别云间2
九下课外古诗词二(南安军别云间等四首)
南安军梅花南北路，风雨湿征衣。
出岭同谁出?归乡如此归!山河千古在，城郭一时非。
饥死真吾志，梦中行采薇。
【诗意】由南往北走过大庾岭口，一路风雨打湿衣裳。
想到去南岭时有哪些同伴，回到家乡却身为俘囚。
祖国的河山千年万世永存，城郭只是暂时落入敌手。
绝食而死是我真正的意愿，梦中也学夷齐，吃野菜充饥等死。
【主旨】表达诗人对民族危亡的深沉的忧患，以及他视死如归，坚贞不屈，大义凛然的民族气节。
一、理解性默写:1、文天祥《南安军》中表示了誓不投降的决心的诗句是:饿死真吾志，梦中行采薇。
与这句意思相似的文天祥的诗句是：人生自古谁无死，留取丹心照汗青。
2、文天祥《南安军》中运用对比手法，突出诗人对恢复大宋江山的信念和对元人的蔑视的诗句是:山河千古在，城郭一时非。
3、《南安军》化用了杜甫“国破山河在”的诗句，且蕴蓄着极深厚的爱国自信心的诗句是:山河千古在，城郭一时非。
二、诗文赏析“梅花南北路，风雨湿征衣。
”此处写梅花不是实景，而是因梅岭而说到梅花，借以和“风雨”对照，初步显示了行程中心情的沉重。
首联叙写行程中的时间与景色。
“出岭同谁出?归乡如不归!”两句，上句是说行程的孤单，而用问话的语气写出，显得分外沉痛。
下句是说这次的北行，本来可以回到故乡庐陵，但身系拘囚，不能自由，虽经故乡而犹如不归。
颔联写作者以拘因身份途径故乡，无颜见家乡父老，不如战死沙场，悲苦之情跃然纸上。
“山河千古在，城郭一一时非。
”文天祥站在岭上，遥望南安军的西华山，以及章江，慨叹青山与江河是永远存在的，而城郭则由出岭时的宋军城郭，变成元军所占领的城郭了，所悬之旗也将随之易帜了。
颔联运用了对比的手法，将山河依旧与城郭时沦陷作对比，突出作者亡国之痛和对恢复大宋江山的坚定信念。
尾联中“饿死真吾志”，说得斩钉截铁，大义凛然，而且有实际行动，感人肺腑。
全诗逐层递进，声情激荡，不假雕饰，写出了诗人被俘后经过家乡时真切的思想感受。
三、问答题1、请简要说明诗人“归乡如不归”的原因。
夏完淳的诗《别云间》赏析
【导语】《别云间》是明代少年抗清英雄，诗⼈夏完淳的作品。
作者在诗中⼀⽅⾯抱着此去誓死不屈的决⼼，⼀⽅⾯⼜对⾏将永别的故乡，流露出⽆限的依恋和深切的感叹。
下⾯就和⼀起来欣赏下这⾸诗，欢迎阅读！ 《别云间》 明•夏完淳 三年羁旅客，今⽇⼜南冠。
⽆限河⼭泪，谁⾔天地宽。
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来⽇，灵旗空际看。
【赏析】 夏完淳⾃幼聪明，有神童之誉，“五岁知五经，七岁能诗⽂”，⼗四岁随⽗抗清。
⽗殉后，他和陈⼦龙继续抗清，兵败被俘，不屈⽽死，年仅⼗六。
这⾸诀别故乡之作，表达了对⼭河沦丧的极度悲愤以及对家乡亲⼈的⽆限依恋。
⾸联⾃叙抗清⽃争经历及遭际，平静的情感中蕴藏着波澜，深含着诗⼈满腔⾟酸与⽆限沉痛。
颔联“⽆限河⼭泪，谁⾔天地宽”抒情，表达按捺不住的满腔悲愤之情。
⽆限美好的河⼭已经失陷，举国上下，⾯⽬疮痍，谁还敢说天⾼地阔？作者希冀明朝东⼭再起，并为之抛洒热⾎，谁知壮志未酬，却⾝陷囹圄，重整⼭河的宏愿彻底落空，眼看着⾃⼰的国家倾覆，却⽆能为⼒，这种仇与恨使他禁不住悲恸落泪。
⽆论怎样悲愤与哀恸，诗⼈终究对⾃⼰的⼈⽣结局⾮常清醒：“已知泉路近”。
报国已成为幻影，报答⽗母的养育之恩，亦不能实现了。
作者长期奔波在外，于母，未能尽孝；于妻，未能尽得为夫的责任，诗⼈的愧疚之情不⾔⽽喻。
尾联最终表明⼼迹，抱定誓死不屈、坚决复明的决⼼，⽣前未能完成⼤业，死后也要亲⾃看到后继者率部起义，恢复⼤明江⼭。
诗以掷地有声的誓⾔作结，昭⽰出诗⼈不屈不挠的战⽃精神、精忠报国的⾚⼦情怀，给后继者以深情的勉励。
全诗感情跌宕豪壮，读来令⼈荡⽓回肠。
扩展阅读：夏完淳的⽂学贡献 夏完淳在世只有17年，但他在明末⽂坛上却有着不可磨灭的光辉。
夏完淳短暂的⼀⽣中，著有赋12篇，各体诗337⾸，词41⾸，曲4⾸，⽂12篇。
14岁参加抗清⽃争后，在⾎与⽕的⽃争⽣活中，特别是在被捕以后，他写了不少慷慨悲壮⽽⼜清新明朗、表现民族⽓节的诗篇及赋、曲、杂⽂等。
别云间古诗原文翻译
别云间古诗原文翻译
古诗《别云间》原文：
云间别有鹤，千里共此霄。
独立玄岩上，人间觉我小。
清羽开初日，皓腕拂晴蒿。
欲飞还慕群，傲立自依桥。
浮云去何时，水流东复西。
愁思在百结，荒烟宿万里。
烟散笙歌落，菊残霜叶稠。
山门向北斜，远客故人愁。
别云间古诗中的每一句都充满哲理和诗意。
这首诗描述了一个孤独的仙鹤在玄岩上独立，不受外界的干扰，独自享受天上的自由与荒凉。
他拥有自己的天地，自己的磐石，但却要与世界相隔千里，感受那若有若无的孤独和寂静。
同时，他还拥有干净的羽毛，晶莹剔透的翡翠，清冽剔透的气质。
诗人通过对仙鹤的形象描绘，表达了自己的时代情怀和自身价值。
诗人希望自己在这个世界上能够像仙鹤一样，独立而自由，不受世俗纷扰，自我成长与发展。
他也希望自己能够有一双明亮的眼睛，看清人间有趣而也平凡的一切事物。
古诗《别云间》中，最美的地方是仙鹤和“云”之间的关系。
仙鹤独自立于高山之上，而人们和世界已经被云层遮蔽。
深人“云”中者能够发觉仙鹤所在的情景与性格。
仙鹤被关口岸的云，不知身份，也不知所在，试望而待，“愁思在百结，荒烟宿万里。
”
这首古诗的意境富有诗意，深入人心，给人们带来了强烈的思想性震撼。
同时也深刻地反映了诗人的内心感受和人生体验，至生动、至深远。
别云间古诗原文翻译
别云间古诗原文翻译
1、《别云间》是明代诗人夏完淳的著名古诗，原诗句如下：
三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽！
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
2、该诗文翻译如下：
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
3、相关词语注释如下：
注释
（1）云间：上海松江区古称云间，是作者家乡。
1647年（永历元年/顺治四年），他在这里被逮捕。
（2）三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。
（3）羁旅：寄居他乡，生活飘泊不定。
羁：音（jī），停留。
（4）南冠（guān），被囚禁的人。
语出《左传》。
楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人：“南冠而絷（zhi，拴、捆）者，谁也？”后世以“南冠”代被俘。
（5）泉路：黄泉路，死路。
泉，黄泉，置人死后埋葬的地穴。
（6）毅魄，坚强不屈的魂魄，语出屈原《九歌.国殇》：“身即死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
”。
（7）灵旗，又叫魂幡，古代招引亡魂的旗子。
这里指后继者的队伍。
【精品文档】古诗《别云间》阅读答案-word范文 (1页)
【精品文档】古诗《别云间》阅读答案-word范文
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！
== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==
古诗《别云间》阅读答案
阅读《别云间》，完成8—9题。
（7分）
《别云间》夏完淳
三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽？已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
8．“已知泉路近，欲别故乡难”，难在何处？（3分）
▲
9．这首诗和文天祥的《过零丁洋》写作背景相同，都是诗人在被押解途中所作，两首诗在思想感情上有何异同？请你简要分析。
（4分）
▲
参考答案：
8.抗清事业难成，老父已经殉国，家中老母尚在，妻子有孕在身，今日踏上死
亡之旅，再也难见故园和亲人，对此心中怎能无所留恋？
9.同：都包含着诗人对山河破碎的满腔悲愤、对救亡图存大业未就的遗憾和强
烈的爱国之情、誓死如归的精神。
异：《别云间》还表达了诗人对故乡亲人的依恋和对抗清斗争的坚定信念。
中考语文别云间原文及翻译注释讲解
中考语文别云间原文及翻译注释讲解三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽!
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
别云间翻译译文
三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
别云间重点字词注释
1.云间：上海松江区古称云间，是作者家乡。
1647年(永历元年/顺治四年)，他在这里被逮捕。
2.三年：作者自1645年(弘光元年/顺治二年)起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年(顺治四年)，共三年。
3.羁旅：寄居他乡，生活飘泊不定。
羁：音(jī)，停留。
4.南冠(guān)，被囚禁的人。
语出《左传》。
楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人：“南冠而絷(zhi，拴、捆)者，谁也?”后世以“南冠”代被俘。
5.泉路：黄泉路，死路。
泉，黄泉，置人死后埋葬的地穴。
6.毅魄，坚强不屈的魂魄，语出屈原《九歌.国殇》：“身即死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
”。
7.灵旗，又叫魂幡，古代招引亡魂的旗子。
这里指后继者的队伍。
《别云间》 知识清单
《别云间》知识清单《别云间》是明代少年抗清英雄夏完淳的诗作。
这首诗既表达了他对山河破碎的悲愤，又展现了他视死如归的壮志豪情。
接下来，让我们一起深入了解这首诗的相关知识。
一、作者背景夏完淳，生于明末，自幼聪慧，有神童之誉。
他在国家危亡之际，毅然投身抗清斗争。
尽管年少，但他英勇无畏，展现出了超越年龄的坚定与勇敢。
夏完淳生活的时代，明朝面临着清军的强大压力，局势动荡不安。
他的父亲夏允彝等仁人志士积极组织抗清，这种家庭氛围和社会环境深深影响了夏完淳，使他很早就立下了报国之志。
二、诗歌原文及译文别云间三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽。
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
译文：三年为抗清兵辗转奔走，今天兵败被俘成为阶下囚。
山河破碎，感伤的泪水流不断，国土沦丧，谁还能说天地宽广！已经知道生命即将走到尽头，想到永别故乡实在心犯难。
等到我魂魄归来的那一天，定要在空中看后继者高举战旗来为我收殓。
三、诗歌赏析1、首联“三年羁旅客，今日又南冠”，诗人回顾自己三年来的漂泊生涯，如今却成为了俘虏。
“羁旅”一词，写出了他长期在外奔波的艰辛；“南冠”则借用典故，表明自己被俘的处境，充满了悲愤与无奈。
2、颔联“无限山河泪，谁言天地宽”，诗人看到破碎的山河，悲痛的泪水不停地流淌，感叹在这乱世之中，哪里还有广阔的天地。
此句直抒胸臆，将爱国之情和对山河破碎的悲愤表现得淋漓尽致。
3、颈联“已知泉路近，欲别故乡难”，诗人深知自己即将走向死亡，但离别故乡却让他万分不舍。
这种生死抉择之间的矛盾情感，令人动容。
4、尾联“毅魄归来日，灵旗空际看”，诗人坚信自己的魂魄在死后会归来，看到抗清的旗帜在空中飘扬。
表现出他坚定的信念和视死如归的精神。
四、诗歌主题这首诗以深沉的笔触，抒发了诗人对山河沦丧的悲愤，对故乡的眷恋，以及面对死亡的从容和坚定的抗清决心。
五、艺术特色1、情感真挚深沉：整首诗情感饱满，从悲愤、无奈到坚定，层次分明，让读者深刻感受到诗人内心的波澜。
夏完淳《别云间》原文、注释、翻译、在线朗读与赏析
夏完淳?别云间?原文、注释、翻译、在线朗读与赏析【原诗】：别云间夏完淳三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽。
泉路近，欲别故土难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
【注释】：1．“云间〞，上海松江区古称云间，是作者家乡。
1647年〔永历元年/顺治四年〕，他在这里被逮捕。
在对故土的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。
2．“三年〞句：作者自1645年〔弘光元年/顺治二年〕起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年〔顺治四年〕，共三年。
3.羁：停留。
4.羁旅：寄居他乡，生活飘泊不定。
5．“南冠〞，被囚禁的人。
语出?左传?。
楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人：“南冠而絷〔zhi，拴、捆〕者，谁也？〞后世以“南冠〞代被俘。
6．“毅魄〞，坚强不屈的魂魄，语出屈原?九歌.国殇?：“身即死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
〞。
7．“灵旗〞，古代出兵征伐时所用的一种旗帜，这里指抗清之旗，表示死后仍要抗清。
【作者简介】：夏完淳〔1631～1647〕原名复，字存古，号小隐、灵首〔一作灵胥〕，乳名端哥，明松江府华亭县〔现上海市松江〕人，明末著名诗人，少年抗清英雄。
祖籍浙江会稽，明思宗崇祯四年生于松江〔今属上海〕，家住郡城西花园浜。
完淳父夏允彝为江南名士，与完淳师陈子龙创立几社〔与复社相应〕。
夏完淳受父亲影响，矢志忠义，崇尚名节。
天资聪颖，早慧，5岁读经史。
7岁能诗文，9岁写出?代乳集?。
允彝出游远方，常带完淳在身边，使他阅历山川，接触天下豪杰。
从陈子龙为师，又受知于复社领袖张溥，在文章气节方面，深受二人熏陶。
【朗读节奏划分】：别云间夏完淳三年/羁旅客，今日/又南冠。
无限/河山泪，谁言/天地宽。
/泉路近，欲别/故土难。
毅魄/归来日，灵旗/空际看。
【写作背景】：公元1645年，夏完淳〔时年15岁〕从父允彝、师陈子龙在松江起兵抗清。
兵败，其父允彝自沉于松塘而死。
夏完淳与师陈子龙继续坚持抵抗。
1646年夏完淳与陈子龙、钱旃饮血为盟，共谋复明大业，上书鲁王〔朱以海〕，鲁王遥授中书舍人，参谋太湖吴易军事。
初中语文文言文夏完淳《别云间》原文和译文(含赏析)(最新整理)
夏完淳《别云间》原文和译文（含赏析）别云间夏完淳（明)三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪，谁言天地宽。
已知泉路近,欲别故乡难。
毅魄归来日,灵旗空际看.作者简介：夏完淳，原名复，字存古，别号灵胥,松江华亭(今上海市松江县西部）人。
生于公元1631年（明思宗崇祯四年)，卒于公元1647年（清世祖顺治四年).明末少年抗清英雄，著名诗人.九岁善词赋古文,才思敏捷，有神童之称.其诗词或慷慨悲壮，或凄怆哀婉,“如猿唳，如鹃啼”(谢枚如语)，充满了强烈的民族意识。
著有《夏内史集》及《玉樊堂词》。
背景简介：这首诗作于秋季作者在故乡被清兵逮捕时，是一首悲壮慷慨的绝命诗。
写出了作者对亡国的悲愤,以及壮志难酬的无奈。
注释：【羁（jī）旅】【云间】即今上海松江西部,是作者家乡。
顺治四年（１６４７），他在这里被逮捕。
在对故乡的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。
“三年”句：作者自顺治二年（１６４５)起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（１６４７），共三年。
【南冠】古代南方楚人戴的帽子，后用为囚犯的代称。
语出《左传》.楚人钟仪被俘,晋侯见他带着楚国的帽子，问左右的人“南冠而絷(栓，梱）者，谁也？”官吏回答:\’郑人所献楚囚也.”此处指被清兵逮捕。
“毅魄”二句:是说死后，仍将抗清. 屈原《九歌。
国殇》：“身既死兮神已灵,魂魄亦兮为鬼雄”【灵旗】古代出征时所用的一种战旗。
这里指后继者的队伍。
【泉路】死期.泉,黄泉，置人死后埋葬的地穴。
【毅魄】坚毅的魂魄。
译文:三年中都是长久漂泊在外地的游子,现在又变成了俘虏。
大好山河却使我流下无限之泪,谁说过天地是宽阔无边的呢！已经深知为国牺牲的日子临近了,但是想要和家乡告别却难而又难。
在我不屈的魂灵回来的日子里,好似已经看见招引亡魂的旗帜.赏析:夏完淳《别云间》赏析三年羁旅客，今日又南冠。
无限河山泪,谁言天地宽?已知泉路近，欲别故乡难.毅魄归来日，灵旗空际看.夏完淳,原名复，字存古，别号灵胥,松江华亭（今上海市松江县)人。
夏完淳《别云间》全诗翻译赏析：无限山河泪,谁言天地宽!
夏完淳《别云间》全诗翻译赏析：无限山河泪，谁言天地宽！别云间明夏完淳三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽！已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。
[作者简介] 夏完淳，原名复，字存古，别号灵胥，松江华亭（今上海市松江县）人。
生于公元1631年（明思宗崇祯四年），卒于公元1647年（清世祖顺治四年）。
明末少年抗清英雄，着名诗人。
九岁善词赋古文，才思敏捷，有神童之称。
其诗词或慷慨悲壮，或凄怆哀婉，“如猿唳，如鹃啼”（谢枚如语），充满了强烈的民族意识。
着有《夏内史集》及《玉樊堂词》。
[注释] １．“云间”，即今上海松江，是作者家乡。
顺治四年（１６４７），他在这里被逮捕。
在对故乡的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。
２．“三年”句：作者自顺治二年（１６４５）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（１６４７），共三年。
３．“南冠”，用春秋钟仪的故事。
４．“毅魄”二句：是说死后，仍将抗清。
５．“灵旗”，汉武帝为伐南越，祷告太一，作灵旗。
这里指抗清的旗帜。
[译文] 三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。
无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。
[赏析] 公元1645年，夏完淳（时年15岁）从父允彝、师陈子龙在松江起兵抗清。
兵败，其父允彝自沉于松塘而死。
夏完淳与师陈子龙继续坚持抵抗。
1646年夏完淳与陈子龙、钱旃饮血为盟，共谋复明大业，上书鲁王（朱以海），鲁王遥授中书舍人，参谋太湖吴易军事。
此时南京已陷落，身在义军之中的夏完淳依然抱有消灭敌人、恢复明朝的坚毅决心。
为了抗清，义军上下结成了同仇敌忾的情谊。
不久义军兵败，吴易被执，夏完淳只身流亡，隐匿民间，继续进行抗清活动。
1647年（顺治四年）夏间，夏完淳因鲁王遥授中书舍人之职而上表谢恩，为清廷发觉，遭到逮捕。