上外语言学概论第五章

●语言的词汇由词汇单位组成，词汇单位分为词和熟语两大类。

●词

音义结合的，语法上定形的能独立运用的最小语言单位。

●熟语

是习用的固定的词的组合，也是语言中音义结合的现成的能独立运用的词汇单位。但它与词的性质不同。

●词的性质

1.词的语音形式。

词由音节组成，有轻重音，联音变化等语音特征。

例如：“人”“人民”

2.词义。

词有一定的意义，表示一个概念或概念间的关系。一般表示不可分割的概念。

例如：黑板，墨水

3.词的语法定形。

词在语法上是定形的，有一定语法形式，词法结构和搭配能力。

例如：一块黑板

4.词是能独立运用的最小语言单位。

例如：“墨水”“墨”和“水”两个词素。

●熟语的性质

1.熟语的语义特征。例如：趁热打铁

2.熟语的语法特征。例如：一字千金

3.熟语的语音特征。例如：风调雨顺

以上所述，熟语是习用的固定的组合，语音和谐，语义结合紧密，是能独立运用的词汇单位。

●举例说明什么是基本词汇？基本词汇具有什么特点？

基本词汇

基本词汇是词汇的核心部分，数量比一般词汇少，但生命力长久。基本词汇和语法结构是语言的基础，语言特点的本质。

特点

1.稳定性（长期保存下来如：一二三天地日）

2.常用性（言语交际中经常使用不可或缺如：东南西北）

3.标准型（全民接受民族标准语所吸收如：玉米衣服）

4.能产性（构词能力强如：水）

●一般词汇

不属于基本词汇的词语构成一般词汇。一般词汇处于经常的变化之中，不够稳定，它们不常用，有的很罕用。如：音品，义素等这些只出现在语言学中。

●词族

在词汇体系中，基本词汇和一般词汇的一些词语在语义，构词上都相互联系，往往以基本词为核心汇聚同族词语，形成词族。词族的存在说明词汇具有体系性。

●词汇的修辞分类

词汇按修辞分化标准可分为中性词语，书卷词语，谈话词语三大类。

1.中性词语：没有语体局限性，是比较通用的词汇层。中性词语的划分是相对的。

2.书卷词语：适用于书卷语体。分为一般标准书卷词语和专门书卷词语。

1）一般标准书卷词语：熟语公认标准词语。

2）专门书卷词语：由一些罕用词组成，有明显的书卷体色彩。其中主要有：科技术语，古词语和历史词语，外来词语，诗体词语和一些作家构词。

①科技术语：表示科学现象和概念，是各门科学的专门用语。

科技术语的特点：第一，有严格的定义，往往是单义的，语义界限明确。第二，理性的反映客观现实，没有感情色彩。第三，具有体系性。第四，具有理据性。

②古词语和历史词语：都是久词语。

古词语：表示的事物和概念至今仍然存在，但语言中已另有词语来表达，原来的词语变成古词语。例如：薪水——工资

历史词语：表示生活中已消失的事物和概念。例如：公主，驸马

③外来词语：又叫借词。在民族接触和国际交往中，在互相吸收新概念的同时，往往借用外来词语来表达它们。例如：咖啡，沙发

④诗体词语：适用于艺术语体，多半是具有描绘色彩的词语。例如：哀鸿遍野

⑤作家构词：个人言语创新。例如：旧闻，小众化

3.谈话词语：适用于谈话语体，分为一般标准谈话词语和非标准谈话词语两部分。

1)一般标准谈话词语：属于公认标准词语，是日常谈话中常用的词语。

2)非标准谈话词语：是一批不稳定的词语，多半停留在人们的口语中，很少书面记载。但他们是标准词语补充和发展的一个源泉。其中有：行业词语，方言词语，俗词语，隐语词语和偶然构词。

①行业词语：通常是一定行业使用的，表示该行业有关事物。例如：生产工具，

②方言词语：某个地域通用的词语。例如：单车（自行车），巴士（公交车）

③俗词语：是口头使用的粗俗词语。例如：girl 说成gal

④隐语词语：在某种程度上是一种密码。它们是一个社团内部为了保密用的词语。例如：三流子（酒）放白鸽（失约）

⑤偶然构词：交际过程中临时创造的。例如：科盲，

●行业词语和科技术语的区别？

行业词语和科技术语接近，但不相同。科技术语往往是创造的，具有更大的精确性，没有感情色彩，属于书卷词语；行业词语往往是在该行业共同活动中自然产生的，具有民间性，可以具有感情色彩，属于谈话词语。

●公认标准词语；

1.没有语体色彩的中性词语。它是词汇体系的基础。

2.一般标准书卷词语。

3.一般标准谈话词语。

●参军为列：

中性词语：参军

谈话词语：当兵

书卷词语：投笔从戎

熟语按词义结合程度可分为组合性熟语，综合性熟语和融合性熟语。

1）组合性熟语：词有限制意义，但保存着语义的独立性。例如，汉语：不伦不类。英语：to make friend (交朋友）

2）综合性熟语：词有潜在意义，这种意义服从于整个熟语形象性意义，离开熟语就不存在了。例如，汉语：不三不四。

3）融合性熟语：词有历史意义，熟语的意义不能从现代语言引申，而要借助词源的分析。例如，英语：to show the white feather （表示，字面的意思是：露出白色羽毛）

●熟语按性质可分为成语，谚语，格言和警句，歇后语，俗语，惯用语。

①成语：是熟语的主题，它是一种习用的固定的短句，内部有词与词的结构关系。成语在使用时相当于词，语义上是统一的，表示不可分割的概念。一般担任句子成分。例如：自强不息，勇往直前。

②谚语：是习用的固定句子，可表示相对完整的思想，使用时可作为句子成分，也可作为独立的交际单位。例如：患难见知交

③格言和警句：是习用的经典之言，名人之语。格言：一般出自古代的书面文献，例如：（满招损，谦受益）。警局：一般指近代和现代名人之语。例如：为人民服务。格言和警局的重要特点就是：具有教育意义。

④歇后语：是民间口语中习用的一种譬解语。它由两部分组成，前半载常常是形象的譬喻，后半载是解语。

⑤俗语：通俗化，口语化的习用固定语句，主要在口语中使用，前线易懂，有一定形象比喻。例如：打肿脸充胖子

⑥惯用语：广泛流传于日常谈话中既有固定格式，又有比较灵活结构的习用词组，它通过比喻等方法而获得修辞转义。例如：你好，对不起，

●俗语与谚语不同

谚语是人民社会生活经验的结晶，含义深刻，俗语的意义比较浅显，所用比喻多系一般生活现象，并不是经验的总结。

●俗语与格言不同

格言有教育意义和警策作用，俗语没有，格言具有书卷体色彩，俗语具有谈话体色彩。

●熟语的来源

1.来自民间口语和名人之言。

1）民间口语是熟语的丰富源泉，2）思想家和社会活动家的名人之言也是熟语的重要源泉。

2.来自古代书面语。

1）由古代历史故事概括而来，2）由古代寓言概括而来，3）来自古代作品的名句。

3.借自外语。

不管什么来源，每个熟语在最初形成时，都有一个自由词组熟语话的过程。

●熟语化

熟语化的外因是交际的需要，熟语化的内因是语言本身使用的结构。

词汇发展分为旧词语消失，新词语产生和词语形式与内容的变化。

①旧词语消失：由于人对事物的看法改变，或由于语言的发展，会用新词语来替换原来称呼该事物的旧词语，替换下来旧词语由少用到消失，只保存在过去文献中，成为古词语。例如：目——眼睛

②新词语产生：随着社会上新事物新概念的产生和人们对事物看法的改变，表现这些事物和概念的新词语不断出现。新词语一般是由于交际的需要，在一定时期，一定言语环境中产生的。

产生新词语的方法有，构词，借词，仿造词，旧词复活，派生新义等。

1.构词：在原有构词材料基础上，按一定方式构造新词，它是词汇发展的主要途径。

例如：电脑，moonship

2.借词：是在民族接触中吸收新概念的同时借用外来词语。例如：电子床

3.仿造词：一种是，仿照外语词的结构形式，用本族语词素造出新词。例如：real-ism，

现实-主义另一种是，以类推方式仿造的新词。例如：新闻——旧闻

4.旧词复活：旧词由罕用而“死亡”，有时又会“复活”而逐渐常用。例如：律师

5.派生新义：这多半是由于转义用法的结果。例如：“上游”本义是靠近发源地一方的

一段河流。

① 3.词语形式和内容的变化

1.词语形式变化。例如：绍介——介绍

2.词语内容变化。例如：“千方百计”原来的意思是想尽办法干坏事，现在指干好事。

●名称学

研究客体的名称，研究用什么方法来表示客体，给客体命名。

专名学是名称学的重要分支，研究专有名称，主要是人名和地名。

●词源学

是历时词汇学分科，它研究词语的起源，探求词语的最初结构，分析词语的内部形势，揭示构成成分的古义。

十九世纪历史比较语言学的发展为词源学研究打下坚实的基础。

1.词语的内部形式

就是词语的语音形式同它最初意义的联系性质，也就是新词语产生时的理据。

2.同源词语

词源分析还可确定语言中的同源词语。

3.民俗词源

按照词语的表面特征和词义联想来解释词源。