机械设备购销合同范本英文
外贸机械合同英文版
外贸机械合同英文版英文回答：CONTRACT FOR THE SALE OF MACHINERY.THIS CONTRACT is made on this [date] between [seller's name], a company incorporated under the laws of [seller's country] and having its principal place of business at [seller's address], (hereinafter referred to as the "Seller") and [buyer's name], a company incorporated under the laws of [buyer's country] and having its principal place of business at [buyer's address], (hereinafter referred to as the "Buyer").1. SALE OF MACHINERY.1.1 The Seller hereby agrees to sell and the Buyer hereby agrees to purchase the machinery (the "Machinery") described in Schedule A attached hereto (the "Schedule").1.2 The Machinery shall be delivered to the Buyer at [delivery address] on [delivery date].1.3 The Seller warrants that the Machinery shall be of good quality and workmanship and free from defects.2. PRICE AND PAYMENT.2.1 The purchase price for the Machinery shall be [purchase price] (the "Price").2.2 The Price shall be paid by the Buyer to the Seller in [currency] as follows:(a) [percentage]% of the Price shall be paid upon signing of this Contract;(b) [percentage]% of the Price shall be paid upon delivery of the Machinery; and.(c) [percentage]% of the Price shall be paid [number] days after delivery of the Machinery.3. DELIVERY AND ACCEPTANCE.3.1 The Seller shall deliver the Machinery to the Buyer at the delivery address specified in Clause 1.2 on the delivery date specified in Clause 1.2.3.2 The Buyer shall inspect the Machinery upon delivery and shall notify the Seller of any defects within [number] days of delivery.3.3 If the Buyer fails to notify the Seller of any defects within [number] days of delivery, the Machinery shall be deemed to have been accepted by the Buyer.4. WARRANTY.4.1 The Seller warrants that the Machinery shall be of good quality and workmanship and free from defects for a period of [warranty period] from the date of delivery.4.2 If the Machinery fails to meet the warrantyspecified in Clause 4.1, the Buyer shall notify the Seller in writing within [number] days of discovering the defect.4.3 Upon receipt of notice from the Buyer, the Seller shall, at its option, either repair or replace the defective Machinery or refund the purchase price to the Buyer.5. FORCE MAJEURE.5.1 Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract if such delay or failure is caused by force majeure.5.2 Force majeure shall include, but not be limited to, acts of God, war, civil unrest, strikes, lockouts, epidemics, earthquakes, floods, fires, and any other event beyond the control of the party affected.6. GOVERNING LAW AND JURISDICTION.6.1 This Contract shall be governed by and construed inaccordance with the laws of [governing law].6.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [jurisdiction].IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the date first written above.FOR THE SELLER:By: [Seller's name]Title: [Seller's title]FOR THE BUYER:By: [Buyer's name]Title: [Buyer's title]中文回答：机械销售合同。
外贸机械合同英文版
外贸机械合同英文版International Sales Contract for Machinery国际机械销售合同Parties to the Contract:合同双方：Seller (Exporter): [Seller's Name and Address]卖方（出口商）：【卖方名称及地址】Buyer (Importer): [Buyer's Name and Address]买方（进口商）：【买方名称及地址】Contract Details:合同详情：1. Product Description: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following machinery according to the specifications and quantities as detailed below:1. 产品描述：卖方同意出售，买方同意购买以下机械，按照以下详细规格和数量：- Description of Machinery: [Description]-机械描述：【描述】- Quantity: [Quantity]-数量：【数量】- Specifications: [Specifications]-规格：【规格】2. Price: The total price for the machinery specified above shall be [Total Price] USD.2. 价格：以上指定机械的总价格为【总价】美元。
3. Payment Terms: Payment shall be made as follows:3. 付款条款：付款应按以下方式进行：- [Specify Payment Schedule, e.g., 30% advance payment upon signing, 70% upon delivery]-【指定付款时间表，例如，签署合同时支付30%预付款，交付时支付70%】4. Delivery Terms: The machinery shall be delivered to the Buyer's designated location as follows:4. 交货条款：机械应按以下方式交付至买方指定地点：- [Specify Delivery Terms, e.g., FOB, CIF]-【指定交货条款，例如，离岸价、成本加保险费】5. Inspection: The machinery shall be subject to inspection by the Buyer upon arrival at the destination port. Any defects or discrepancies shall be reported within [Number of Days] days after arrival.5. 检验：机械应在抵达目的港后由买方进行检验。
机械设备购销合同范本英文
机械设备购销合同范本英文---SALES CONTRACT FOR MECHANICAL EQUIMENTThis Sales Contract for Mechanical Equiment (the "Contract") is made and entered into on the ________ day of ________, 20__, y and etween:- [Seller's Name], a cororation organized under the laws of [Seller's Country], with its rincial lace of usiness at [Seller's Address] ("Seller");- [uyer's Name], a cororation organized under the laws of [uyer's Country], with its rincial lace of usiness at [uyer's Address] ("uyer").Article 1: Descrition of Goods and Services1.1 The Seller agrees to sell, and the uyer agrees to urchase the following goods and services (the "Goods"):- [Detailed descrition of the mechanical equiment including make, model, secifications, quantity, and any other relevant details]Article 2: rice2.1 The total urchase rice for the Goods shall e [insert amount in words and figures]. Article 3: ayment Terms3.1 The uyer shall ay the urchase rice as follows:- An initial deosit of [insert ercentage]% uon signing this Contract.- rogress ayments of [insert ercentage]% uon comletion of secified milestones.- The alance uon delivery and accetance of the Goods.Article 4: Delivery4.1 The Seller shall deliver the Goods to [lace of delivery] on or efore [delivery date]. Article 5: Title and Risk5.1 Title to the Goods shall remain with the Seller until full ayment has een received.5.2 Risk of loss or damage to the Goods shall ass to the uyer uon delivery.Article 6: Warranty and Guarantee6.1 The Seller warrants that the Goods will e free from defects in material and workmanshi for a eriod of [insert warranty eriod].6.2 The Seller guarantees that the equiment will erform according to the secifications for the duration of the warranty eriod.Article 7: Accetance7.1 The uyer shall insect the Goods uon delivery and accet or reject them within [insert numer] days.Article 8: Force Majeure8.1 Neither arty shall e liale for any delay or failure in erformance due to force majeure events.Article 9: Governing Law and Disute Resolution9.1 This Contract shall e governed y and construed in accordance with the laws of [governing law country].9.2 Any disute arising out of or in connection with this Contract shall e resolved through negotiation. If negotiation fails, the arties agree to sumit to [insert method of disute resolution].Article 10: Termination10.1 Either arty may terminate this Contract in the event of material reach y the other arty. Article 11: Miscellaneous11.1 This Contract reresents the entire agreement etween the arties and suersedes all rior negotiations, reresentations, and understandings.11.2 Any modification or amendment to this Contract must e in writing and signed y oth arties.IN WITNESS WHEREOF, the arties have executed this Contract as of the date first aove written.[Seller's Name]y: ___________________________Name: [Authorized Signatory]Title: [Titleosition][uyer's Name]y: ___________________________ Name: [Authorized Signatory] Title: [Titleosition]---。
英文机器购销合同模板
英文机器购销合同模板Title: English Machine Purchase and Sales Contract Template。
Machine Purchase and Sales Contract。
This Machine Purchase and Sales Contract (the "Contract") is entered into as of [Date], by and between [Seller's Name], with a principal place of business at [Seller's Address] (the "Seller"), and [Buyer's Name], with a principal place of business at [Buyer's Address] (the "Buyer").1. Subject of the Contract。
The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following machine(s) (the "Machine"):Description of Machine: [Insert description]Quantity: [Insert quantity]Price: [Insert price]2. Delivery and Acceptance。
The Seller shall deliver the Machine(s) to the Buyer at the following address: [Insert delivery address]. The delivery shall be made on or before [Delivery Date]. The Buyer shall inspect the Machine(s) upon delivery and shall have [Number of Days] days from the date of delivery to notify the Seller of any defects or non-conformities. If the Buyer fails to notify the Seller within the specified time frame, the Machine(s) shall be deemed accepted.3. Price and Payment Terms。
机械设备购销合同及清单模板
机械设备购销合同及清单模板英文回答：Mechanical equipment purchase and sales contract and inventory template.A mechanical equipment purchase and sales contract is a legally binding agreement between a buyer and a seller for the purchase and sale of mechanical equipment. It outlines the terms and conditions of the transaction, including the description of the equipment, the purchase price, payment terms, delivery schedule, warranties, and other relevant details.A well-drafted contract is essential to protect the interests of both parties involved in the transaction. It ensures that both the buyer and the seller are aware of their rights and obligations, and provides a legal framework to resolve any disputes that may arise during or after the transaction.A typical mechanical equipment purchase and sales contract should include the following key provisions:1. Identification of the parties: The contract should clearly identify the buyer and the seller, including their legal names, addresses, and contact information.2. Description of the equipment: The contract should provide a detailed description of the mechanical equipment being purchased, including its specifications, model numbers, quantity, and any other relevant details.3. Purchase price and payment terms: The contract should specify the purchase price of the equipment and outline the payment terms, including the amount of the initial deposit, installment payments, and the final payment. It should also state the currency in which the payment will be made.4. Delivery and acceptance: The contract should specify the delivery terms, including the place of delivery, thedelivery schedule, and any additional costs associated with the delivery. It should also outline the process for the buyer to inspect and accept the equipment upon delivery.5. Warranties and remedies: The contract should state any warranties provided by the seller, such as a warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. It should also outline the remedies available to the buyer in case of any defects or non-compliance with the contract.6. Risk of loss and title transfer: The contract should specify when the risk of loss and title of the equipment transfer from the seller to the buyer. This is important to determine who bears the responsibility for any damage or loss that may occur during transportation or storage.7. Governing law and jurisdiction: The contract should specify the governing law that will apply to the transaction and the jurisdiction where any disputes will be resolved. This is important to establish the legal framework for resolving any disputes that may arise.By using a standardized mechanical equipment purchase and sales contract template, both the buyer and the seller can save time and effort in drafting a contract from scratch. However, it is important to customize the template to suit the specific needs and requirements of the transaction.中文回答：机械设备购销合同及清单模板。
设备销售合同模板_英语
This Equipment Sales Contract (hereinafter referred to as "the Contract") is entered into on [Date] between [Seller's Company Name], a company legally established and operating under the laws of [Country/Region], having its principal place of business at [Seller's Address](hereinafter referred to as "the Seller"), and [Buyer's Company Name], a company legally established and operating under the laws of[Country/Region], having its principal place of business at [Buyer's Address] (hereinafter referred to as "the Buyer").1. Description of EquipmentThe Seller hereby agrees to sell, and the Buyer hereby agrees to purchase, the following described equipment (hereinafter referred to as "the Equipment"):1.1 Description: [Detailed description of the equipment, including model number, make, specifications, and any additional features.]1.2 Quantity: [Number of units of the Equipment to be sold.]1.3 Brand: [Brand name, if applicable.]1.4 Serial Numbers: [Serial numbers of the Equipment, if applicable.]2. Purchase Price2.1 The total purchase price for the Equipment (hereinafter referred to as "the Purchase Price") is [Amount] [Currency], which includes allcosts associated with the sale of the Equipment, except for any taxes, duties, or other charges that may be imposed by any government authority.2.2 The Purchase Price shall be paid by the Buyer to the Seller in accordance with the payment terms set forth in Section 4 of this Contract.3. Delivery3.1 The Seller shall deliver the Equipment to the Buyer at the following location: [Delivery Address] on or before [Delivery Date].3.2 The Seller shall be responsible for all costs associated with the delivery of the Equipment, including transportation, insurance, and customs duties, unless otherwise agreed upon in writing.4. Payment Terms4.1 The Buyer shall pay the Purchase Price to the Seller within [Number of Days] days after the date of the invoice issued by the Seller.4.2 The Buyer shall make payment by [Payment Method], which may include wire transfer, check, or any other payment method mutually agreed upon by the parties.5. Warranties5.1 The Seller warrants that the Equipment will be free from any defects in material and workmanship for a period of [Number of Months/Years] from the date of delivery.5.2 The Seller's warranty does not cover any damage caused by misuse, accident, or normal wear and tear.5.3 In the event of a breach of warranty, the Seller shall, at its sole discretion, repair or replace the defective Equipment or refund the Purchase Price to the Buyer.6. Inspection and Acceptance6.1 The Buyer shall inspect the Equipment upon delivery and shall notify the Seller of any discrepancies or defects within [Number of Days] days of delivery.6.2 If the Buyer fails to notify the Seller of any discrepancies or defects within the aforementioned time frame, the Equipment shall be deemed accepted by the Buyer.7. Governing Law and Dispute Resolution7.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/Region].7.2 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through amicable negotiations between the parties. If the parties are unable to resolve the dispute amicably, it shall be submitted to the competent courts of [Country/Region] for resolution.8. General Provisions8.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.8.2 No modification or amendment of this Contract shall be valid unless it is in writing and signed by both parties.。
设备类中英文销售合同
Contract No.: [Contract Number]Date: [Date]Seller: [Seller's Name][ Seller's Address ][ Seller's Contact Information ]Buyer: [Buyer's Name][ Buyer's Address ][ Buyer's Contact Information ]Subject: Sale of EquipmentDescription of Equipment:1. Model: [Equipment Model]2. Type: [Equipment Type]3. Specifications: [Detailed technical specifications]4. Quantity: [Number of Units]5. Unit Price: [Price per Unit]6. Total Amount: [Total Price]Packing and Shipment:1. Packaging: The equipment shall be packed in [Packing Material] in accordance with [International Packing Standards/Requirements].2. Shipment: The equipment shall be shipped from [Port of Loading] to [Port of Destination] by [Mode of Transportation].3. Shipment Date: The shipment date shall be [Specific Date or Shipment Period].4. Insurance: The buyer shall arrange for marine insurance for the equipment.Payment Terms:1. Total Payment: The total amount of [Total Amount] shall be paid in [Currency] as follows:- [Percentage]% upon the signing of this contract.- [Percentage]% upon the issuance of the Bill of Lading.- The remaining [Percentage]% upon the final acceptance of the equipment.2. Payment Method: [Payment Method] (e.g., Letter of Credit, T/T, Western Union, etc.).3. Bank Details:- Seller's Bank: [Bank Name]- Bank Address: [Bank Address]- Account Number: [Account Number]- SWIFT Code: [SWIFT Code]Warranty:1. The seller warrants that the equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery.2. During the warranty period, the seller shall, at its own expense, repair or replace any defective parts of the equipment.Inspection and Acceptance:1. The buyer shall have the right to inspect the equipment upon arrival at the destination port.2. The inspection shall be conducted by a third-party inspection company agreed upon by both parties.3. If any defects are found during the inspection, the buyer shall inform the seller within [Specific Timeframe] after the inspection.Force Majeure:1. In the event of any delay in the performance of this contract due to causes beyond the control of either party, such as war, flood, earthquake, fire, typhoon, or other natural disasters, the affected party shall notify the other party immediately and shall be exempted from liability for such delay.2. The affected party shall provide relevant evidence of the force majeure event to the other party.Dispute Resolution:1. All disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between the parties.2. If the negotiation fails, the disputes shall be submitted to [Arbitration Institution] for arbitration in accordance with its rules.General Provisions:1. This contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, understandings, or representations, whether written or oral.2. Any amendment or modification of this contract must be made inwriting and signed by both parties.3. This contract is governed by the laws of [Applicable Jurisdiction].Signature:For the Seller:_________________________[Name of Authorized Representative][Title][Date]For the Buyer:_________________________[Name of Authorized Representative][Title][Date]Note: This is a sample sales contract for equipment. It is recommended that the parties consult with legal professionals to ensure that the contract meets their specific needs and complies with applicable laws and regulations.。
设备购销合同英文模板
设备购销合同英文模板This Equipment Purchase and Sales Contract ("Contract") is made and entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Buyer Name], a [Insert Buyer's Business Type] with its principal place of business at [Insert Buyer's Address] ("Buyer"), and [Insert Seller Name], a [Insert Seller's Business Type] with its principal place of business at [Insert Seller's Address] ("Seller").1. Equipment DescriptionSeller agrees to sell, transfer, and deliver to Buyer, and Buyer agrees to purchase, accept, and pay for the following equipment (the "Equipment"):[Insert Detailed Description of Equipment, including Make, Model, Quantity, and Condition] 2. Purchase PriceThe Purchase Price for the Equipment shall be [Insert Purchase Price] USD. Buyer shall pay the Purchase Price in full to Seller upon delivery and acceptance of the Equipment.3. Delivery and AcceptanceSeller shall deliver the Equipment to Buyer at [Insert Delivery Location] on or before [Insert Delivery Date]. Buyer shall have the right to inspect the Equipment upon delivery and may reject any Equipment that does not conform to the specifications set forth in this Contract.In the event of any rejection, Seller shall promptly replace the non-conforming Equipmentat no additional cost to Buyer.4. WarrantiesSeller represents and warrants that:- Seller has good and marketable title to the Equipment, free and clear of any liens or encumbrances;- The Equipment is in good working condition and conforms to the specifications set forth in this Contract;- Seller has the right to transfer ownership of the Equipment to Buyer; and- Seller will deliver all necessary documentation and information related to the Equipment to Buyer upon delivery.5. Limitation of LiabilityIn no event shall Seller be liable to Buyer for any indirect, special, or consequential damages, including but not limited to lost profits, arising out of or relating to this Contract. Seller's total liability under this Contract shall not exceed the Purchase Price.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Governing Law Jurisdiction]. Any dispute arising out of or relating to this Contract shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the American Arbitration Association.7. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the purchase and sale of the Equipment.IN WITNESS WHEREOF, the parties have duly executed this Contract as of the date first above written.Buyer:______________________________[Insert Buyer Name]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________Seller:______________________________[Insert Seller Name]By: ___________________________Name: _________________________Title: __________________________。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
机械设备购销合同范本英文MODEL OF CONTRACT OF MECHANICAL EQUIPMENT PURCHASE AND SALEPARTIES & BASIC INFORMATIONParty A: [Name of Company]Address: [Address of Company]Legal Representative: [Name of Legal Representative]Contact Person: [Name of Contact Person]Phone: [Phone of Contact Person]Fax: [Fax of Contact Person]Email: [Email of Contact Person]Party B: [Name of Company]Address: [Address of Company]Legal Representative: [Name of Legal Representative]Contact Person: [Name of Contact Person]Phone: [Phone of Contact Person]Fax: [Fax of Contact Person]Email: [Email of Contact Person]WHEREASParty A desires to purchase mechanical equipment (hereinafter referred to as "Equipment") from Party B, and Party B is willing to sell the Equipment to Party A, both parties agree to enter into this Contract of Mechanical Equipment Purchase and Sale (hereinafter referred to as "Contract") in accordance with the following terms and conditions.ARTICLE 1. IDENTITY1.1 Party A is a [description of Party A], legally registered under the laws of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "PRC").1.2 Party B is a [description of Party B], legally registered under the laws of the PRC.ARTICLE 2. RIGHTS AND OBLIGATIONS2.1 Party A shall have the right to inspect and verify the quality, specifications, quantity, packaging, etc., of the Equipment before accepting delivery.2.2 Party B shall have the right to request payment in accordance with the terms of payment specified in this Contract.2.3 Party A shall be responsible for obtaining all necessary licenses, permits, and approvals from the relevant authorities for the importation and use of the Equipment.2.4 Party B shall ensure that the Equipment meets all the relevant technical standards, quality, and safety requirements prescribed by the PRC.2.5 Party A shall use the Equipment for the purpose for which it is intended, and shall not conduct any illegal or unauthorized activities using the Equipment.2.6 Party B shall provide technical support and after-sales service for the Equipment in accordance with its policies and procedures.ARTICLE 3. DELIVERY AND ACCEPTANCE3.1 Party B shall deliver the Equipment to the designated location of Party A within [number of days/months] after the date of this Contract.3.2 Party A shall inspect the Equipment within [number of days] after receiving the Equipment, and shall notify Party B in writing of any defects, discrepancies, or non-conformities of the Equipment.3.3 If Party A fails to notify Party B of any such defects, discrepancies, or non-conformities within the time period specified in Article 3.2, Party A shall be deemed to have accepted the Equipment as being in good condition and conformity with the requirements under this Contract.ARTICLE 4. PRICE AND PAYMENT4.1 The price of the Equipment shall be [amount in Chinese RMB or US dollars] (hereinafter referred to as "Price").4.2 Party A shall make payment to Party B in the following manner: [specify the terms of payment, such as the amount and manner of payment, the currencies, etc.].4.3 All taxes, duties, and charges payable under this Contract shall be borne by Party A, unless otherwise agreed.ARTICLE 5. WARRANTY AND LIABILITY5.1 Party B warrants that the Equipment is free from defects in materials, workmanship, and design for a period of [number of months] from the date of delivery.5.2 Party B shall be liable for any loss or damage suffered by Party A as a result of any defects, discrepancies, ornon-conformities of the Equipment covered by the warranty period under Article 5.1.5.3 Party A shall be liable for any loss or damage suffered by Party B as a result of Party A's breach of this Contract.ARTICLE 6. FORCE MAJEURE6.1 Neither party shall be liable for any failure or delay in the performance of its obligations under this Contract if such failure or delay is caused by any event that is beyond its reasonable control, including but not limited to acts of God, war, riots, strikes, epidemics, natural disasters, etc.6.2 The party affected by such event shall promptly notify the other party in writing of the circumstances of the event and the probable effect thereof, and shall use all reasonable efforts to mitigate the effect of such event.ARTICLE 7. ARBITRATION AND APPLICABLE LAW7.1 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled by arbitration in accordance with the rules of [name of arbitration commission or institution] in the PRC.7.2 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the PRC.ARTICLE 8. EFFECTIVENESS AND ENFORCEABILITY8.1 This Contract shall become effective upon its execution by both parties and shall be binding upon both parties and their respective successors and assigns.8.2 Any amendment, supplement, or modification to this Contract shall be made in writing and shall become effective upon its execution by both parties.8.3 Any provision of this Contract that is held to be invalid, illegal, or unenforceable in any respect shall not affect any other provision of this Contract, which shall remain valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract on the date and year first above written.Party A: [Name of Company]Authorized Signature: [Name of Authorized Signatory]Date: [Date of Signature]Party B: [Name of Company]Authorized Signature: [Name of Authorized Signatory] Date: [Date of Signature]。