《黑龙江志稿》编纂始末
黑龙江大学俄语学科词典编纂历史探究____

编者按:20世纪50年代开始,新中国俄语词典编纂事业的孕育萌芽生发在黑龙江大学,延绵60载的辞书情缘,也深深根植在这里。
从《大俄汉词典》到《俄汉详解大词典》,再到迄今收词最全、世界上最大规模的双语词典之一《新时代俄汉详解大词典》问世,被学界盛赞为“中国俄语学家的巨大成就”。
黑龙江大学俄语编纂的前辈们,为中国俄语教育史上留下了辉煌的一页。
摘要:黑龙江大学的俄语学科历史悠久,学校建有国内外享有很高声誉的俄语教学与研究中心。
60多年来,黑龙江大学几代俄语词典编纂人潜心钻研,编写旷世巨著,硕果累累。
这些巨著无论是内涵还是它所经历的不平凡过程均在国内外引起极大的反响,在中国俄语教育史上留下了辉煌的一页,这是对中国俄语教育的特殊贡献。
文章通过对词典编纂前辈们的详细调研,梳理出俄语学科词典编纂研究的艰难历程,启迪后人了解并学习他们孜孜以求的学术研究精神。
关键词:词典编纂;俄语;黑龙江大学中图分类号:G 640文献标识码:A文章编号:1002-4107(2018)03-0001-0320世纪50年代,哈尔滨外国语学院、黑龙江大学的词典编纂在王季愚、赵洵两位校长亲自领导下开始。
她们是新中国俄语教学与研究当之无愧的创始者、开拓者,也是卓越的领导者。
她们毕生的业绩笔者归纳为两个方面:一是为国家培养了大批优秀人才;二是开辟了一个全新的学术领域。
其中词典编纂是对应用语言学研究领域的一大贡献。
外语专业的毕业生要胜任词典编纂工作比胜任教学、翻译或一般的编辑工作所需要的时间和精力要多。
对双语词典的编者来说,不仅要有较好的外语理解能力,还要有较强的本族语表达能力,以及较全面的语言理论知识和较宽的知识面,特别是编纂大型词典,涉及多种学科、各行各业,对知识面的要求甚广。
没有相当的知识积累与阅历,是不能胜任的。
黑龙江大学的词典编纂团队在近60年的历程中完成了《新时代俄汉详解大词典》《俄汉详解大词典》《大俄汉词典》《苏联百科词典》《俄语8000常用词词典》《俄语常用词词典》《俄汉新词词典》《俄语新词语词典》《俄语新词新义词典》《乌克兰语汉语词典》《新编乌克兰语汉语词典》《便携俄汉大词典》《俄汉双解俄语方言词典》《新编俄汉缩略语词典》《俄汉成语辞典》《希腊罗马神话词典》《俄语多功能词典》《俄语常用动词分类词典》等。
史梦兰与地方志

史梦兰与地方志周景宝【摘要】清同光年间,直隶永平府乐亭县举人史梦兰,受永平府知府及迁安、抚宁、乐亭三县地方官之聘,主持纂修了《永平府志》与三种地方县志.在数十年的修志过程中,史梦兰坚持独特的修志理念,不设艺文志,废除八景诗,其间还曾力邀直隶总督曾国藩、李鸿章为《乐亭县志》作序跋,但未能如愿.后编纂府志时,史梦兰统筹全局,对自己的主张有所修正,开始设置艺文志.四种方志的修撰始末,错综复杂.先人的经验与教训,值得我们认真总结.【期刊名称】《唐山师范学院学报》【年(卷),期】2018(040)001【总页数】9页(P10-18)【关键词】史梦兰;地方志;艺文志;八景诗【作者】周景宝【作者单位】北京市政工程管理处第一管理所,北京 100039【正文语种】中文【中图分类】K252地方志,亦称“方志”,以地域为记载中心,内容包括历史与现状,如建置沿革、疆域分界、社会经济、景物资源、风土人情、岁时民俗、古迹险要、人物轶事等。
“方志”一词始见于《周礼·地官·诵训》:《周礼·地官·诵训》:“诵训,掌道方志,以诏观事。
”注:说四方所识久远之事。
《文选》晋左太冲(思)《吴都赋》:“方志所辨,中州所羡。
”唐张铣注:“方志,谓四方物土所记录者。
”[1]魏晋南北朝时期,已产生了多种方志。
隋唐年间各种方志趋于成熟。
至明清时期,方志编撰数量极多,种类亦多样化,有总志、有通志、有府志,还有厅志、州志、县志、镇志等。
据朱士嘉《中国地方志综录》统计,现存志书(指解放前所修)共7 413种,109 143卷,其中宋志860种、清以下6 514种。
而《中国地方志联合目录》,收历代地方志8 200余种。
估计总数还要多,当在8 500种以上(不算1949年后编修的新方志)。
[2]这些旧志,记载着大量有关当地政治、经济、历史、地理、人文等信息,成为名副其实的“地方百科全书”,从中可以发掘出取之不尽、足资参证的宝贵史料,对于研究地方史具有十分重要的史料价值。
《钦定热河志》编纂体例述略

《钦定热河志》编纂体例述略王颖;杜鹃【摘要】《钦定热河志》是清代乾隆时期官修方志,是记述热河地区自然与历史文化最早的地方志.编纂原则,皆为叙述内容的需要而定,内容丰富,体例完善,突出了地方特色.全书不仅是地方资治、教化和存史的依据,而且是研究清代历史的重要典籍.【期刊名称】《河北民族师范学院学报》【年(卷),期】2014(034)001【总页数】4页(P15-18)【关键词】钦定热河志;编纂体例;史料价值;学术思想【作者】王颖;杜鹃【作者单位】河北民族师范学院图书馆,河北承德067000;河北民族师范学院图书馆,河北承德067000【正文语种】中文【中图分类】K29清代是我国方志纂修的全盛时期,这一时期方志的编纂体例日趋完备。
《钦定热河志》的编修集中了清代和珅、梁国治、纪昀、钱大昕、汪由敦、裘日修、陆锡熊等一批当时的博学大儒,并由乾隆皇帝亲自审定。
因此《钦定热河志》在清代官修方志中体现的编纂思想,可以说是对当时方志学领域主流观念的反映。
本文试以《钦定热河志》编修背景、体例、史料价值进行分析,以探求清代官修方志的学术思想。
一、编纂旨意与版本《钦定热河志》,一百二十卷,乾隆四十六年(1781年)奉敕撰。
清初,康熙年,热河地区人烟尚少,土地荒芜。
康熙四十二年,(1703年),建立避暑山庄之后,“聚民至万家”,“闾阎日以富,耕桑日以辟。
至于今将百年,屹为都会”[1]。
乾隆在《钦定热河志·序》中表示:“当今之时,热河之志,不可不成,则以本朝荷天之眷,百有余年,累洽重熙,汉人已数世被覆载生育,其语言风尚,薰陶渐演,不可以辽、金、元之汉臣例之亦理之必然。
况我皇祖建山庄于此地,非为一已之豫游,实贻万世之缔构,而顾可无书以垂永久乎?”[1]此序由浅入深地对编纂《热河志》的宗旨进行了说明。
乾隆四十六年(1781),乾隆“特命廷臣,肇修舆志”。
御前大臣领侍卫内大臣户部尚书和珅,经筵讲官户部尚书梁国治,“诚欢诚忭,稽首顿首”上言臣等奉敕编辑《热河志》。
修编_松花江志_辽河志_

修编《松花江志》《辽河志》李晓娟 编修方志,是我国从古至今的优良传统。
志书凝聚了中华民族之精华,可以发挥热爱乡邦,鉴往知未的独特功效,有着“资治、教化、存史”的基本作用。
编修社会主义新方志,就可以更好地为社会主义物质文明和精神文明建设服务。
1 江河水利志的作用东北地区历史上还没有一部系统的江河史志,经过多年的努力,《松花江志》、《辽河志》目前正处在修改,定稿和即将出版的阶段。
编篡好这两部志书,借鉴水利建设和水利事业的历史经验,可以更好地为东北地区的水利水电建设服务。
(1)提借资料,指导工作。
治水事业从古至今有一种继承关系,尤其对较大河流的综合治理。
因此,了解和研究过去年代的治理情况,总结其得失与成败,对现今的继续治理有着极强的指导作用。
江河水利志最主要的功能就是认识江河,研究江河,探索江河的规律,为全面治理和开发利用江河,提供有科学依据的基本资料。
(2)总结历史经验,以兹借鉴。
历史上治水活动有成功有失败。
这些经验和教训可以为现今治水工作的借鉴。
东北区的江河水利志书正是东北区的“江河信息”,可以提供很好的服务。
2 借鉴历史古为今用(1)根据历史记载,松花江、辽河的堤防,始建于清朝康熙年间,这些堤防都是既有民堤、小堤和局部套堤的基础上开始建设起来的。
堤线不规则,堤距窄,堤防单薄,又紧靠河边,有的堤防还不连续。
后来经过长年累月的整修,才逐步连接起来。
因堤防缺乏统一规划,基础一般欠佳不好,施工质量又差,所以河道堤防的防洪标准均很低,这些是松辽两流域在防洪上存在的薄弱环节,如何掌握这个特点,解决两大流域在防洪上存在的薄弱环节,做好两大流域当前的防洪工作,就显得尤为重要。
1998年嫩江、松花江大水就是很好的教训。
因洪涝灾害造成的损失可谓惨重,值得发人深省。
(2)自古以来东北地区就是森林茂盛、山青水秀之地。
那时松花江、辽河上中游大片土地均为原始森林和草原所覆盖。
自然生态环境保存良好。
自明、清以来到19世纪和20世纪初,帝国主义对我国的侵略波及到东北,首先是沙俄的侵入,以后是日本帝国主义的占领,大量掠夺东北区的森林和土地资源。
毡帐驼城:《绥远通志稿》之《采访录·故城》及其意义

毡帐驼城:《绥远通志稿》之《采访录故城》及其意义郝园林;魏坚【摘要】《绥远通志稿》在纂修过程中较为系统地调查了绥远省境内的古城,记录了古城的位置、保存状况、城内结构及遗物等信息,均收录于该书《采访录·故城》中.《采访录·故城》记载了很多古城遗址,其中有麻池古城(战国-汉)、城圐圙古城(北魏)、敖伦苏木古城(金元)等,与之后所做调查研究比较,《采访录》所做田野调查虽具有科学性,但也有一定的局限性,从《采访录·故城》亦可窥得内蒙古文物考古工作在建国前的发端.【期刊名称】《内蒙古社会科学》【年(卷),期】2017(038)005【总页数】5页(P85-89)【关键词】《绥远通志稿》;《采访录·故城》;麻池古城;城圐圙古城;敖伦苏木古城【作者】郝园林;魏坚【作者单位】中国人民大学历史学院,北京100872;中国人民大学历史学院,北京100872【正文语种】中文【中图分类】K878.31949年以前,内蒙古地区编纂了50余种志书,较为详细地记录了建国前内蒙古地区各方面的情况,是宝贵的文化遗产。
其中,由绥远通志馆编纂的《绥远通志稿》(后文简称《志稿》)作为一部大型地方志图书,无疑是最具学术价值的志书之一。
该书所记上起公元前307年,下迄1935年,记述了绥远省所辖十六县、二设治局和乌、伊两盟十三旗的历史沿革、地理疆域、山川河流、土地人口、农牧经济、文物古迹、政治设施、民族宗教、水利垦务、军警法政、灾异赈务和大事志等。
《志稿》具有极高的文献史料价值,仅在城市史方面,已有学者利用其做了大量相关研究*目前尚无对《绥远通志稿》的专门研究,但凡是研究绥远省历史,《志稿》实乃第一手材料,较多学者利用其做了经济、政治、文化等各方面的研究。
在城市史研究方面,较为典型的有张威《1572~1921年呼和浩特市城市形态演变分析》(《内蒙古社会科学》2009年第2期)、李艳洁《呼和浩特市房地研究(1632~1937)》(南开大学博士学位论文,2012年)、尔德尼其其格等《基于GIS和RS的呼和浩特市近百年城市空间扩展及其演变趋势》(《干旱区资源与环境》2013年第1期)、乌敦《近代绥远地区城镇体系研究》(内蒙古大学博士学位论文,2014年),上述著述均利用《志稿》中的城市、商业、工业、户口等卷对绥远地区城市体系做了扎实的研究。
国立东北大学在抗战大后方创办的两种史学期刊——《志林》与《东北集刊》

文史杂谈1152018年·第4期在中国近现代史上,国立东北大学可谓命运多舛。
由于日本侵华战争的影响,国立东北大学师生随战事辗转迁移,历经艰辛。
国立东北大学前身是1923年4月在沈阳成立的东北大学,首位校长由时任奉天省省长王永江兼任。
学校以“知行合一”为校训,仿德国柏林大学设计建设,一度成为当时国内最大校园。
1927年11月,时奉天省省长刘尚清接任为第二任校长。
1928年“皇姑屯事件”后,再由东北诸省军政新领导人张学良担任第三任校长。
1931年九一八事变后,沈阳被日军占领,东北大学师生流离失所,开始了“流亡大学”的征途。
其后,逃至关内的东北大学师生在北平勉强复课,并在张学良的周转协调下于1933年成立国立东北大学,渐由国民政府中央财政拨款维持,但仍由张学良任校长。
1935年的西安事变后,张学良被蒋介石软禁,国民党对国立东北大学全面整顿、实施接管,学校实权终于归属国民政府。
在这中间,东北大学的“国立化”转型进程,“实质充满了中央与地方关系的互动及东大内各派系之冲突,并对东大此后的发展产生深远的影响。
”[1]1937年,在国民政府委任校长臧启芳的命令下,国立东北大学由北平迁往河南开封,后又迁至陕西西安办学。
全面抗战爆发后,国立东北大学再度被迫迁移。
1938年5月,国立东北大学迁至抗战大后方的四川省三台县,才最终安顿下来,结束了长达七年的流亡搬迁历程。
在三台县,国立东北大学创办了《志林》和《东北集刊》两种关于史学的学术期刊,在萧一山、金毓黻、姜亮夫、李光忠、赵鸿翥、潘重规、郑资约、蒋天枢、汤晓非、杨曾威、娄学熙、赵曾傅、吴希庸、左仍彦、张亮采、高亨、蒙文通等众多教职员及学生们的勤恳钻研下,在抗战大后方开辟了一片孜孜不倦的学术耕耘园地。
一、《志林》《志林》,也称《国立东北大学志林》,线装石印;“志林”二字集自“颜碑”。
《志林》于1940年1月由国立东北大学创刊于四川省三台县,至1945年6月停刊,共编辑出版9期。
黑龙江发现孟子家谱
作者: 胡伟
出版物刊名: 学习与探索
页码: 2-2页
主题词: 黑龙江省;孟子;家谱;新发现;三十二开本;党支部书记;庆安县;历史学家;前不久;开发史
摘要: <正> 《孟子世家流寓庆安支谱》,前不久由黑龙江省庆安县建民公社永建大队党支部书记孟凡贵献给国家。
据查,献谱人是孟子七十四代孙。
新发现的孟子家谱庆安支谱,共有两册,都是红缎面,棉薄纸,三十二开本,木版印刷。
第一册写的是修谱的条例、规定和呈文;第二册包括孟子的家世、个人经历和画像等。
历史学家分析认为,这个家谱是孟子后裔在乾隆末年,即一七九五年从现在的山东邹县迁至黑龙江时带过来的一部支谱。
这一发现对研究黑龙江开发史和编纂史志都有重要价值。
我国近代历史人物方耀的功过分析
我国近代历史人物方耀的功过分析下面关于我国近代历史人物方耀的功过分析论文,欢迎阅读借鉴,希望你们喜欢。
摘要:方耀作为我国近代于文治武功多有建树的历史人物, 他修筑炮台、防卫海疆, 重教办学, 广设善堂, 浚江围垦、兴修水利, 打击地方黑恶势力及整顿社会治安, 为抵御外敌入侵, 为潮汕地区文化建设、经济发展和社会进步做出了卓越的贡献。
对他参与围剿太平军余部要做历史分析, 他建造德安里有案可稽。
评价方耀要摈弃极左思维, 实事求是, 还其应有的历史地位。
关键词:方耀; 围剿太平军余部; “办清乡”; 建造德安里;Fang Yao's Administrative and Military AchievementsYAN Shi-chaoSchool of Liberal Arts, Shantou UniversityAbstract:Fang Yao was a national hero with many political and military achievements in modern China.He built batteries, guarded territorial waters, promoted education and set up charitable institutions on one hand, and fought against local evil forces and suppressed the remnants of Taiping Army on the other.Fang Yao made outstanding contributions to the resistance against foreign invasions, cultural construction, economic development and social progress in Chaoshan area.His building of the Deanli is documented in the historical archives.Evaluation of Fang Yao must abandon the leftist thinking and rely on historical facts so as to restore him to a lofty historical position.Keyword:Fang Yao; suppressed the remnants of Taiping Army; eliminated evil forces; built the Deanli; research method;方耀为晚清名将, 曾两次出任潮州镇总兵, 官至广东水师提督。
锡伯族古籍与历史研究60年
研究所 内部铅 印。该书 在引用 和参考历 史文献 、 档案材料 和个人 记载 的片断材料 的基础 上 , 还借鉴 了在
新疆 和东北地 区进行历 史调查 的材料 。该 书主要 介绍 了古代 的锡 伯族 、 近代 的锡 伯族 、 民主革命 时期 的 锡伯族 、 本世纪 6 O年代 以前 的现代锡 伯族 及其生 活习俗 , 其许多 提法和观 点虽然 不够准确 , 内容不 够全 面, 史料 不够丰 富 , 但它 对 以后 的锡 伯族介 绍和初 期 的研 究工作起 了非 常重要 的作 用 。 16 9 3年 1 月 , 1
一
定价值的 口 碑资料 , 其内容涉及锡伯族历史 、 军事 、 生产 、 八旗组织 、 民俗 、 语言 、 任务 、 文学艺术 、 地理
等。此外, 东北组在辽宁沈阳专访锡伯族家庙太平寺时 , 发现 了具有重要史料价值 的“ 太平寺碑” 并释 , 读了碑文。该碑及其满汉碑文的发现 , 不仅将锡伯族历史与文化的研究推向了一个新的高度 , 还使其资
20 0 9第 2期 ( 总第 4 9期 )
满 语 研 究
M ANCHU TUDI s ES
O N 2, 00 2 9
( eea N .9 G nr o究 6 O年
顾 松 洁
( 央 民族 大 学 少数 民族 古 籍研 究 所 , 京 10 8 ) 中 北 00 1
文献与 历史研 究进行 粗略地 梳理 。
一
、
2 O世 纪 5 0年代 至 7 0年代 末
2 纪5 0世 0年代前 , 对锡 伯族古 籍文 献 的整理 和研究几 乎 是空 白。5 0年代 初 , 只有个 别学 者发 表过
一
些 介绍性 的文章 , 当时还 没有 成立专 门 的机 构来 开展锡 伯族 古籍 整理研 究工作 , 没有 召开专 门 的学 也 规模且 全面 的少数 民族社 会历史 调查工 作 , 锡伯 族 古籍 资 料 的搜集 工 作 也从 此 开始 。先 后 参 加调 查 对 的研 究者有纪 大椿 、 肖夫 、 黄治 国 、 庆 、 吉 温银 山 、 子 谦等 。当时 , 李 对锡 伯 族 的社 会 历 史调 查 分 为两 组 ,
方志漫谈及电力志编纂要述.doc
方志漫谈及电力志编纂要述方志漫谈及电力志编纂要述〈小序〉继新中国八十年代第一轮大规模修志后,历经20年的历史进程,全国目前又紧锣密鼓地掀起第二轮修志热潮。
电力行业尤其是安徽省电力行业,承传上届修志的优良传统,更是一马当先,再次成为全国行业修志的排头兵。
2003年初开始,安徽省电力修志工作在省电力行协的精心组织和指导下,目前各发供电企业都处于紧张收资和编撰初稿阶段,正在陆续完稿。
个别企业,如《淮南供电志·续卷》、《合肥发电厂志》送审稿,已分别于2005年底和2006年3月初通过安徽电力工业志专家组评审。
但据目前的续修志进展状况,由于本届从事修志工作者绝大多数为新兵,未经过专业的系统培训,对方志知识了之甚少,故编纂起来不知如何谋篇布局,下笔难免捉襟见肘,或草率成书,或不注重志稿的评审及修改,从而难保志书质量。
本文试图从电力(尤其是发、供电)部门志的角度,简论一下方志的意义、电力部门志编纂之要以及志稿的评审和修改,以为全国电力修志同仁探讨,以期抛砖引玉。
一、方志的概念及起源中国的方志又称地方志,在世界史学界独树一帜,为中国所独有。
方志的起源,历代史志学者的观点大体是不一致的。
简约归纳,较权威、较有代表性的观点当推清代方志学大家章学诚,他认为“志为史体”,如晋之《乘》、鲁之《春秋》等,故有“最古之史,实为方志”之说。
由此说推论,我国独特的方志,距今至少已有两千多年的历史。
自章学诚后若干年,近代的方志学家们又一致倾向于,方志并非起自一源,乃多源。
关于方志的定义,我国史学界有“一方之全史”、“博物之书”、“地情之载体”、“地方百科全书”等等诠释。
笔者经对此类多版本著述查考后,将其概括并定义为:方志是以地方行政为区域,按照独特的体例和语体,客观记述区域内的社会、经济、自然、文化等的载史著述。
方志的独特体例,由汉代的地记,到唐代的图经,到宋代尤其是南宋的普遍命名才得以定型。
其鼎盛时期为明末及整个清朝。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
《黑龙江志稿》编纂始末
黑龙江古无方志,明正统《辽东志》为东北现存最早的区域志,载有黑龙江内容。
嗣后之弘治《辽东志》、嘉靖《辽东志》,以及嘉靖《全辽志》,康熙《盛京通志》、乾隆《盛京通志》等,均载有黑龙江内容,是为黑龙江方志之滥觞。
黑龙江相对独立的方志产生于清代,主要是流人所撰写的侧重于舆地和风俗的方志。
如《绝域纪略》《柳边纪略》《宁古塔纪略》《龙沙纪略》《卜魁风土记》《卜魁纪略》等。
嗣后具有省志(通志)性质的志书仅有《黑龙江外记》《黑龙江述略》。
相对体例比较完整的是张国淦编纂的宣统《黑龙江志略》,然而这些志书均非官修,而且内容都过于简略。
一、《黑龙江通志》编纂始末
《黑龙江通志》编纂始于黑龙江舆图的编纂。
光绪十六年(1890年)二月二十二日(3月12日),黑龙江将军衙门为编纂《清会典),设立黑龙江舆图局,照会呼兰副都统、呼伦贝尔副都统、署黑龙江副都统、署墨尔根副都统、布特哈总管、署兴安城总管、呼兰厅同知、绥化厅通判等拣派妥员,周查山川大小、高矮、相离远近里数,江河湖泡深浅、大小、度数及起止源流、分汇处所,逐项测绘详图,列具详说,先行具报,万不可以旧图塞责(1)。
光绪二十二年(1896年)五月十六日,黑龙江将军恩泽奏准将工部主事屠寄暂留江省总纂《黑龙江舆图》(2)。
十月二十七日黑龙江舆图局兼通志局启用关防,命佐领迎福为通志局提调(3)。
十一月初七日,将军恩泽鉴于《黑龙江舆图》既未绘成,纂校人员坐待图成,旷废岁月的实际,饬令一面纂修舆图,一面将黑龙江古今建置沿革翔实考订,凡近数十年中疆域之盈缩,官司之废置,练军防勇之变更、旗屯民田之垦辟,一切地方政治,以类编纂,冀得汇成通志(4)。
光绪二十三年(1897年)二月二十九日黑龙江将军恩泽奏请创议纂修《黑龙江通志》并仿造《承德府志》拟定了《黑龙江通志条目》。
《条目》分诏谕、天章(巡典附后)、图说、晷度表、建置、沿革、疆域、界约、山脉、水道、关隘、桥梁、公署、学校、坛庙、古迹、冢墓、田赋、蠲恤、兵防、部族、蕃卫、风土、物产、职官(表)、名宦、爵秩(表)、人物等28门或目,其中正表有三,图说一,共37卷。
(5)这是黑龙江最早的通志篇目。
光绪二十五年(1899年)四月《黑龙江舆图》告成。
四月初五日,黑龙江将军恩泽、齐齐哈尔副都统萨保咨请吏部、兵部、户部、会典馆,为节省经费,通省志书暂请停办。
原奏曰:“现在全图告竣,其沿革、晷度、疆域、山形、水道、城站、古迹、鄂博、卡伦,不难按图成说。
惟自康熙年间设官驻兵以来,一切档案多系满文,必须详细检核,译成汉文,方便编辑。
江省本无专志,《盛
京通志》所附事迹至为简略,而方式济《龙沙纪略》、西清《黑龙江外记》、徐宗亮《黑龙江述略》诸书,皆私家著述,随意札记,不合志体。
必欲准今酌古,勒成一书。
翻译既需时日,编纂尚待多才,图局经费又苦支绌,只可暂将志书停办。
待满汉翻译人员将历年档案以类查检译汉,造成底册,届时再请拨款派员接办。
”(6)
二十六年(1900年)“庚子事变”,俄军压境,省城沦陷,将军寿山殉职,屠寄等离江,通志局亦宣告暂停。
光绪三十三年(1907年)虽然张国淦在黑龙江期间曾出任黑龙江通志局总纂,但黑龙江通志的编纂工作实质并没有正正地开展起来,张国淦只是个人利用业馀时间完成了一部简略的《黑龙江志略》。
民国改元,复修通志。
民国2年(1913年)黑龙江民政长朱庆澜专门向大总统呈报了《呈大总统创修黑龙江通志谨陈筹办情形文》。
在呈文中指出创修《黑龙江通志》的重要性,同时也指出编修《黑龙江通志》有四难;一难是清初档案,未免遗失,虽然档册充栋,但多属满文,又不可能全部翻译,更没办法进行摘要。
二难是府厅州县均无旧志,志书编纂尚处于萌芽状态,调查采访,困难增大。
三是江省开发较晚,缺少修志人才,加之地方条件艰苦,中原有学之士闻苦寒而裹足,延聘“三长”,又需重金。
四是缺少藏书省内亦缺乏书店,需要参考文献,则需要远处购买。
为避免“胜
国之案籍就湮,高年之俗旧无存”,仍然要知难而进。
为此,决定在民政长公署附设黑龙江通志局,确定体例,“从事采辑,并责成各县知事及各总管、协领、交涉、旗务各局处,将本管应行修辑各项,细心搜讨,纂辑成言,汇交该局,详加勘定。
”同时制定了《黑龙江通志局章程》。
《章程》共15条。
通志局内设采辑、编纂、庶务三股。
采辑股负责翻译档案、资料采辑和社会调查。
编纂股负责修志条例制订、分门类进行志书编辑和校勘事宜。
庶务股负责预决算、局中设备购置管理、志书印刷事宜。
通志局设局长1员,总理局中一切事务。
提调1员,佐理局长支配局中一切事务。
采辑股设股员2~8人,采辑股员以巡按使署科长、科员及各县知事、县佐、各总管、协领兼任。
编纂股设总纂一员,并延聘分纂4~8员,委任校勘员4~8员。
庶务股设股员一员。
通志局还设书记长一员,并雇用书记2~12人。
民国3年8月20日通志局重新成立,由涂凤书任局长,黑龙江巡按使公署于民国4年11月4日拟定了《黑龙江通志目录》,共分为舆地、建置、经政、礼志、武备、职官、选举、人物、艺文、蒙旗、外交、志馀等,共12志(7)。
不及二年,因事又辍。
继之史锡永、陈福龄、郑谦、钟广生、赵仲仁、王赤卿等先后任通志局长或名誉局长,连文、史锡永先后总纂,赵仲仁、王赤卿曾分别任提调。
此间,成稿15巨册,后亦散失。
民国8年(1919年)11月17日通
志局再次暂行停办。
不久,省长孙烈臣重新嘱请金梁继续修《黑龙江通志》。
金梁据之旧稿,复加五载搜罗,先集志料,作长篇,约近150巨册,脱稿后题曰《黑龙江备志》。
因卷帙过多,复录其纲要为二卷,于民国14年先行付印,即《黑龙江通志纲要》。
后请张延厚补订金梁旧稿,数年未成(8)。
民国18年(1929年),万福麟任省政府主席,重新开局修志。
因省内人才匮乏,便聘请曾任北洋政府国务院秘书厅帮办,临时执政府秘书、副秘书长、代理秘书长的张伯英出任通志局总纂。
张伯英(1871―1949),字勺圃,一字少溥,江苏铜山(今徐州市)人,是著名的书法家和学者。
他抵达齐齐哈尔之后,认真了解了《通志》编修情况,反复调查研究,分析30余载《通志》未能完成的原因,详细筹划,延聘纂修,商定凡例,设篇立目。
先后延聘孙宣、黄维翰、孙雄、谭祖任、徐东侨、谢国桢、张从仁(张伯英叔父)等“夙著文望,博涉典籍”的著名学者与原任分纂的魏毓兰、韩朴全、张家、杜鸿宾等组成编纂班子,黄申甫任地理志,孙宣任交涉志,张从仁任人物志,魏毓兰任职官志,韩朴全任武备志,谭祖任任经政志,谢国桢任艺文志编纂。
并由省政府秘书长汪宗可“力为赞画”,立即进入了紧张的采访编纂阶段,克期成书。