CHINA DAILY新闻热词

新闻热词——5月【时政】

战略定力strategic focus

三严三实three stricts and three honests

严以修身、严以用权、严以律己being strict in morals, power and self-discipline

谋事要实、创业要实、做人要实being honest in decisions, business and behavior

万能居委会a universal neighborhood committee

饭局红线banquet redlines

正式访问official visit

国事访问state visit

工作访问working visit

非正式访问（unofficial visit）：私人访问（private visit），顺道访问（stopover visit），秘密访问（highly confidential visit）

过境访问transit visit

礼节性访问courtesy/ceremonial visit

回访return visit

短暂访问、闪电式访问brief visit/flying visit

产能走出去capacity exports

两洋铁路Twin Ocean Railroad Connection project

或railroad project connecting the Pacific and Atlantic 链式举报a chain of tip-offs

信访petitioning

身份红利a status dividend

动漫形象animated images

生命共同体a community of shared life

命运共同体community of common destiny

欧亚经济联盟Eurasian Economic Union

亚太经济圈Asia-Pacific economic circles

欧亚经济一体化Eurasian economic integration

胜利日Victory Day/V-Day

阅兵式military parade

中国人民解放军Chinese People's Liberation Army /PLA

改革促进派reform promoters

【社会】

中东呼吸综合征Middle East Respiratory Syndrome (MERS)

有位购车"parking space before car" policy

secure a parking space before buying a car

停车入位park in designated space

停车付费pay to park in public parking spaces 违停受罚punishment for illegal parking

开除dismissed

警告admonish

留校察看probation

要求离开校园withdraw

盗墓贼tomb raiders

微传销pyramid-selling through WeChat

微博营销marketing on WeChat

熟人营销acquaintance marketing

朋友圈营销friendvertising

抗日神剧a ridiculous anti-Japan play

国家广电总局the State Administration of Press and Publication, Radio, Film and Television

同性婚姻same-sex marriage

男同性恋的婚姻叫gayriage（gay+marriage）

女同性恋的婚姻叫lesriage（lesbian+marriage）

边界漫游费border roaming fees

国际漫游费international roaming fees

国内城际漫游费domestic cross-city roaming fees

野鸡大学diploma mills、bogus college文凭工厂

虚假大学pseudo colleges

毯星Red carpet moochers

上头条make a splash

百分制hundred mark system

A至F等级制A-through-to-F scale

一键叫飞机helicopter hailing through a click

脏烟灰缸奖Dirty Ashtray Award

无烟影视奖No Smoking Scene Awards

烟草消费税the consumption tax on cigarettes

多点执业conduct multi-site practices

国际护士节International Nurses' Day

超级旅游团super tour group

媒体融合media convergence

变道lane change、change lane

路怒road rage

人肉搜索cyber hunt

地震险earthquake insurance

住房地震险earthquake insurance covering houses

地震易发区earthquake-prone zones

学匪academic bandits

导盲犬guide dog

【经济】