过小孤山大孤山 (16)
《过小孤山大孤山》有翻译[2]
![《过小孤山大孤山》有翻译[2]](https://img.taocdn.com/s3/m/b1bdf6eca98271fe900ef939.png)
2、坎坷之始:应进士试,因“喜论恢复”,受 到秦桧的忌恨,复试时竟被除名。
3、遗恨而终:嘉定二年(1210),八十五岁的 老诗人,抱着“死前恨不见中原”的遗恨,离开 人世。
4、散文成就很高,被前人推为南宋宗匠。 主要作品集:《渭南文集》、《剑南诗稿》。 5、陆游一手持剑,陆游出生的那一年,金兵进 攻汴梁(开封)。徽宗慌忙让位,让太子赵恒做 了皇帝,是为宋钦宗,改元靖康。不久汴梁被攻 破,徽钦二帝都成了金人俘虏。这是不是陆游命 中注定,他的一生将以抗金为己任。 一手执笔,作诗。
此,不复而 上,故有“海 门第一关”之称。
写作背景三
大孤山,其状如鞋,俗称鞋山。民间传说 此名为玉女大姑在云中落下的秀鞋变化而成, 因而又名大姑山。 是两百万年前第四 纪冰川时期形成的 小岛。大禹曾在此 山岩刻石记功,唐 时建有大姑庙。
• 矶 jī • 燧 suì • 窦 dòu • 潦 lǎo • 巉 chán • 上干云霄 gān • 榭 xiè
加营葺,有碑载其事。 修缮过,有座碑记载了这件事。
又有别祠在澎浪矶, 又有另一座庙在澎浪矶,在江
属江州彭泽县,三面 州彭泽县境内,三面临着长江,
临江,倒影水中,亦 山的倒影映在水中,也是一处
占一山之胜。舟过矶, 名山胜景。船过澎浪矶,即使
虽无风,亦浪涌,盖 以此得名也。
无风,浪也很大,澎浪矶大概 因此而得名吧。
是自然界风景最优美的地方。
• 但祠宇极于荒残,若稍饰 以楼观(guàn)亭榭,与江 山相发挥,自当高出金山 之上矣。庙在山之西麓, 额曰“惠济”,神曰“安 济夫人”。绍兴初,张魏 公自湖湘还,尝加营葺, 有碑载其事。又有别祠在 澎浪矶,属江州彭泽县, 三面临江,倒影水中,亦 占一山之胜。舟过矶,虽 无风,亦浪涌,盖以此得 名也。
过小孤山大孤山

陆游出生
陆母生陆游时,梦见秦观,秦观,字少游, 于是陆母给儿子取名陆游,字务观。
陆游出生的那一年,金兵进攻汴梁(开 封)。徽宗慌忙让位,让太子赵恒做了皇帝, 是为宋钦宗,改元靖康。不久汴梁被攻破,徽 钦二帝都成了金人俘虏。这是不是陆游命中注 定,他的一生将以抗金为己任?
陆游简介
• 名游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江 绍兴)人。 • 坎坷之始:应进士试,因“喜论恢复”,受 到秦桧的忌恨,复试时竟被除名。 • 遗恨而终:嘉定二年(1210),八十五岁的 老诗人,抱着“死前恨不见中原”的遗恨, 离开人世。 • 散文成就很高,被前人推为南宋宗匠。 • 主要作品集:《渭南文集》、《剑南诗稿》。
烽火矶、小孤山、澎浪矶和大孤山这四个景 点,分别是怎么样的(各有什么特点)? 烽火矶PK澎浪矶 烽火矶 突兀,嵌岩窦穴,怪奇万状,色泽莹润; 又有一石,不附山,杰然特起 澎浪矶 三面临江,倒影水中,虽无风,亦浪涌
烽火矶
澎 浪 矶
小孤山PK金山 小孤山 峭拔秀丽,碧峰巉然孤起,上干云霄, 冬夏晴雨,姿态万变 金山 祠宇楼观亭榭雄伟众多
昔人诗有“舟中估客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”之 句,传者因谓小孤庙有彭郎像,澎浪庙有小姑像, 实不然也。晚泊沙夹,距小孤一里。微雨,复以小 艇游庙中,南望彭泽、都昌诸山,烟雨空濛,鸥鹭 灭没,极登临之胜,徙倚久之而归。方立庙门,有 俊鹘抟水禽,掠江东南去,甚可壮也。庙祝云,山 有栖鹘甚多。 苏轼《李思训画长江绝岛图》:山苍苍,水茫茫,大 孤小孤江中央。崖崩路绝猿鸟去,惟有乔木搀天长。 客舟何处来?棹歌中流声抑扬。沙平风软望不到,孤 山久与船低昂。峨峨两烟鬟,晓镜开新妆。舟中估客 莫漫狂,小姑前年(已)嫁彭郎。
陆游一手持剑,一手执笔
抗金
过小孤山大孤山

也。
江水浑浊,每汲用,皆 长江的水很浑浊,每逢要汲取 以杏仁澄(dè ng)之, 江水时,都需用杏仁来澄清, 过夕乃可饮。南江则极 过一个晚上才能喝。南江的水 清澈,合处如引绳,不 却很清,两江的水合流处像拉 相乱。晚抵江州。州治 绳尺划分过一样,不相混淆。 德化县,即唐之浔阳县, 晚上到达江州,州府设在德化 柴桑、栗里,皆其地也; 县,就是唐代的浔阳县。柴桑、 南唐为奉化军节度,今 栗里,都属于江州地面;南唐 为定江军。岸土赤而壁 时由奉化军管辖,现在是定江 立,东坡先生所谓“舟 军。岸上的土是红色的,像墙 人指点岸如赪”者也。 一样直立着,东坡先生所说的 泊湓浦,水亦甚清,不 “舟人指点岸如赪”,说的就 与江水乱。自七月二十 是这个。(船)停泊在湓浦口, 六日至是,首尾才六日, 水也是很清的,不和江水相混。 其间一日阻风不行,实 从七月二十六日到今天,前后 以四日半溯(sù)流行 才六天,其中有一天因为船被 风阻不能行进,实际用了四天 七百里云。 半的时间,逆水而上,航行了 七百里。
烽火矶:
嵌岩窦穴,怪奇 万状,色泽莹润
•峭石:杰然特起,丹藤 翠蔓,罗络其上,如宝 装屏风。
写烽火矶,是为了与下文的小孤山进行 对比。
烽火矶
过澎浪矶、小 孤山,二山东西相望。 小孤属舒州宿松县, 有戍兵。凡江中独山, 如金山、焦山、落星 之类,皆名天下,然 峭拔秀丽皆不可与小 孤比。自数十里外望 之,碧峰巉然孤起, 上干云霄,已非它山 可拟,愈近愈秀,冬 夏晴雨,姿态万变, 信造化之尤物也。
半空岩石架高台, 过客登临此处来。 佩玉尚闻仙子去, 乘鸾疑见女郎回。 澄江秋水明妆镜, 绝顶云鬓绾髻堆。 一望东南形胜阔, 何须海上问蓬莱! ------解缙
小孤山
• 小孤山,又称小孤矶,在安徽省宿松县东南 65公里复兴镇(原套口乡)境内。孤峰独耸, 屹立江心,周围1里,海拔78米。 与江西省 彭泽县的彭郎矶隔江相望与江西的石钟山、 龙宫洞遥相呼应,和国家级风景区庐山,湖 北省黄梅县的五祖寺,安徽省的天柱山形成 三角之势。小孤山,原是长江中一座石屿, 开始形成于第四纪冰川时期。相传大禹治水, 至此刻石记功,秦始皇东巡,勒“中流砥柱” 于石上。小孤山以其独立无依而得名。山形 似古代妇女上的发髻,山体奇特秀美,“东 看一支笔,西望太师椅,南观如撞钟,北观啸 天龙。 ”“海门石柱”、“长江绝独”、 “江上第一景”均为世人对小孤山之赞誉。
过大孤山小孤山PPT精品文档

语气词,罢了 表顺接 表并列
12
当堂练习
(3)指出下列词类活用现象
• A晚泊沙夹
晚:名词作状语,晚上的时候
• B岸土赤而壁立 壁:名词作状语,像墙壁一样
• C掠江东南去 东南:名词作状语,向东南去
• D上干云霄
上:名词作状语,向上
13
14
过小孤山大孤山
陆游
1
陆游:
字( 务)观,号( )放越州翁山阴(今浙 江绍兴)人。
坎坷之始:应进士试,因“喜论恢复”, 受到秦桧的忌恨,复试时竟被除名。
遗恨而终:嘉定二年(1210),八十 五岁的老诗人,抱着“死前恨不见中原” 的遗恨,离开人世。
散文成就很高,被前人推为南宋宗匠。 主要作品集:(《剑南诗) 稿》
第三段:渺弥、合 处如引绳、壁
5
绘景
(1)各处景物千姿百态,但又均有山水
辉映的描写,构成整体背景,使景物于多
样中见统一;
(2)注意各景点地理位置上的联系,如
写江流与船行,即在分散景点中贯以线索;
写澎浪矶与小孤山“东西相望”,写大孤
山时又与小孤山作比,更见出联系,从而
构成完整的长江山水图。
6
李思训画《长江绝岛图》
【释义】:山色苍翠,
烟水迷茫,大小二孤,
矗立江水中央。崖高险
绝,猿鸟不度,乔木破
空。有客舟从何处而来?
桨声流水间船歌抑扬。
沙岸平整,轻风徐来,
望客不见,唯浪涌船高,
孤山低首,此起彼伏。
两山如发髻高耸,正对
江水之镜,二美梳弄新
妆。舟中商贾,切莫轻
狂,小姑前年,已嫁彭
郎。
7
当堂练习
• (1)与其他三句不同句式的一项( B )
《过大孤山小孤山》

★坎坷之始:
应进士试,因“喜论恢复”, 受到秦桧的忌恨,复试时竟被除名。
★遗恨而终:
嘉定二年(1210),八十五岁 的老诗人,抱着“死前恨不见中 原”的遗恨,离开人世。
•矶 jī •燧 suì •窦 dòu •潦 lǎo •巉 chán •上干云霄 gān •榭 xiè
⑵岸土赤而壁立 壁:象墙壁一样,名作状
⑶掠江东南去 东南:向东南方,名作状
⑷上干云霄
上:向上,名作状
词语释义: 窦: 孔、洞。 杰然: 形容高大的样子。 特起: 拔地突起。 潦: 积水。 造化: 这里指天地,自然界。
尤物: 特异之物。 发挥: 辉映。
漫狂: 纵情、放纵。 徒倚: 徘徊不忍去。 抟: 持、抓。 渺弥: 形容水势浩淼,广阔无边。 节度: 这里是管辖的意思。
古代散文: 我国古代,为区别于韵文、骈文,凡不押
韵、不重排偶的散体文章,包括经、传、史书 在内,一律称之为散文。
现代散文: 指与诗歌、小说、戏剧并称的文学样式。
包括随笔、游记等。
诗歌与散文创造形象的手段却大不相同。 诗文区别: 1.诗歌的意象更注重提炼和升华,散文形象着实 于具体细致。
2.诗歌给人以更大的想象空间,而散文则给人更 为具体逼真的感受。
重点语句翻译:
又有一石,不附山,杰起特起,高百余尺, 丹藤翠蔓,罗络其上,如宝装屏风。
又有一块巨石,与烽火矶不相连。高峻雄伟 地拔地而起,高约一百多尺,有红藤绿蔓蒙络在 它上面,象宝石镶嵌的屏风。
自数十里外望之,碧峰巉然孤起,上干云 霄,已非它山可拟,愈近愈秀,冬夏晴雨,姿态 万变,信造化之尤物。
过大孤山小孤山

6、翻译下列句子
(1)又有一石,不附山,杰起特起,高百 余尺,丹藤翠蔓,罗络其上,如宝装屏风。
又有一块巨石,与烽火矶不相连。高峻 雄伟地拔地而起,高约一百多尺,有红藤绿 蔓蒙络在它上面,象宝石镶嵌的屏风。
(2)自数十里外望之,碧峰巉然孤起,上 干云霄,已非它山可拟,愈近愈秀,冬夏晴 雨,姿态万变,信造化之尤物。
然而一旦战云突起,小孤山又成了兵家必争之地, 被称为“海门第一关”。古时山上建有烽火台与炮 台,驻有戍兵。每逢战事,这一带江面便战火纷 飞,楼船冲撞,涛声伴着杀声,震天动地。朱元 璋与陈友谅、太平天国军与曾国藩的湘军、王阳 明与朱宸濠……都曾在这一带江上血战。小孤山 斜对岸的马当,更是长江上的雄关要塞。抗日战 争中,为了阻挡日军军舰溯江而上,中国军民实 施了马当封江工程。千万军民不顾敌机的轰炸扫 射,夜以继日,在马当江段上,凿沉了满载石块 的20艘大轮、驳船、趸船,600多艘帆船,滞缓 了日军的进攻。
(3)实不然也 (4)碧峰巉然孤起
这样
……的样子
B、 以 (1)今以钟磬置水中,虽大风浪不能鸣也。 用 (2)复以小艇游庙中 用 (3)若稍饰以楼观亭榭 用 (4)夫夷以近,则游者众。而且 (5)不以物喜,不以己悲。 因为
C、 之 (1)信造化之尤物
(2)自数十里外望之
的 它
(3)徙倚久之而归 语音助词,无义 (4)何功之有哉?
小孤山之称,区别于鄱阳湖中大孤山。它屹立在 宿松城东南六十公里的长江中,秀峰独立,形成 于第四纪冰川时期。“障百川于千里,纳群山于足 下”。“海门石柱”、“长江绝独”、“江上第一景 世人对小孤山之赞誉。此山高八十六米,围仅一 里许,因形如古代妇女头上发髻,旧称髻山。舟 在江中行,船身移动,山貌渐变。乡人云:“南望 一枝笔,西看似悬钟,东看太师椅,北望啸天龙。” 南宋爱国诗人陆游赞曰:“姿态万变,信造化之尤 物也。”
过小孤山大孤山(公开课)
学习目标
• 1、通过阅读文本,把握文中所描写的山川景 物特点。
• 2、在阅读交流中,能表达自己独特的阅读体 验并体悟诗人的情怀。
烽火矶
游览路线
突兀
小孤山
峭拔秀丽
彭浪矶
无风浪涌
大孤山
彭蠡口 长江水
四望无际
如浮水面 清浊不乱
江热 山爱 如祖 此国 多大 娇好 ,河 引山 英及 雄爱 陆国 游之 尽情 折 腰
合作交流
• 请同学们根据课文及自己对小孤山大孤山的了 解,以导游的身份向大家介绍景点。
• 每个组选出一名导游,并负责介绍一个景点。各组 景点分配如下:
• 第一组:烽火矶 第二组:小孤山 • 第三组:彭浪矶 第四组:大孤山 • 温馨提示——学法指导
• ①讨论时,要抓住景点的特点,注意写景的顺序。 • ②可将看到的景画出来。 • ③介绍景点时,要以导游身份介绍。 • ④介绍景点时,在不改变文本内容的基础之上,可加入自己
的想象。
• ⑤介绍景点时,尽量发挥自己的语言个性。
烽 火 矶
小姑,乃民间传说中
小
一位纯情美丽的少女,
孤
她与彭郎相爱,但终
山
难成眷属,于是投江殉情,ຫໍສະໝຸດ 后化作秀姿超然的小孤山,又名
“小姑山”。彭郎因
悲于小姑之死,遂化
作石矶,立于江边,
即“彭浪矶”,亦名
“彭郎矶”。
彭浪矶
在鄱阳湖上,其状如鞋,俗称鞋山。民间传说
结束语
世界那么大,我想去看看。难道真的要出去才 能看世界,才能游山玩水吗?我想,通过我们 今天这节课,我们已经有了答案。语文殿堂里 处处有世界,处处有风景。希望大家在语文殿 堂里,快乐地学习,并把自己的收获与身边的 人分享。
过小孤山大孤山
3、那么大孤山的景色突出的特点是什么? 、那么大孤山的景色突出的特点是什么? • 望之如浮水面,江水清浊分明。 望之如浮水面,江水清浊分明。 4、作者是怎样表现大孤山这一特点? 、作者是怎样表现大孤山这一特点 先用西梁山类比,使人通过西梁山能想象 先用西梁山类比, 西梁山类比 到大孤山的形状,然后与小孤山相对比,从而 到大孤山的形状,然后与小孤山相对比, 与小孤山相对比 突出各自的特色。 突出各自的特色。
•
•
绍兴二十三年( ),他到临安应进士试 喜论恢复” 绍兴二十三年(1153),他到临安应进士试,因“喜论恢复”,受到秦桧 ),他到临安应进士试, 的忌恨,复试时竟被除名。直到秦桧死后几年,他才赐进士出身。 的忌恨,复试时竟被除名。直到秦桧死后几年,他才赐进士出身。因为陆游 主张抗金,恢复中原,所以他屡遭朝廷投降派的排挤、打击, 主张抗金,恢复中原,所以他屡遭朝廷投降派的排挤、打击,仕途不是很顺 利。 他一生创作了大量作品。今存诗9300余首,题材广泛,内容丰富。还有 他一生创作了大量作品。今存诗 余首,题材广泛,内容丰富。 余首 一百三十首词和大量的散文。其中,诗的成就最为显著。前期多为爱国诗 爱国诗, 一百三十首词和大量的散文。其中,诗的成就最为显著。前期多为爱国诗, 诗风豪迈奔放。后期多为田园诗 诗风清丽平淡。 田园诗, 诗风豪迈奔放。后期多为田园诗,诗风清丽平淡。他的诗最鲜明的特色是洋 溢着强烈的爱国主义精神 他的词,多数是飘逸婉丽的作品, 强烈的爱国主义精神; 溢着强烈的爱国主义精神;他的词,多数是飘逸婉丽的作品,但也有不少慷 慨激昂的作品,充满悲壮的爱国激情;而他的散文成就也很高, 慨激昂的作品,充满悲壮的爱国激情;而他的散文成就也很高,被前人推为 南宋宗匠;所写的政论、史记、游记、序、跋等,大都语言洗炼,结构整饬。 南宋宗匠;所写的政论、史记、游记、 跋等,大都语言洗炼,结构整饬。 陆游是爱国主义诗派的一个光辉代表。他的作品以强烈的爱国主义精神和 陆游是爱国主义诗派的一个光辉代表。他的作品以强烈的爱国主义精神和 强烈的爱国主义精神 卓越的艺术成就,在中国文学史上获得了重要地位。 渭南文集》《 》《剑南 卓越的艺术成就,在中国文学史上获得了重要地位。有《渭南文集》《剑南 诗稿》《南唐书》《老学庵笔记》等传世。 》《南唐书》《老学庵笔记 诗稿》《南唐书》《老学庵笔记》等传世。
过大孤山小孤山(新).ppt..
学习探究
1.学习课文,弄清重要词句意思,理清作者行舟的线索 2.烽火矶是一座不引人注目的小石矶,作者是如何描写 烽火矶的?另一方面,陆游花了不少笔墨描绘它,请探 究其中的原因。 3.交代小孤山上有戍兵把守,说明了什么? 4、勾画二段景色描写的语句,说说本段作者给我们描绘 了哪一水段之景?描写的重点对象是什么?突出了各自 什么特点? 5、文章是怎样表现小孤山峭拔秀丽这一特点? 6、引用李白的诗句是为了说明什么? 7、三段写景是写哪一路段的景致?重点落在哪里? 8、那么大孤山的景色突出的特点是什么? 9、作者是怎样表现大孤山这一特点?
轮廓
移远就近
近景
“嵌岩窦穴,怪奇万状, 色泽莹润,亦与它石迥 异。”
大石特写
丹藤翠蔓,罗络其上, “杰然特起”的巨石 如宝装屏风
•
陆游离乡入蜀,志在雪国耻,复中原。 作者饱览长江名胜风景的同时,还用战略眼光对 长江沿岸的地形地貌进行了考察。 由于长江天堑的阻隔,因此长江沿岸留有不少历代 战争的遗迹。在这些历代战争遗迹中,尤其是以峭壁临 江的石矶最为突出。它们峭拔峥嵘,兀立于江边,不仅 风景秀丽,而且地势险要,往往是古代的重要渡口或通 道,成为兵家必争之地。
合肥
京口 安庆
镇江
武昌
彭泽 江州(庐山) 鄱阳湖
学习目标
1. 掌握文中的重要实词虚词和特殊 句式。 2. 学习游记写景的要领。 3. 培养学生热爱自然的情趣。
返回
写作背景:
陆游主张抗金,恢复中原,被罢官。 至1169年,起用为夔州通判,由故乡山 阴(今浙江绍兴)出发赴任。一路沿长 江逆流而上,历尽两岸奇山异景。途中 作者以日记纪行,集成日记体游记《入 蜀记》,以记其胜。《过小孤山大孤山》 是作者路过小孤山和大孤山时所写的两 则日记。
庖丁解牛
语文复习资料过小孤山大孤山词类活用1.极.登临之胜(副词作动词,极尽)2.皆以杏仁澄.之(使动用法,使……变得澄清)特殊句式1.判断句(1)此山当是一也。
(2)信造化之尤物也。
(3)因谓小孤庙有彭郎像,澎浪庙有小姑像,实不然也。
(4)江自湖口分一支为南江,盖江西路也。
(5)望之如浮水面,亦一奇也。
2.省略句(1)倒影(于)水中,方立(于)庙门,遂行泛(于)澎蠡口古今异义1.与江山相发挥..(古:辉映;今:把内在的性质或能力表现出来,把意思或道理充分表达出来)庖丁解牛通假字1.砉然向然:“向”通“响”,响声。
2.技盖至此乎:“盖”通“盍”,何,怎样。
3.批大郤:“郤”通“隙”,空隙。
4.善刀而藏之:“善”通“缮”,修治,这里是擦拭的意思。
5.技经肯綮之未尝:“技”应是“枝”字,指支脉。
特殊句式1.技经肯綮之未尝此句为谓语省略句,又是宾语前臵句,应为“未尝(碰)技经肯綮”。
2.族庖月更刀,折也判断句,“也”表判断。
3.而刀刃若新发于硎状语结构后臵句,状语结构“于硎”后臵。
4.臣之所好者,道也判断句,“也”表判断。
项羽之死词类活用1.名词作动词(1)项王军壁.垓下,名词作动词,驻扎(2)项王乃复引兵而东.,名词作动词,向东行(3)且籍与江东子弟八千人渡江而西.,名词作动词,西行、西征(4)期.山东为三处, 名词作动词,约定(5)纵江东父老怜而王.我,名词作动词,让……当王2.名词作状语(1)项王则夜.起,名词作状语,在夜里(2)直(当)夜溃围南.出,名词作状语,向南(3)于是项王乃欲东.渡乌江,名词作状语,向东特殊句式1.状语后臵句(1)饮帐中(省略句;状语后臵句)饮帐中=饮(于)帐中,“(于)帐中”是后臵的介宾结构译:在军帐中饮酒(2)左,乃陷大泽中(省略句,状语后臵句)译:项王带人向左,陷进了大沼泽地中(3)籍独不愧于心乎?(状语后臵句)“于心”是后臵的介宾结构。
译:我项籍难道心中没有愧吗?”(4)吾闻汉购我头千金,邑万户(省略句;状语后臵句)补充完整应为:吾闻汉购我头(以)千金,邑万户“(以)头千金,邑万户”为后臵的介宾结构。