小说翻译
英语自创短篇小说带翻译
Title: A Bittersweet Reunion
It was a warm summer evening when Emily er long-lost childhood friend, Sarah. They had drifted apart after high school, with Emily moving to New York City to pursue her dreams, and Sarah settling down in their small hometown to start a family. Despite the distance between them, Emily still cherished the memories of their carefree days spent together, and she eagerly agreed to meet Sarah for dinner the following weekend.
小说英语翻译
小说英语翻译Novel Translation: 700 WordsOnce upon a time in a small village lived a young girl named Lily. She had long, flowing hair as golden as the sun and eyes as bright as the stars. Lily was well known for her kindness and unyielding courage.One day, news arrived that a fearsome dragon had descended upon the village. The village was in chaos, with people running and screaming in every direction. But Lily, true to her nature, decided to confront the dragon and protect her loved ones.As she approached the dragon, it towered over her, its sharp teeth glistening in the sunlight. However, Lily stood tall and fearless."Why have you come to our village?" she asked the dragon. "What do you seek?"The dragon's voice boomed as it replied, "I am here to claim the village as my own. I demand that you surrender!"Lily shook her head. "I cannot allow that to happen. This village is home to innocent and kind-hearted people. We will not bow down to your tyranny!"With those words, Lily picked up a nearby shield and brandished a sword. She charged at the dragon, slashing and dodging its fiery breath. The battle was fierce, but Lily's determination and bravery never wavered.After what felt like hours, Lily managed to wound the dragon. Seizing the opportunity, she lunged forward and delivered the final blow. The dragon let out a mighty roar before falling to the ground.The village erupted in cheers as Lily stood triumphantly over the defeated dragon. The villagers gathered around her, expressing their gratitude for her bravery and heroism.From that day forward, Lily became a symbol of hope and courage. She reminded the villagers to never back down in the face of adversity and to always stand up for what is right.Years passed, and Lily grew older and wiser. She continued to protect her village from any threats that came their way. Her fame spread far and wide, and people from across the land sought her counsel and guidance.Lily's story became legendary, passed down from generation to generation. She became a folk hero, an embodiment of bravery and selflessness.But no matter how famous she became, Lily remained humble. She never sought glory or recognition, only the well-being of her village and its people.And so, the story of Lily, the young girl who defeated the fearsome dragon, serves as a reminder that heroes come in all shapes and sizes. It is not strength alone that defines a hero, but also their unwavering spirit and courage in the face of adversity.。
外文原著小说带翻译
外文原著小说带翻译Title: The Catcher in the Rye A Study of Holden Caulfield's Mental State。
Introduction。
The Catcher in the Rye is a novel written by J.D. Salinger in 1951. It is a story about a teenage boy named Holden Caulfield who has been expelled from his school and is wandering around New York City. The novel is written in first-person narrative, and it is a study of Holden's mental state.Holden Caulfield's Mental State。
Holden Caulfield is a complex character, and his mental state is the central theme of the novel. Holden is a troubled teenager who is struggling to cope with the loss of his brother Allie, who died of leukemia. Holden is also struggling with the idea of growing up and entering theadult world. He is a character who is constantly searching for meaning and purpose in his life.Holden's mental state is characterized by his feelings of alienation, loneliness, and depression. He is a character who is isolated from the world around him, and he feels disconnected from the people and the society he lives in. Holden's alienation is a result of his inability to connect with people on an emotional level. He is unable to form meaningful relationships with others, and he is constantly searching for someone who can understand him.Holden's loneliness is also a result of his alienation. He is a character who is desperately seeking companionship, but he is unable to find it. Holden is a character who is constantly searching for someone who can understand him and share his experiences. He is a character who is desperately seeking human connection, but he is unable to find it.Holden's depression is a result of his alienation and loneliness. He is a character who is struggling to find meaning and purpose in his life. Holden is a character whois constantly searching for something that will make him happy, but he is unable to find it. His depression is also a result of his inability to cope with the loss of his brother Allie.Conclusion。
小说翻译
画室里充斥着玫瑰的浓郁香味，初夏的清风轻吻着花园的树丛，敞开的门中传来了紫丁香浓郁的香味，抑或是开满粉红花朵的荆棘的清香。
亨利·沃顿勋爵躺在波斯鞍囊形的矮沙发上，像往常一样，一支一支地抽着香烟。
从沙发所在的角落，他可以看见金链花如蜂蜜般香甜而金黄的花朵在阳光下一闪一闪，那些摇晃的枝桠仿佛难以撑起这如火焰般美丽的花朵。
鸟儿飞起的倩影不时地掠过遮住那巨大窗户的长长的柞丝绸窗帘，营造出一种日式绘画效果，那他想起东京脸色苍白如玉的画家，他们通过运用静态的手法，力求传达出一种迅速的动态感。
蜜蜂在一会儿在未经修葺的深草中穿梭着，一会在在枝叶漫生的忍冬那蒙尘的花朵周围不厌其烦的打着圈儿，低沉的嗡嗡声仿佛要使这份沉寂更加压抑。
伦敦城里的喧嚣好像是远处一台风琴的低鸣，若有若无。
画室的中央，竖着一个直立的画架，画上是一个惊人英俊的男子的全身画像，画布前方的不远处，坐着这幅画的作者-----巴兹尔·霍尔沃德。
几年前他的突然消失引起了不小的骚动以及各方奇怪的揣测。
画家看着自己这幅优雅、清秀、传神的得意之作，脸上不禁露出满意的笑容，似乎久久挥之不去。
然而他突然起身，闭上眼睛，把手指放在嘴唇之上，好像要把自己囚禁在大脑中某个奇特的梦境之中，害怕从中醒来。
“巴兹尔，这是你最好的作品，出自你手中的最无可比拟的作品。
”亨利勋爵无精打采地赞叹道。
“明年你一定要把它送到格罗夫纳画廊，学院画廊太大也太庸俗。
格罗夫纳是唯一配得上它的地方。
”“我不打算把它送到任何地方。
”画家一边说道，一边把他的头往后奇怪的一甩，在牛津上学时，这个动作时常逗得别人哈哈大笑。
“不会的，我绝对不会把它送到任何地方。
”。
外国英语小说带翻译
外国英语小说带翻译The Great Gatsby 《了不起的盖茨比》。
The Great Gatsby is a novel written by F. Scott Fitzgerald, which was first published in 1925. The story is set in the summer of 1922 and revolves around the lives of Jay Gatsby, a wealthy young man, and his love for Daisy Buchanan, a married woman.The novel is narrated by Nick Carraway, a young man from the Midwest who moves to New York to work in the bond business. He becomes neighbors with Gatsby, who throws extravagant parties in the hope that Daisy will attend. Nick becomes friends with Gatsby and learns about his past and his obsession with Daisy.The novel explores themes of love, wealth, and the American Dream. Gatsby's pursuit of wealth and status is fueled by his desire to win Daisy's love, but ultimately leads to his downfall. The characters in the novel are allflawed, with their own desires and motivations.Fitzgerald's writing is known for its lyrical prose andvivid descriptions of the Jazz Age.The Great Gatsby has been adapted into several films, including the 2013 Baz Luhrmann version starring Leonardo DiCaprio as Gatsby and Carey Mulligan as Daisy. The novel continues to be a popular choice for literature classes and book clubs, and is considered a classic of American literature.《了不起的盖茨比》是F. Scott Fitzgerald所写的小说，首次出版于1925年。
小说翻译
Examples from A Dream of Red Mansions by Cao Xueqin
鸳鸯指着他骂到:“什么‘好话’! 宋微宗 的鹰,赵子昂的马,都是好画儿,什么‘喜 事’! 状元痘儿灌的浆儿又满是喜事。” （allusion and slang） Pointing an accusing finger at her she swore， "What's all this talk of 'good news ' and 'good fortune? '”
About Fiction
Categorization： ：
1. 按 篇 幅 —— 微 型 小 说 （ mini-novel ） ， 短 篇 小 说 （ novelette ） ， 中 篇 小 说 （ novella ） ， 长 篇 小 说 （novel） 2.按题材——武侠小说，推理小说，历史小说，言情小 说，科幻小说，奇幻小说，玄幻小说，探险小说，恐怖 小说，冶艳小说， 讽刺小说，神怪小说， 电影小说， 架空历史小说， 网游小说， 轻小说， 军事小说， 色情 小说。 3.按流派——古典主义小说，现实主义小说，浪漫主义 小说，形式主义小说，表现主义小说，存在主义小说， 意识流小说，黑色幽默，新小说派，魔幻现实主义。
Domestication &Foreignization
归化和异化的概念是由美籍意大利学 者劳伦斯韦努蒂(Lawrence Venuti) 于 1995 年 在 他 的 名 著 《 译 者 的 隐 身 ——— 部 翻 译 史 》(The Translator’s Invisibility: A History of Translation)中提出的:异化以源语或 者原文作者为归宿,归化以目的语或 者译文读者为归宿。
小说翻译
——这么大袋，怎么可能才百万，千万都有了。
——最好是亿万~~~到时候，我就请个打手，把大哥强赶走，以后我想捡瓶子的时候就去捡。
——你有钱还去捡瓶子？你捡疯了吧？——对啊，我有钱了干嘛还捡瓶子。
我会让我妹妹吃好住好。
对啊，小洪，你有钱的话，你想干吗？——我啊？我想把钱寄回去把我爸的病治好，不要我妈一个人干农活。
至于我吗？我想去坐飞机。
——坐飞机？为什么啊？——你没坐过飞机吧。
——没有。
——其实啊，我一直挺羡慕天上的鸟儿，每天无忧无虑的俯瞰这座城市，好像世上所有的一切烦恼都和它们无关一样。
如果我像它们那样，多好啊。
——你就不怕飞到一半掉下来啊？到时候你的钱可都是我的咯。
——呸~~乌鸦嘴——天天坐飞机啊，不就成鸟人了吗？那我以后叫你鸟人好了。
——你才鸟人，再胡说，以后不借钱给你了。
——好好好~~不说了，亿~万~富~翁~For such a big bag, it must be ten million.The best is one hundred million, at that time, I will ask for a muscleman, drive Qiang away, then I can pick bottles anywhere or anytime.What ? Are you insane? When you are so rich, you still to pick bottles as well?Yeah! Why I need to pick bottles any more? I will take good care of my sister, give her nice food and big living room. Yes ,what will you do if had so much money?Me! I want to send money to my father, to cure his disease. Give my mother a better life. To me, I want to take a plane.。
项链英文小说带翻译
项链英文小说带翻译The Necklace: A Story of Love and Loss。
项链，一段关于爱与失落的故事。
Once upon a time, there was a young couple deeply in love. They had been together for several years and were planning to get married soon. The young man, Jack, wanted to give his beloved fiancée, Lily, a special gift to show his love and commitment to her. He decided to buy her a beautiful necklace, one that would sparkle and shine just like her eyes.从前，有一对深爱的年轻情侣。
他们在一起已经几年了，计划很快就要结婚。
年轻的男人杰克想要给他心爱的未婚妻莉莉一份特别的礼物，以表达他对她的爱和承诺。
他决定给她买一条漂亮的项链，一条会像她的眼睛一样闪耀和发光的项链。
Jack spent weeks searching for the perfect necklace. He went to every jewelry store in town, but nothing seemed tomeet his standards. Finally, he stumbled upon a small boutique that had a necklace that caught his eye. It was made of delicate gold chains and had a single diamond pendant in the center. Jack knew that this was the one.杰克花了几个星期的时间寻找完美的项链。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。