威尼斯商人

夏洛克台词选

他曾经羞辱过我，夺去我几十万块钱的生意 ，讥笑着我的亏蚀，挖苦着我的盈余，诬蔑 我的民族，破坏我的买卖，离间我的朋友， 煽动我的仇敌；他的理由是什么?只因为我是 一个犹太人。难道犹太人没有眼睛吗?难道犹 太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、 没有血气吗?他不是吃着同样的食物，同样的 武器可以伤害他，同样的医药可以疗治他， 冬天同样会冷，夏天同样会热，就像一个基 督徒一样吗？
莎士比亚故居
字词掌握
恻cè 隐 豁huò 免 癖 pǐ 性 袒tǎn露 凹āo陷 异邦 凛lǐng然 涵há n义 pǐ 尊翰hà n 庖pá o代 诉讼sò ng 刽 guì 子手 履lǚ行 甘霖lín 万恶不赦 shè 遍稽jī群籍 中流砥dǐ柱
《威尼斯商人》剧情梗概



鲍西亚，一个富人的女儿，按照她父亲的遗嘱 ，她得到了三个盒子——一个金盒子，一个银盒子 ，还有一个铅盒子。其中一个盒子里面装着她的画 像，如果哪个男人选择了正确的盒子，那么她将嫁 给那个男人。于是，求婚者从世界的四面八方云集 到这儿，都希望能得到她…… 威尼斯镇上有一个年轻人名叫巴萨尼奥，他下 定决心要赢得鲍西亚。但是，为了达到自己的愿望 ，他需要三千达克特——这可是一大笔钱。于是， 他向好友、富商安东尼奥求助，希望安东尼奥能借 给他这笔钱。 然而，由于在海上投入的钱还没收回，安东尼 奥手头上暂时也无法拿出这么多钱。于是他被迫向 另外一个富有的犹太放债人夏洛克借这笔钱。

人物： 公爵 安东尼奥 巴萨尼奥 萨拉里奥 葛莱西安诺 夏洛克 鲍西娅 尼利莎 书记
整体感知
剧中人物
鲍西娅——巴萨尼奥的妻子，本场戏中女扮男装， 充当律师 安东尼奥——威尼斯商人 巴萨尼奥——安东尼奥的朋友 葛莱西安诺 ——律师的秘书，安东尼奥和巴萨尼奥 的朋友
巧
妙
ห้องสมุดไป่ตู้
戏剧赏析（二）
戏剧中的对话是展现矛盾冲突、推动 情节发展、刻划人物性格的主要手段。欣 赏剧作，要学会品味人物的语言。 讨论： 1、鲍西娅的语言中，你最欣赏的是哪几句 ？为什么？ 2、夏洛克的语言中，最能体现其性格特点 的是哪几句？
鲍西娅 语言充满智慧，富有诗意和 哲理，表现出她的聪敏机智。 夏洛克

4、戏剧分类： （1）、艺术形式和表现手法不同：话剧、歌剧、 舞剧、诗剧、歌舞剧、相声剧。 （2）、剧情的繁简和结构不同：多幕剧、独幕剧 （3）、题材反映的时代不同：历史剧、现代剧 （4）、矛盾冲突的性质和表现手法不同；悲剧、 喜剧、正剧（悲喜剧）。 （5）地域色彩不同：京剧（北京）、沪剧（上 海））、豫剧（河南）、吕剧（山东江苏）、川剧、 汉剧（湖北）、楚剧（湖北江西）、晋剧（山西）、 黄梅戏（浙江）等 （6）、演出不同：舞台剧、广播剧、电影、电视 剧等
慷慨仁厚， 放债不取利息 ，珍重友谊， 不惜为之牺牲 生命。
戏剧赏析 (一)
戏剧的基本要素是矛盾冲突。欣赏剧作， 首先要弄清剧情，领会戏剧冲突的设计。 讨论：
1、戏的下半场，鲍西娅怎样多方劝说夏 洛克，给了他妥善解决纠纷的三个台阶， 而夏洛克又是如何拒绝的？ 2、戏的下半场，鲍西娅如何按照法律断 案，夏洛克又是怎样节节败退的？ 3、这场戏的结局如何？
指出下列各句是谁说的话？运用 了什么修辞？在表达上有什么效果？ ⒈你这样没有慈悲之心，将来怎么 能够希望人家对你慈悲呢？ 这是公爵说的话。运用反问的修 辞。想引起夏洛克对“慈悲”的思考， 从而引导他放弃“一磅肉”的要求。

他们要是用刀剑刺我们 ，我们不是也会出血的吗 ？你们要是搔我们的痒， 我们不是也会笑起来的吗 ？你们要是用毒药谋害我 们，我们不是也会死的吗 ？那么要是你们欺侮了我 们，我们难道不会复仇吗 ？要是在别的地方我们都 跟你们一样，那么在这一 点上也是彼此相同的。要 是一个犹太人欺侮了一个 基督徒，那基督徒怎样表 现他的谦逊？报仇。要是 一个基督徒欺侮了一个犹 太人，那么照着基督徒的 榜样，那犹太人应该怎样 表现他的宽容？
尼莉莎——鲍西娅的侍女，葛莱西安诺 的妻子，本
场戏中女扮男装充当鲍西娅的秘书 夏洛克 ——犹太富翁，高利贷者
整体感 知剧中主要人物关系图
夏洛克（高利贷商人）
借约
安东尼奥（商人） 朋友 巴萨尼奥 求婚 鲍西娅
整体感知

问：课文节选自《威尼斯商人》第四幕第一 场，是全剧的高潮，冲突围绕什么展开？ 要不要“按约处罚” 。 问：本文以何处为转机，分为前后两个半场？ 两个半场分别以哪位剧中人物为主？用简略的 语言概述其主要剧情。 1、这场戏以鲍西娅上场为转机，分为前后两半 。 2、前半场主要是夏洛克的戏，他执意报复，一 定要按约处罚； 3、后半场主要是鲍西娅的戏，她智挫夏洛克， 最后取得胜利。
夏洛克是一个怎样的人?
夏洛克是这场戏的主要人物。他是资 本主义原始积累时期高利贷吸血鬼的典型 。他具有贪婪、固执、残酷的本性。同时 ，他也是一个在基督教社会里受欺侮的犹 太人。夏洛克对安东尼奥的报复有合理而 又复杂的动机。人们对夏洛克，既鄙夷他 的贪婪，憎恨他的残酷，又多少同情他所 受的种族压迫和屈辱。


而夏洛克也因为失去自己的女儿和钱财心情烦 乱……当他得知安东尼奥在海上的投资全部丧失 的消息之后，他决定向安东尼奥讨回借款。 在法庭上，夏洛克要求他和安东尼奥的合同 能够履行。鲍西亚和娜瑞萨假扮律师，为安东尼 奥辩论，使得夏洛克的计划没有达成。鲍西亚同 意夏洛克按照契约规定割下安东尼奥的一磅肉， 但是割这一磅肉必须严格按照契约执行，就是不 能多割也不能少割，不能流一滴血，也不能因此 伤害安东尼奥的性命。夏洛克无法做到，只好认 输。这样，鲍西亚巧妙地挽救了安东尼奥的性命 。同时，为了证明自己爱人是否专心，她们要求 自己的丈夫交出戒指作为偿还。最后，真相大白 ，安东尼奥重新得到了自己的财产。
这场戏围绕要不要“按约处 罚”展开冲突。开端便剑 拔弩张。公爵试图规劝 夏洛克这个“心 如铁石” 、“不懂得怜悯，没有一 丝慈悲心的不近人情的 恶汉”“放弃这一种处罚” 。然 而，他得到的回答 却是“我喜欢这样”、“我 对于安东尼奥抱着久积 的仇恨和深刻反感，所 以才会向他进行这一场 对于我自己并没有好处 的诉讼”。
不近人情的恶汉。”简洁的几句话，就
准确而有力地描述了夏洛克的心地凶 狠，感情冷酷和处事待人的态度。
贴切而又新颖的比喻，是莎士比
亚戏剧语言的一大特色。他那高度的
创作才华和广阔的生活视野，取比自
天上人间大海陆地，比喻新颖独特、
喻义深邃。
莎士比亚的语言优美动人，含义隽 永，这和他在戏剧语言里运用自如地使 用多种修辞手法分不开。仅这一场戏在 人物对话里就使用了五、六种修辞手法 。那五句同义反复，使剧情跌宕曲折别 开生面。葛莱西安诺每复述一句夏洛克 的话，都是对他痛快淋漓的冷嘲热讽。 而那些赞美鲍西娅的话，则令夏洛克无 地自容，让观众捧腹大笑，增加了轻松 愉快的喜剧效果。
鲍西娅是一个什么形象? 鲍西娅是莎翁创造的
人文主义妇女的典型形 象。她的性格在这场戏 的矛盾斗争中得以充分 展示。面对矛盾，她表 现出人文主义者的果敢 、沉着、博学和聪慧。 她利用智慧取得了法庭 斗争的主动权，并一步 步揭露夏洛克的面目， 三步棋即给夏洛克以致 命的打击。
安东尼奥是一个什么样的人?
感受和归纳本文的语言艺术特色 莎士比亚是语言大师。哥德说 ：“莎士比亚用生动的语言来使人感 动。”莎士比亚的戏剧语言是绚丽多 彩和质朴自然的巧妙结合，既有浓 郁的诗意又有如话般的流畅的特点 。词汇之丰富在世界古典作家中也 是罕见的。
公爵的这段话：“我很替你不快乐
，你是来跟一个心如铁石的对手当庭
对质，一个不懂得怜悯，没有慈悲的
语言粗陋庸俗，满口商人腔 调，表现出他的贪婪残忍。
人物语言 精 彩
问：本剧语言具有什么特点？
夏洛克在前半场舌战中，有时用反诘方法 进行反驳，有时冷嘲热讽，锋芒毕露， 咄咄逼人， 语言却很鄙俗，充满商人口 语，如“耗子”、“张开嘴的猪”、“忍不住 要小便”等，而判决后，处处不离一个“ 钱”字，表现了他拜金主义的本性。 鲍西娅的语言是诗与哲理的结 合，语言明 快简洁，既表现了人文主义者的思想， 又符合其律师的身份，果断干练，聪明 博 学。
威尼斯商人
莎士比亚（英国） 1564—1616年
学习目标

1、了解《威尼斯商人》的故事梗概。 2、理清剧本的思路，把握情节的发展脉络。 3、把握人物关系。 4、培养鉴赏戏剧能力。




1.戏剧，是一种综合性的舞台艺术，它把文学、表演、绘画、 雕塑、音乐、舞蹈等多种艺术综合成为—种独立的艺术样式。 它借助文学、音乐、舞蹈、美术等艺术手段塑造舞台艺术形 象，揭示社会矛盾，反映现实生活。戏剧文学，即戏剧剧本， 是舞台演出的基础，是戏剧的主要组成部分，直接决定着戏 剧的思想性和艺术性。戏剧文学具有两重性。一方面，它作 为文学作品，除应当具备一般叙事性作品共同的要求，诸如 塑造典型形象，揭示深刻的主题，以及结构的完整性等等外， 还应当具有独立的欣赏（阅读）价值。另一方面，它作为戏 剧演出的基础，只有通过演出，才能体现出它的全部价值， 因此，它又要受到舞台演出的制约，必须符合舞台艺术的要 求 2.特点： 剧本必须适合舞台演出,必须有集中尖锐的矛盾冲突.人物的 语言和动作必须合乎各自的身份和特征


安东尼奥和夏洛克都不喜欢对方：对于安东尼 奥来说，他看不起放高利贷的，另一方面，他不喜 欢夏洛克也因为他是犹太人；对于夏洛克来说，安 东尼奥借钱给人从不收利息，这样就损害了他的利 益。尽管如此，在这种情况下，夏洛克还是同意借 钱给安东尼奥，而且也不收他的利息；但是夏洛克 提出了一个奇怪的要求：如果安东尼奥拖欠还款的 话，他将会从安东尼奥身上割下一磅肉。巴萨尼奥 去了贝尔蒙特，他选择了正确的盒子——铅匣，也 就是装有伊人肖像的匣子。也赢得了鲍西亚。鲍西 亚送给他一枚戒指，安东尼奥发誓将永远把这枚戒 指戴着。与此同时，鲍西亚的女仆娜瑞萨也接受了 葛来西安诺的求婚，将自己的戒指也送给了他。 夏洛克的女儿杰西卡同自己的爱人克里斯汀· 罗 伦佐私奔了，并且偷走了她父亲的钱和珠宝。