论中国人的英语口语问题

论中国人的英语口语问题

我们已经学了多少年英语？超过10年了。可为什么我们还是不能自如地用英语交谈和写作？为什么还是有那么多东西我们每天都在用中文说，却不会用英语表达？为什么看原版电影的时候，还有老外自己人之间交谈的时候，我们还是有那么多东西听不懂？英语是否已经成为了你职业发展的瓶颈？

这些问题对我们来说并不陌生，我们也曾探讨过无数次，并且直到现在还在探讨，也得出过各种各样的结论。然而，今天，我却要老话重提。作为一名职业英语老师，我将用我自己的切身体会，用我从未出国却让老外深信我在美国生活过15年的语言学习经验，来揭开这些问题的谜底。

带着上面的这些疑问，让我们先来做个口语测试。下面这些句子在汉语中是再寻常不过的，看看你会不会用英语表达（考考自己，不要看下面的答案）。

测试句 1. 我不喜欢这个人，他太自我了。

测试句 2. 我不忍心告诉她真相。

测试句 3. 天哪，又停电了。

根据我的抽样调查和统计，我们90%的大学生、职场白领都难以用英语来表达这三句再普通不过的汉语句子：

1. I don’t like this guy, he’s so up himself. （我不喜欢这个人，他太自我了）

2. I don’t have the heart to tell her the truth. （我不忍心告诉她真相）

3. Oh, my god, the power is out again !或者Oh, my god, the power has gone out again ! （天哪，又停电了）

我们学了10年的英语，词汇量超过6000，却难以表达自己母语中一些日常的口语化句子，为什么? 让我们来分析一下上面这三个句子。我们大部分人不会说I don’t like this guy, he’s so up himself，是因为我们虽然早就学过了up这个单词，却根本不知道英语里有be so up oneself这个短语来表达某人很自我，而这条短语却是美国、英国人最为常用的短语之一；我们大部分人不会说I don’t have the heart to tell her the truth，是因为我们虽然早就学过了have和heart, 却根本不知道英语里有don't have the heart to do sth这个短语来表达“不忍心做某事”，而这条短语却是美国、英国人家喻户晓的；我们之所以说不出Oh, my god, the power is out again或者Oh, my god, the power has gone out again，是因为我们早就学过了power和out, 却从不知道the power

has gone out就能表达“停电了”，而这句话在美国、英国却相当于我们的“您吃了吗”。

当我在课堂上公布答案的时候，人们都很惊讶，原来用小学、初中的词汇就能表达

这些句子。而我们学了10年的英语，词汇量超过6000，却茫然不知所措，为什么？

让我来告诉你，因为对像up, have, out这样简单的词汇的用法，我们学得实在太少, 我

们根本没学透。我还将告诉你，不要对这样的句子不以为然，当你有成百上千类似这

样的句子无法表达的时候，你的口语就足以处处碰壁了。

大家都知道，英语单词有60多万个，可谓浩如烟海。然而，无论有多少单词，我们

却总可以按照使用频率分成三个类别 --- small word, middle word和big word, 我给这个

分类方法起了个名字，叫VLM --- Vocabulary Layer Management (词汇分层管理)。在英语中哪些是small word？small word就是像get，near，play，go，down这样的单词；

哪些是middle word呢？例如:notify (告知，正式通知)，clarify （澄清），expenditure （开支、花费），consolidate (强化、合并)，profitability (盈利能力)等；哪些是big word呢？例如：neurotoxin [.njuərəu'tɔksin] (神经毒素)，humanoid [‘hju:mənɔid]（类

人生物），genome [‘dʒi:nəum]（基因组）

indigenous [in‘didʒinəs] （土生土长的），egalitarianism（平等主义）等等。

对于口语而言，small word, middle word 和 big word那个最重要呢？在回答这个问题，让我们来看一段文字。下面这段话摘自美国People's Choice音乐奖颁奖典礼上乡

村歌手Taylor Swift的获奖演说:

What a beautiful beautiful way to start out a new decade.

Thank you so much. I wanna thank the fans.

You’re the ones to choose which songs on the radio you want to turn up and blast to your car speakers, and you’re the ones to choose which concert you want to go see and thank you from the bottom of my he art for choosing to give me this award. This is my first People’s Choice Award. I love you so much, thank you.

通过这段话我们不难看出，即便是在音乐颁奖典礼这样的场合，老外用的也不过是

些很简单的词汇，这些单词我们大部分在中学就都学过了，可是，设想一下，如果把

我们置身于颁奖典礼的舞台上，如果获奖的是我们，我们有几个人能说出这样一段措

辞浅显的话呢？

这段话带给我们的启示就是：全球的英语使用者们在大部分时候大部分场合都用small word及其固定搭配交谈. 然而，还有许多small word用法我们却从没听说过。这就是我们的问题所在。

大家都知道2/8定律----80%的财富掌握在20%的人手里，80%的利润来自20%的客户，还有呢？……..等等。英语也不例外，遵循2/8定律，80%的沟通是通过用20%的

词汇来实现的。small word及其固定搭配，是口语表达的中流砥柱，是表达我们愤怒、幽默、无奈等情感的源泉，small word及其固定搭配，才是我们口语训练的重中之重。