【恒心】【好题狂恋】大学英语四六级Translation(0043)试题及答案详解【word版】
大学英语4级试卷(+答案) (3)
大学英语四级试卷（满分120分，考试时间90分钟）一、选择题：（本题共20小题，每小题3分，共60分）1. The best way to control rats is by seeing that they have as ______.A. possibly little nourishmentB. nourishment possibly littleC. little as possible nourishmentD. little nourishment as possible2. ______ all rainwater falling from a cloud reaches the ground; some of it is lost through evaporation.A.NowhereB. NotC. NoD. None3. He had approached every friend and acquaintance for help in vain, and now he was _______ his wit's end.A. atB. inC. outD. on4. The fishermen gathered abalone ______ a depth of seven feet.A. withB. withoutC. atD. within5. All living organisms constantly absorb carbon 14 _______ this existence.A. outB. aboutC. aroundD. throughout6. Light comes in _______ the window.A. byB. throughC. out ofD. in7. The young worker expressed the indignation _______ being dismissed without any reason.A. forB. atC. toD. of8. Science has brought _______ many changes in our life.A. outB. intoC. aboutD. forward9. ______ onetime, Manchester, New Hampshire, was the home of the most productive cotton mills in the world.A. OnB. AtC. ByD. To10. If something is out _______ the question, it is impossible.A. ofB. toC. withD. in11. _______ snobbish people ______ you described are to be found everywhere.A. Such…likeB. So…likeC. Such…asD. So…as12. The doctors must have spared no pains to treat the patient _______ he has recovered from his serious injury.A. butB. beforeC. forD. till13. Research into the dynamics of storms is directed toward improving the ability to predict these events _____ to minimize damage and avoid loss of life.A. and thusB. soC. howeverD. because14. ______ the large amount of time devoted to listening every day, most collegestudents do not listen effectively.A. MoreoverB. NeverthelessC. DespiteD. Furthermore15. The Smithsonian Institution preserves more than sixty-five million items of scientific, historical, or artistic interest, ______ winning the popular title "attic of the nation."A. howeverB. thusC. andD. moreover16. If the sun ______, the players could have finished the game.A. had shineB. did shineC. were shiningD. had shone17. If she ______ the measles, she could have gone to the park.A. hadn'tB. hadn't hadC. had hadD. haven't18. If we _______, we could have made it.A. had worked hardB. would have worked hardC. did worked hardD. work hard19. The policemen would have caught the murderer _______ a few minutes earlier.A. were they to arriveB. had they arrivedC. if they should have arrivedD. if they would have arrived20. Had Paul received six more votes in the last election, he _______ our chairman now.A. must have beenB. would have beenC. wereD. would be二、完型填空（共计20分）From childhood to old age, we all use language as a means of broadening our knowledge of ourselvesand the world about us. When humans first (1)--, they were like newborn children, unable to use this (2)-- tool. Yet once language developed, the possibilities for human kind’s future (3) -- and cultural growthincrease D.Many linguists believe that evolution is (4) -- for our ability to produce and use language. They (5)-- that our highly evolved brain provides us (6) -- an innate language ability not found in lower (7) --.Proponents of this innateness theory say that our(8) -- for language is inborn, but that language itselfdevelops gradually,(9) -- a function of the growth of the brain during childhoo D. Therefore there arecritical (10) -- times for language development.Current (11) -- of innateness theory are mixed, however, evidence supporting the existence of someinnate abilities is undeniable. (12) --, more and more schools are discovering that foreign languages arebest taught in (13) -- grades. Young children often can learn several languages by being (14) -- to them,while adults have a much harder time learning another language once the (15) -- of their first languagehave become firmly fixe D.(16) -- some aspects of language are undeniably innate, language does not develop automatically ina vacuum. Children who have been (17) -- from other human beings do not possess language. Thisdemonstrates that (18) -- with other human beings is necessary for proper language development. Somelinguists believe that this is even more basic to human language (19) -- than any innate capacities. Thesetheorists view language as imitative, learned behavior. (20) --, children learn language from their parentsby imitating them. Parents gradually shape their child's language skills by positively reinforcing preciseimitations and negatively reinforcing imprecise ones.1.A.generated B.evolved C. born D. originated2.A.valuable B.appropriate C. convenient D. favorite3.A.attainments B.feasibility C.entertainments D.evolution4.A.essential B.available C. reliable D. responsible5.A.confirm rm C. claim D. convince6.A.for B.from C. of D. withanizations anisms C. humans D. children8.A.potential B.performance C. preference D. passion9.A.as B.just as C. like D. unlike10.A.ideological B.biological C. social D. psychological11.A.reviews B.reference C. reaction D. recommendation12.A.In a word B.In a sense C. Indeed D. In other words13.A.various B.different C. the higher D. the lower14.A.revealed B.exposed C. engaged D. involved15.A.regulations B.formations C. rules D. constitutions16.A.Although B.Whether C. Since D. When17.A.distinguished B.different C. protected D. isolated18.A.exposition parison C. contrast D. interaction19.A.acquisition B.appreciation C. requirement D. alternative20.A.As a result B.After all C. In other words D. Above all三、阅读理解：(共25分)George Washington did not wish to commute far from Mount Vernon c.a tidal river nearby made for easy ocean access d.Virginia wanted to get rid of some land PETS3 Text 1 After a busy day of work and play, the body needs to rest. Sleep is necessary for good health. During this time, the bodyrecovers from the activities of the previous day. The rest that you get while sleeping enables your body to prepare itself for the next day. There are four levels of sleep, each being a little deeper than the one before. As you sleep, your muscles relax little by little. Your heart beats more slowly, and your brain slows down. After you reach the fourth level, your body shifts back and forth from one level of sleep to the other.Although your mind slows down, from time to time you will dream. Scientists who study sleep state that when dreaming occurs, your eyeballs begin to move more quickly (Although your eyelids are closed). This stage of sleep is called REM, which stands for rapid eye movement.If you have trouble falling asleep, some people recommend breathing very deeply. Other people believe that drinking warm milk will help make you drowsy. There is also an old suggestion the counting sheep will put you to sleep!1. A good title for this is ____.A. SleepC. DreamsB. Good HealthD. Work and Rest2. The word drowsy in the last paragraph means ____.A. sickC. asleepB. stand upD. a little sleepy3. This suggests that not getting enough sleep might make you_____.A. dream more often C. nervousB. have poor health D. breathe quickly4. During REM, ____.A. your eyes move quickly C. you are restlessB. you dreamD. both A and B5. The average number of hours of sleep that an adult needs is ______ .A. approximately six hoursB. around ten hoursC. about eight hoursD. not stated here四、书面表达：草拟一份中学通知，用一段话说明以下要点：参观日期：5月25日，星期天时间：早上8点钟出发。
大学英语四六级-考试真题及参考答案
2016-2017年6月大学英语六级考试真题及参考答案2016-2017年6月大学英语六级考试真题及参考答案一、单选题第1题：It seems somewhat ___________ to expect anyone to drive 3 hours just for a 20-minute meeting.A) eccentric B) impossible C) absurd D) unique【正确答案】：C【参考解析】：无第2题：This area of the park has been specially __________ for children, but accompanying adults are also welcome.A) inaugurated B) designated C) entitled D) delegated【正确答案】：B【参考解析】：无第3题：The girl’s face __________ with embarrassment during the interview when she couldn’t answer the tough question.A) beamed B) dazzled C) radiated D) flushed【正确答案】：A【参考解析】：无第4题：Slavery was __________ in Canada in 1833, and Canadian authorities encouraged the slaves, who escaped from America, to settle on its vast virgin landA) diluted B) dissipated C) abolished D) resigned【正确答案】：B【参考解析】：无第5题：Unfortunately, the new edition of dictionary is __________ in all major bookshops.A) out of reach B) out of stock C) out of business D) out of season【正确答案】：A【参考解析】：无第6题：The hands on my alarm clock are __________, so I can see what time it is in the dark.A) exotic B) gorgeous C) luminous D) spectacular【正确答案】：D【参考解析】：无第7题：Psychologists have done extensive studies on how well patients __________ with doctors’ orders.A) comply B) correspond C) interfere D) interact【正确答案】：A【参考解析】：无第8题：In today’s class, the students were asked to __their mistakes on the exam paper and put in their possible corrections.A) cancel B) omit C)extinguish D)erase【正确答案】：D【参考解析】：无第9题：The Government’s policies will come under close __ in the weeks before the election.A) appreciation B) specification C)scrutiny D)apprehension【正确答案】：C【参考解析】：无第10题：Police and villagers unanimously __the forest fire to thunder and lightning.A) ascribed B) approached C)confirmed D)confined【正确答案】：D【参考解析】：无第11题：In some remote places there are still very poor people who can’t afford to live in __conditions.A) gracious B) decent C)honorable D)positive【正确答案】：A【参考解析】：无第12题：Since our knowledge is __ none of us can exclude the possibility of being wrong.A) controlled B )restrained C)finite D)delicate【正确答案】：C【参考解析】：无第13题：You shouldn’t __your father’s instructions. Anyway he is an experienced teacher.A) deduce B) deliberate C)defy D)denounce【正确答案】：B【参考解析】：无第14题：The company management attempted to __information that was not favorable to them, but it was all in vain.A) suppress B) supplement C)concentrate D)plug【正确答案】：B【参考解析】：无第15题：It is my hope that everyone in this class should __ their errors before it is too late.A) refute B) exclude C)expel D)rectify【正确答案】：D【参考解析】：无第16题：The boy’s foolish question __his mother who was busy with housework and had no interest in talking.A) intrigued B) fascinated C) irritated D)stimulated【正确答案】：B【参考解析】：无第17题：Millions of people around the world have some type of physical, mental, or emotional __ that severely limits their abilities to manage their daily activities.A) scandal B) misfortune C)deficit D)handicap【正确答案】：A【参考解析】：无第18题：It is believed that the feeding patterns parents __ on their children can determine their adolescent and adult eating habits.A) compel B) impose C)evoke D)necessitate【正确答案】：C【参考解析】：无第19题：If the value-added tax were done away with, it would act as a __ to consumption.A) progression B) prime C)stability D)stimulus【正确答案】：D【参考解析】：无第20题：The bride and groom promised to __ each other through sickness and health.A) nourish B) nominate C)roster D)cherish【正确答案】：B【参考解析】：无第21题：They’re going to build a big office b lock on that __ piece of land.A) void B) vacant C)blank D)shallow【正确答案】：D【参考解析】：无第22题：Without any hesitation, she took off her shoes, __up her skirt and splashed across the stream.A) tucked B) revolved C)twisted D)curled【正确答案】：B【参考解析】：无第23题：Very few people could understand his lecture because the subject was very __.A) faint B) obscure C)gloomy D)indefinite【正确答案】：A【参考解析】：无第24题：Professor Smith explained the movement of light__ that of water.A) by analogy with B) by virtue of C)in line with D)in terms of【正确答案】：D【参考解析】：无第25题：Tom is bankrupt now. He is desperate because all his efforts __ failure.A) tumbled to B) hinged upon C)inflicted on D)culminated in【正确答案】：A【参考解析】：无第26题：While fashion is thought of usually __ clothing, it is important to realize that it covers a much wider domain.A) in relation to B) in proportion to C)by means of D)on behalf of【正确答案】：C【参考解析】：无第27题：The meaning of the sentence is __; you can interpret it in several ways.A) skeptical B) intelligible C)ambiguous D)exclusive【正确答案】：A【参考解析】：无第28题：Cancer is a group of diseases in which there is uncontrolled and disordered growth of __ cells.A) irrelevant B) inferior C)controversial D)abnormal【正确答案】：B【参考解析】：无第29题：At that time, the economy was still undergoing a __and job offers were hard to get.A) concession B) supervision C)recession D)deviation【正确答案】：D【参考解析】：无第30题：I could hear nothing but the roar of the airplane engines which __all other sounds.A) overturned B) drowned C)deafened D)smoothed【正确答案】：D【参考解析】：无二、阅读理解第31题：Too many vulnerable child-free adults are being ruthlessly(无情的)manipulated into parent-hood by their parents , who think that happiness among older people depends on having a grand-child to spoil. We need an organization to help beat down the persistent campaigns of grandchildless parents. It’s time to establish Planned Grandparenthood, which would have many global and local benefits.Part of its mission would be to promote the risks and realities associated with being a grandparent. The staff would include depressed grandparents who would explain how grandkids break lamps, bite, scream and kick. Others would detail how an hour of baby-sitting often turns into a crying marathon. More grandparents would testif y that they had to pay for their grandchild’s expensive college education.Planned grandparenthood’s carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc. Potential grandparents would be reminded that, without grandchildren around, it’s possible to have a conversation with your kids, who----incidentally-----would have more time for their own parents .Meanwhile, most children are vulnerable to the enormous influence exerted by grandchildless parents aiming to persuade their kids to produce children . They will take a call from a persistent parent, even if they’re loaded with works. In addition, some parents make handsome money offers payable upon the grandchi ld’s birth. Sometimes these gifts not only cover expenses associated with the infant’s birth, but extras, too, like a vacation. In any case, cash gifts can weaken the resolve of even the noblest person.At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids. The catastrophic psychological and economic costs of childbearing would be emphasized. The symptoms ofmorning sickness would be listed and horrors of childbirth pictured. A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.When I think about all the problems of our overpopulated world and look at our boy grabbing at the lamp by the sofa, I wish I could have turned to Planned Grandparenthood when my parents were putting the grandchild squeeze on me.If I could have, I might not be in this parenthood predicament( 窘境) . But here’s the crazy irony, I don’t want my child-free life back . Dylan’s too much fun.1. What’s the purpose of the proposed organization Planned Grandparenthood?A) To encourage childless couples to have children.B) To provide facilities and services for grandchildless parents.C) To offer counseling to people on how to raise grandchildren.D) To discourage people from insisting on having grandchildren.2. Planned Grandparenthood would include depressed grandparents on its staff in order to____.A) show them the joys of life grandparents may have in raising grandchildrenB) draw attention to the troubles and difficulties grandchildren may causeC) share their experience in raising grandchildren in a more scientific wayD) help raise funds to cover the high expense of education for grandchildren3. According to the passage, some couples may eventually choose to have children because_____.A) they find it hard to resist the carrot-and-stick approach of their parentsB) they have learn from other parents about the joys of having childrenC) they feel more and more lonely ad they grow olderD) they have found it irrational to remain childless4.By saying “… my parents were putting the grandchild squeeze on me” (Line 2-3,Para. 6), the author means that _________.A) her parents kept pressuring her to have a childB) her parents liked to have a grandchild in their armsC) her parents asked her to save for the expenses of raising a childD) her parents kept blaming her for her child’s bad behavior5.What does the author really of the idea of having children?A) It does more harm than good.B) It contributes to overpopulation.C) It is troublesome but rewarding.D) It is a psychological catastrophe1小题>、【正确答案】：D2小题>、【正确答案】：D3小题>、【正确答案】：A4小题>、【正确答案】：B5小题>、【正确答案】：C【参考解析】：无第32题：Ask most people how they define the American Dream and chances are they’ll say, “Success.” The dream of individual opportunity has been home in American since Europeans discovered a “new world” in the Western Hemisphere. Early immigrants like Hector St. Jean de Crevecoeur praised highly the freedom and opportunity to be found in this new land. His glowing descriptions of a classless society where anyone could attain success through honesty and hard work fired the imaginations of many European readers: in Letters from an American Farmer (1782) he wrote. “We are all excited at the spirit of an industry which is unfettered (无拘无束的) and unrestrained, because each person works for himself … We have no princes, for whom we toil (干苦力活)，starve, and bleed: we are the most perfect society now existing in the world.” The promise of a land where “the rewards of a man’s industry follow with equal steps the progress of his labor” drew poor immigrants from Europe and fueled national expansion into the western territories.Our national mythology (神化) is full of illustration the American success story. There’s Benjamin Franklin, the very model of the self-educated, self-made man, who rose from modest origins to become a well-known scientist, philosopher, and statesman. In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American’s best-selling author with rags-to-riches tales. The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to “make a fortune in real estate with no money down,” and “dressing for success.” The myth of success has even invaded our personal relationships: today it’s as important to be “successful” in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.But dre ams easily turn into nightmares. Every American who hopes to “make it” also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd. Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the “right” neighborhoods, wear the “right” clothes, eat the “right” foods. These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.1. What is the essence of the American Dream according to Crevecoeur?A) People are free to develop their power of imagination.B) People who are honest and work hard can succeed.C) People are free from exploitation and oppression.D) People can fully enjoy individual freedom.2.By saying “the rewards of a man’s industry follow with equal steps the progress of his labor” (Line 10, Para. 1), the author means __________ .A) the more diligent one is, the bigger his returnsB) laborious work ensures the growth of an industryC) a man’s business should be developed step by stepD) a company’s success depends on its employees’ hard work3. The characters described in Horatio Alger’s novel s are people who _______.A) succeed in real estate investmentB) earned enormous fortunes by chancesC) became wealthy after starting life very poorD) became famous despite their modest origins4. It can be inferred from the last sentence of the second paragraph that _________.A) business success often contributes to a successful marriageB) Americans wish to succeed in every aspect of lifeC) good personal relationships lead to business successD) successful business people provide good care for their children5. What is the paradox of American culture according to the author?A) The American road to success is full of nightmares.B) Status symbols are not a real indicator of a person’s wealth.C) The American Dream is nothing but an empty dream.D) What Americans strive after often contradicts their beliefs.1小题>、【正确答案】：A2小题>、【正确答案】：C3小题>、【正确答案】：B4小题>、【正确答案】：A5小题>、【正确答案】：D【参考解析】：无第33题：Public distrust of scientists stems in part from the blurring of boundaries between science and technology, between discovery and manufacture. Most government, perhaps all governments, justify public expenditure on scientific research in terms of the economic benefits the scientific enterprise ha brought in the past and will bring in the future. Politicians remind their voters of the splendid machines ‘our scientists’ have invented, the new drugs to relieve old ailments (病痛), and the new surgical equipment and techniques by which previously intractable (难治疗的) conditions may now be treated and lives saved. At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to ‘economics needs’, that they award a higher priority to research proposals that are ‘near the market’ and can be translated into the greatest return on investment in the shortest time. Dependent, as they are, on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply. Like the rest of us, they are members of a society that rates the creation of wealth as the greatest possible good. Many have reservations, but keep them to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.In such circumstances no one should be too hard on people who are suspicious of conflicts of interest. When we learn that the distinguished professor assuring us of the safety of a particularproduct holds a consultancy with the company making it, we cannot be blamed for wondering whether his fee might conceivably cloud his professional judgment. Even if the professor holds no consultancy with any firm, some people many still distrust him because of his association with those who do, or at least wonder about the source of some his research funding.This attitude can have damaging effects. It questions the integrity of individuals working in a profession that prizes intellectual honesty as the supreme virtue, and plays into the hands of those who would like to discredit scientists by representing then a venal (可以收买的). This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as ‘experts’. The scientist most likely to understand the safety of a nuclear reactor, for example, is a nuclear engineer declares that a reactor is unsafe, we believe him, because clearly it is not to his advantage to lie about it. If he tells us it is safe, on the other hand, we distrust him, because he may well be protecting the employer who pays his salary.1. What is the chief concern of most governments when it comes to scientific research?A) Support from the votes.B) The reduction of public expenditure.C) Quick economics returns.D) The budget for a research project.2. Scientist have to adapt their research to ‘economic needs’ in order to _________ .A) impress the public with their achievementsB) pursue knowledge for knowledge’s sakeC) obtain funding from the governmentD) translate knowledge into wealth3. Why won’t scientists complain about the government’s po licy concerning scientific research?A) They think they work in an environment hostile to the free pursuit of knowledge.B) They are accustomed to keeping their opinions to themselves.C) They know it takes patience to win support from the public.D) They think compliance with government policy is in the interests of the public.4. According to the author, people are suspicious of the professional judgment of scientists because ___________ .A) their pronouncements often turn out to be wrongB) sometimes they hide the source of their research fundingC) some of them do not give priority to intellectual honestyD) they could be influenced by their association with the project concerned5. Why does the author say that public distrust of scientists can have damaging effects?A) It makes things difficult for scientists seeking research funds.B) People would not believe scientists even when they tell the truth.C) It may dampen the enthusiasm of scientists for independent research.D) Scientists themselves may doubt the value of their research findings1小题>、【正确答案】：D2小题>、【正确答案】：B3小题>、【正确答案】：C4小题>、【正确答案】：B5小题>、【正确答案】：C【参考解析】：无第34题：In many ways, today’s business environment has changed qualitatively since the late 1980s. The end of the Cold War radically altered the very nature of the world’s politics and economics. In just a few short years, globalization has started a variety of trends with profound consequences: the opening of markets, true global competition, widespread deregulation (解除政府对……的控制) of industry, and an abundance of accessible capital. We have experienced both the benefits and risks of a truly global economy, with both Wall Street and Main Street (平民百姓) feeling the pains of economic disorder half a world away.At the same time, we have fully entered the Information Age, Starting breakthroughs in information technology have irreversibly altered the ability to conduct business unconstrained by the traditional limitations of time or space. Today, it’s almost impossible to imagine a world without intranets, e-mail, and portable computers. With stunning speed, the Internet is profoundly changing the way we work, shop, do business, and communicate.As a consequence, we have truly entered the Post-Industrial economy. We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution. That shift, in turn, place an unprecedented premium on “knowledge workers,” a new class of wealthy, educated, and mobi le people who view themselves as free agents in a seller’s market.Beyond the realm of information technology, the accelerated pace of technological change in virtually every industry has created entirely new business, wiped out others, and produced a Pervasive( 广泛的) demand for continuous innovation. New product, process ,and distribution technologies provide powerful levers for creating competitive value. More companies are learning the importance of destructive technologies-----innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets. There’s a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it. Now, new technology makes it easier, faster ,and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past. Moreover, the trend feeds on itself, a business’s ability to serve sub-markets fuels customers’ appetites for more and more specialized offerings.1. According to the first paragraph, the chances in the business environment in the past decades can be attributed to __________.A) technological advancesB) worldwide economic disorderC) the fierce competition in industryD) the globalization of economy2. what idea does the author want to convey in the second paragraph ?A) The rapid development of information technology has taken businessmen by surpriseB) Information technology has removed the restrictions of time and space in business transactionsC) The Internet, intranets, e-mail, and portable computers have penetrated every corner of the world.D) The way we do business today has brought about startling breakthroughs in information technology.3. If a business wants to thrive in the Post-Industrial economy__________A) it has to invest more capital in the training of free agents to operate in a seller’s marketB) it should try its best to satisfy the increasing demands of mobile knowledgeable peopleC) it should not overlook the importance of information, services, support, and distributionD) it has to provide each of its employees with the latest information about the changing market4. In the author’s view, destructive technologies are innovations which _________A) can eliminate an entire business segmentB) demand a radical change in providing servicesC) may destroy the potential of a company to make any profitD) call for continuous improvement in ways of doing business5. With the fragmentation of consumer and business markets ______________A) an increasing number of companies have disintegratedB) manufacturers must focus on one special product to remain competitive in the marketC) it is physically impossible and prohibitively expensive to do business in the old wayD) businesses have to meet individual customers’ specific needs in order to succeed .1小题>、【正确答案】：D2小题>、【正确答案】：B3小题>、【正确答案】：C4小题>、【正确答案】：B5小题>、【正确答案】：D【参考解析】：略。
英语四六级翻译题答案
英语四六级翻译题答案英语四六级翻译题答案一、倍数增减的表示法1) Force N1 _______________(比力N2大2.5倍).2) This substance _______________(反应速度是另外那种物质的三倍).3) The earth _______________(是月球大小的49倍).4) The landlord _______________(想将租金提高三分之一).5) They _______________(计划将投资增加一倍).一、倍数增减的表示法1) is 2.5 times greater than Force N2 (考点：倍数+ 形容词/副词比较级+ than)2) reacts three times as fast as the other one (考点：倍数+ as + 形容词/副词+ as)3) is 49 times the size of the moon (考点：倍数+ 名词)4) wants to raise the rent by a third (考点：动词+ by + 数词/百分比/倍数)5) plan to double their investment(考点：double + 名词)二、时态1) Be quick, _______________(否则等我们到达教堂时婚礼就已经结束了).2) When she got home, _______________(孩子们已经睡着了).3) When I prepare for the college entrance examination, _______________(我姐姐将在海边度假).4) I_______________(一上午都在修改我的简历).5) Do you often go on holiday? _______________(不，我已经有五年没有度假了).6) He joined the army in October, 2001. _______________(他参军已五年了).二、时态1) or the wedding will have finished by the time we get to the church(考点：将来完成时)来源：/doc/3a7832148.html,2) the children had fallen asleep(考点：过去完成时)3) my sister will be taking her vacation at the seaside(考点：将来进行时)4) have been revising my resume all the morning(考点：现在完成进行时)5) No. It has been five years since I went on holiday(考点：It has been …since sb. did sth. 表示某人有多长时间没有做某事了)6) He has been in the army for 5 years(考点：1. 现在完成时;2.要用持续性动词才能接一段时间)三、被动语态1) The blackboard and chalk _______________(正在被电脑和投影机所取代).2) The book _______________(到今年年底就将已出版).来源：/doc/3a7832148.html,3) Computer models _______________(可以用来演示细胞工作的方式).4) When the bill of fare was brought, _______________(我惊呆了，价格大大超出了我的预料).5) _______________(必须立即采取有效措施)to eliminate sandy storms.三、被动语态1) is being replaced by the computer and the projector(考点：被动语态的现在进行时)2) will have been published by the end of this year(考点：被动语态的将来完成时)3) can be used to demonstrate the way that cells work(考点：1. 被动语态与情态动词联用; 2. 汉语有些没有“被”字等标志词的句子也表示被动, 要译成英语的被动语态)4) I was startled, for the prices were a great deal higher thanI had anticipated(考点：同“3”的考点2)5) Effective measures must be taken immediately(考点：汉语的无主句通常翻译成英语的被动语态)四、情态动词1) The phone is ringing, _______________(但是没人接听。
大学英语4级试卷+答案 (4)
大学英语四级试卷（满分120分，考试时间90分钟）一、选择题：（本题共20小题，每小题3分，共60分）1. He regrets ______ my advice.A. not having takenB. not takeC. to have not takenD. not to take2. He has been hoping for a rise in salary for a year but he ______ ask for it yet.A. daren’tB. doesn’t dareC. hadn’t daredD. won’t dare3. At an early age she already showed a talent ______ music.A. inB. forC. onD. of4. I feel rather doubtful ________ the result of the experiment.A. aboutB. atC. withD. for5. ______ the severe cold, tourism was ________ full swing.A. Though, onB. Despite, onC. Though, inD. Despite, in6. Passengers may leave bulky articles under the stairs ______ the conductor's permission.A. atB. withC. onD. in7. You won't get in _____ the end of the act.A. tillB. atC. byD. in8. He said he was in debt and asked me for a loan ______ $50.A. onB. forC. withD. of9. What tremendous achievements we have made _______ all fronts in the past few years!A. inB. onC. atD. of10. John is unfortunately devoid _______ a sense of humour.A. withB. ofC. toD. from11. Betty advised me to label our luggage carefully in case it gets _____ intransit.A. misusedB. mishandledC. mistakenD. mislaid12. Our side my office window, there is a fire _______ on the right.A. ladderB. escapeC. stepsD. stairs13. The sight of the fruit salad made our daughter kit’s mouth _____.A. wetB. oozeC. waterD. moisten14. When Langston waited to be saved by Jesus, he saw the lighted candles on the altar _____ in the draught from the opening window.A. flickeringB. flutteringC. shiveringD. wavering15. Marilyn will not be able to come to the Christmas party as she is _______ with a cold.A. laid downB. laid outC. laid byD. laid up16. Little _______ a year ago that I would be studying here today in Britain.A. I thoughtB. thought IC. I did thinkD. did I think17. Not until ______ himself seriously ill.A. he had completed the task did he findB. had he completed the task did he findC. he completed the task had he foundD. did he complete the task he had found18. In vain _______ to get in touch with the Embassy.A. they triedB. tried theyC. did they tryD. they have tried19. Seldom _____ him fly into such a rage since I knew him.A. I sewB. I have seenC. had I seenD. have I seen20. Only by carrying out an open-door poling ______.A. our country can be developedB. can be our country developedC. can our country developD. our country can develop二、翻译（共计10分）1. 电影开演半小时了。
外语类《大学英语》大学英语四级《大学英语四级》考试试题及答案解析
外语类《大学英语》大学英语四级《大学英语四级》考试试题及答案解析姓名:_____________ 年级:____________ 学号:______________1、Part IV TranslationCulture shock is caused by the anxiety that results from losingall familiar signs and symbols of social intercourse. (Passage Four)正确答案：文化震撼是由于社会交往过程中失去了所有本来熟悉的标记和符号引起焦虑而产生的。
答案解析：暂无解析2、Part IV TranslationNot many of the children offer their fathers some presents. But the American fathers still think they are much better fated than the fathers of many other countries, who have not even a day for their sake in name only. (Passage Three)正确答案：不是很多孩子送给父亲礼物。
但美国的父亲们仍然认为他们比在别的国家的父亲们幸运得多;因为在别的国家连一个名誉上的父亲节都没有。
答案解析：暂无解析3、Part IV TranslationAs the source of aluminum is almost inexhaustible, we can expect that more and more uses will be found for this versatile metal. (Passage Two)正确答案：由于铝的资源几乎是无止境的，我们可预计对这种多用途的金属将会发挥越来越多的用途。
大学英语英语四级(含答案) (3)
大学英语四级试卷（满分120分，考试时间90分钟）一、选择题：（本题共20小题，每小题3分，共60分）1. They were rather disappointed ________ the result of the test.A. inB. onC. atD. for2. We tried to settle the problem with them as soon as possible, but they seemed to________ sincerity.A. lack ofB. by lack ofC. lack inD. be lacking in3. At an early age she already showed a talent ______ music.A. inB. forC. onD. of4. I feel rather doubtful ________ the result of the experiment.A. aboutB. atC. withD. for5. ______ the severe cold, tourism was ________ full swing.A. Though, onB. Despite, onC. Though, inD. Despite, in6. Passengers may leave bulky articles under the stairs ______ the conductor's permission.A. atB. withC. onD. in7. You won't get in _____ the end of the act.A. tillB. atC. byD. in8. He said he was in debt and asked me for a loan ______ $50.A. onB. forC. withD. of9. What tremendous achievements we have made _______ all fronts in the past few years!A. inB. onC. atD. of10. John is unfortunately devoid _______ a sense of humour.A. withB. ofC. toD. from11. It will rain, _____ the barometer is falling.A. soB. forC. asD. since12. We won't encourage him to do that _______ he is in good health.A. even ifB. in caseC. even thoughD. when13. Nature not only gave the Middle Atlantic region fine harbors, ______ a first-class system of inland waterways.A. however endowed it onB. so endowing this onC. thus endowing this onD. but endowed it with14. I have little doubt about his competence; ____ he is well-qualified for the job.A. althoughB. moreoverC. yetD. because15. I am telling you this _______ you should make a mistake.A. so thatB. thoughC. untilD. lest16. Neon is said to be inert _______ does not react easily with other substances.A. because of itB. it is becauseC. because itD. is because it17. "Would you rather watch T.V or go for a walk?" "______ the T.V program is good this afternoon, I think I need the exercise more."A. Even thoughB. No matter howC. DespiteD. In spite of18. If ___, he promised that he would do all he could to promote public welfare.A. electedB. being electedC. having electedD. to be elected19.--i introduce myself? My name is Meg Johnson.( )Nice to meet you, Mr. Johnson.A. Must isB. ShouldC. Need netD. Mays20.The boss made them.___ten hours day. ( )A.worked toB.workingC.workD.to work二、翻译（共计10分）1. 电影开演半小时了。
大学英语四级训练题参考答案
大学英语四级训练题参考答案6月大学英语四级训练题参考答案作文【答案】Living alone or Living with RoommatesNowadays, there has appeared a heated discussion among the college students as to whether they should live alone outside the campus or l ive together with other roommates in the students’ dormitory. Opinions are divided over the matter.Those who are in favor of Living alone maintain that it is very convenient to live by themselves. They can enjoy absolute freedom in a room of their own. They can have their own timetable without disturbing others. They are also free to equip the room with a personal computer so that they can have easy access to the Internet. But others argue that living with roommates has attractions of its own. With sever al students sharing the same room, each person’s experiences can be greatly enriched. They can learn a lot from talking to one another. By learning to tolerate the differences between individuals, they can become more mature.As far as I’m concerned, I pr efer to live with roommates because I love the feeling of belonging. Besides, it is a lot cheaper to live in a dorm than to rent a apartment outside the campus.点评：本文与校园生活密切相关，也是近年来出现的现象，人们对此的看法各异，后，四级作文考查加大了学校生活类题目的考查，因为这类题材不存在地域的差异，不同地域的同学都有话可说。
大学英语四六级Translation(0067)试题及答案详解【word版】
Part ⅣTranslation （30 minutes）Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English, you should write your answer on Answer Sheet 2.端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。
屈原是一位忠诚和受人敬仰的大臣（minister）,他给国家带来了和平和繁荣。
但最后因为受到诽谤（vilify）而最终投河自尽。
人们撑船到他自尽的地方，抛下粽子，希望鱼儿吃粽子，不要吃屈原的身躯。
几千年来，端午节的特色在于吃粽子（glutinous dumplings）和赛龙舟，尤其是在一些河湖密布的南方省份。
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________【标准参考答案】The Duan Wu Festival, also called the Dragon Boat Festival, is to commemorate the patriotic poet Qu Yuan. Qu Yuan was a loyal and highly esteemed minister, who brought peace and prosperity to the state but ended up drowning himself in a river as a result of being vilified.People got to the spot by boat and cast glutinous dumplings into the water,hoping that the fishes ate the dumplings instead of Qu Yuan's body. For thousands of years, the festival has been marked by glutinous dumplings and dragon boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes.。
【恒心】备战大学英语四六级系列-翻译突破练习(006)
备战大学英语四六级系列-翻译突破练习（006）编者：李炳璋---全国唯一一位曾经连续三年命中过高考试题中理科和文科一些试题的人，擅长高考辅导，英语四六级辅导，网络达人！纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
026:Part VI Translation: (5 minutes)87.___________________ (很多人所没有意识到的)is that Simon is a lover of sports，and football in particular.88.Children are very eager___________________________ in the film (成为像电影中英雄那样强壮勇敢的人).89.The essence of the scientific attitude is ______________________________. (人类一定能将宇宙探究清楚).90.It is _____________________________ that keeps freedom alive (是冲突而不是绝对的一致).91.With full determination, we are ___________________________________ (有能力最终解决这个棘手的问题).027:Part VI Translation: (5 minutes)87.A radio transmitter ___________________________(最好设在离城市比较近的地方).88._____________________(Mary停止与Henry联系) after the death of her mother.89.The rough surface of the basketball ________________________(有助于球员控球).90._______________________(再迟到一次), and you’re fired.91.Bring the flowers into a warm room, _______________________(不久就会开放).028:Part VI Translation: (5 minutes)87.Please sit down for a moment, _______________________(我去告诉经理你来了).88.She is determined not to give in __________________________(直到他们给她涨工资).89.I got to the theater ___________________________(却发现票忘在家里了).90.________________________(他们花了很长时间商谈增长工资), only to get fired.91.Why argue with him any more?_______________________(他已经下定决心不办这项任务). 029:Part VI Translation: (5 minutes)87.The cost of electricity is likely to ___________________________(受到汽油价格上升的严重影响).88.They had run out of water_______________________(当他们到达营地的时候).89.The father______________________(不知道这个男孩的秘密).90.During his stay in the countryside, ______________________(他学会了吸烟).91.I passed him a large glass of whisky, ____________________(他立刻就喝了).030:Part VI Translation: (5 minutes)87.The plane crashed into the mountainside, ___________________(机上无人生还).88.He exploded: “___________________________(为什么不早点告诉我)?”89.Every morning, the policeman on duty__________________________(会看见成千上万辆车驶过).90.The fireman _________________________(从窗户跳进房间).91.Application papers______________________(可以通过电子邮件发送).纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。
大学英语4级试卷+答案 (4)
大学英语四级试卷（满分120分，考试时间90分钟）一、选择题：（本题共20小题，每小题3分，共60分）1.He regrets______my advice.A.not having takenB.not takeC.to have not takenD.not to take2.He has been hoping for a rise in salary for a year but he______ask for it yet.A.daren’tB.doesn’t dareC.hadn’t daredD.won’t dare3.At an early age she already showed a talent______music.A.inB.forC.onD.of4.I feel rather doubtful________the result of the experiment.A.aboutB.atC.withD.for5.______the severe cold,tourism was________full swing.A.Though,onB.Despite,onC.Though,inD.Despite,in6.Passengers may leave bulky articles under the stairs______the conductor's permission.A.atB.withC.onD.in7.You won't get in_____the end of the act.A.tillB.atC.byD.in8.He said he was in debt and asked me for a loan______$50.A.onB.forC.withD.of9.What tremendous achievements we have made_______all fronts in the past few years!A.inB.onC.atD.of10.John is unfortunately devoid_______a sense of humour.A.withB.ofC.toD.from11.Betty advised me to label our luggage carefully in case it gets_____intransit.A.misusedB.mishandledC.mistakenD.mislaid12.Our side my office window,there is a fire_______on the right.dderB.escapeC.stepsD.stairs13.The sight of the fruit salad made our daughter kit’s mouth_____.A.wetB.oozeC.waterD.moisten14.When Langston waited to be saved by Jesus,he saw the lighted candles on the altar_____in the draught from the opening window.A.flickeringB.flutteringC.shiveringD.wavering15.Marilyn will not be able to come to the Christmas party as she is_______ with a cold.id downid outid byid up16.Little_______a year ago that I would be studying here today in Britain.A.I thoughtB.thought IC.I did thinkD.did I think17.Not until______himself seriously ill.A.he had completed the task did he findB.had he completed the task did he findC.he completed the task had he foundD.did he complete the task he had found18.In vain_______to get in touch with the Embassy.A.they triedB.tried theyC.did they tryD.they have tried19.Seldom_____him fly into such a rage since I knew him.A.I sewB.I have seenC.had I seenD.have I seen20.Only by carrying out an open-door poling______.A.our country can be developedB.can be our country developedC.can our country developD.our country can develop二、翻译（共计10分）1.电影开演半小时了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Part ⅣTranslation （30 minutes）Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English, you should write your answer on Answer Sheet 2.
不同的篇章、体裁在直译与意译（literal translation and free translation）的趋向程度上往往有所不同。
一般来说，文献类和新闻报道的翻译多采用直译，因为翻译这类文献关键在于译文的准确性；而对诗歌散文、戏剧电影、小说传记等以情动人的作品，翻译时应多采用意译，以充分再现原文的意境情趣（the right mood and flavor of the original works）。
注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________
【参考答案】
Different discourses or styles tend to focus on different stresses so，to some extent，need different translating ways. Generally speaking，literal translation is preferable to free translation in translating literatures，for the crux of these literatures lies in accuracy. On the other hand，free translation is more suitable than literal translation in translating some emotional works such as poetry，prose，drama，film，novels，autobiography，etc．，so as to reproduce the right mood and flavor of the original works.。