2015年河北师范大学翻译硕士考研真题
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题选编
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题选编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科写作部分第三章历史发展1.（元谋猿人）是我国境内最早活动的人类。
2.（北京猿人）已经大量使用石器并且懂得人工取火。
3. 从（新石器时代）时代开始，中国迈进了文明的门槛，开始了自己的文明史。
4. 最能反应母系氏族文化的是（仰韶文化），又称（彩陶文化），最早发现于（河南省渑池县仰韶村）；5. 最能反应父系氏族文化的是（黄河流域文化和长江流域文化），又称（黑陶文化），最具有代表性的是（龙山文化）6. 关于古代文明起源的四大区域以及各自的代表文化以及具体地点：（1）黄河流域文化区：是中国文明起源的主要区域。
仰韶文化、龙山文化（2）长江流域文化区：河姆渡文化、三峡文化（3）珠江流域文化区：百越文化（4）辽河、内蒙古地区文化区（北方和东北草原文化区）：红山文化7. 三皇五帝：三皇：（伏羲）时代已经进入血缘群婚时代，（神农）时代已经母系氏族社会的后期。
（黄帝）是中国的人文始祖。
五帝：少昊、颛顼、帝喾、尧、舜8. 三王：禹、汤武王、周武王9. 中国人远祖的大体分类：(1) 西方的华夏集团；(2) 东方的东夷集团；(3) 南方的苗蛮集团。
10.（夏代）已经出现了青铜器。
11. 夏代在每个州设立的地方官称为（牧）。
12.（司母戊鼎）代表了商代青铜器制作的最高水平。
13. 卜辞：即殷墟甲骨文，这些刻在龟甲兽骨上的文字，都是商代王室占卜的记录，因而也称“卜辞”。
14. 从（西周共和元年）即公元前（841年）开始，中国历史有了准确的纪年。
15. 西周通过实行（封建制）来维系其政治统治，与之相辅的是（宗法制）。
16. 西周农业生产已有了（百谷）之称。
17. 春秋五霸：齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践另说：齐桓公、晋文公、楚庄王、秦穆公、宋襄公（有渴望，无实绩）18. 战国七雄：齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦19. 秦王嬴政建立（皇帝）制度，以自己为始皇帝。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题及经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
百科写作部分9. 今文经：到汉武帝设立“太学”时，经书大都没有先秦时的旧本，而是由战国时代的学者师徒之间口头传授，后来才采用汉代当时流行的隶体文字书写而成的，因此称为“今文经”。
10. 古文经：使用“古？文字”写成的先秦旧本，是从孔子旧宅的壁缝里发现和从民间获得的古文经书。
11. 今文经学家西汉以（董仲舒）为代表，尊（孔子）为经学之祖，注重阐述经文的（微言大义）。
12. 古文经学家尊崇（周公），认为六经不过是孔子整理过的古籍史料，真正的古意还有待研究，注重（名物训诂）。
13. 孔颖达等人合编（《五经正义》），对汉代以来的经学做了一次系统性的整理。
14. 玄学：是魏晋时期流行的一种哲学思潮，它是以老庄思想为主旨，又糅合儒家经义而产生的一种新的学说。
“玄”就是老子所说的“玄之又玄，众妙之门”，指深奥难测而又无法用语言明确的某种状态、关系或道理，研究这种深奥难测的状态关系或道理的学问，就可称为“玄学”。
15. 魏晋玄学及其思辨方法，如（得意忘象）、（得意忘言）等对中国文学艺术产生了深刻的影响。
16.北宋初年的（胡瑗）和（孙复），都强调儒家纲常与天道的一致性，讲“经世济人”，两人实开理学先河。
17. 张载称他治学的目的是：为天地立心、为生民立命、为往圣继绝学、为万世开太平18. 北宋理学四大家：周敦颐、张载、程颐、程颢。
19.（朱熹）集理学大成。
20. 四学：濂（周敦颐之学），洛（二程之学），关（张载之学），闽（朱熹之学）21. 王阳明集心学之大成，提出（知行合一）的观点。
22. 朴学：清代的儒家学者因思想和社会的变迁又归向经学，象汉儒一样注重训诂和考据，而这种训诂和考据之学被称为“质朴之学”，简称“朴学”。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析
全心全意因才思教2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
汉语写作和百科知识篇1.元代的“铜将军”是——2.李约瑟所说的“印度数字”背后的中国早已有——位进制3.中医学五大核心理论出自4.”纸寿千年“说的是——5.后羿属于什么文化集团6.关于“天人合一”解释错误的是7.以草书闻名于世的是8.书法中“飞白”是指9.中国古代绘画中，文人绘画的最高峰是10.关于一下中国绘画美学原理，正确的是11.戏曲中的程式化是指12.元杂剧的代表作家是（四选一）13.关于《广陵散》正确的是14.《十面埋伏》是什么曲（选的是古琵琶曲）15.朱雀是指（南方之神，神马神马的）16.龙有九子。
《水浒传》中狻猊邓飞，狻猊是全心全意因才思教17.以下不属于艳科词的是18.对《水浒传》评注最著名的是谁19.元杂剧《赵氏孤儿》的作者是20.宋代市民固定游艺场所被称为21.世界上最大最早的一部百科全书是（选《永乐大典》）还差几个，这里面大部分都是参考书里的，只是还算挺细的，复习要全面啊。
基础英语1.完型填空（无选项）20‘讲的是语言的不同2.根据段落写标题18’（一个干扰项）3.选段落填空18‘（二个干扰项）4.阅读理解24’（有一篇文章，4小题，最后一题写标题，讲的是美国的教育）5.翻译30‘（一篇文章，画六个句子，考人名的正确书写）讲的是失败的重要性6.作文40’（两个quotation，其中一个是the purpose of education is to develop the ability to things by yourself ，主要是讲独立的思想独立的人格，还有一个忘记了)北师的基英侧重点在翻译和作文的语言上，对语言的要求比较高，作文的要求和GRE考试的作文差不多296. 我国拍摄的第一部故事影片是:(D)《定军山》《庄子试妻》《孤儿救祖记》《难夫难妻》297. 美国自由女神像是哪一个国家的雕塑家的作品?(B)美国法国英国德国全心全意因才思教298. 著名喜剧电影艺术家卓别林是哪国人?(A)英国法国德国美国299. "蛇形线是最美的线条"这是哪个美学家提出的?(D)贝鲁斯巴希克罗齐荷迦兹300. "人把他的环境人化了"这是谁的论断?(B)康德黑格尔马克思丹纳301. 我国境内最早的人类是:(B)北京人元谋人山顶洞人丁村人302. 清朝晚期,被今人誉为"开眼看世界第一人"的是谁?(C)魏源龚自珍林则徐严复才思教育自1995年开始开设北京地区高校考研辅导班，其中近90%考上北京知名高校攻读硕士研究生。
华东师范大学2015年翻译硕士考研真题及答案
华东师范大学2015年翻译硕士考研真题及答案历年真题是最权威的，最直接了解各专业考研的复习资料，考生要重视和挖掘其潜在价值，尤其是现在正是冲刺复习阶段，模拟题和真题大家都要多练多总结，下面分享华东师范大学2015年翻译硕士考研真题及答案，方便考生使用。
华东师范大学2015年翻译硕士考研真题及答案1.词语与句子翻译(共30分)请将下列汉语短语翻译成英语(10分)1)打造中国经济的升级版2)转变政府职能3)扩大全方位主动开放4)中国上海自由贸易试验区5)宏观调控方式6)绿水青山7)改革红利8)反腐倡廉9)证券交易所10)增强社会创造力请将下列英语短语或句子翻译成汉语(20分)11) China’s vulgar rich: befriended but unloved.12) The Sochi 2014 torch is based on motifs from Russian folklore and ideas of innovation and technological breakthroughs.13) The Chinese garden is primarily not a single wide open space, but is divided into corridors and courts, in which buildings, and not plant life, dominate.14) All writing depends on the generosity of the reader. (Alberto Manguel)15) Calligraphy as writing and as art.16) If I felJ through the earth, what would happen in the center?17) Book of the Times: The Invisible Man.18) In 1963, most Americans did not yet believe that gender equality was possible or even desirable.19) But the innovation failed to catch the public imagination and sales were painfully slow. Microsoft was on the back foot.20) It is no wonder the island (The Philippine island of Boracay) has been featured in a variety of publications, and it’s a top beach destination on the popular Internet travel site tripadvisor. com.2.汉译英(60分)中国佛教建筑的发展可以追溯到佛教在汉代被引入中国时。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题汉语写作与百科知识一.选择题1.王微以一管之笔拟太虚之体的美学原则A.游目B.遗神取貌C.以大观小2.禅宗的代表人物A.慧能B.达摩C.道安<佛经翻译家，听着耳熟就选他了，错了>D.玄奘3.全真道教“识心见性”，它的主张有？4.晋葛洪:凡草木烧之即烬,而丹砂烧之成水银,积变又成丹砂A.阐述水银和硫磺相互作用相互影响的关系B.阐述草本、硫磺、水银相互影响的关系C.逻辑不成立，但有其借鉴意义5.“王子猷（王徽之）出都，尚在渚下。
旧闻桓子野善吹笛，桓于岸上过，王在船中，客有识之者，云是桓子野。
王便令人与相闻云：闻君善吹笛，试为我一奏。
桓时已贵显，素问王名，即便回下车，踞胡床，为作三调。
弄毕，便上车去。
客主不交一言。
”这首曲子演变成后来的琴曲《梅花三弄》A.胡床是一种坐具，类似”交椅”B.作三调指吹了三首曲子C.胡床是一种卧具，类似”马扎子”D.作三调指弹了三首曲子6.京剧有其虚拟化和程式化，下面选项体现其虚拟化的是A.绕场一圈表示日行千里B.用紫色脸谱表示人的刚正威严C.在唱法上面，文小生刚柔并济，武小生刚健有力D.正直官员戴方翅纱帽，贪官污吏为圆翅纱帽7.市民绘画主要是A.与传统习俗有关的画B.小说或戏曲中的插图多为艳情小说8.班固删定刘歆《七略》，着于《汉书》，然后有了《艺文志》A.是最早的艺术理论总集B.是最早的关于绘画评论文集C.分经史子集，《四库全书》沿用此例。
9.梁启超在《什么是文化》一书中说道，文化者，人类心所能开释出来之有价值的共业也。
此处的共业是指A.包括道德法律信仰等的社会制度层B.关于,,,,,,的意识层10.藏族人民集体创作的也是世界唯一一部活史诗的是A.格萨尔B萨格尔11.下列说法正确的一项是A.五谷是稻、黍、稷、麦、菽。
小麦去皮在<不记得朝代>传入西域。
B.烈性酒的传入....的C.汉代衣服棉麻织品....D.“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长”夏朝（或者商朝）是母系氏族社会影响下的兄终弟及制，周的宗法制下的嫡长子继承制12.我国农耕经济的影响下，古代汉服的特点是A.上衣下袴B.博衣宽带C.褊狭圆领D.鞍褡13“仁者爱人。
2015年北京师范大学日语翻译硕士考研真题精编
全心全意因才思教2015年北京师范大学日语翻译硕士考研真题精编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京师范大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
现在考研刚刚结束，趁还记得过来写一下，可能有些地方记不太清楚，但还是希望能对一些朋友有用，也算是表表心意，不足之处还望多多指教~~（721）基础英语一. 完形填空（20分）一篇短文，挖出20个空，讲learning second language 对人大脑的好处，没有选项，没有首字母提示，全凭上下文分析，应该能填出来，只是不确定是否为最佳答案，难度不是很大。
二. 阅读一（18分） heading搭配，多给了两个备选项，讲的是一个小型电影节三. 阅读二（18分）段落排序，原文少了六个段落，给了七个选项，选进去，讲的是一些科学结论及research可信性，大家要学会辨别四. 阅读三（24分）两道主观大题，一道12分，文章讲thinking分三个level，第一题阐释三个level是什么，并自己举例，第二大题elaborate作者最后一句话五. 翻译（30分）一段比较formal的文章，从中截取了五六个长句子，讲的是在学校实行的种族隔离对儿童的影响，号召取消这样的隔离六. 作文（40分）encouraging young people that they can accomplish great things if they try hard enough is misleading and potentially harmful 谈谈你的看法全心全意因才思教（941）英语语言文学一. 单选（10分）唯一的五道选择题，范围比较宽，比如说以下作品共有的特点（lyrical啊，还是ballad之类的），或是以下五位作者属于哪个时代，还出了一个Emerson的self-reliance的小选段，分析作者这样说的意义等等（以前没看过也没关系，和阅读题一样直接分析就行）总之这五道应该是把基础知识看了就差不多。
河北师范考研真题答案解析
河北师范考研真题答案解析作为一座历史悠久的学府，河北师范大学一直以来以严谨的学术态度和热情的教学服务赢得了广大学子的赞誉。
每年河北师范大学考研真题的发布都会引起广泛关注，本文将对河北师范大学历年考研真题进行解析，帮助考生更好地了解考试内容和应对策略。
一、语文篇1.下面哪个选项中的词语是最准确的？答案：B. 无稽之谈。
解析：该题考查对“无稽”一词的理解。
无稽即指没有根据、没有依据，是一个形容词，表示毫无根据，可以用来形容某种说法是站不住脚的。
2.短文依次描述了中国古代文人棋侠、原子能科学家、伟大革命家的故事，并对他们的朝气生动、才高八斗以及杰出贡献表示了赞扬。
问短文的主题是什么？答案：A. 追求卓越的代价解析：该题考察对整篇文章的深入理解。
通过描述古代文人棋侠、原子能科学家、伟大革命家的故事，传达了追求卓越可能付出的艰辛和代价，主题是追求卓越。
二、数学篇1.设点A(1,0)，B(0,1)，C(-1,0)，D(0,-1)，则以下等式正确的是：答案：B. |CA|+|CB|+|CD|+|DA|=8解析：该题考察对向量的绝对值的理解。
题干中的|CA|表示向量CA的长度，|CB|表示向量CB的长度，|CD|表示向量CD的长度，|DA|表示向量DA的长度，所以等式|CA|+|CB|+|CD|+|DA|=|CA+CB+CD+DA|，而向量CA+CB+CD+DA的长度即为各个顶点的距离之和，因此等式成立。
2.在一个均匀连续介质中，电流元I的磁场与其距离r的关系为B=μ0I/2πr，则长度为L的载流电线产生的磁场强度H为：答案：D. μ0I/L解析：该题考察对梯度的理解。
根据题干中给出的磁场与距离的关系，可以得出磁场的梯度为dB/dr=μ0I/2πr。
而磁场强度H等于磁场的梯度，所以H=μ0I/2πr。
当电线的长度为L时，r=L/2，将其代入上述公式得到H=μ0I/L。
三、英语篇1.下面哪个句子的语法和语义都正确？答案：C. The teacher gave each of them a book.解析：该题考察对句子的理解和语法。
2015年河南师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解【圣才出品】
2015年河南师范大学211翻译硕士英语考研真题及详解Ⅰ. Vocabulary and Grammar (30 points)Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence.1. The plans for the new office and apartment building were _____ a few weeks ago.A. drawn to recedeB. drawn outC. drawn upD. drawn in【答案】C【解析】句意：关于新办公室和公寓大楼的计划几周前起草了。
draw up起草；停住；使靠近。
draw out取出；拟订；拉长；导致。
draw in引诱；进站；接近黄昏。
2. TV, if properly used, can _____ a child’s imagination.A. stimulateB. arouseC. inciteD. arise【答案】A【解析】句意：如果使用得当的话，电视可以激发孩子的想象力。
stimulate one’s imagination激发某人的想象力。
arouse引起；唤醒；股利。
incite煽动；激励；刺激。
arise为不及物动词，意为“出现；上升”。
3. Those battered old trousers of his are a _____ joke to all his friends.A. steadyB. standingC. stableD. persisting【答案】B【解析】句意：他那破旧的裤子成为了他所有朋友中的笑料。
2015年北京师范大学翻译硕士考研真题解析
2015年对外经济贸易大学朝鲜语翻译硕士考研真题解析各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学的翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的考研经验，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
26.陕西省县市郊的半坡遗址显示出典型的中国古代________社会的文化特征。
A蒙昧 B母系氏族 C父系氏族 D奴隶27.商朝最后的国都是殷，就是现在河南的________A洛阳 B安阳 C信阳 D开封28.中国古代的宗法制度完善于周代，其核心是________。
A分封制 B等级制 C嫡长子继承制 D家族制29.古代发现的石鼓文字属于________ 体文字A大篆 B小篆 C隶书 D楷体30.《论语》中记载，孔子晚年喜欢读《易》，因为经常翻阅，以致“韦编三绝”，这表明当时书籍的主要形式是________A甲骨 B帛书 C简册 D纸卷31.在先秦诸子中，法家学说集大成者韩非强调应该把法令、权势、________三者结合在一起加以运用A权术B刑罚 C军功D恩惠32.西汉在中央朝廷设立由三公九卿等职官，在地方上实行的是________ 制。
A郡国B郡县C州府D行省33.魏晋玄学的早期代表人物有何晏和________A孔融B许慎C郭象D王弼34.“传神写照，正在阿睹中”是东晋画家______提出的主中表现人物内在精神的绘画理论A吴道子B阎立本C展子虔D顾恺之35.东晋道教理论家________著有《抱朴子》，对道家的发展有很大贡献。
A葛洪B吕洞宾C张道陵D陶弘景对外经济贸易大学MTI翻译硕士考研首先，翻译硕士朝鲜语第一道大题，5道语法选择题。
（基础，难度不大）10分第二道大题，5道改错（真心没看出来哪里不对）10分第三道大题，5道填空（单词或句子）10分第四道大题，5道给三个句子让你添一个相同的词使三个句子都适用10分第五道大题，阅读：貌似讲的是电子产品智能化？？5道选择 10分第六道大题，翻译：一段韩译汉，一段汉译韩（一带一路）真心蒙圈啊。
2015北京师范大学翻译硕士真题
2015北京师范大学翻译硕士研究生考试真题英语翻译基础短语翻译：英译汉：1.save the day2.at one’s wits end3.trump card4.inclusive growth5.judicial credibility6.dividened7.retrospective translation8.follow like sheep9.be given the cold shoulder10.maiden work11.live broadcast12.APEC13.The Doctrine of the Mean14.VIP Suite15.play for safety汉译英：1.拜金主义2.市话3.社会主义法治4.看手相5.化妆室6.钻石王老五7.上市公司8.餐馆勤杂工9.批发价10.动漫产业11.不可抗力12.神似13.亚健康14.仪仗队15.加油站英译汉短文考的一种科伽尔熊，说这种熊怎么怎么残忍啊乱七八糟的汉译英短文考的室中国典籍，什么卷帙浩繁啊，厚重的文化底蕴啊，能解其困厄啊啥的说典籍太多不知从何下手，可以通过读此类书籍而获全豹之貌。
2015年北京师范大学翻译硕士研究生考试真题百科知识1.禅宗的主要代表人物：A玄奘B慧能C道安D达摩2.有关数字不正确的是：A希伯来文化中9可表天堂的至尊无上B中国人的数字观中9是上天的数C中国文化9是最大的阳数，为至尊D十表圆满，中国人一般避用，担心过于圆满反招致灾难3.全真道教的主张：4.圣经中的“太初”和《庄子》中“太初”的理解？5.《抱朴子金丹篇》凡草木烧之即烬，而丹砂烧之成水银…..得出的结论？6.《梅花三弄》中的胡床指？三调指？7.以管之笔拟太虚之体，以判躯之状画寸眸之明体现的绘画美学原则：A天眼B以小观大C游目 D 遗神取貌8.以下哪个是市民绘画？A财神B笔简形具，惟心所出C寄于未来以求延续愿望D小说插图9.最好的《兰亭集序》的仿作是？10.书法艺术言论中不正确的是？11.一段话出自梁启超《什么是文化》的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年河北师范大学翻译硕士考研真题
1月4号下午的翻译硕士英语：30个选择，词汇大多数专四难度，两篇选择阅读，两篇问答题阅读，单选类的：一篇
讲的i-dose，另一篇忘了···问答题类的：一篇讲的广岛，一篇讲节假日促销。问答题一个4分好像，尽量多写点吧······
作文讲专家建议推迟退休年龄到65岁一缓解劳动力紧张，怎么看
翻译基础：参考书那本翻译词典上全有，英汉汉英各半。共30个，30分。文章翻译：英汉两篇，各30分。第一篇梵
高，第二篇标点符号的作用，汉英是中国文化，40分，好像是翻译资格证笔译三级或二级原文，反正是那种风格，地
大物博精美绝伦什么的·····
今年这颗竟然还有一篇20分的作文···用英语讲一下严复的信达雅中的信的理解···
百科：名词解释：俄罗斯，佛教，圣经，科学发展观，二战，开罗会议，蔡元培，十字军东正，上海合作组织，迪更
斯，启蒙运动，现实主义，海明威，腾讯，垄断，互联网，最后的晚餐，曼德拉，还有两个想不起来，2.5*20，共50
分
作文，环境问题空气质量报告，庄子的思想以及在当代的应用···