政治文献中中国特色词汇的翻译

作者：肖水来

作者机构：湖北成宁学院外国语学院,湖北,成宁,437005

来源：湖北社会科学

ISSN：1003-8477

年：2008

卷：000

期：010

页码：129-132

页数：4

中图分类：H059

正文语种：chi

关键词：政治文献;对外宣传;中国特色词汇

摘要：随着中国社会各项事业的快速发展,越来越多的中国特色词汇出现在政治文献当中.语言随着时代的进步而不断发展,翻译必须反映语言的这种变化.如何使中国特色词汇的翻译也能"与时俱进"成为人们广泛研究的问题.在这些文献的翻译中,对中国特色词汇翻译时要注意译文应作出相应的变化,对一些透射时代变迁和文化差异而产生新含义的词汇的不妥译法应给予及时的纠正.