abba

Gimme gimme gimme[00:33.55]half past twelve零点过半[00:37.92]and i'm watching the late show in my flat all alone我一个人在公寓看脱口秀节目[00:41.84]how i hate to spend the evening on my own真不想一个人度过夜晚[00:45.82]autumn winds我环视屋内的时候[00:47.95]blowing outside my window as i look around the room 秋风在外面吹动着我的窗户[00:51.97]and it makes me so depressed to see the gloom这让我更加沮丧面对昏暗[00:55.91]there's not a soul out there外面一个影儿都没有[00:59.27]no one to hear my prayer无人听到我的心声[01:08.25]gimme gimme gimme a man after midnight吉米，一个午夜里的人[01:12.25]won't somebody help me chase the shadows away难道没人能帮我赶走阴暗[01:16.18]gimme gimme gimme a man after midnight吉米，一个午夜的人[01:20.66]take me through the darkness to the break of the day 带过度过黑暗到黎明[01:42.13]movie stars电影明星[01:46.48]find the end of the rainbow, with a fortune to win找到了彩虹的尽头，收获了致胜的财富[01:50.07]it's so different from the world i'm living in这跟我所在的世界截然相同[01:53.11]tired of t.v.厌倦了电视[01:56.46]i open the window and i gaze into the night我打开窗户凝视黑夜[02:00.07]but there's nothing there to see, no one in sight但没有东西可看，也没有人I Have A DreamI have a dream, a song to sing（我有一个梦，一首想唱的歌）To help me cope with anything（帮助我对抗一切）If you see the wonder of a fairy tale（如果你见过童话的神奇）You can take the future even if you fail（你就可以掌握未来，纵然是失败）I believe in angels（我相信有天使）Something good in everything I see（我所看见的一切都是美好的）I believe in angels（我相信有天使）When I know the time is right for me（当我知道时机来临）I'll cross the stream, I have a dream（我将涉水过溪，因为我有一个梦）I have a dream, a fantasy（我有一个梦，一个幻想）To help me through reality（帮助我熬过现实）And my destination makes it worth the while（我的目的使这一切都没有白费）Pushing through the darkness still another mile（穿过黑暗仍有很长的路要走）I believe in angels（我相信有天使）Something good in everything I see（我所看见的一切都是美好的）I believe in angels（我相信有天使）When I know the time is right for me（当我知道时机来临）I'll cross the stream, I have a dream（我将涉水过溪，因为我有一个梦）I'll cross the stream, I have a dream（我将涉水过溪，因为我有一个梦）I have a dream, a song to sing（我有一个梦，一首想唱的歌）To help me cope with anything（帮助我对抗一切）If you see the wonder of a fairy tale（如果你见过童话的神奇）You can take the future even if you fail（你就可以掌握未来，纵然是失败）I believe in angels（我相信有天使）Something good in everything I see（我所看见的一切都是美好的）I believe in angels（我相信有天使）When I know the time is right for me（当我知道时机来临）I'll cross the stream, I have a dream（我将涉水过溪，因为我有一个梦）I'll cross the stream, I have a dream（我将涉水过溪，因为我有一个梦）mamma miaI've been cheated by you since I don't know when不知从何开始，我一直被你蒙骗So I made up my mind, it must come to an end所以我下定决心，是该结束了Look at me now, will I ever learn?看看我，我学到了什麼？I don't know how but I suddenly lose control我不知道怎麼办？但我突然失去控制There's a fire within my soul我灵魂深处有一把火Just one look and I can hear a bell ring只看一眼，我听到了铃声响起One more look and I forget everything再看一眼，我忘了一切Mamma Mia, here I go again妈妈咪亚，我又来了My my, how can I resist you?天啊！我怎能拒绝你？Mamma Mia, does it show again?妈妈咪亚，我表现出来了吗？My my, just how much I've missed you天啊！我是多麼想你Yes, I've been brokenhearted没错，我已心碎Blue since the day we parted从我们分开那天开始Why, why did I ever let you go?我为何要放你走？Mamma Mia, now I really know妈妈咪亚，现在我真的明白了My my, I could never let you go天啊！我再也不让你走I've been angry and sad about the things that you do对你的所作所为，我曾感到愤怒与悲伤I can't count all the times that I've told you we're through 总不能每次都指望说我已告诉你事情已经雨过天青And when you go, when you slam the door当你摔了门离开I think you know that you won't be away too long我想你知道你不会离家太久You know that I'm not that strong你知道我并没有那麼坚强Just one look and I can hear a bell ring 只看一眼，我听到了铃声响起One more look and I forget everything 再看一眼，我忘了一切Mamma Mia, here I go again妈妈咪亚，我又来了My my, how can I resist you?天啊！我怎能拒绝你？Mamma Mia, does it show again?妈妈咪亚，我表现出来了吗？My my, just how much I've missed you 天啊！我是多麼想你Yes, I've been brokenhearted没错，我已心碎Blue since the day we parted从我们分开那天开始Why, why did I ever let you go?我为何要放你走？Mamma Mia, even if I say妈妈咪亚，即使我说Bye bye, leave me now or never再见，走了就别后悔mamma Mia, it's a game we play妈妈咪亚，那不过是我们玩的游戏Bye bye doesn't mean forever再见并不代表永远不见。