汉语方言形容词重叠的特点_杨俊芳
成都方言的三字格重叠式形容词
成都方言的三字格重叠式形容词成都方言中的三字格重叠式是一种较能产的构词方式，其三字格重叠式形容词具有鲜明的个性。
通过大致归纳成都方言中三字格重叠式形容词的结构类型，说明其造词方式的多样性。
它们大部分与“X+得很”同义，语义重心多在形容词性词根上，总体呈现灵活多样、形象可感的特征。
标签：成都方言三字格重叠式形容词成都市自古就有“天府之国”的美誉。
成都方言属西南官话分支，其内部又有口音的差异。
本文所述成都方言以成都的主城区为代表，又以其中的老派为主，且不计成都方言内部存在的特色以及听觉上的细微差别。
成都方言语音系统如下：声调4个：阴平55;阳平21;上声53;去声213声母20个：p ph m f;t th n;ts tsh s z;t? t?h ? ?;k kh ? x;?韵母36个：? i u y ;? a ia ua;o yo;e ie ue ye;ai uai;ei uei i?i;au iau;?u i?u;?n u?n;in yn;an i?n uan yan;a? ia? ua?;o? yo?成都方言三字格重叠式形容词有着鲜明的个性，本文从结构形式、造词方式及表义特点、语用功能三个方面对其加以分析、说明。
本文所选语料出自《成都方言词典》（梁德曼、黄尚军主编，江苏教育出版社，1998）。
为行文简便，下文采用以下符号代表音节和语素：X、Y分别代表音节，N代表名词性语素，V代表动词性语素，A代表形容词性语素。
各词素的性质由方言性质决定。
本文一律采用宽式国际音标。
由两个及以上音节组成的形容词连读时不变调，因此重叠语素注音从略。
如：“白生生”[pe21s?n55s?n55]略为[pe21s?n55]。
一、结构形式在成都方言中，三字格重叠式形容词有XYY式和XXY式两大类，又以XYY 式为主。
本文将根据词根语素的性质进行分类，以便说明。
XYY式可大致分为若干小类，例如：（一）形容词性词根语素小类包括三种结构方式（其中A1表示词根）：1.A1/A2A2式醒垮垮[?in53khua213] 言语不认真，信口雌黄。
曲靖市马龙区汉语方言重叠式形容词论析
玉溪师范学院学报（第36卷）2020年第5期Journal of Yuxi Normal University Vol.36No.5Sep.2020曲靖市马龙区汉语方言重叠式形容词论析叶树全（云南民族大学文学与传媒学院，云南昆明650500）［关键词］马龙汉语方言；重叠式形容词；类型特征［摘要］因受当地少数民族语及汉语方言的影响，马龙汉语方言词汇颇具特色。
其中，重叠式形容词尤为突出，按单音节和双音节主要可以分为11种,典型地反映了马龙汉语方言词汇的特征。
这些特征又在一定程度上反映出马龙区独特的历史、人文风情。
［作者简介］叶树全，硕士研究生，研究方向：词汇学。
［中图分类号］H127.3［文献标识码］A［文章编号］1009-9506（2020）05-0086-11一、马龙区汉语方言重叠式形容词概况马龙汉语方言当中的一些词汇多土语成分,以口语形式代代相传,相互习染，其中的许多词汇和短语,内涵丰富，具有浓重的生活气息，表现力极强，既是丰富的社会生活的结晶，又是语言地域性的集中体现,其中形容词尤其突出。
例如：乌拉（形容人不讲理）、裹徘（形容人啰嗦说话不简洁）渣精（大惊小怪在小事上争吵）、闲贱（形容人乱说乱动）辣操（形容能干且乐于助人）、闷糟（某种阻碍使人不愉快多指不卫生也指别人品德差）、日脓耙梯（指人窝囊没用）、日鼓（指人太呆也指天不怕地不怕）脏眉日眼（指太脏不干净）、污俗（指环境的脏也指人品行太差）扣馒（指人太小气）、日气（指人生气）等这些形容词多是土语，生活气息浓重，并且多是贬义词，内涵丰富。
另外马龙方言里一般没有“的”字,都是用“呢”来代替，比如:土里土气呢、乖乖呢、绿霞霞呢等。
汉语词法分为造词法和构词法两类。
造词法解决词语怎么来的问题，构词法解决的是现有词语内部的结构问题，比如合成词常见的构词法有并列、主谓、支配、补充等。
构词法又可分为四种:重叠、附加（词头、词尾、词腰）、内部屈折、复合。
汉语是缺乏形态变化的语言，但并不代表没有形态变化，重叠就属于汉语的一种形态变化。
兰州方言叠字词现象
兰州方言叠字词现象摘要：兰州话中存在着许多叠字的语言现象，其中尤其以形容词重叠式、名词重叠式和副词重叠式居多，它与现代汉语中的重叠形式在结构、意义和感情色彩多有不同之处。
兰州方言里还存在许多普通话里没有的重叠形式。
本文大量搜集了兰州方言形容词、名词常出现的叠字现象，通过分类举例的形式解释和说明其结构，并通过列举句子，将其放在真实的语境中，直观展示出它的意义、感情色彩和语体色彩。
最后，将兰州方言中的叠字词现象与普通话中的叠字现象做对比，展现两者的相同之处和兰州方言中叠字词现象的独特的一面。
关键词：兰州方言叠字感情色彩叠字词古称“叠音”、“重言”，是单个汉字重叠起来组成的词汇，是汉语词汇里面的重要组成部分，它既是一种构词方式，也是一种修辞方式，在描物、抒情、绘景等语言中，使语言更加特别，更加感染读者。
兰州方言属于北方方言中的西北次方言，为兰银官话的一支。
重叠形式作为兰州方言的突出特点，这一方面的研究也不乏成果，主要论文有高葆泰《兰州方言的叠音名词》，何天祥《兰州方言里的叠字》等。
本文将通过举例子的形式分析兰州方言叠字词，列举兰州方言里的特殊叠字形式，并将其与普通话做比较。
一、叠字形容词（一）结构重叠是汉语中常见的语法现象，普通话里也有大量形容词的叠字现象出现，并且有其不同的语法功能和意义，现代汉语中形容词的叠字现象有以下几种形式：A.性质形容词的重叠如：红红；黑黑；长长；好好；细细等。
B.状态形容词的重叠，如：沉甸甸；静悄悄；慢吞吞；眼巴巴；活脱脱；冷清清；火辣辣；赤裸裸等。
以上列出的普通话里这些形容词重叠形式在兰州方言里面同样存在，但在兰州方言里更多的使用其特有的形容词叠字结构。
1.“ABB”/“ABB+的”式兰州话里的叠字形容词以ABB形式的居多，在ABB构式后面加上“的”，构成“ABB的”式形容词。
下面举例说明：描述颜色的叠字式形容词2.“ABB+儿+的”式如：长幺幺儿的绿茵茵儿的清亮亮儿的3.“ABB”=形容词+唧+哇哒如：尕叽叽=尕唧哇哒干绷绷=干唧哇哒脏哄哄=脏唧哇哒4.特殊结构形容词如：硬唧拐棒（形容食物吃起来比较硬，难嚼。
认识现代汉语中的重叠式词语
认识现代汉语中的重叠式词语现代汉语作为现代汉民族的通用语（也是法定的全国通用语）具有极强的表达力，能够满足人们信息交往的需要。
构成现代汉语的两个基本要素就是词汇和语法。
可以说是丰富的现代汉语词汇在有限的的语法规则下组合，才成就了这缤纷的现代汉语。
一定程度上讲，一种语言中词汇代表着这个语言的发展程度，也代表着人们认识世界的程度。
汉语里的词，主要由单音节词和双音节词构成。
从数量上看双音节词又占多数，从词的构造来看又以合成词为主。
合成词中有一类词是用两个相同语素相叠的方式构成的，如“妈妈、试试、个个、认认真真”，我们将这种构词方式叫做重叠式。
这类词看似与其基式相类，但既然在现代汉语中是一种重要的构词方式，它的意义和作用就必然与其基式不同。
①那么异在何处呢？下面我们就从重叠式的结构类型、语音特征及重叠式与基式的语法功能的异同两个方面再认识一下重叠式。
一重叠式名词重叠式名词大多就是亲属称谓，如“哥哥、伯伯、姥姥”等。
这类重叠式的第二个音节通常做轻声，如果第一个音节是上声，在重叠式里则变为半上，如“奶奶、姐姐”。
这类词的语素大都是粘着语素。
要注意的是这类词是语素的重叠而非“猩猩、饽饽”的音节的重叠。
同时也能从一个侧面反映出现代汉语的双音节化趋势，这些称谓在古汉里多为单音节词，如“兄、姑、舅”，有的词义发生了转移，有的被新词所替代，有的加上了词缀，但大都成了双音节词。
二重叠式量词重叠式量词就是单音节量词的相叠，如“个个、本本、颗颗”。
这类词包含有“每”的意思，通常用来修饰名词（本本书、颗颗星），也可独立充任句子的主语（个个都是好样的），但不能作宾语（“把屋子打扫一遍”不能说成“把间间都打扫一遍”）。
三重叠式动词重叠式动词可分成单音节动词和双音节动词的重叠式。
单音节动词重叠后，第二个音节读为轻声。
如果基式是上声字，第一字的调值变为阳平，如“想想、写写”，这与表示亲属称谓的重叠式变调规则不同。
双音节动词（AB）的重叠式是AABB，后两个音节读轻声，如“打扫打扫、休息休息”。
浅析新津方言中形容词的AAX式重叠
浅析新津方言中形容词的AAX 式重叠倪梦雪（长春理工大学文学院，吉林长春 130000）摘要：新津方-中形容词的AAX 式重叠地域特色鲜明，与相邻城市的表达不同，是体现新津方-特点的形容词生动形式。
新 津话在语音上与典型的西南官话，例如成都话有明显的不同，在用词方面也有不小的差异。
本文主要分析新津话中形容词的AAX 式重叠，从三个角度分析，先列举新津本地人常用的形容词AAX 式构成形式，再分别从语法意义与语法功能探究这类词的特关键词：形容词生动形式AAX 式重叠语法意义语法功能吕叔湘先生主编的《现代汉语八百词》中，篇末附有《形容词生动形式表》，其中列出了普通话形容词的七种生动形式：①AA 的，如:红红的;②ABB 的，如:红彤彤的;③ABC 的，如:燥 不答的（④AXYZ 的，如個咕隆咚的;⑤AABB 的，如:慢慢腾腾 的;⑥A S AB 的，如:糊里糊涂的;⑦BABA 的，如:笔直笔直的。
新津区位于成都市南部边缘，县城距离成都市区仅38公 里,素有“成都南大门”的称号。
新津话和成都话虽然同属于西 南官话，但在一些语音、语法的使用上有所不同，如 探的形容词的AAX 式 ，普通话单音 形容词A AA 式 ，但在西南官话中不 ，荣（1998）、刘永绥（1997）认为四川成都话和 话中没有普通话用法的AA式形容词。
在《成都语法》一中， 出成都话形容词的生动形式有ABB 、BA 、ABCD 、ABAC 、=A 二A 等常式，中新津话形容词的AAX 式 用法。
新津 中AA 式 ，的如：、慢慢、、好好、、、、、、、，AA 式有词， 种，第一如“ ”，其带词缀“个”，并且“个”必须儿化，在本文中写作“ ”;第二类如“”，其 词“子”;第 如“ ”，其 词“ ”， 词“子”。
种 词“哩”，词“ ”普通话“的、”对应的成，—、构成形式（一） AA+“个儿”。
，通常“AA 个儿”和“AA 子”都能混用，“ ”，同“ ”。
现代汉语形容词重叠研究
现代汉语形容词重叠是指在一个句子中，使用两个或两个以上的形容词来修饰同一个名词。
这种语言现象在现代汉语中比较常见。
现代汉语形容词重叠主要有以下几种形式：
形容词+ 形容词
例如：高大的树，美丽的女孩。
形容词+ 很+ 形容词
例如：年轻很可爱，天气很冷。
很+ 形容词+ 形容词
例如：很小很清新，很高很优秀。
现代汉语形容词重叠的意义主要有以下几种：
强调
例如：美丽的女孩，表示女孩非常美丽。
并列
例如：高大的树，表示树既高又大。
转折
例如：年轻很可爱，表示年轻是可爱的原因。
现代汉语形容词重叠的研究是指对这种语言现象的分析和研究。
研究内容可能包括形容词重叠的形式、意义、使用情况等。
南京话形容词重叠的声调与重音
红〔O 2 X ] 4〕 红红的[ X 4 X 2 ti4] 0 013 0 4 甜[thie2 4] 甜甜的〔 4 thie2 t1 thie3 4 4] 圆[ ye2 4〕 圆圆的[ ye3 ye2 ti4] 4 4
例(7) 的单音节形容词本来都是阳平调「 ， 24] 重叠后首字变调。其变调结果是升幅压缩， 由[ 24〕 变为[ 34] ， 跟例(2) 的非重叠式两字组变调结果相同。 (8)上声调的单音节形容词重叠后第一音节的调值由「 变为「 (22- 12) 22〕 12] a. 矮[ e2 2] 矮矮的〔 2 e2 ti3〕 e1 2 扁[ pie22] 扁扁的「 2 pie2 ti3] pie1 2 b. 草[ tSh02 2〕 草草的[ tSh01 tSh02 ti3] 2 2 短[ tU 2 Z 2] 短短的仁 Z1 tU 2 ti3] tU 2 E2
c. 高[k03 〕 '
高高的[k;)" kz ti' 〕 )"
乖〔 ' 〕 乖乖的[kue3 kue3 ti' ] kue3 3 '
例(6) 中的单音节形容词本来都是降调[ 31] 。当它们重叠成双音节词的时候， 第二音节保 持单字调， 第一音节都变为中平调[ 33] 。比较例(6) 与例( 1) ， 我们发现， 重叠式与非重叠式两 字组的变调行为大致相同。两者的区别在于， 重叠式首字的变调结果比较统一 ， 而非重叠式两
汉语学报 2004 年第 2 期( 总第 8 期)
南京话形容词重叠的声调与重音‘
蒋 平 郎 大地
提
要 本文 旨在考察南京话形容词重叠的声调与重音， 比较非重叠式两字组变调的基础上 并在
分析重叠式声调与重音的关系。我们的考察显示 :第一 ， 从变调位置看 ， 重叠式与非重叠式都是首
浙江台州方言形容词重叠式研究
浙江台州方言形容词重叠式研究本文从单音节形容词和双音节形容词两方面来揭示台州方言形容词重叠式的形式类型、语法功能和语义特征。
标签：台州方言形容词重叠式形式类型语法功能语义特征重叠是语言中常用的一种生动化手段。
无论是在普通话还是在方言里，汉语形容词重叠都是相当普遍的现象。
王力先生（1985）把形容词重叠称为“绘景法”，他认为“绘景法是要使所陈述的情景历历如绘”。
形容词重叠后，不单单是形式、发音，而且最重要的是表达的语义发生了明显的变化。
台州方言属吴语区，与其他的吴方言一样，存在形式和数量极为丰富的形容词重叠式。
本文从单音节形容词和双音节形容词两方面来揭示台州方言形容词重叠式的形式类型、语法功能和语义特征。
一、台州方言形容词重叠式类型（一）单音节形容词的重叠式主要有以下四种类型：1.A1A2X式（A1为形容词基式，A2为重叠成分，X为后加词缀），根据后缀的不同，主要有五个小类。
1）A1A2完：例如：（1）天黑黑完，走路小心滴。
（天很黑，走路小心点。
）（2）即日的饭香香完。
（今天的饭很香。
）2）A1A2个（3）茶泡勒淡淡个，晓浓猛。
（茶泡得淡一些，不要太浓。
）（4）朗朗个缝两针。
（粗粗地缝两针。
）3）A1A2格（5）渠写字写勒慢慢格。
（他写字写得很慢的。
）（6）渠屋里阔阔格。
（他家里很大的。
）4）A1A2较（7）好好较困渠一觉。
（好好地睡一觉。
）（8）尔慢慢较走勒，我走起。
（你慢慢地走过来，我先走。
）5）A1A2盈（9）格豆腐吃勒好象有滴酸酸盈。
（这豆腐吃了好象有点儿酸酸的。
）此类重叠式里一般都需要后缀，否则形态不完整。
常见的有“个[go55]、完[uA22]、格[g12]、较[jiao55]及盈[i22]”，其中“盈”一般只用于味觉形容词之后。
从语义上看，重叠后的形容词表现为程度加强。
A2常常产生音变，从A1的原调变为升调，而时值保持不变；而第二个“淡”的时值稍微延长。
如例（3）。
2.A1猛A2式（A1为形容词基式，A2为重叠成分，“猛”为插入式中缀）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
○ 杨俊芳 汉语方言形容词重叠的特点 著 译
响显响 ②AXYA 玉林:厚死(/ 鬼)咁厚 瘦死(/ 鬼)咁瘦 辣死(/ 鬼)咁辣
实死(/ 鬼)咁实 洪洞:坏了个坏 小了个小 好了个好 沉了个沉 麻了个麻
香了个香 第二, 双音节重叠 ①AAXBB 神木:黢黢儿黑黑 雪雪儿白白 稀稀儿烂烂 尽尽儿够够
表1
基式 重叠类型
单纯型
单音节
AA AAA
双音节
AA BB A BA B
扩展型 前缀型
附
中缀型
缀
型
后缀型
ABAC XAA 、XA YA
AA B、A BB ———
AXA A XYA
AAXBB 、ABXAB 、AXAB、 ABXB 、AAXB、AXBB
AAX 、A AXY 、AXX 、A YXX 、 AY XXX(X)(X)
圆古鲁鲁 神木:绿格蓁蓁 蓝格艳艳 清格湛湛 软卜弄弄 灰卜少少
臭卜腾腾 第五,多叠后缀 AYXXX(X)(X) 永春:芳遘燕燕燕/ 燕燕燕燕/ 燕燕燕燕燕
白遘茫茫茫/ 茫茫茫茫/ 茫茫茫茫茫 将以上分析结果列表, 如表 1。 由表 1 可得出以下结论: (1)形容词重叠形式的数量与基式的音节数量成反比。 重叠形式的数量:单音节(12)>双音节(10)>三音节(1) 从词的认知语义看, 与双音节词和多音节词相比, 单音节形容词 具有以下特点:①具有原型性;②属于基本层次范畴。 因此单音节形容 词重叠式数量最多。
沸沸烫-冰冰瀴 簇簇新-稀稀旧 咪咪小-野野大 歙县:密缉缉-稀拉拉 胖辘辘-瘦稀稀 软猫猫-硬戮戮 每组左边一行大都是褒义的, 可以表明说话人的赞赏态度。每组 右边一行大都是贬义的, 对比之下可以表现出说话人的鄙弃态度。 济宁:绷大绷大-绷小绷小 绷长绷长-绷短绷短 血厚血厚 -血薄血薄 4 .一个形容词可以有多个重叠式 一个单音节或双音节形容词的重叠形式可以有多种, 但不是每个 形容词都有这几种重叠式, 而是具有选择性(表 3)。例如:
江阴:犟头犟脑 滑头滑脑 戆头戆脑 傻头傻脑 拙头拙脑 上海:强头强脑 独头独脑 戆头戆脑 木知木觉 极形极状 (2)双音节重叠: 第一,前扩展重叠 AAB 歙县:雪雪亮 漆漆黑 翠翠绿 碧碧清 滚滚壮 金金黄 衡阳:区区光 溜溜圆 笔笔挺 梆梆硬 雪雪白 墨墨黑 第二,后扩展重叠 ABB 徐州:光滑滑 严实实 完整整 平安安 舒坦坦 爽快快 温州:绯红红 蜜甜甜 笔直直 冰冷冷 雪白白
内蒙古农业大学学报(社会科学版) Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition)
2010 年第 1 期(第 12 卷 总第 49 期) No .1 2010(Vo l.12 Sum No .49)
(2)三种重叠类型包括的形式数量:附缀型(15 种)>单纯型(5 种) >扩展型(3)
(3)附缀型具体形式的数量:中缀型(8)>后缀型(5)>前缀型(2) 与普通话相比, 汉语方言形容词的重叠形式更为丰富多样。 原因 主要有以下几点:①从音节数目看, 单音节、双音节、三音节的形容词都 可以重叠。 ②从基式形容词的内部构成方式看 ,单纯词、复合词都有重 叠式。 ③从词的感情色彩看,有褒义、中性和贬义三种 。④从重叠的构 成方式看, 既有单纯重叠, 也有扩展重叠和附加重叠。
＊
汉语方言形容词重叠的特点
○ 杨俊芳
(滁州学院 中文系 , 安徽 滁州 239000)
摘 要 :本文在与普通话比较的基础上 , 分析汉语方言形容词重叠的特点 , 包括形式 、语义 、语法三个方面 。 形式 特点 :重 叠形式丰富 。 语义特点 :表绝对意义的形容词和“ 坏字眼” 形容词可 以重叠 。“ A 里 A B” 的感 情色彩有 贬义 、褒 义和中 性 三种 。重 叠式中有很多成对反义词 , 体 现了语 义的对称 性 。 一个 形容词 可以 有多个 重叠 式 。 组合 方式多 样 , 包括 A BA B 、A A B 中 A 与 B 的组合 , AXX 中 A 与 XX 的组合 。 语法特点 :一些方言的重叠构词中存在词类转换现象 ;A A 式可以 前加否定副词“ 不” 、程度副词 。 关键词 :形容词 ;重叠 ;特点 中图分类号 :H 146.1 文献标识码 :A 文章编号 :1009 -4458(2010)01 -0368-04
丁丁儿酸酸 ②ABXAB 深泽:热闹又/ 也热闹 整齐又/ 也整齐 规矩又/ 也规矩
热闹又/ 也热闹 宣恩:舒服τ;舒服 热闹τ;热闹 漂亮τ;漂亮 勤快τ;勤快 ③AXAB 丹阳:冒里冒失 特里特别 腊里腊杀 呆里呆气 累里累堆 天门:老的老实 马的马虎 蛮的蛮气 邪的邪气 垮的垮气 ④ABXB 彭州:梆硬八硬 溜酸八酸 焦黄八黄 稀脏八脏 稀烂八烂 文桥:死笨巴笨 烫热巴热 墨黑巴黑 血赤巴赤 冰清冰清 ⑤AAXB 鄂州:丁丁儿咸 骨骨儿紧 瓢瓢儿轻 蹦蹦儿干 冰冰儿冷 黄州:梆梆子硬 旷旷子散 肮肮子苦 冰冰子冷 ⑥AXBB 平南:高鬼兴兴 老鬼实实极老实 邋鬼遢遢非常脏 企鬼理理 整齐清洁 (3)后缀型 第一, AAX 上海:好好叫 慢慢叫 轻轻叫 扣扣叫 定定叫 实实叫 广丰:白白试 大大试 多多试 重重试 旧旧试 远远试 第二, AAXY 余江:白白试里 凉凉试里 弯弯试里 烂烂试里 老老试里 都昌:甜甜个得 大大个得 宽宽个得 深深个得 厚厚个得 第三, AXX 焉耆:瘆巴巴 油花花 麻酥酥 厚墩墩 柔津津 乱腾腾 泌阳:高扫扫 明晃晃 沉甸甸 稠冈冈 潮润润 涩喇喇 第四, AYXX 闻喜:圆圪鲁鲁 硬圪正正 白不次次 光不溜溜 黑古冬冬
瘦瘦 高高 第二,三叠式 AAA 。 郯城:红红红 湿湿湿 长长长 高高高 宽宽宽 厦门:肥肥肥 白白白 紫紫紫 懒懒懒 水水水非常稀 (2)双音节重叠: 第一,分体重叠 AABB。 深泽:宽宽敞敞 壮壮实实 利利索索 泼泼辣辣 结结实实 丹阳:自自在在 罗罗唆唆 结结实实 客客气气 明明白白 第二,整体重叠 ABAB。 洛阳:雪白雪白 崭新崭新 喷香喷香 翻热翻热 漆黑漆黑 祁阳:锋利锋利 捞轻捞轻 篌嫩篌嫩 清甜清甜 令光令光 (3)三音节重叠: 寿光(AXBAXB):翻古热翻古热 软古浓软古浓 冒古臭冒古臭 昆明(AXYAXY):甜咪西甜咪西 痒咪酥痒咪酥 海丰(ABCABC):清气相清气相 半精戆半精戆 郎仔撞郎仔撞 2.扩展重叠型 (1)单音节重叠 ABAC:
一、形式特点
普通话中重叠形式主要有:AA 、AABB、ABAB、ABAC、A 里 AB、 ABB、AXX 。与普通话相比,汉语方言形容词重叠形式更为丰富多样。
1.单纯重叠型 (1)单音节重叠: 第一,二叠式 AA。 魏县:香香 臭臭 咸咸 淡淡 焦焦 腻腻 腥腥 脆脆
胖胖 瘦瘦 广州:脆脆 急急 黑黑 阔阔 乱乱 蠢蠢 密密 咸咸
A
AXX
紧箍箍
紧 紧绷绷 紧腾腾
红春春 红 红通通
红希希
A XX 的意义 形容箍得很紧 形容不宽余 形容门窗紧闭 指人的脸色红润 一般指光线红 有点儿红
例句 衣裳忒小,着嘞身浪紧箍箍葛 。 六尺布做衬衫是紧绷绷葛 。 门窗关得紧腾腾。 面孔浪向红春春。 垂夜快西横头红通通 ,明朝天板是热葛 。 该块料作有点红希希 ,年纪大葛人着勿出葛。
5.组合多样 (1)ABAB 中 A 与 B 的组合 第一,相同的 A 可以与不同的 B 组合 佳木斯:佳木斯方言中有一些修饰限制形容词的程度副词“ 精、 溜、稀、齁、焦”等,相当于普通话的“很、太 、挺、非常”等。A 与 B 之间一 般有较固定的搭配关系。 例如: 精:薄-精薄-精薄精薄 短-精短-精短精短 泞-精泞 精泞精泞 瘦-精瘦-精瘦精瘦 稀-精稀-精稀精稀 细-精细-精细 精细 溜:滑-溜滑-溜滑溜滑 光-溜光-溜光溜光 平-溜平 溜平溜平 严-溜严-溜严溜严 直-溜直-溜直溜直 第二,相同的 B可以与不同的 A 组合 济宁:形容词前加程度副词“绷挺 、楞很 、血很 、稀很 、老很 、拧很”等构成 AB 式, AB 可重叠为 ABAB 式。例如: 好:绷好-绷好绷好 稀好-稀好稀好 楞好-楞好楞好 血 好-血好血好 大:绷大-绷大绷大 老大-老大老大 小:绷小-绷小绷小 拧小-拧小拧小 (2)AAB 中 A 与 B 的组合。相同的 A 可以与不同的 B 组合,不同 的 A 也可以与相同的 B组合。 苏州: 第一,相同的 A 可以与不同的 B 组合。例如: 笔-笔笔直 笔笔挺 笔笔板 绝-绝绝齐 绝绝薄 绝绝嫩 第二,相同的 B可以与不同的 A 组合。例如: 红-通通红 绯绯红 煊煊红 白-雪雪白 霎霎白 烁烁白 (3)AXX 中 A 与 XX 的组合 。相同的 A 可以与不同的 XX 组合, 不同的 A 也可以与相同的 XX 组合。 第一,相同的 A 与不同的 XX 组合 凉城:白-白甚甚 白灵灵 白卦卦 白菜菜 白耐耐 红-红令令 红甚甚 红嵌嵌 红汉汉 红外外
溜滑巴滑 (2)中缀型: 第一, 单音节重叠 ①AXA 吉首:好呔好 重呔重 热呔热 高呔高 湿呔湿 厚呔厚 温州:好显好 香显香 老显老 轻显轻 粗显粗 硬显硬
＊ 收稿日期 :2009 -09 -25 作者简介 :杨俊芳(1976 -), 女 , 山西长治市人 , 滁州学院中文系 , 讲师 , 文学博士 , 研究领域 :社会语言学 、方言学 。
———
三音节
AXBAXB AX YAXY ABCABC
——— ———
———
———
二、语义特点
1 .“ 坏字眼” 形容词可以重叠 与普通话相比,方言中有较多的贬义形容词重叠式 AA 。例如: 万荣:丑丑的 假假的 烦烦的 赖赖的爱耍赖的 差差的 漳州:虬虬形容物体不舒展 嬗嬗精神疲乏 懒懒懒散
儑儑傻呵呵
2.“A 里 AB”的感情色彩多样 普通话中的“A 里 AB”都是贬义词, 方言中多为贬义, 也有少量褒 义和中性词(表 2)。例如: 表 2 丰润: