罗斯和伊莉莎白的恋情以及他们的家人对他们的关系的反对也成为了一个重要的情节线。
莫妮卡和钱德勒决定要养只猫，但最终他们养了一只狗。
这一季还有引人注目的情节，比如菲比和麦克交往并决定结婚，罗斯和瑞秋在一个古怪的搞笑婚礼上面对彼此的感情。
第四季（第73集至第96集）：第四季以罗斯和怀孕的瑞秋的故事为中心。
他们的关系更加复杂，并且他们必须决定他们的关系将向何处发展。
莫妮卡和钱德勒考虑要生孩子，但最终他们决定领养。
乔伊终于成功了，成为了肥皂剧《天天与你》的主演。
这一季还有一些有趣的情节，比如莫妮卡和瑞秋一起参加学生舞会，乔伊和钱德勒在父亲的商店里工作，以及菲比结婚并生了三个孩子。
【推荐下载】老友记典故集解 Season2---E02
老友记典故集解Season2---E01
第二季
第一集
Vidal Buffay
菲比给钱德勒和乔伊理了发，莫尼卡发现了，钱德勒说：是的，我们改了发型，感谢维达•布菲。
菲比的全名是菲比•布菲(PhoebeBuffay)，这里钱德勒把著名发型设计大师维达•沙宣(VidalSassoon)的名字和菲比•布菲的名字组合了起来，以赞扬菲比是个发型设计大师。
Q-tip
Q-tip 是美国一种棉花签的商标，由于它的质量很好，名字也很形象(棉花签就像头上有一个Q 字母一样)，所以已经成为了棉花签的代名词。
美国人经常用它来挖耳朵。
因此当乔伊为1990 年自己究竟几岁而困惑时，钱德勒说：你如果碰到阻碍，就不要再把棉花签伸进去。
钱德勒是在嘲讽乔伊，不要再费脑筋了，以免把自己脑筋想坏了。
】《老友记》典故集解 Season 5
第十二集 Louisiana Purchase 罗斯得知埃米莉马上就要又结婚了非常难受，菲比等人就劝慰他说：一切都过去了?你不应 该为过去感到难过。你现在还为“路易斯安那大采购”难受吗?路易斯安那是美国中西部的 一大块地方，新生的美国从法国手里以低廉的价格购得，成为了未来美国的发展基础，这 次购买行动史称“路易斯安那大采购”。这是一笔美国占了便宜的买卖，所以瑞秋就告诉 菲比，没有人为这个过去而难过。搞笑的菲比说：“对啊，没有人难过，这正是我想说的 。” Dewey,Cheatum,and Howe 钱德勒的上司经常开些不着边际的玩笑，这一回他又对着钱德勒和莫尼卡说：“我们 最近找到了杜威—奇特姆—豪事务所。”这是美国一家著名的律师事务所，问题是这并不 好笑，所以钱德勒只能露出一脸假笑。 Tom Hanks,Meg Ryan 乔伊等人去电影，邀请罗斯同去，但罗斯心情不好，宁愿在家里待着。乔伊说：“你 真的不想去吗?有汤姆·汉克斯(Tom Hanks)、梅格·瑞恩(Meg Ryan)和邮件什么的。”这 显然是在说由两人主演的《网络情缘(You've Got Mail)》。 Martina 钱德勒和莫尼卡与钱德勒的上司夫妇去打网球双打，结果喜欢凡事争第一的莫尼卡一 点都不让球，钱德勒就说：“好了，马丁娜，放松一点。”马丁娜是剧集播出时网坛最火
老友记英文梗概
老友记第三季剧情梗概第三季剧情梗概编译：sogo301 （星际大战中的）莉亚公主莫妮卡因为和里查德分手而萎靡不振。
乔伊受不了珍妮丝的腔调，而珍妮丝为促进他们之间的互相了解，消除乔伊的偏见，特地邀请乔伊共度“有趣的一天”。
罗斯和瑞秋谈论彼此的性幻想。
后来瑞秋把罗斯对莉亚公主的幻想告诉了菲比和莫妮卡。
菲比帮助莫妮卡排遣痛苦。
罗斯和钱德交流了一下，结果钱德的说法搅乱了罗斯的思想。
老盖勒（莫妮卡的爸爸）来安慰莫妮卡。
302 没人准备好今晚对罗斯意义非凡，他要带朋友们出席一个重要的宴会。
但大家都慢吞吞老是没准备好。
乔伊和钱德为坐椅和着装而斗气。
两人玩闹时不慎弄脏了菲比的衣服。
莫妮卡听到答录机里里查德的一条旧留言，她妄想这是新的消息。
莫妮卡给里查德留了个消息，之后又想登录里查德的答录机抹掉它，结果出尽洋相。
瑞秋决定不了该穿哪件衣服。
罗斯发火了，瑞秋干脆说不去了……作为道歉，罗斯答应瑞秋喝一杯油。
303 果酱乔伊在床上蹦蹦跳跳时把手摔到脱臼。
莫妮卡想寄情于工作，忘却里查德。
她做了很多果酱，乔伊很喜欢吃。
之后，她决定到精子捐献机构去挑选精子来生一个孩子，结果她带回的档案居然是乔伊的。
菲比被马尔科姆（后来成了戏外莫妮卡的老公哦！）跟踪，此人将她当做了她姐姐乌苏拉……其后两人约会。
钱德向瑞秋和罗斯取经，如果拥有美满的男女关系。
罗斯偷偷传授他“抱一抱，滚一边”的绝招。
此方可以骗过睡觉时喜欢拥抱的女孩，有自己的睡眠空间。
钱德如法炮制，结果把珍妮丝滚到地上了。
304 战胜自我，不再害怕承诺乔伊出演牛奶盖2000年广告。
菲比忘了告诉乔伊有电话找他试镜……为了弥补自己的过失，菲比冒充乔伊的经纪人给导演打电话。
她的表现如此出色，乔伊请她全权代理自己的演出事务。
罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃，罗斯实在难以接受。
他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。
钱德惧怕对女人许下承诺，乔伊说服他正视自己的恐惧……但钱德冒冒失失提出同居，倒把珍妮丝吓得落荒而逃。
老友记-六人行-Friends-十大浪漫感人时刻
话。钱德勒最后告诉父亲：“我和莫尼卡已经订婚了。”钱德勒的父亲 说：“是吗?祝贺你。什么时候是好日子?”莫尼卡看着钱德勒，代他回 答：“两……周之内。”没有接到邀请的钱德勒父亲有点失望：“我知道 了。好了，我祝贺你们两个一生快乐。”随后，钱德勒父亲准备离开这 一桌。钱德勒终于忍不住了，说：“等等，如果你能参加，我们将非常 高兴。……我知道这将让我感到高兴。”钱德勒的父亲也潸然泪下：“那 我放弃整个世界也不会错过婚礼。天哪，我的视线开始模糊 ……” 这场戏中最感人的是钱德勒和父亲之间的父子深情，虽然双方都极 力克制，尤其是钱德勒的父亲努力克制失望，但磅礴欲出的亲情还是表 露无疑。这一场面的经典程度，尤其是钱德勒父亲的精彩表演，直追好 莱坞名片《鸟笼》中的相似情节。 5．浪漫感人主人公：罗斯、埃米莉 第四季第十七集，罗斯和伦敦姑娘埃米莉相爱了，面对空间的巨大 阻碍，罗斯听从自己心的召唤，前往伦敦争取埃米莉的感情。而同一时 刻，埃米莉也赶往纽约来见罗斯。尽管双方没有能够见面，但埃米莉通 过电话告诉守候在埃米莉伦敦公寓窗口的罗斯：我已经和科林结束了关 系，我爱你…… 6．浪漫感人主人公：莫尼卡、彼得 第三季第十八集，莫尼卡在饭店里遇到的百万富翁男友彼得对莫尼 卡说：“你爱吃比萨饼吗?我知道有一个小地方很不错。”下一个场景 是，莫尼卡和彼得在万里之外的罗马圆形角斗场旁边的一个比萨饼店里 吃比萨。是的，百万富翁有很多，但像这样风雅和浪漫的百万富翁却不 多。 7．浪漫感人主人公：菲比、乔伊 第七季第十四集，菲比发现双胞胎姐姐厄苏拉竟然没有把出生证明 给她，而且她的正确年龄应该是三十一岁，而不是她此前以为的三十 岁。她觉得生命中失去了一年，而且她一生有很多愿望都没有实现：她 没有能够认识一个葡萄牙人，她没有尝过完美的接吻的滋味；她没有参 加过狙击手学校……言者无意，听者有心，乔伊决定送沮丧的菲比回 家，在路上，乔伊深情地亲吻了菲比，并且告诉她：我是十六分之一的 葡萄牙人。没心没肺的乔伊还有这样的柔情时刻，确实是很少见。
【推荐下载】老友记典故集解 Season6---E17
[键入文字]
老友记典故集解Season6---E17
第十七集
Unagi
罗斯对空手道半通不通，不仅把空手道的英文发音故意发错，还生编硬造了一个词叫做Unagi。
这是日语鳗鱼的意思，但罗斯把它引申为对周围危险的警觉。
Apollo 8
钱德勒和莫尼卡要互送自己手工制作的礼物，罗斯让钱德勒把自己在六年级时做的阿波罗8 号模型送给莫尼卡，钱德勒嘲笑他说：是的，我还应该告诉她：你的爱把我
送上了月球。
罗斯马上就纠正他说：阿波罗8 号并没有登陆月球，不过你可以说你的
爱让我环绕月球两周并安然返回地面。
阿波罗8 号是美国登月计划的重要环节，它1968 年发射发生成功后绕月球飞行两周，并在月球轨道上向地球朗读了圣诞节故事。
The Way You Look Tonight
钱德勒最后给莫尼卡送了一盒磁带，莫尼卡兴奋地问：里面有《今晚你的魅影(The WayYou Look Tonight)》吗?这是一首爵士名曲，美国爵士歌王托尼•贝内特、辛纳屈、洛•史都华等都演绎过这首名曲，《新娘不是我》这部电影里还把它拿来当主
题曲。
1。
【推荐下载】老友记典故集解 Season7---E08
[键入文字]
老友记典故集解Season7---E08
第八集
States Name Game
剧中钱德勒让大家做在六分钟内把美国五十个州的名字全部写出来的游戏，结果引出了很多笑料，乔伊一举写出了五十六个，不知道他从哪里找来的多余的六个。
但从
他和钱德勒的争辩中可以看出，他把新英格兰(New England)也写了进去，理由是有以新英格兰命名的体育运动队，但这实际上是包括纽约州等东北诸州在内的一个广泛地
区的统称。
乔伊还写了南俄勒冈(South Oregon)，实际上只有俄勒冈州，而且也没有以南俄勒冈命名的球队。
莫尼卡则漏掉了达科他州，由于达科他州分为南北两州，所以这里达科他要加复数(the Dakotas)。
罗斯一开始牛哄哄的，说这简直小菜一碟，但实际上他一开始只写出了四十六个州，因此钱德勒将答案交还给他时嘲笑说：麦哲伦先生(MR．Magellan)?麦哲伦是大航海家，自然知道很多地理知识，钱德勒是在反讽。
钱德勒有事要离开，临走叮嘱乔伊不要让罗斯看地球仪，但傻乎乎的乔伊根本不知道地球
仪是什么东西，他居然回答：这不是美国的地球仪。
在瑞秋男友泰格的无心提示下，
罗斯又补充了俄亥俄(Ohio)和科罗拉多(Colorado)，自己则想出了特拉华州(Delaware)，但仍然不够五十个州，他最后只能沮丧地写了两个内华达州(Nevada)企图蒙混过关。
S．A．T．
罗斯不相信自己居然写不全美国五十个州的名字，他抱怨说：我是一个大学教授，
1。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Stage 24 (home to Friends from season two until now) is said to be haunted. It is one of the oldest stages on the Warner Bros. lot and rumors of late night "occurrences" have been circulating for years! 场景24（即六人从第2季起使用的家）据说闹鬼。
这是华纳公司历史最悠久的舞台。
多年来，幽灵出没的传说从未间断。
2. Each episode enlists from 35 to 50 extras. James Michael Tyler (Gunther) was an extra in season one. He was the only extra who could work the cappuccino machine, which led to his recurring role. Not until his first spoken line ("Yes." in The One with Phoebe's Dad) did the writers give him a name. 每一集有35--50个群众演员。
James Michael Tyler从第一季开始出现，群众演员中只有他会使用cappuccino咖啡机，从此之后一直有戏。
但直到TOW Phoebe's Dad 那一集，他才有了第一句对白“Yes”，于是剧作者们才给他起了个名字--阿甘。
3. The Wardrobe Department has an entire room just for handbags! 道具组用整整一个房间来放手袋。
4. The artwork in Central Perk is changed every 3 episodes. The art department showcases local, national and international artists. Some artists create original pieces just for the show! (pictured artist: Elise Margolis) 中央咖啡馆里挂的画，每三集换一次。
作品来自当地、国内和国外的艺术家。
其中一些作品是专为本剧集创作的。
下图展示的为Elise Margolis的作品。
5. The shops across from Central Perk have meaning. Dottie & Herman's Deli is named after co-creator Marta Kauffman's relatives. Free Being Records is an homage to a Greenwich Village record store that executive producer Kevin Bright frequented as a kid. 咖啡馆对面的商店也有典故。
店名“Dottie & Herman's Deli”是原剧作者之一Marta Kauffman的亲戚的名字；“Free Being Records”是向格林威治镇的一家唱片店致敬，因为制片人Kevin Bright小时候常常光顾那里。
6. Paul Swain, the Electrical Best Boy, draws the art on the Magna-Doodle board hanging on the back of Joey and Chandler's front door. Sometimes he does a drawing that the writers request or that relates to the storyline; otherwise, the doodle is usually an inside joke with the crew. Joey和Chandler家的房门背后挂着磁性画板，上面的画出自Paul Swain之手。
有时他根据剧作者的要求进行创作，有时作品和台词相关；有时则画的是工作人员之间发生的笑话。
7. Monica and Joey's refrigerators actually work (a TV rarity). Monica's is filled with water and soda for the cast and crew. Joey's (pictured) is, um, pretty darn bachelor-like. Monica和Joey的冰箱都通电（这在电视剧当中可不多见）。
Monica的冰箱装着水和苏打，供演员和工作人员饮用；Joey的嘛，和一般光棍的冰箱没什么两样。
8. The sandwich board outside Central Perk references a crew member who went above and beyond the call of duty. "Neighbor Tim" has been appearing at Central Perk ever since his good deed on the set. 咖啡馆门外的广告牌上，写着当值工作人员的名字。
每次"Neighbor Tim" 的名字出现，就表示他将场景布置妥当了。
9. In the cold open of "The One with the Princess Leia Fantasy" (Season Premiere, 1996), the gang came in and found other people sitting in their Central Perk spots. Those were the show's writers for that season. 301（莉亚公主的幻想）片头，六人走进中央咖啡馆时发现有人占了他们的位子——其实坐在那里的正是第三季的作者们。
10. The show goes through 32 pots of regular coffee on show day and over 100 cases of water a week. 每次演出要喝掉32壶咖啡，每星期用去100桶水。
11. Phoebe has performed over 25 original songs on the show since the first season. 自第一季始，菲比共演唱了25首原创歌曲。
12.The Central Perk set is one of the few soundstage sets with a real asphalt "street." This allows for more realistic sound during exterior scenes, and allows for underground plumbing to pipe-in real steam from the manholes. 中央咖啡馆的场景，附带一条真正的沥青“街道”，是少数现场录音的场景之一。
这样拍摄外景时，音效更加真实，下水道还可以冒出真正的蒸汽。
13. The newspapers near the pay phone in Central Perk are six months old. 中央咖啡馆里，公用电话旁边的报纸已经摆了半年了。
14. 30,000 feet of film is used to tape one episode of Friends. 拍摄每集Friends 需要耗费三万英尺胶卷。
15. The art department updates the food in Monica's kitchen cupboards weekly. But types of food (ie: pasta, canned goods) are always kept in the same areas, because Monica is so organized! Monica厨柜里的食物，每星期由艺术部门更新一次。
但食物总是分门别类严格摆放在同样的位置。
（Monica讲究条理嘛）16. Monica and Chandler's kitchen has 7 spatulas in plain view. 从平面图上看，Monica和Chandler家的厨房有7把锅铲。
17. The show orders pizza twice a night for the studio audience. That's a total of 85 pizzas to feed the 300 audience members. (The cast and crew sometimes get sushi too!) 一晚上工作人员要给现场的观众订两次披萨，即是说，一共要为300名观众订85个披萨。
（演员和工作人员有时也订寿司。
）18. When the original Magna-Doodle wore out, the prop department had to find one on eBay to match the original. 磁铁画板用坏了以后，道具组不得不到eBay上买一个一模一样的来替换。
19. Robin Williams and Billy Crystal did four takes of their brief cameo in Central Perk. Robin Williams（窈窕奶爸）和Billy Crystal（当哈利遇到莎丽）在中央咖啡馆亮相时间很短，这场戏拍了四遍才杀青。
20. Most of the copy on the Central Perk coffee board is the original copy from the show's first season (typos included!) 中央咖啡馆的咖啡板上的字大多还是第一季时留下来的呢（其中包括打字稿！）21. The show spends ,700 a week on lightbulbs or "globes." 剧组每星期要花费700美金买灯泡。