文言文译注及赏析(初中六册)
文言文译注及赏析（初中六册）
第一册
一、《论语十则》
《论语》是儒家经典著作之一。孔子（公元前551~前479年），名丘，字仲尼。春秋末期著名的教育家、思想家、政治家、儒家学派的创始人。
通假字：
不亦说乎（“说”通“悦”，读yuè，愉快）
是知也（“知”通“智”，读zhì，智慧）
诲女知之乎（“女”通“汝”，读rǔ，你）
词类活用：
温故而知新（形容词做名词，“旧的知识”，“新的知识”）
不耻下问（形容词意动用法，“以……为耻”）
学而时习之（名词做状语，“按一定的时间”）
好之者不如乐之者（形容词意动用法，“以……为安乐”）
二、扁鹊见蔡桓公《韩非子》
韩非（？~前223），战国末期思想家，法家学说的集大成者。其代表作有《说难》《孤偾》《五蠹》《显学》等篇。《扁鹊见蔡桓公》选自《韩非子》中的《喻老》篇。
通假字：
扁鹊望桓侯而还走（“还”通“旋”，读xuán，回转、掉转）
汤熨之所及也（“汤”通“烫”，读tàng，用热水焐）
火齐之所及也（“齐”通“剂”，读jì，药剂）
词类活用
医之好治不病以为功（形容词作名词，没病的人）
三、狼蒲松龄
蒲松龄（1640~1715），字留仙，别号柳泉，山东淄川（今淄博市）人。《聊斋志异》是蒲松龄的代表作，“聊斋”是他的书屋名称，“志”是记述的意思，“异”是奇异的故事。《聊斋志异》有短篇小说491篇，本文节选自《聊斋志异》中的《狼三则》的第二则。
通假字：
止有剩骨（“止”通“只”，读zhǐ，只）
词类活用：
一屠晚归（动词作名词，屠户）
恐前后受其敌（名词作动词，攻击）
其一犬坐于前（名词做状语，像狗一样）
一狼洞其中（名词作动词用，打洞）
狼不敢前（名词作动词，上前）
四、短文两篇
《两小儿辩日》《列子》，《列子》相传为战国时期郑国人列御寇所撰。
《乐羊子妻》范晔（398~445），字蔚宗。本文节选自《后汉书?烈女传》
通假字
孰为汝多知乎（“知”通“智”，读zhì，智慧）
当日知其所亡（“亡”同“无”，读wú，没有）
词类活用
孔子东游（名词做状语，到东方）
日知其所亡（名词做状语，每天，天天）
羊子尝行路（名词做状语，在路上）
五、诗五首
《归园田居（其三）》陶渊明（365~427），东晋著名诗人。一名潜，字元亮，世称靖节先生
《过故人庄》孟浩然（869~约740），唐代诗人。有《孟浩然集》。孟浩然是唐代诗坛上负有盛名的诗人，也是唐代第一个大量写山水田园诗的人，存诗260多首，多为五言律诗。
《钱塘湖春行》白居易（772~846），字乐天，字号香山居士。唐代著名诗人，与李白、杜甫合称“唐朝三大诗人”，是杜甫之后，唐代的又一杰出现实主义诗人，是唐代诗人中作品最多的一个。著有《白氏长庆集》。
《书湖阴先生壁》王安石（1021~1086）字介甫，抚州临川（今江西省临川市）人。世称临川先生。北宋改革家、思想家和文学家，“唐宋八大家”之一。
《游山西村》陆游（1125~1210）南宋诗人。字务观，号放翁。通假字茅檐长扫静无苔（“静”通“净”，读jìng，干净）
词类活用
开轩面场圃（名词用作动词，面对）
把酒话桑麻（名词用作动词，说、谈）
乱花渐欲迷人眼（动词使动用法，使……迷乱）
一水护田将绿绕（形容词用作名词，绿色的农田）
两山排闼送青来（形容词用作名词，青翠的山色）
拄杖无时夜叩门（名词作状语，在夜里）
六、为学彭端淑
彭端淑，字乐斋，清代中叶文学家。著有《白鹤堂文集》
通假字
屏弃而不用（“屏”通“摒”，读bǐng，摒弃，排除）
词类活用
为之，则难者亦易矣（形容词作动词，变得容易）
不为，则易者亦难矣（形容词作动词，变得困难）
吾数年来欲买舟而下（名词作动词，顺流而下）
七、木兰诗
《木兰诗》是北朝乐府民歌的杰出代表作。它与汉乐府民歌《孔雀东南飞》互相辉映，两首长篇叙事诗，一北一南，成为我国诗史上两颗璀灿晶莹的明珠，乐府诗中的“双璧”。这篇诗选自宋代郭茂倩编的《乐府诗集》。《木兰诗》又名《木兰辞》或《木兰歌》。
通假字
对镜帖花黄（“帖”能“贴”，读tiē，粘上的意思）
出门看火伴（“火”能“伙”，读huǒ，伙伴，同伴）
词类活用
愿为市鞍马（名词作动词，买）
策勋十二转（名词作动词，记下）
但闻燕山胡骑鸣啾啾（动词作名词，读jì,战马）
八、卖油翁欧阳修
欧阳修（1007~1072），字永叔，号醉翁，晚年号六一居士，谥号文忠。他是我国宋代著名的文学家，继唐代韩愈、柳宗元之后掀起了又一次文学革新运动，是北宋古文运动的领袖，唐宋古文八大家之一。
《卖油翁》选自《欧阳文忠公文集?归田录》。《归田录》是一部专门记载名人轶事的著作。
通假字
但手熟尔（“尔”同“耳”，罢了）
词类活用
陈康肃公善射（形容词作动词，擅长）
汝亦知射乎（动词作名词，射术）
尔安敢轻吾射（形容词作动词，轻视）
康肃笑而遣之（使动用法，使……走，打发）
九、宋定伯捉鬼干宝
本文选自《搜神记》卷十六。《搜神记》是我国古代一部著名的志怪小说，相传是晋干宝所撰。干宝，字令升，晋新蔡人。
十、诗词五首
《观沧海》曹操（155~220），字孟德，沛国谯郡人。东汉末年政治家、军事家、诗人。
《次北固山下》王湾，唐代诗人。《次北固山下》选自《全唐诗》卷一一五。
《望岳》杜甫（712~770），唐代著名现实主义诗人。他一生忧国忧民思想的传世佳作“三吏”（《新安吏》《潼关吏》《石壕吏》）、“三别”（《新婚别》《垂老别》《无家别》），其现实主义创作达到高峰。杜甫诗现存1400多首，历来被称为“诗史”，后人也尊称他为“诗圣”。今有《杜工部集》传世。
《如梦令》李清照（1084~1155），号易安居士，南宋女词人。她不仅是宋代杰出的女词人，也是中国文学光耀史册的女作家。今有《李清照集》《漱玉词》。
《西江月》辛弃疾（1140~1207），字幼安，号稼轩。南宋爱国词人，艺术风格多样，以豪放为主，与苏轼并称“苏辛”。《西江月》选自《稼轩长短句》。西江月，词牌名。通假字
争渡（“争”通“怎”，怎么）
路转溪头忽见（“见”同“现”，出现）
词类活用
东临碣石（名词作状语，向东面）
一览众山小（形容词意动，以……为小）
潮平两岸阔（形容词作动词，涨潮；形容词作动词，变得宽阔）造化钟神秀（形容词作名词，神奇秀丽的景色）
第二册
桃花源记陶渊明
《桃花源记》是陶渊明的散文代表作。陶渊明，又名潜，字元亮，东晋时著名诗人、散文家、辞赋家。《桃花源记》原是《桃花源诗并序》中的“序”。
通假字
问所从来，具答之（“具”通“俱”，详细地，副词）
便要还家（“要”通“邀”，邀请）
词类活用
渔人甚异之（形容词意动用法，以……为异）
复前行（方位名词做状语，向前）
欲穷其林（形容词用如动词，穷尽）
未果，寻病终（名词用如动词，实现）
口技
作者林嗣环，明末清初小说家，字铁崖，福建晋江人。
通假字满坐寂然（“坐”通“座”，指在座的人）
词类活用
京中有善口技者（形容词用如动词，擅长）
会宾客大宴（名词用作动词，用酒肉款待宾客）
遥闻深巷中犬吠（形容词做状语，远远地）
妇抚儿乳（名词用作动词，喂奶）妇拍而呜之（动词的为动用法，为之呜）
妇手拍儿声（名次作状语，用手）众妙毕绝（形容词用作名词，奇妙的声音）
不能名其一处也（名词活用为动词，说出）
孙权劝学《资治通鉴》
本文节选自《资治通鉴》。《资治通鉴》是由司马光支持编纂的一部编年体通史，记载了从战国到五代1362年间的故事。司马光，字君实，陕州夏县人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家。死后被封为“温国公”。遗著有《司马文正公集》、《稽古录》等。通假字
卿今当涂掌事（“涂”通“途”，道路）孤岂欲卿治经为博士邪（“邪”通“耶”，吗）
四、伤仲永王安石
本文选自《临川先生文集》。
通假字
日扳仲永环谒于邑人（“扳”同“攀”，牵、引）
词类活用
父异焉（形容词活用为动词的意动用法，以……为异）
异人奇之（形容词活用为动词的意动用法，以……为奇）
稍稍宾客其父（名词活用为动词的意动用法，以……为宾客）父利其然也（名词活用为动词的意动用法，以……为利）
贤于材人远矣（形容词用作动词，剩，多）
诗五首
《送杜少府之任蜀州》王勃本诗选自《王子安集》。作者王勃，字子安，唐朝诗人，与杨炯、卢照邻、骆宾王合称“初唐四杰”。
《黄鹤楼》崔颢，唐代诗人。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》刘禹锡（772-842），字梦得，唐朝文学家，哲学家。晚年与白居易唱和甚多，并称“刘白”。其诗笔锋犀利，通俗清新，善用比兴寄托手法，白居易称刘禹锡为“诗豪”。有《刘梦得文集》
《泊秦淮》杜牧，字牧之，京兆万年人，唐代文学家。杜牧的诗歌英气勃发，清朗流利，简洁明快，，尤擅七绝。其诗在晚唐成就颇高，与李商隐齐名，人称“小李杜”，以别于李白，杜甫。《夜雨寄北》李商隐，字义山，号玉溪先生、樊南生，晚唐著名诗人。擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。
通假字
无为在岐路[“无”通“毋”；“岐”通“歧”，岔（路）]
六、愚公移山《列子》
本文选自《列子?汤问》。《列子》最早见于汉代刘歆的《七略别录》。原书已佚，今本《列子》八卷共134则，内容多为民间故事、寓言和神话传说。其中的《愚公移山》、《歧路亡羊》、《杞人忧天》、《纪昌学射》等较为有名。作者相传为列御寇，战国时郑人。
通假字
指通豫南（“指”通“直”，一直）寒暑易节，始一反焉（“反”通“返”，返回）
河曲智叟亡以应（“亡”通“无”，没有）一厝朔东（“朔”通“措”，放置）
无陇断焉（“陇”同“垄”指丘陵）
词类活用
面山而居（名词用如动词，面向，面对着）河曲智叟笑而止之（动词作状语，笑着）毕力平险（形容词用如动词，削平，铲除；形容词用如名词，险峻的大山）
箕畚运于渤海之尾（名词做状语，用箕畚）跳往助之（动词作状语，跳跳蹦蹦）
何苦而不平（形容词用作动词，发愁，担心；形容词用作动词，挖平）
七、短文两篇
《陋室铭》刘禹锡本文选自《全唐文》。陋室，室名，意思是简陋的屋子。铭，古代刻在器物上用来警戒自己或者陈述功德的文字，后来成为一种文体，这种问题一般是用韵的。
《爱莲说》周敦颐本文选自《周元公集》。作者周敦颐，宋代哲学家、文学家，字茂叔。“说”是古代一种文体，意思是“谈谈……。”
词类活用
山不在高，有仙则名（名词作动词，闻名，出名）水不在深，有龙则灵（形容词作动词，成为灵异的水）
无案牍之劳形（形容词的使动用法，使……劳累）不蔓不枝（形容词用作动词，生长藤蔓；名词用作动词，长出枝丫）
八、黔之驴柳宗元
《黔之驴》是柳宗元贬官在永州写的《三戒》中的一篇。《三戒》含《临江之麋》《黔之驴》《永某氏之鼠》三篇寓言。作者柳宗元，字子厚，唐代河东人，世称“柳河东”。唐代著名的散文家、诗人，古文运动的倡导者。
通假字技止此耳（“止”通“只”，不过）
词类活用
有好事者船载以入（名词做状语，用船）稍出近之（形容词用作动词，靠近、接近）驴不胜怒，蹄之（名词用作动词，用蹄子踢）尽其肉，乃去（形容词用作动词，吃完）庞然大物也，以为神（形容词用作名词，神奇的东西）
九、工之侨献琴刘基
本文选自《诚意伯文集?郁离子》。作者刘基，字伯温，浙江青田人，元末明初著名的政治家、文学家。
通假字
作古窾焉（“窾”通“款”，款识）希世之珍也（“希”通“稀”，稀少）
词类活用
弦而鼓之（名词活用为动词，装上弦）金声而玉应（名词活用为动词，发声）
匣而埋诸土（名词活用为动词，装在匣子里）
十、诗词五首
《龟虽寿》曹操《石壕吏》杜甫
《相见欢》李煜本文选自《南唐二主词》。《相见欢》，词牌名。作者李煜，字重光，号钟隐。
《观书有感》朱熹本文选自《朱文公文集》，作者朱熹，字元晦，一字仲晦，别称紫阳。南宋哲学家、教育家。
《清平乐?村居》辛弃疾本文选自《稼轩长短句》。清平乐是词牌名，题为“村居”。
通假字问渠那得清如许（“那”通“哪”，怎么）最喜小儿亡赖（“亡”通“无”）
词类活用
歌以咏志（名词活用为动词，写作诗歌）有吏夜捉人（名词作状语，在晚上）
唯有乳下孙（名词活用作动词，吃奶）
第三册
短文两篇
《三峡》骊道元，字善长。我国古代杰出的地理学家和优秀的散文家。《水经注》不仅在地理学、水利学方面有很高的价值，而且在文学、史学、考地们等方面也有重要的地位。
《记承天寺夜游》苏轼（1037~1101）字子瞻，，号东坡居士。北宋文学家、书画家。他的作品个性鲜明，风格豪迈，意趣横生，散文波澜迭出，变化无穷，与欧阳修齐名。并称“欧苏”；诗与黄庭坚并称“苏黄”。诗歌内容丰富，保存下来的有四千多首，开宋代诗歌新风；词与辛弃疾并称“苏辛”，他的作品保留下来的共110卷，收入《东坡全集》。本文选自《东坡志林》。
通假字略无阙处（“阙”通“缺”，读quē，空缺，缺少）
词类活用虽乘奔御风不以疾也（形容词作名词，指“飞奔的马”）闲情记趣沈复
沈复（1763~1822），清代文学家，字三白，号梅逸。通假字项为之强（“项”通“僵”，读jiāng，僵硬）
词类活用
不觉呀然惊恐（拟声词活用作形容词，猛然，突然）鞭数十（名词活用作动词，用鞭子打）
三、周处刘义庆
刘义庆（403-444），南北朝时宋文学家。本文选自《世说新语?自新》。《世说新语》简称《世说》，共三卷，三十六篇。周处，字子隐，晋朝义兴人。
通假字亦何忧令名不彰邪？（“邪”通“耶”，读yé，表疑问语气）
词类活用
为乡里所患（动词活用作名词，“祸害”）
古人贵朝闻夕死（名词作状语，“在早上”，“在晚上”）
四、晏子故事两篇
《晏子春秋》是一部记载春秋末期齐相晏婴思想言行的著作。晏子（公元前？~公元前500年），名婴，字平仲。
通假字
傧着更道（“道”通“导”，读dǎo，引导）缚者曷为者也（“曷”通“何”，读hé，什么）
圣人非所与熙也（“熙”通“嬉”，读xī，开玩笑）
词类活用酒酣（名词用作动词，喝酒）
五、诗五首
《使至塞上》王维（701~761）字摩诘，是盛唐最著名的诗人之一。人称其“诗中有画，画中有诗”，《使至塞上》是一首五言律诗。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》李白（701~762）字太白，号青莲居士，唐代著名的浪漫主义诗人，人称“诗仙”。作品被收入在《李太白全集》中。
《春望》杜甫
《论诗》赵翼（1727~1814）清朝诗人、史学家。字云菘，号瓯北。
词类活用
闻道龙标过五溪（名词用作动词，赶路，路途）
感时花溅泪（形容词使动用法，使……流泪）恨别鸟惊心（形容词使动用法，使……惊心）
六、五柳先生传陶渊明
词类活用
亦不详其姓字（形容词用作动词，详细地知道）亲旧知其如此（形容词作名词，旧朋友）
以乐其志（形容词使动用法，使……快乐）
七、小石潭记柳宗元
柳宗元的山水游记，是他散文创作中具有高度艺术独创性的一个部分。
词类活用从小丘西行百二十步（名词用作状语，向西）下见小潭（名词用作状语，向下）近岸（形容词用作动词，靠近、接近）皆若空游无所依（名词作状语，在空中）
斗折蛇行（名词作状语，象北斗一样，象蛇一样）四面竹树环合（名词作状语，象环一样）
其岸势犬牙差互（名词作状语，象狗的牙一样）凄身寒骨（形容词使动用法，使……凄凉，使……寒冷）
八、观潮周密
周密（1232~1298），字公谨，号草窗。又自号弁阳老人、四水潜夫。《观潮》选自《武林旧事》。词类活用皆披发文身（名词用作动词，刺上花纹）
九、寓言四则画蛇添足
《战国策》简称《国策》。西汉刘向整理、编订战国时代各国史官和纵横家著作而成，按东周、西周、秦、楚、齐、赵、魏、燕、宋、卫、中山等十二国排列，共三十三篇。记录了战国时代各国的政治、军事、外交方面的重大活动。
《买椟还珠》《韩非子》今存55篇，《买椟还珠》选自《韩非子?外储说左上》。
《滥竽充数》这篇寓言故事选自《韩非子?内储说上》。
《塞翁失马》《淮南子》是汉代的淮南王刘安招集门下的宾客方士所编写的一部杂家著作。《淮南子》，《汉书?艺文志》著录内二十篇，外三十三篇，今流传内二十一篇。
通假字
辑以翡翠（“辑”通“缉”，读jī，连缀）宣王说之（“说”通“悦”，读yuè，高兴）
此何遽不能为祸乎？（“遽”通“讵”，读jǜ，岂）
词类活用吾能为之足（名词用作动词，画上脚）近塞上之人（形容词用作动词，靠近、接近）家富良马（形容词用作动词，有很多）廪食以数百人（名词用作动词，官家供给粮食）
十、诗词五首
《渡荆门送别》李白《秋词》刘禹锡《赤壁》杜牧
《过零丁洋》文天祥（1236~1283）字履善，号文山。文天祥一生著作颇丰，有《文山先生全集》。《浣溪沙》苏轼
词类活用
门前流水尚能西（名词用作动词，向西）谁道人生无再少（形容词用作名词，青少年时代）干戈寥落四周星（名词用作动词，渡过四年）
第四册
公输《墨子》
墨子（前476~前390）名翟，鲁国人。战国初期思想家，墨家学派的创始人。《墨子》是墨翟的弟子及再传弟子记录其言行的辑录，是中国战国时期墨家学派的著作总集。原有71篇，现存53篇，是一部论辩性散文集。全书结构严谨，语言质朴，说理明畅，逻辑性强。
通假字
子墨子九距之（“距”通“据”，读jù，抵御，抵抗）公输盘诎（“诎”通“屈”，读qū，折服）守圉有余（“圉”通“御”，读yù，防御，抵挡）公输盘不说（“说”通“悦”，读yuè，高兴）
词类活用不可谓忠（名词作动词，“尽忠”）子墨子九距之（名词作动词，“抗拒”、“抵抗”）
核舟记魏学洢
魏学洢（约1596~1625）字子敬。明末散文家，著有《茅檐集》。其作品《核舟记》被清代张潮选辑的《虞初新志》收入。
通假字舟首尾长约八分有奇（“有”通“又”，读yòu，表整数加零数）诎右臂支船（“诎”通“屈”，读qū，弯曲）左手倚一衡木（“衡”通“横”，读héng，跟地面平行，与“纵”“直”“竖”相对）虞山王毅叔远甫刻（“甫”通“父”，读fǔ，男子美称，多附于字之后）盖简桃核修狭者为之（“简”通“拣”，读jiǎn，挑选）
词类活用
石青糁之（名词用作状语，用石青）居右者椎髻仰面（名词作动词，梳着椎形发髻）
中峨冠而多髯者为东坡（名词作动词，带着高高的帽子）石青糁之（名词作动词，涂）
唐雎不辱使命《战国策》
通假字
仓鹰击于殿上（“仓”通“苍”，读cāng，青色）亲王不说（“说”通“悦”，读yuè，高兴）轻寡人与（“与”通“欤”，读yú，表疑
问的语气助词，相当于“吗”）以君为长者，故不错意也（“错”通“措”，读cuò，安置，施行）
词类活用
布衣之怒（形容词作动词，发怒）天下缟素（名词作动词，穿丧服）请广于君（形容词作动词，扩大）
短文两篇
《荔枝图序》选自《白氏长庆集》。“序”是一种文体，又写作“叙”，书籍、文章等常用。
《山市》选自《聊斋志异》，是描写作者家乡淄川县奂山山市的景象。
通假字
华如橘（“华”通“花”）数至八层，裁如星点（“裁”通“才”，仅仅）
词类活用
华如橘，春荣（形容词作动词，开花）
南宾守乐天命工吏图而书之（名词作动词，画）
高插青冥（形容词作名词，天）
逾时，楼渐低（形容词作动词，变低）
诗词五首
《题破山寺后禅院》常建常建，唐代诗人。《全唐诗》编其诗为一卷左迁至蓝关示侄孙湘韩愈（768~824）字退之，世称韩昌黎。唐代思想家、文学家。韩愈与柳宗元同为古文运动的倡
导者，力反六朝以来骈俪文风。主张“为文以载道”，代表作有《原道》、《原毁》、《师说》、《祭十二郎文》。
《别云间》夏完淳（1631~1647）原名复，字存古，号小隐，南明诗人，抗清将领。
《水调歌头》苏轼这首词选自《苏东坡乐府》。水调歌头，词牌名。
《醉花阴》李清照是李清照的前期作品
词类活用
雪拥蓝关马不前（名词作动词，前行）
欲为圣明除弊事（形容词作名词，指皇上，皇帝）
肯将衰朽惜残年（形容词作名词，衰朽之躯）
陈涉世家司马迁
司马迁（约前145~前90），字子长，西汉著名史学家、文学家和思想家。
《史记》是我国第一部纪传体通史。记载了从传说中的黄帝到汉武帝长达3000年间的历史，全书共130篇，52万余字。有五种体例组成，包括本纪（帝王传记）12篇，世家（记载王侯的兴衰）30篇，列传（序列人臣事迹）70篇，书（记经济、天文、历法、礼乐等方面的情况）8篇，表（把错综复杂的史实用简明的表格谱列出来）10篇。在文学史上也有很高的地位。鲁迅称之为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”。
通假字