《圣经》对英国文学的影响初探
浅谈《圣经》对英语习语的影响
2019年02期总第442期ENGLISH ON CAMPUS浅谈《圣经》对英语习语的影响文/罗棋文【摘要】语言在其发展历程中深深地烙印着社会生活的方方面面，反映和折射着某一社会独特的文化传统。
《圣经》作为人类文明史上的经典之一，对语言尤其是英语的自我丰富和发展，产生了巨大影响。
而习语作为英语词汇的精华部分，同样也不可避免地受其影响。
本文拟从英语中源于《圣经》的习语入手，探讨《圣经》对英语习语的影响。
【关键词】英语习语；《圣经》；语言；文化【作者简介】罗棋文，重庆市树人中学校。
一、英语习语与《圣经》的关系语言的起源是多彩多样的。
习语是某一语言在使用过程中形成的独特而固定的表达方式，其蕴含的意义往往不能从词组中单个词的意思推测而得。
语言中的词汇与民族文化密不可分，而词汇中的习语更是脱胎于民族文化中最精华核心的部分。
习语通常包括俚语、谚语、成语以及歇后语等，其形式优美协调，语言形象生动，习语的合理运用无疑可以增强文章的丰富性，语言的趣味性，给人以美的享受。
因此了解习语对了解一个民族及其文化是十分必要的。
语言与文化相互依赖，相互影响。
文化是语言赖以生存的土壤，语言是文化得以反映的一面镜子。
公元前两千年左右，西方文明的源头—爱琴文明诞生，500年后，《圣经》开始被创作，直至公元100年左右结束。
宗教是人类意识形态的重要组成部分，至今仍然是构成不同地域和民族独特文化形态的重要因素。
基督教在罗马帝国后期被罗马统治者定为国教，后来逐渐扩散到整个欧洲。
《圣经》是犹太教和基督教的信仰经典，分为《旧约的情感和生活状态。
你在朋友圈发布一条信息后，看到这条消息的人就可以通过点赞和评论来回应你的信息，同样你也可以点赞和评论别人的朋友圈。
亲朋好友之间通过朋友圈的交流互动，关系变得更亲密，仅有几面之缘甚至从未谋面的朋友之间借助微信朋友圈也可以增进彼此的关系，这样就大大减轻了多日未见的亲戚朋友之间的生疏感。
下面通过两则笔者自己发布的朋友圈及收到的回应来分析一下微信朋友圈的促进人交往的语用功能。
基督教对西方文学的影响
基督教对西方文学的影响基督教对西方文学的影响文学艺术是体现文化的最好体现。
在基督教文化的影响下，西方文学显现出了独有的特点。
蔡元培曾指出：宗教和文学有很密切的关系，因为两者都是感情的产物。
从中世纪的宗教文学，之后的文艺复兴时期，一直到二十世纪，基督教精神一直是西方文学中潜在的暗流。
基督教文化在文学方面的体现最为明显的就是：基督宗教精神作为西方文学的核心观念，作家在作品中往往通过隐喻的基督形象来阐释自己的基督宗教思想，以及以基督精神来审理世俗社会。
这使得基督文化的传播得到了巨大的推动力。
霍桑通过细腻的心理刻画，设置了由原罪到忏悔，再到救赎的故事结构，把海丝特与狄梅斯迪尔放在万难忍受的境遇里来剖析他们的灵魂。
《红字》的结构框架，开端就是以男女主人公道德上的堕落为出发点，经过千辛万苦的灵魂上的历练，从而获得最终意义上的解脱，实现人性的升华，在宗教的洗礼中求得心灵的平静。
小说的主题在于叙述两个犯了罪的人如何走向灵魂的新生。
而霍桑选择了不同以往的视角，来探索道德和善恶问题，将《圣经》里充满上帝感召精神的篇章，溶于整个故事，化作新的成分，把抽象的“原罪”的文化原型融入具体的社会问题的揭示之中。
《悲惨世界》中蹲了19年监狱的苦役犯冉阿让，意外地闯进了主教卞福汝的家里，受到了热情的款待，临走他偷了主教的一套银器，主教不加追究反而加送了一对银烛台，他对冉阿让说：“我的兄弟，我赎的是你的灵魂，我把它从黑暗的思想和自暴自弃的精神里面救出来，交还给上帝。
”雨果在这里真切的体现出了基督文化中的爱与宽容是最大的拯救力量的思想。
作家们在进行创作时，有意把《圣经》故事的寓意融汇到作品的情节和人物性格里，进行陪衬和烘托，这又多以典故引用的形式来表达和诠释，更丰富地表现出了基督教文化对其的重要影响。
/s/blog_149469eeb0102w46z.html。
venerable bede英国文学
一、简介自从英国著名历史学家和神学家贝德(Venerable Bede) 于公元672年诞辰以来，他就成为英国文学史上不可或缺的人物。
贝德以其卓越的学识和丰富的著作而闻名于世，为英国宗教、历史和文学的发展做出了重要贡献。
二、生平1. 学术成就贝德诞辰于北英格兰的耶罗趣，成长于马奇斯菲尔德修道院。
他擅长拉丁文，对圣经有深入研究。
他的学识非常渊博，成为当时英国最重要的学者之一。
他的学术成就包括编撰了圣经译本、编写了有关英国历史和宗教的著作，以及对天文学、数学等领域的广泛涉猎。
2. 修道院生活贝德在马奇斯菲尔德修道院度过了大部分的人生。
修道院不仅是他学术生涯的摇篮，也是他晚年的居所。
在修道院生活期间，贝德致力于教学和写作，培育了一大批优秀的学生，对当时的宗教和教育事业做出了重要的贡献。
三、著作1. 《教会历史》贝德最著名的著作之一是《教会历史》。
这部著作以其详实的史料和生动的叙述，展现了基督教在英国的传播和发展历程。
贝德在书中对英国宗教领袖、修道院和教堂的兴衰进行了详尽的描述，成为研究英国宗教史的重要参考资料。
2. 《圣经译本》贝德在圣经翻译领域也有杰出的贡献。
他将圣经中的希伯来文、希腊文翻译成拉丁文，为当时不懂希腊文和希伯来文的信徒提供了圣经的重要阅读版本。
他的翻译工作对英国宗教的扩展和普及起到了重要的作用。
3. 《教义问答》贝德还著有《教义问答》一书，将基督教教义和敬虔生活的问题进行了系统和全面的阐述。
这部著作在当时的基督教圈中产生了深远的影响，为信徒们解惑和指导提供了重要的参考。
四、影响1. 对英国文学的影响贝德的著作不仅在宗教领域产生了重要影响，在英国文学史上也有其重要地位。
他的文字清晰明了，叙述生动传神，被视为中世纪英国文学的典范。
后来的文学家们都受到了贝德的启发，他的影响可以追溯到乔叟、朱迪斯和查尔斯等文学大师。
2. 对英国宗教的影响作为一名虔诚的基督徒，贝德的著作深深影响了当时的英国宗教界。
英国文学的历史与文化发展
英国文学的历史与文化发展英国文学源远流长，可以追溯到中世纪。
在文学发展的历史中，有许多名家巨匠，如莎士比亚、狄更斯、乔叟等等，他们作品的思想性和艺术性深刻而卓越，对世界文学都产生了深远的影响。
本文将介绍英国文学的历史与文化发展。
中世纪（500-1500）在中世纪，普通老百姓在接受教育和文化方面几乎没有机会，因此，大部分作品都是由高层贵族或教会的神职人员写的。
诗歌和故事往往反映着教会的影响力。
在这个时期写作的主要作家是《贝奥武夫》（Beowulf）作者未知的诗人，他的作品反映了盎格鲁-撒克逊民族在古代的传说和历史。
文艺复兴（1500-1600）文艺复兴时期，英国文化进入了一个新时代。
文艺复兴运动将思想和文艺结合在一起，使人们对知识和文化的重视达到了新的高度，同时也激发了英国文化的自豪。
在这个时期，莎士比亚是英国文学界无可争议的巨匠。
他的作品深刻地反映了人性的复杂和历史的变革。
《哈姆雷特》、《麦克白》和《罗密欧与朱丽叶》等莎士比亚的作品不仅在当时风靡一时，而且现在依然是文学经典。
17世纪在17世纪，英国文学独具特色。
这个时期的作家主要关注国家事务、社会变革和宗教改革。
约翰·洛克的人类论思想对欧洲和美国的启蒙思想都产生了深远的影响，且始终是以其国家批判而闻名的罗素在其《利益常识》中作了充分的解释和陈述。
伊丽莎白时代的骑士小说家John Bunyan写了一部脍炙人口的作品《天路历程》，这部作品反映了基督教信仰的纯真和坚韧不拔。
18世纪在18世纪，知识分子的阶层逐渐成为了社交界的主角。
这个时期的小说开始反映现实生活，主题涉及到爱情、家庭、财富和社会地位等等。
乔纳森·斯威夫特的《格列佛游记》和丹尼尔·笛福的《鲁滨逊漂流记》都是代表作品。
同时，诗歌家亦不遑多让。
从反叛和批判的角度去看，威廉·布莱克的作品极具代表性。
他视图阐述的人性的暴政和苦难都会激起困惑和反思。
19世纪19世纪的英国文学被称为“维多利亚文学”。
《圣经》中人名的文化意蕴及其对西方的影响（上）
The Cultural Connotations of Biblical Names and Their Influence in Western Countries （1st Part）作者： 吕玉梅
作者机构： 济源职业技术学院基础部,河南济源454650
出版物刊名： 绵阳师范学院学报
页码： 103-105页
年卷期： 2013年 第3期
主题词：�圣经·旧约》 人名 文化意蕴
摘要：�圣经》是人类历史上最重要的典籍之一，对西方的文化产生了深远的影响，西方有众多人物的名字都来源于此。
《圣经·旧约》中人们命名的方式简单而直接，其中的人名大多表现了本人出生时的情况，或表达了父母的愿望。
由于《圣经·旧约》主要是用古希伯来语写成的，所以其中的人名得以直接进入英语和其它语言，成为很多西方人的名字；而在《圣经》的传播和翻译的过程中，各种语言相互影响、同化和吸收，出现了许多变体和昵称，因而产生了大量新名字，甚至由男性名字衍生出了女性名字。
《白鲸》中的《圣经》元素本科毕业论文
泰山学院本科毕业论文《白鲸》中的《圣经》元素I摘要《白鲸》是美国浪漫主义文学的代表作家麦尔维尔的代表作，自从1919年以后，这部书已经成为公认的杰作。
《白鲸》的故事情节较为简单，但隐含的内涵深邃难测，这是一部具有丰富的象征意义的作品。
《白鲸》中有大量的文学和神话暗示等元素，其中的很多内容都取自《圣经》文学。
本文从作品命名、象征手法、文学原型三个方面阐释该作品所蕴含的《圣经》元素。
关键词：圣经元素，宗教主题，人物原型，自然意象IAbstractABSTRACTMoby-dick is a representative of the American romantic literature writer Melville's masterpiece, since 1919, the book has become recognized as a masterpiece. Moby-dick storyline is relatively simple, but the implicit meaning abstruse obscure, this is a work with rich symbolic meanings. Moby-dick in a large number of literature and myth implies elements, and many of those content are taken from the bible literature. This article naming, symbolism, literary works in the prototype three aspects to interpret the works contains the elements of the bible.Keywords: moby-dick ；biblical character ；prototype elements of symbolism and meaningII目录1. 引言----------------------------------------------------------42.《白鲸》中来源于《圣经》的人物-------------------------------------4 2.1 《白鲸》中源于《圣经》的主要人物--------------------------42.1.1 叙述者“以实玛利”在《圣经》中的人物原型------------------42.1.2小说中的船长亚哈在《圣经》中的人物原型---------------------52.2 《白鲸》中源于《圣经》的次要人物----------------------------------5 2.2.1 以利亚在《圣经》中的人物原型---------------------------------5 2.2.2 斯达巴克在《圣经》中的人物原型----------------------------6 2.2.3 船东比勒达在《圣经》中的人物原型--------------------------72.3 这些人物之间的关系------------------------------------------73 《白鲸》中来源于《圣经》中的自然意象------------------------83.1 《白鲸》中大海意象和《圣经》的关系-------------------------------83.2《白鲸》中鱼的意象和《圣经》的关系-----------------------------------84. 《白鲸》和《圣经》在宗教主题上的内在关系-------------------------105.结语---------------------------------------------------------10参考文献--------------------------------------------------------11致谢---------------------------------------------121 引言《圣经》是基督教的经典，又称《新旧约全书》。
《圣经》原型意象在莎士比亚十四行诗中的体现
《圣经》原型意象在莎士比亚十四行诗中的体现莎士比亚是英国文学史上的一位伟大的戏剧家和诗人，他的许多作品中都融入了圣经的原型意象。
圣经对于莎士比亚来说是一本重要的文化经典，其中的故事和象征意义深深地影响了他的创作。
一、创世纪中的原型意象《圣经》中的创世纪故事给予了莎士比亚许多原型意象的灵感。
在他的十四行诗中，常常可以看到有关天地创造、人类堕落等的意象。
在《仲夏夜之梦》中，莎士比亚将人类与仙境中的神仙相比较，暗示了人类在罪恶中的堕落。
二、旧约中的原型意象旧约中的许多故事和人物也被莎士比亚用来作为原型意象的素材。
亚伯、迦南、彼得、以撒和耶稣等人物都被莎士比亚引入他的十四行诗中，突出了这些角色的勇敢、忠诚和无私的品质。
三、新约中的原型意象新约中的故事和人物同样也被莎士比亚用作原型意象的来源。
《圣经》中描写了耶稣基督的生平故事，在莎士比亚的十四行诗中，我们可以看到类似的场景和情节。
在《哈姆雷特》中，主人公哈姆雷特的悲剧命运经常与耶稣的受难和复活相对比。
四、宗教象征意义莎士比亚的诗歌中不仅有《圣经》中的故事和人物，还有许多宗教象征意义的运用。
十字架象征着救赎和伟大的牺牲，在莎士比亚的十四行诗中，也经常被用来表达人类的命运和信仰问题。
五、道德伦理的体现《圣经》中的道德伦理观念对于莎士比亚的十四行诗的创作也有很大的影响。
在他的作品中，经常可以看到阻碍爱情和幸福的罪恶、背叛和复仇的故事情节，这些都反映了人类的道德选择和伦理观念。
六、救赎和希望的主题莎士比亚的十四行诗中经常出现的一个主题是救赎和希望。
圣经中的故事和意象都是关于人类的救赎和重生，并且表达了对于未来的希望。
莎士比亚通过运用这些原型意象，传达了人类对于救赎和希望的渴望。
莎士比亚在自己的十四行诗中运用了许多《圣经》中的原型意象，这些意象既丰富了他的作品的深度和内涵，也反映了他对于人类命运和信仰问题的思考。
通过这些意象的运用，莎士比亚成功地将宗教和艺术相结合，创造出了一种独特的艺术风格，使他的作品在世界文学史上独占一席之地。
《圣经》对英美语言的影响
《圣经》对英美语言的影响
徐希维
【期刊名称】《景德镇高专学报》
【年(卷),期】2010(25)4
【摘要】<圣经>是基督教的经典,是希伯来民族文化的宝贵遗产.基督教文化深深地渗透在英美国家的语言中,<圣经>对英语词汇、习语和格言的形成和发展起了不可估量的作用.
【总页数】2页(P70-71)
【作者】徐希维
【作者单位】江西医学院上饶分院,江西,上饶,334000
【正文语种】中文
【中图分类】H310.1
【相关文献】
1.《圣经》对英美文化的影响 [J], 曾琴
2.圣经对英美文学的影响分析 [J], 石慧
3.《圣经》对英美文学作品的影响 [J], 冯靖远
4.圣经对英美文学的影响分析 [J], 石慧;
5.弗经翻译对汉语语言文化的影响与《圣经》翻译对西方语言文化的影响之对比分析 [J], 孙天天;
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
文学的力量：《圣经》中的智慧与道德教诲
文学的力量：《圣经》中的智慧与道德教诲概述《圣经》是基督宗教的核心文献，被认为是上帝启示下来的经典。
除了宗教意义外，它也被视为一部富含智慧和道德教诲的文学作品。
本文将探讨《圣经》中蕴含的智慧和道德教诲，并阐述其中所包含的时代背景、生活指南和思想启示。
时代背景《圣经》包含了来自不同历史时期、国家和文化背景下的文本。
旧约涵盖了从公元前15世纪到公元前4世纪之间的时间段，记录了以色列民族从奴隶状态到成为一个独立国家的历程。
新约则讲述了耶稣基督及其追随者在1世纪所发生的事情。
这些时代背景赋予了《圣经》独特而深远的意义。
生活指南《圣经》提供了丰富多样的生活指南，涉及广泛领域如个人行为准则、家庭关系、社会正义等。
例如，《十诫》阐明了道德要求，规定了不可崇拜偶像、不可谋杀、不可偷盗等行为的禁忌。
《箴言》则是一部智慧文学作品，探讨了正直、谦逊和自律等品质的重要性，并给出了实际应用的建议。
思想启示《圣经》中的故事和讲述背后蕴含着深刻的思想启示。
例如，《创世纪》讲述了上帝创造宇宙和人类的故事，强调了人类与上帝之间的关系以及生命的尊严。
同时，《耶稣传记》描述了耶稣基督所传达的仁爱、宽恕和包容等核心价值观。
结论通过探究《圣经》中蕴含的智慧与道德教诲，我们可以发现文学在传递道德价值观和指导行为准则方面具有极大的力量。
无论是否信奉基督宗教，我们都能从《圣经》中汲取智慧与启示，并将其应用于我们自己的生活中。
这表明了《圣经》作为一部伟大文学作品的价值和影响力。
最后，我们应该以开放的心态对待《圣经》，探索其中蕴含的深层意义和智慧之道。
基督教对西方文学的影响
Paradise Lost
by John Milton
The long poem Paradise Lost used to express Milton’s feeling. Although it was taken from the Bible, the poet‘s mind was not confined by the original. Over half of the poem describes Satan. A series of his behaviors expressed his reaction against God when he lost love in the heaven and schemed to take revenge on God and lured Eve to eat the fruit, which reflected Satan’s indomitable(不屈不挠的) lofty sentiments and aspirations.
Part of the plot Task2:
Content
(内容）
Antonio borrow 3,000 ducats(钱币) from Shylock. If the debt is not repaid on time, Antonio will pay one pound of his flesh（肉). Antonio is unable to pay the debt because his ships are lost. Shylock demands his pound of flesh. The duke(公爵) tells Shylock to have mercy on Antonio. So does Portia. Bassanio promises to pay twice even ten times the money Antonio has borrowed,but Shylock insists on having his pound of flesh. Portia declares Shylock may have a pound of flesh, but no more no less.And if Shylock lets one drop of Antonio’s blood fall, he will lose all his land and money. Shylock begs for mercy. He is punished,though not killed.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《圣经》对英国文学的影响初探
张奎武
【期刊名称】《东北师大学报：哲学社会科学版》
【年(卷),期】1986()2
【摘 要】《圣经》不仅是一部宗教经典,而且还是一部文学巨著,这一点恐怕是世所
公认。然而,在浩瀚的英国文学史著作中,把《圣经》作为文学作品加以专门研究和
评点还不是很多的。这也许是因为《圣经》并非一人所作,并非一国所有的缘故吧。
《圣经》对英国文学有着源远流长的影响。许多作家的文艺观,他们的小说、戏剧、
诗歌乃至语言风格都程度不同地受到《圣经》的影响。一位研究英国文学的学者小
泉八云说:“说英文圣经是英国文学上的仅次于莎士比亚之最伟大的作品。
【总页数】8页(P85-92)
【关键词】英国文学史;圣经;莎士比亚;弥尔顿;语言风格;钦定本;萨克雷;资产阶级;拜
伦;詹姆士一世
【作 者】张奎武
【作者单位】
【正文语种】中 文
【中图分类】C55
【相关文献】
1.暗流涌动——谈《圣经》对英国文学的影响 [J], 公丽艳
2.圣经对英国文学的影响 [J], 保罗·卡瓦里;张璟慧
3.圣经对不同时代英国文学的影响——以莎士比亚、弥尔顿和王尔德为例 [J], 陈
曦;
4.源头活水浇灌 文学之树长青——论《圣经》对英国文学的影响 [J], 刘兰
5.《圣经》在文体和艺术风格上对英国文学的影响 [J], 葛艳萍
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买