标记理论
标记理论探1
标记理论探析1 引言标记理论（markedness theory）是以标记概念为基础，是语言学中用以分析语言系统的一条重要原则。
根据这条原则，对立的语言成分或特征被赋予不同的值，赋予正值即为有标记的（marked），赋予负值或中和值则为无标记的（unmarked）。
标记理论的主要目的是通过分析语言各子系统中的标记现象来建立语言的标记模式（markedness pattern）。
这一理论是二十世纪三十年代由布拉格学派首先提出，距今已经历了近七十年的发展。
其间，生成音系学、语言类型学、生成语法学、功能语法学等从不同的角度将标记理论应用于分析和描写语言中的种种标记现象和特征，从而在不同程度上对标记理论的发展做出了自己的贡献。
本文拟就标记理论及其相关的几个基本问题——标记理论的涵义、标记确定的标准和标记转移现象作一初步探讨。
2 标记理论的涵义标记理论的基本涵义是：在语言中，相对于有标记成分而言无标记成分更为基本，更为自然，更为常用。
然而，在不同的语言学流派中，标记理论的涵义却不尽相同。
（1）根据布拉格学派，在两个对立的语言成分中具有某一（区别性）特征的成分是有标记的，缺少某一（区别性）特征的成分是无标记的。
例如在/t/和/d/这两个对立的音素中，前者是无标记的，因为/t/没有浊音（voicing），而后者则因为有浊音而成为有标记。
再比如英语名词的“数”，复数是有标记的，一般要加-(e)s，而单数为无标记，不加-(e)s。
根据Croft （1990），布拉格学派的标记理论是绝对的二分模式，即某一语言成分要么为有标记，要么为无标记。
（2）在语言类型学中，标记概念是指语言成分（如屈折变化）的非对称现象。
那些普遍性的或多数语言存在的特征为无标记的，而那些为某一语言特有或少数几种语言可见的特征则是有标记的。
类型学中的标记理论是建立在跨语言的比较分析之上，所以标记概念已不再是传统意义上（即布拉格学派的标记理论）的绝对概念，而是一个相对概念。
Markedness Theory语言学,标记理论.ppt
The concept of markedness involves asymmetricity the presence or absence of a property or feature.In general,where the contrast is neutralized(only one member of the pair can occur) the one which occurs is usually “unmarked” in that environment
Definition
By far there is no uniform definition According to Lakoff(1987:60),markedness
is a term used by linguistics to describe a kind of prototype effect—an asymmetry in a category, where one member or subcategory is taken to be somehow more basic than the other. Correspondingly, the unmarked member has the default value.
(c) markedness theory in lexicon Some words are unmarked and some are marked. Eg, he/she “he” is unmarked No one in his senses would do a thing like that. No one in her senses would do a thing like that. Eg.dog/bitch dog is unmarked,but “bitch” can only refer to female dogs
标记理论的介绍
标记理论的介绍作者：马丽利来源：《活力》2015年第21期[摘要]在任何语言体系中，都存在着对立但不对称的现象。
标记理论便是基于对这一现象的阐述而被广泛应用到语言范畴的各个层面之中。
标记理论的研究不仅有助于我们更全面地了解与掌握个别语言的特征，对语言共性和语言变异的研究都作出了巨大的贡献。
本文论述了标记理论的创立、有无标记项的四大判别标准。
[关键词]不对称；标记理论；判别标准一、标记理论的创立语言中的标记现象是指一个范畴内部存在的某种对立但不对称的现象。
例如，在日语的句法领域中，存在“主动”与“被动”这一组不对称概念，动词原形表示主动态，而被动态要将动词结尾按照相应规则变成“られる”的形式。
我们将动词原形称为“无标记项”，将带有“られる”标记的被动形式称为“有标记项”。
有关这种不对称现象的理论称为“标记理论”。
在二十世纪三十年代初，俄国语言学家特鲁别茨柯依最先提出了标记理论。
并将这一概念中的有标记和无标记的对立运用到了音位学中，他认为在音位学中有三种对立。
第一种是有无对立，也可叫做正负对立，即指甲乙两个音位的唯一区别在于某一特征为甲有而乙无。
例如在日语假名中，[が]与[か]的对立即为有无对立。
二者在发音时，前者有声带振动，而后者无声带振动，除此特征外，二者的其他发音特征完全相同。
第二种是程度对立，即指几个音位之间的对立在于具有某一特征的程度不等。
例如英语音标中[i][e][？]的对立在于开口度的大小不等。
第三种是均等对立，即指相对立的音位各有各的区别性特征。
例如英语中[b][d][g]的对立在于分别为唇印、齿音和腭音。
而布拉格学派的雅科布逊同样也是标记理论的创立者之一。
他与特鲁别茨柯依的观点有所不同，他只主张一种对立，即二分对立，一个成分要么是有标记的，要么是无标记的。
也就是说他并不承认特鲁别茨柯依所说的程度对立和均等对立。
他的贡献是把标记理论的运用从音位学扩展到了形态学。
并且，他认为，在音位学中，有标记和无标记的对立是一种排除关系。
标记理论在国外的研究发展阶段
标记理论在国外的研究发展阶段摘要：标记理论是研究语言中对立不对称现象的理论，本文简要介绍了国外标记理论发展的五个阶段及其主要成果。
关键词：标记理论；国外；发展阶段；【中图分类号】g640标记是语言学学科中一个重要概念。
语言中的标记现象是指一个范畴内部存在的某种不对称现象。
研究语言中这种不对称现象的理论就叫标记理论（markedness theory）。
标记理论已成为语言界一个主要的理论思想，是近代语言学研究中常用的一种分析语言的手段，可运用于语言的一切方面。
王立非（1991）在国内第一次描述了标记理论从产生到成熟的发展过程，将其划分为四个阶段：特鲁别茨柯依的创立阶段、雅克布逊的发展阶段、乔姆斯基的改进阶段和当代语言学家的扩展阶段。
本文在王立非划分基础上，丰富增加了后来影响力较大的类型学阶段。
一、特鲁别茨柯依——创立音位标记概念阶段20世纪30年代初，布拉格学派（prague school）的代表人物、俄国语言学家特鲁别茨柯依（n.s.trubetzkoy）最早提出了标记概念。
他在其经典著作《音位学原理》（the principles of phonology）中，探讨了不同种类的音位对立，其中标记概念就来源于音位对立的中和现象。
他观察发现：在一种语言里，有些二元对立项总是处于“正负对立”或是“有无对立”中，即在两个对立的音位中，一方具有某一特征，而另一方没有这一特征。
例如英语中/p/和/b/之间的对立，/b/具有“浊化”特征，而/p/不具有这一特征；另外有些二元对立项却在某些位置上出现中和，即两个音位的对立关系在一定的语言环境中消失。
例如英语中/t/和/d/的对立在某些位置上不存在，如出现在词首/s/音后的只能是/t/，而不是/d/，它们之间的对立属于可中和的对立。
依据特鲁别茨柯依的观点，在“正负对立”的二元对立中，具有该特征的成分称作有标记项，没有该特征成分的称作无标记项；而在“可中和对立”的二元对立项中，出现在中和位置上的成分是无标记项（the unmarked term），不能出现在中和位置上的成分是有标记项（the marked term）。
论标记理论和原型理论的关联
论标记理论和原型理论的关联摘要：标记理论是语言学中用以分析语言系统的重要原则之一。
标记性体现了语言范畴内部存在的对立的不对称关系,这一概念被广泛应用于音位学、语义学、语法分析和语用学中。
原型范畴理论是认知语言学的主要理论之一。
本文试图用原型范畴理论对词语层面上的标记性现象作出解释,来说明两种理论的关联之处。
关键词：原型理论，标记理论，范畴，有标记，无标记一．标记理论标记理论是结构主义语言学的重要理论之一。
布拉格学派的代表人物之一特鲁别茨柯依在《音位学原理》中提出了9种不同的音位对立,其中对标记概念的产生影响最大的是否定对立。
否定对立中,两个对立项除了具有共同的特征外,一个具有确定的特征(肯定形式的特征),另一个则不具有确定的特征(否定形式的特征)。
具有某种特征的为有标记项(the marked term),没有这种特征的为无标记项(the unmarked term)（刘润清，2002：96）。
雅柯布逊将这一概念引入语法和词汇领域,用来描写语法和语义现象。
此后语言学家又进一步发展了音位的标记理论,他们认为,语言系统中有一部分单位负载的意义是中性的,为无标记项；与其相对应的另一部分单位则在中性意义上附加了某些特征意义,为有标记项”无标记项比有标记项更基本、更自然、更常用,而有标记成分传达的信息比无标记成分所传达得信息更精确、更具体（李玉萍，2004）。
标记概念在语言分析的各个层面上均有解释作用,目前这一概念已广泛应用于语言研究的各个分支。
二．原型理论原型理论(prototype theory)是在现代哲学思想的发展、人类学的调查结果和认知心理学实验研究的基础上产生的。
其产生更多的是得益于上个世纪下半叶人类学与认知心理学对色彩词语以及人类家庭亲属词汇的广泛调查与深入研究。
（梁晓波、李勇忠，2006）与亚理士多德开始的经典理论的传统范畴观不同，认知语言学的原型理论认为许多范畴都是围绕一个原型而构成的，判断某事务是否属于某范畴，不是看它是否具备该范畴成员所有的共同特性，而是看它与其原型之间是否具有足够的维特根斯坦所说的“家族相似性”（family resemblance）。
语言中的标记现象(markedness)是指 - WELCOM
论篇名语言的标记性∗刘云（北京大学计算语言学研究所 北京 100871）提要 篇名语言与自然语言相比有众多差异，本文从标记理论出发给予了统一的解释，指出篇名语言与自然语言相比是一种标记性语言。
文章揭示了篇名语言标记性的种种表现形式，并分析了篇名语言标记性的语用动因，具体包括三个因素：称名性、话题性、经济性。
关键词 篇名语言 标记性 语用动因零、标记理论语言中的标记现象（markedness）是指一个范畴内部存在的某种不对称现象，例如就英语名词的“数”这一语法范畴而言，复数形式是有标记的(marked)，一般要加-s标记，如teachers等，单数形式则是无标记的(un-marked)，不需加-s。
概括地说，在“数”这一范畴内，复数是有标记项，单数是无标记项。
有标记和无标记的对立是语言里的普遍现象。
沈家煊（1997）指出，有标记和无标记的对立在语言分析的所有层次上都起作用。
人们大多关注语音（如英语“/b/”与“/p/”在有无[带声]上的对立）、形态（如英语“woman”与“man”的对立）、句法（“现在时”和“过去时”的对立，“肯定句”和“否定句”的对立）、语义（如反义形容词“大”和“小”、“深”和“浅”的对立）、语用（如英语初次相识时道声“How do you do”是无标记的,保持沉默则是有标记的），等等。
本文关注的是篇名语句针对自然语句的标记性，认为篇名语句是有标记的，自然语句是无标记的。
因此，本文所称的标记性是从篇章的角度而言的。
一、篇名语言与自然语言的异同篇名语言与自然语言有许多共同之处，自然语言中的词、短语、单句和复句都可以毫无变化地充当篇名，如：（1）狐狸（《当代小说》1998年8期）（2）不归的水手（《北方文学》1993年9期）（3）林业是中国环境资源立法最早最多最快的部门（《中国绿色时报》2002年10月9日）（4）课文是什么?语文教什么?（《福建中学教学》1999年1期）例（1）是词，例（2）是短语，例（3）是单句（只不过没有使用句号），例（4）是复句，这些篇名都可以直接用在自然语句中。
刘宓庆的风格标记理论及翻译批评
• They did not say anything. George reached
• • • • • •
down for a towel and wiped the counter. “I wonder what he did?” Nick said. “double-crossed somebody. That’s what they kill them for.” “I’m going to get out of this town,” Nick said. “Yes,” said George, “That’s a good thing to do.” “I can’t stand to think about him waiting in the room and knowing he’s going to get it. It’s too damned awful.” “Well,” said George, “you better not think about it.”
• 1、第一回： • 假作真时真亦假，无为有处有还无。 • 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。 • 2、第二回：贾雨村看到智通寺联： • 身后有余忘缩手，眼前无路思回头。 • 平仄仄平仄仄仄，仄平平仄平平平。
A Red, Red Rose
by Robert Burns
O my luve's like a red, red rose. • That's newly sprung in June; • O my luve's like a melodie • That's sweetly play'd in tune. • 啊，我爱人象一朵红红的玫瑰， • 它在六月里初开； • 啊，我爱人象一支乐曲， • 它美妙地演奏起来。
标记理论新解
随着人类历史的发展 ，中国夏商 时代的先民从对客观事物 的认识 中概 括出 阴阳的概念 。从字形 上看 ， 阴阳二 字均有偏 旁 “ ” “ ” ， 即 “ ， 阜” 即山岗高地。因此阴为山之北 ， 河之南 ； 阳为山之南 ， 河之北。《 易 传・ 系辞》 ： 日月相推而明生焉” “ 称 “ ；寒暑相推而岁成焉” 也就是说 ， 。 无 论 昼 夜 明 暗 的 交 替 ， 是 春 夏 秋 冬 的循 环 ， 一 例 外 地 产 生 于 阴 （ 、 还 无 月 寒 ） 日、 ） 阳（ 暑 的相互作用。… 易传》 《 包含了丰富的辩证法思想。在充分 肯 定 世 界 具 有 永 恒 运 动 属 性 的 同时 ， 重 探 讨 了 事 物 运 动 变 化 的原 因 ， 着 即阴 阳两种势力的相互作用。 阴阳是人类对 事物认识最基本也是最 高 度的概括。 标记理论是结构 主义语 言学的重要理论 之一 ，０世纪 ３ ２ ０年代初 ， 由布拉格学派 的音位学 家特鲁别茨柯依（ｒ ｅ ｋｙ Ｔｕ ｔ ｏ） ｂ ｚ 在研究语 音时 为强 调音位 的对 立关系而创立 ， 由雅柯 布逊（ ｋｂｏ） １ 后 Ｊ ｏ ｓｎｉ 人语法 和词汇领 ａ ３ 域， 用来 描写语 法和语 义现象 。［标记 概念可应 用于语言分析的各个层 ２ １ 面， ８ 自 Ｏ年代末被介绍到 国内以来 ， 被广泛应用 于汉语语法研究 。中国 的阴阳学说 与西方 的标记理论 虽然各成体系 ， 若仔 细考察 ， 不难看 出其 内 在联 系 。 ２ 阴阳 学 说 与 标 记 理 论 ． 下面将从 阴阳与标记概念 的界定 、阴阳变化 的规 律和标记理论的 发 展 以及 从 对 语 言 中所 体 现 的 阴 阳学 说 与标 记 理 论 的分 析 展 开 探 讨 。 ２１ 念 的界 定 ．概 《 问》 素 阴阳应象大论说 ： 阴阳者 ， “ 天地之道也 （ 对立统 一是一切事 物存 在的根本 ）万 物之纲纪 （ ， 一切事物都 不能违背这 个法则 ） 变化之 ， 父母 （ 事物的变化是 由事物本 身阴 阳两方 面不断运动 和相互作用形 成 的 ）生杀之本始 （ ， 事物的产 生和毁灭都受 制于这个法 则 ）神 明之 府也 ， （ 这就是 自然奥妙的所在 ）。【 ” ＝ ｌ 】 一切事物都是 由互相对立又互相依 存的 两个方面——阴阳构成的 。 马克思主义哲学来解释 ， 盾（ 阴阳 ） 用 矛 即 是 事物对立 统一的两个方 面 ， 一切 事物的产生 、 发展和消 亡 ， 都是矛盾 两 方 面 不 断 运 动 和 相 互 作 用 的 结 果 。 阴 阳 可 以 是 状 态 ： 阳代 表 事 物 运 动 的、 活跃的 、 刚强的 、 积极的 、 光亮的 、 上升 的 、 露的 、 外 轻盈 的、 热烈 的等 属性。阴代表事物静止的 、 和的 、 柔 消极 的、 晦暗的 、 下降的 、 内隐 的 、 沉 重的 、 冷淡的等属性。也可以是事物 ： 天为 阳、 为阴 ； 地 日为阳 、 月为 阴； 火 为 阳 、 为 阴 。［ 水 ４ １ 特鲁别 茨柯依在 给雅格 布逊的信 中指 出： 一对 音位相关 中，其 中 “ 个音位具 有某种标记 ， 而另一个则没有这种标记 ” 。雅格布逊认为这 发 现 “ 仅对 语 言学 极 为重 要 ， 多 人 类 文 化 学 现 象 也 可 以 用 标 记 原 不 许 理进行 区分 ” 语言标记性表现一种对立关系 ， 。 对立 中的一个成分传达 种 明确 的、 限定 的概念 ， 另一个则表示笼统 、 不确定 的范畴 。 前者为有 标记项 ， 后者为无标记项 。 语言 中的无标记项有两种 解释： １ 无标记 （） 项 。意义功能最广泛 、 最笼统 ， 立信息不确定 ， 而使无标记代 表某 对 从 个对立项 的整体范畴 ；２ 无标记项显示 。 （） 与有标记相关的信息不存在 ， 为有 标 记 项 的 对 立 。 ２２阴 阳变 化 的 规 律 和 标 记理 论 的 发 展 ． 阴 阳之间存在着相对 、 依存 、 消长 、 转化的关系。（ ） １ 相对性 ： 阴阳是 自然界相互联系的事物和现象对立的两个方面。如男为阳 、 女为阴。但 这种对立 ， 即阴阳不是绝对的 ， 必须根据相互 比较的对象而定 。就人 体 而言 ， 体表属阳 ， 内脏属阴 ； 就内脏而言 ， 六腑属 阳 ， 五脏属 阴； 就五脏 而 言， 心肺属阳 、 肝肾属阴。（ ） ２ 依存性 ： 阴阳又是 自然界相互联系 的事 物 和现象统一的两个方 面。阴阳之间 ， 相辅相承 、 相互依存 ， 任何一方都不 能离开另一方而单独存在 。 没有 男就 没有女 ， 没有 女也就 没有男 。 ３ 消 （） 长性 ： 阴阳双方在对立统一 的基础上不断变化 ， 阴消阳长与阳消阴长是 切事物运 动发展 的过程 。如由冬至春至夏 ， 阴消阳长的过程 ； 是 由夏 至秋 至冬 ， 又是 阳消阴长 的过程 。正是 由于 四季更替 ， 才有了寒才有了春耕夏播秋收冬藏。（ 转 化性 ： ４） 阴阳双方在一定条件 下， 会向相反方面转化 ， 阴可以转为阳 ， 阳可以转 为阴。如果说 阴阳消长 是一个 量变的过程 ， 阴阳转化则 是一个 质变的过 程。㈣ 特 鲁别茨柯 依的区别性特征是 以生理 发音为基础的 。而雅格布逊 指出 ， 在音位层 次上 ， 任何特定对立 中有标记项 的位置是由音位系统 中 这个对立 与其 他对立 之间的关 系所确定 的。 他还简化 了标记 的概念 ， 用 ＋ 号表有标记 ， 一” ” 用“ 号表示 无标 记。上世纪 ６ Ｏ年代 ， 一些转 换生成 语 言学 家重新运用标记理论研究音位学 中的问题 ， 并对其不断完善 。 乔 姆 斯基对标记 理论的一个 重要贡献是 ： 任何特征是否有 标记或无 标记 完全是任 意的。如浊音（ｏ ｅ） ｖｉ ｄ和清音（ｏ ｅ ｓ） ｃ ｖｉ ｌ ｓ两个特征都可以作为区 ｃｅ 别性特征 。【 ｏｃｄ＝一ｖｉｅｅｓ、 ｏ ｅ 】 ＋ ｏ ｅ ｓ］ ＋ｖｉ ］［ ｏｃｌｓ］卜ｖｉ ｄ ＝［ｖｉ ｌ ｓ ｅ ｃ ｃ ｅ 。有标记或无标 记并不一定非用 “ ” 一” ＋ 或“ 表示。 Ａ ｄｒｅ 、 ｈｐｒ Ｇｖｎ等人对标 ｎ ｅｓｎ Ｓ ａ ｉ ｏ和 ｉｏ 记概念进行 了多角度和深入 的考察 ， 丰富 和发展 了标记理论。其 中以标 记价值 相似性理 论 、 标记 意义 不变量理论 、 语言共性标 记理论 、 语习 二 得 区别性标记假设等最具代表性 。 近几十年来 ， 标记理论超越词法和句 法 研 究 的 初 级 阶段 ， 展 到 语 义 学 、 用 学 、 用 语 言学 、 理 语 言 学 、 扩 语 应 心 社会语言学和符号学等领域 ， 并取得 了重要成果 。［ ７ １ ２３对语言中所体现的 阴阳学说与标记理论的分析 ． 从阴 阳与标记概念 的界定 、阴阳变化的规律和标记理论 的发展两 方面来看 ， 阳学说与标记理论在语 言中有着很多相通之处 。首先 ， 阴 有 标记与阴对应 ， 而无标记与 阳对应。 如英语单词 ｍａｅ ｈｍｅ 两者在语 ｒ和 ｏ ， 义上的根本差 别在于前者为雌性， 后者 为雄 性。用标记法表示， 为 ｍａ 有标记 ， 为阴性 ；ｏｓ ｈｒｅ为无标记 ， 阳性 。其次 ， 为 在同一场域 中， 阴或 阳 、 有标记或无标记并非一一对应关系 。以手指 为例 ， 大拇 指为 阳， 其它 四 个手指为阴。［ ９ １ 我们可对英语中的亲属关 系从 意义和形态上进行标注 。 如 ｆｔｅ 为 无 标 记 ， ｇａｄａ ｅ 和 ｆｌｅ－ｎ ｌ ａｈｒ 而 ｒｎｆｔ ｒ ａｈｒｉ—ａ ｈ ｗ为 有 标 记 。 次 ， 阳 再 阴 对 立 、 标 记 与 无标 记 对立 是 相互 依 存 的 。如快 乐 为 阳 ， 快 乐 为 阴 ： 有 不 英 语 中 ｈ ｐ ｙ为无 标记 ，ｎ ａｐ ａｐ ｕ ｈｐ ｙ为有标记 。最后 ， 阴或 阳 、 有标记或无标 记并非绝对 的， 而是相对 的。 在不 同场域 中， 阴和阳、 有标记和无标记是 可 以相互转化 的。如月亮对 于太阳则为阴 ， 对于 星辰则 为阳 ： 语 中的 英 ｍｏ ｅ 对 于 ｆｔｅ 则为阴 ， ｔｒ ｈ ａ ｒ ｈ 对于 ｇａｄ ｏｈｒ ｒ ｎ ｍ ｔｅ 则为阳。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
分布标准（句法环境多少）
无 有 有，无
无标记项>有标记项
无标记项=有标记项
频率标准（使用频率高低）
无 有 有
有，无
无标记项>有标记项
无标记项=有标记项
• 5）意义标准：语法中无标记项的意义一般比 有标记项的意义宽泛。 • 如：преподаватель“教师；男教师”这一职 业名称可以指称有标记项名词 преподавательница“女教师”。 • 6）历时标准：在语言发展中，一种语言如果 有标记项和无标记项都有标志，总是有标记项 的标志先于无标记项的标志出现，晚于无标记 项的标志消失。 • 如：一种语言的名词单数和复数都加标记，复 数标记先于单数标记出现，晚于单数标记消失。
有标记项 形式标记 词有形式上的标记（如： 有标记形容词基本都可 以加后缀（-ость）变成 名词；性别对立的双分 反义词对中阳性名词） 语义标记 意义具体
无标记项 词无形式上的标 记（如：形容词 后缀不规则；性 别对立的双分反 义词对中阴性名 词） 意义宽泛
分布标记 分布相对狭窄，可使用 的语境较少，使用频率 低。
标记理论
目录
• • • • 一、标记理论的理论来源 二、标记理论的界定 三、判别有无标记项的标准 四、反义词的标记性的几种表现
一、标记理论的理论来源
• 最早提出标记(маркированность)概念的是布 拉格学派的俄国语言学家特鲁别茨柯依(Н. С. Трубецуой)。他把索绪尔的对立论和博.德.库 尔德内的功能观成功地运用到语言学领域。
三、判别有无标记项的标准
• 1.组合标准：一个语法范畴中用来组合成有标 记项的语素数目比无标记项的多，至少也一样 多。
• 如：俄语阳性硬辅音结尾的名词，复数比单数 多一个字母：студент – студенты
组合标准（语素数目多少） 有 无 有,无
有标记项>无标记项
有标记项=无标记项
• 2）聚合标准：聚合成一个无标记范畴的成员比 聚合成一个有标记范畴成员的多，至少也一样 多。 • 如：俄语第三人称代词，无标记项的单数有阳 性、阴性、和中性三种形式（он, она, оно）， 复数只有一种形式（они）。
• 标记理论发展至今的主要阶段
• 1. 特鲁别茨柯依创立音位学；（音位有三种对立） • 1）否定对立，指两个音位的对立在于某一特征的 有无。 • 如：清辅音/к/，/т/，/с/，/ш/，/ф/ • 浊辅音/г/，/д/，/з/，/ж/，/в/ • 特征：声带是否振动 • 具有某一特征的对立方面是标记成分，如浊辅音 • 不具有该特征的对立面是无标记成分，如清辅音
• 2. 雅柯布森提出音位区别性特征标记，并扩展 到词法研究中；（二分对立） • 雅柯布森只承认二分对立，即一个成分或者是 有标记的，或者是无标记的。 • 按照他的解释，在形态学中，有标记项和无标 记项的对立关系是一种包容关系，即有标记项 肯定了特征A，无标记项对特征A既不肯定也不 否定。 • 如：woman和man • 无标记项man “人，男人”可以包含有标记项 woman “女人”的所指，只是后者肯定了“阴 性”这一特征。
• 2）级差对立，指几个音位之间的对立在于拥 有某一特征的程度不等。 • 如：俄语元音因为按照舌位高低区分为高、中、 低三个层次： • 高元音/и/，/ы/，/у/； • 中元音/е/，/о/；低元音/а/ • 各层次元音音位之间的对立关系属于级差对立 关系。
• 3）等值对立，指对立的两个音位除各自具有 一个区别性特征外，其余特征完全相等。 • 如：英语辅音音位/p/,/t/区别： • /p/发唇音；/t/发齿音 • 其余特征（嗓音、清音、塞音、硬音）完全重 合。
聚合标准（成员多少）
无
有
有、无
无标记项>有标记项
无标记项=有标记项
• 3)分布标准：在句法中无标记项可以出现的句 法环境比有标记项的多，至少也一样多。 • 如：俄语动词的主动态形式比被动态使用广泛。
• 4）频率标准：无标记项的使用频率比有标记项 的高，至少一样高。 • 如：высокий ，широкий使用频率为1/200， 而 низкий的使用频率为1/300 ，узкий, 1/600。
分布广，可使用 的语境多，使用 频率高。
小结
• 诺维科夫指出，反义词是“语言对立的 表达”，在对反义词的词义进行研究时 发现反义词具有不对称性，而不对称实 际为有标记项和无标记项的对立，于是 将标记理论运用到分析反义词上，并对 反义词从另一个角度进行分析，使得反 义词的界定和功能更加的明确。
• 2）语义标记：反义词对中的有形式标记项， 一般也是语义上的有标记项。 • 如：инженер – инженерша • моряк – морячка
• 3)分布标记：在反义词对中，通常有标记项在 分布面上要比无标记项受限制。 • 如：высокий – низкий, глубокий – мелкий • 其中высокий， глубокий为无分布标记词， 分布较广； низкий，мелкий为有分布标记词， 在有的语境中不合适出现。 • 如：对于一座房子，无论高矮，一般都是问 “Какова высота?”，对于一根绳子，不论长 短，一般都问“ Какова длина?”，在这种场 不能问成“有多矮？”“有多短？” • 此外有分布标记项比无分布标记项出现频率低。
• 3. 乔姆斯基等人对音位标记作了重大修正， 从理论上解决了标记二项对立的束缚； • 4. 当代描写语言学、语义学、语用学、类型 语言学和应用语言学等语言学分支学科以及符 号学、人类学、文学等不同领域都广泛运用标 记理论。
二、标记理论的界定
• 语言的标记性表现的是一种对立的不对称关系。 这种不对称关系实际是有标记项和无标记项的 对立关系。有标记项是传达一种明确的、限定 的概念，无标记项对此不置可否，对立方分别 是“X”和“X+非X”。 • 如：ученица表示“女学生”，意思明确，是 有标记项； • ученик既可以具体表示“男学生”，也可以 笼统地
无标记项>有标记项 历时标准（出现于消失先后） 有标记项出现早于无标记项， 消失晚于无标记项
四、反义词的标记性的几种表现
• 1）形式标记：如果一个词有形式上的标记， 则其为有标记项。 • 如：моральный – аморальный • видимый – невидимый • моральный ，видимый为无形式标记， аморальный， невидимый为有形式标记。 • 在性别对立的双分反义词中，从形式上看，阳 性名词总是无标记项，而阴性名词往往是有标 记项。 • 如：герой –героиня ，поэт - поэтесса