中西医结合治疗感冒疗效比较
初秋感冒肆虐,葛根汤片有良效

显低于白天,颇有凉意,温差的增大很容易使人着凉。
与此同时,这个时段人体,特别是小儿与老年人的免疫功能相对减弱,来自外界或者原本存在于鼻腔内的条件致病微生物,例如最常见的鼻病毒与冠状病毒便乘虚而
两次用药为何效果不同?
回顾病史,可以看出社区医
生给予治疗的药物小儿感冒颗粒
是用于治疗风热感冒的,而中西
医结合医院给予的葛根汤片则是
治疗风寒感冒的。
从西医角度来看,感冒就是感冒,并没有分类
上的区别,而根据中医理论感冒
则分成风热感冒与风寒感冒等,
其临床症状及治疗用药迥然不白色清涕、咳嗽、咳白色稀痰,体格检查咽部不红肿,舌淡红,脉浮紧。
风热感冒则多发生于气候温暖或由冷开始转热的季节,如春季、
初夏和初秋等。
症状表现主要为:
发热重、恶寒轻、有汗或少汗、
头痛鼻塞、流黄色黏稠
鼻涕,咳嗽、咳黄
绿色黏稠痰,咽喉
肿痛,体格检查
可以发现咽部充
血,扁桃体红
肿,舌质红,。
痰热清注射液联合奥司他韦治疗流行性感冒的疗效观察

内蒙古中医药第40卷2021年1月第1期Inner Mongolia Journal of Traditional Chinese Medicine Vol.40No.1202139有关,此病迁延难愈且易复发。
中药可选择加味桂芍四妙汤内服联合苦黄洗剂外洗。
加味桂芍四妙汤中桂枝、白芍散收相伍,调营和卫;茯苓、泽泻、白术合用能渗湿、益气健脾;黄柏、牛膝、苍术、慧改仁,四妙之功,清热、解毒、利湿;甘草可补脾益气、清热解毒并调和诸药。
诸药合用可固塞肌表.防邪外入,并清利下焦湿热。
苦黄洗剂中苦参、黄柏清热燥湿、杀虫解毒;蛇床子、防风祛风止痒、杀虫止痛。
合用外洗可祛风燥湿、解毒杀虫止痒。
内服和外洗联合作用可杀菌止痒,有效清除念珠菌,防止复发,提升治疗效果叫本次研究对复发性霉菌性阴道炎选用中药内服加外洗的方式予以治疗,可有效改善外阴瘙痒、疼痛等症状,且可借助联合治疗的效果积极改善预后,而这也表明,中药内服和外洗的联合治疗既具有安全性又具有针对性,同时还可有效降低复发率,有效控制病情,积极促进病情转优°综上所述,加味桂芍四妙汤联合苦黄洗剂针对复发性霉菌性阴道炎治疗效果较单独西药治疗更佳,更具有安全性,副作用更小。
参考文献[11赵巧萍.完带汤加减联合米可定治疗复发性霉菌性阴道炎的疗效分析[JJ.中国妇幼保健,2018,33(10):2224-2226.[2]谭茗丹.加味桂芍四妙汤配合中药外洗治疗复发性霉菌性阴道炎临床探讨[J].中外医疗,2018,37(9):154-156.[3]苏庆华,李国正,吴利利.加味桂芍四妙汤联合中药外洗治疗复发性霉菌性阴道炎临床观察[JJ.光明中医,2019,34(15):2348-2350.痰热清注射液联合奥司他韦治疗流行性感冒的疗效观察罗润军(东莞市中医院广东东莞523000)摘要目的:探讨痰热清注射液联合奥司他韦治疗流行性感冒的效果「方法:选取2018年11月一2019年2月在我院就诊的80例流行性感冒患者,随机分为观察组和对照组,每组40例。
云实感冒合剂治疗风寒感冒的临床效果分析

云实感冒合剂治疗风寒感冒的临床效果分析[摘要]目的:分析云实感冒合剂治疗风寒感冒的临床效果,旨意为相关人员的研究工作提供参考。
方法:选择2021年11月11日~2021年12月11日我院所收治的106例风寒感冒患者为研究样本,结合患者治疗方式不同,将其分为对照组53例和观察组53例。
对照组患者应用感冒灵颗粒,观察组患者使用云实感冒合剂治疗疾病,分析结果。
结果:相较于对照组,观察组患者疾病治疗有效率更高,组间数据存在统计学意义,p<0.05;观察组患者咳嗽、咽痛以及高热消退时间比对照组更短,p<0.05;相较于对照组,观察组患者疾病治疗后不良反应发生率更低,P<0.05;干预后相较于对照组,观察组患者IL-6、CRP、TNF-α值明显更低,P<0.05。
结论:针对风寒感冒患者来讲,应用云实感冒合剂治疗疾病能够取得满意效果。
该法能减少患者临床症状消失时间,安全性强。
与此同时能够降低患者血清内炎性因子水平。
这种治疗方式值得进一步在临床内推广以及应用。
[关键词]云实感冒合剂;风寒感冒;临床效果;疗效分析风寒感冒在临床中比较常见。
其为一类典型的上呼吸道外感性疾病。
风寒感冒的临床症状主要包含咳嗽、恶寒、鼻塞、流涕、发热、无汗、打喷嚏等等。
风寒感冒的高发季为季节变换与气温骤变时。
祖国医学指出,辛温解表类药物是治疗此类疾病的有效制剂[1]。
云实感冒合剂之中包含生姜、云实皮等等药材,其能够发挥出止痛祛风的效果。
为了全面探讨云实感冒合剂治疗风寒感冒的临床效果,结合实际情况,本文对上述命题加以分析,现做出如下汇报。
1.资料与方法1.1基线资料实验选择2021年11月11日~2021年12月11日我院所收治的106例风寒感冒患者为研究样本。
患者存在典型肺卫症状,在发病早期主要症状为鼻咽部不适。
临床表现为打喷嚏、流涕、鼻塞。
与此同时合并头痛、恶寒等症状。
患者病程时间比较短、发病急,病程时间多为1周左右。
患者主要因气候变化引致感冒,且该组患者均存在淋雨以及伤风受凉经历。
中西医结合治疗的临床应用与实践案例分析

中西医结合治疗在妇科的应用
要点一
总结词
要点二
详细描述
妇科是中西医结合治疗的优势领域之一,尤其在调理月经 、治疗不孕不育等方面具有显著疗效。
在妇科疾病的治疗中,中西医结合治疗注重整体观念和个 性化方案。中医可根据患者的体质和证候特点,采用中药 、针灸等方法进行调理;西医则可借助先进的诊断技术, 明确病因和病理变化。两者相结合,能够提高治疗效果, 减少副作用。例如,对于月经不调,中医可根据患者的具 体情况进行辨证施治,同时西医可采用激素替代疗法或手 术治疗。
中西医结合治疗的临床应用与实践案例分析
目录 Contents
• 中西医结合治疗概述 • 中西医结合治疗的方法与技术 • 中西医结合治疗在临床中的应用 • 中西医结合治疗的实践案例分析 • 中西医结合治疗的未来展望
01
中西医结合治疗概述
中西医结合治疗概述
• 请输入您的内容
02
中西医结合治疗的方法与技 术
中西医结合治疗的方法与技术
• 请输入您的内容
03
中西医结合治疗在临床中的 应用
中西医结合治疗在内科的应用
总结词
内科疾病是中西医结合治疗的主要领域之一,通过将中医辨证论治与西医诊断技术相结合,能够提高治疗效果。
详细描述
在内科疾病的治疗中,中西医结合治疗注重个体化方案,根据患者的具体病情和体质状况,制定出针对性的治疗 方案。例如,对于慢性胃炎,除了西医的药物治疗外,中医还可以通过调理脾胃、行气活血等方法来改善患者的 症状和生活质量。
详细描述
中西医结合治疗心血管疾病,如冠心病、高血压等,能够显著改善患者症状, 降低心血管事件复发风险。中医治疗侧重于整体调理,改善患者体质,减少西 药的副作用。
传统中药饮片与中药免煎颗粒治疗各类型感冒的临床疗效和安全性比较

传统中药饮片与中药免煎颗粒治疗各类型感冒的临床疗效和安全性比较王艳;李莉【期刊名称】《现代中西医结合杂志》【年(卷),期】2016(025)029【摘要】目的:对比分析中药免煎颗粒与中药饮片治疗各类型感冒的临床疗效和安全性,为中药颗粒剂的临床使用提供参考。
方法以300例感冒患者为研究对象,依据每个类型的感冒患者用药方案的不同将其分为对照组和研究组,对照组给予中药饮片治疗,研究组给予中药免煎颗粒剂。
治疗结束后,对比2组患者的疗效和安全性。
结果2组间风热感冒、风寒感冒及阴虚感冒患者的有效率比较差异均无统计学意义(P 均﹥0.05),2组间各型感冒患者的痊愈时间、解热时间及起效时间比较差异也无统计学意义(P 均﹥0.05)。
所有患者未发生严重不良反应事件。
结论中药免煎颗粒剂与传统中药饮片治疗各类感冒的临床疗效和安全性相当,值得在各级医院推广使用。
【总页数】3页(P3254-3255,3256)【作者】王艳;李莉【作者单位】江苏省徐州市中心医院,江苏徐州221009;江苏省徐州市中心医院,江苏徐州 221009【正文语种】中文【中图分类】R373.14【相关文献】1.传统中药饮片与中药免煎颗粒对感冒的疗效及安全性分析 [J], 张性云2.传统中药饮片与中药配方颗粒治疗风热感冒的临床疗效观察 [J], 汪湘波; 李杰森3.中药配方颗粒与中药饮片治疗风热感冒的临床效果比较 [J], 罗德4.中药配方颗粒与中药饮片治疗风热感冒的临床效果比较 [J], 罗德5.中药配方颗粒与传统中药饮片治疗盗汗的临床价值比较 [J], 魏琴芳;周巧兰;陈仕金;秦淑红;刘青莲因版权原因,仅展示原文概要,查看原文内容请购买。
中西医结合治疗小儿急性呼吸道感染疗效观察

炎 、 炎 ) 下 呼 吸 道 感 染 ( 会 厌 炎 、 炎 、 气 管 炎 、 支 咽 和 如 喉 支 细
气 管 和肺 炎 ) 。病 原 菌 以病 毒 感 染 多 见 , 到 病 程 后 期 往 往 但
பைடு நூலகம்
治 疗 自I 总有 效 率 与对 照 组 比较 有 显 著 性 差 异 P< O 0 .5
4 讨 论
d J 急 性 呼 吸 道 感 染 包 括 上 呼 吸 道 感 染 ( 感 冒 、 耳 ,L 如 中
7岁 8例 , 程 3 6d 息 儿 的 主 要 症 状 体 征 均 有 不 同 程 度 病 ~ 的 发 热 、 嗽 咳 嗽 、 息 或 呼 吸 困 难 及 肺 部 干 、 罗 音 , 部 咳 喘 湿 大 分 为 第 一 次 发 作 , 部 分 为 反 复 发 作 , 均 无 并 发 症 。 辅 助 少 但
附表 两组 治疗 后 效 果 比较 J %) l (
1 临 床 资 料
1 6例 患 者 均 选 自我 院 住 院 息 儿 , 机 分 为 中 西 医 结 合 4 随 组 ( 疗 组) 西 药 组 ( 照 组 ) 治 疗 组 7 治 和 对 。 6例 , 中 支 气 管 其
炎3 2例 , 支 气 管 炎 l 细 4例 . 炎 3 肺 0例 , 4 男 9例 , 2 女 7例 ,
维普资讯
江西 医学 院学 报 20 0 2年 第 4 2卷 第 4期 AcaAc d mieMe iia in x 0 2 Vo 4 N o t a e a d cn eJ a g i2 0 , 1 2, 4
中西医结合治疗马流行性感冒
有效 率 9 .%。 8 7
胸、 腹下 、 四肢 出现浮肿 , 关节肿大 , 行走困难 , 也 有患畜发生高度沉郁或 昏迷 , 呆立不动 , 或有 不 随意运动和麻痹 。病至后期 , 如护理不当继发支 气管肺炎、 肺气肿或肠炎等 , 病情加重 , 严重者导
致死亡 。
1 流行病学 病马及耐过马流感 的马为其传染
3 治疗
化道传染 ,患过马流感 的马较长时间带毒与排 毒。 可侵袭任何性别 、 年龄的马匹 , 流行发展非常 资 迅速 , 直至所有马匹都感染发病后才会停止 。在
症 料
临
源。健康马直接接触或通过鼻腔分泌物 的飞沫 传播 , 还可以通过被污染的用具、 、 水源 草料经消
3 治疗方案 急则治其标 , . 1 缓则治其本 。 发病 初期 , 患畜症状轻微 、 热重者 , 使用①清瘟败毒散
按上述方法进行治疗 , 十分钟左右子宫复位到骨 盆腔 , 但奶 牛仍不能站立 , 静脉输 1%葡萄糖酸 0 钙 l0 m 、0 O0 l1%葡萄糖 20ml丹参 5m 、0 00 、 0 l1% 硫酸镁 lO l Om 、 氯化钾 8m 、 0l 青霉素 80 0 万单位 、 安乃近 5 m 。第二天牛仍不能站起来 , 1 % 0l 取 0
葡萄糖 酸钙 5 0 ,加 2%磷酸二氢钠 50 l 0 ml 0 0m 、 1%葡萄糖 20 ml1%硫酸镁 5 m 、氯化钾 0 0 0 、0 0l 5mlV 、 B 各 5 m 、 0 、 cV 1 0 l产后康 5m 输 之 , 0l 输后
中西医结合实践技能病例分析
中西医结合实践技能病例分析1、急性上呼吸道感染(伤风)A定义:局限在鼻腔和咽喉部呼吸道黏膜急性炎症。
80%由病毒引起。
B病机:外邪乘虚而入,以致卫表被郁,肺失宣肃。
C诊断:发热,鼻塞,咳嗽,流涕。
淋巴细胞增高。
病毒分离可确诊。
D鉴别诊断:1)过敏性鼻炎:喷嚏频频,鼻涕多,呈清水样。
鼻腔水肿苍白。
分泌物中较多嗜酸粒细胞。
2)流行性感冒:明显流行性,起病急,全身中毒症状为主,畏寒,高热,头痛,全身酸痛,乏力。
呼吸道症状轻微。
E:西医治疗:1)抗病毒治疗:金刚烷胺2)对症治疗:发热,阿司匹林。
流涕,扑尔敏。
咳嗽,克咳敏。
咽痛,声嘶,雾化或华素片。
有感染者,头孢急性上呼吸道感染:【感冒】(1)风寒束表证——辛温解表——荆防败毒散(荆川桔防独草,羌前柴苓枳)(2)风热犯表证——辛凉解表——银翘散(荷梗莲根叶似伞,豆花芥穗甘如牛)(3)暑湿伤表证——清暑祛湿解表——新加香薷饮(银花连豆花朴鼻香)(4)气虚感冒证——益气解表——参苏饮(参苏饮内用陈皮,枳壳前胡半夏齐,干葛木香甘桔茯,气虚外感最相宜)(5)阴虚感冒症——滋阴解表——加减葳蕤汤(玉竹桔薇荷枣草豉葱)2|急性气管支气管炎(咳嗽)A病机:肺卫受邪,肺气壅遏不宣,清肃失司,气道不利,肺气上逆发为咳嗽。
B诊断:起病初期有上感症状,继而咳嗽咳痰。
痰由少到多。
听诊双肺呼吸音正常或有啰音,咳嗽后消失。
C西医治疗:1)休息,保暖,饮水2)止咳:克咳敏3)祛痰:必嗽平,沐舒坦4)平喘:博利康尼5)细菌感染者,头孢6)雾化,稀释痰液,局部抗炎。
D中医治疗以宣肺化痰止咳为主,兼以疏散外邪。
E 中医症型:1)风寒袭肺证——疏风散寒,宣肺止咳。
——三拗汤合止嗽散加减(麻黄,杏仁,甘草+陈梗芥前去百草苑)2)风热犯肺证——疏风清热,宣肺化痰。
——桑菊饮加减(荷花根,翘桔杏,桑国)3)燥热伤肺证——疏风润燥,清肺止咳。
——桑杏汤加减(沙贝母栀豉桑杏梨皮)4)凉燥伤肺证——轻宣凉燥,润肺止咳。
中西医结合治疗急性呼吸道感染临床效果分析
气管炎 急性 发作 1 例 , 6 支气管扩张 8 , 例 阻塞性肺气肿 1 4 例。 6 将 O例患者随机分为对照组和治疗组各 3 , 0例 两组患
者在 性别 以及 年龄方 面差异性不 大 , P 00 ) ( > . ,具 有可 比 5
性。
表1 对照组与治疗组疗效 比较 %) 例( 】
1 临床 资料
准》 将本次研 究的疗效分 为三个等级 : 治愈 : 患者体温恢 复 正常, 临床症状 和体征 消失 , 白细胞 计数在正 常范围之内 , 胸透显示肺部炎症吸收。显效 : 体温恢复正常 , 临床症状减 轻、 体征基本 改善 , 白细胞计数正 常或 略高于正常 , 胸透显 示肺部 炎症有一 定程 度的吸收。 无效 : 发热消退或 消退不 明 显, 临床症状和体征无改善或者加重 , 白细胞计数高于正常
2 1 年 3月上 第 3卷 第 7期 01
Ma c 2 1 V0 _ rh 01 J 3 No7 .
中国 中医药咨讯
Ju n l f iaTrdt n l ieeMe iieI fr t n o r a n a io a n s den nomai o Ch i Ch o ・1 5 ・ 6
3
讨论
研究 表明 ,在 急性 呼吸道感染 的临床治疗 中运用 中西
医结合疗法 , 可起到 互补 以及协 同的作用 , 临床疗效满意 。
西医在抗 菌、抗病毒等 的对症治疗方面 ,临床效果 并不理 想。长期 的临床诊疗实践为 中医学在呼吸道感染的治疗方 面提供 了丰富 的经验 , 根据 中医理论 , 呼吸道感染 的发病 与 六淫 、 疫毒对人 体的侵袭 有关 , 通过联合西 医治疗 , 对患 者
值 , 透显示肺部炎症未吸收。 胸 1 . 资 料 统 计 4
呼吸道疾病的辨证施治和中西医结合
呼吸道疾病的辨证施治和中西医结合呼吸道疾病是指影响呼吸器官和相关组织的疾病,包括感冒、咳嗽、哮喘、肺炎等。
这些疾病给人们的健康带来了很大的威胁,因此及时进行辨证施治和中西医结合是非常重要的。
一、辨证施治辨证施治是中医的核心方法之一,它基于中医的辩证思想和整体观念。
在呼吸道疾病的治疗中,辨证施治的过程包括辨证、辨病、辨证施治。
1.辨证:通过仔细观察患者的症状、舌苔、脉象等,中医医生能够判断患者所患的病因、病机和证候类型。
2.辨病:中医将呼吸道疾病分为风热、风寒、风湿和气滞等不同类型,并制定了相应的治疗方案。
3.辨证施治:中医根据患者的诊断结果,选用适当的中药或方剂进行治疗。
比如对于风热型的疾病,可以使用清热解毒的中药,如连翘、金银花等;对于风寒型的疾病,可以使用温补的中药,如苍术、附子等。
通过辨证施治,中医能够全面客观地认识疾病,对病因病机进行针对性的治疗,从而达到有效的治疗效果。
二、中西医结合中西医结合指的是将中医和西医的优势相结合,进行诊断和治疗。
在呼吸道疾病的治疗中,中西医结合可以充分发挥两者的优点,提高治疗效果。
1.诊断:中西医结合可以通过临床症状分析、体格检查、实验室检查等多种手段进行全面的诊断。
中医的辨证和西医的病因病机分析可以相辅相成,提高诊断的准确性。
2.治疗:中西医结合可以根据病情选择合适的治疗方法。
对于急性病例,可以通过西医的药物治疗来快速缓解症状;对于慢性病例,可以采用中医的辨证施治来改善患者的整体健康状况。
3.预防:中西医结合还可以在呼吸道疾病的预防中发挥重要作用。
中医强调调整人体的阴阳平衡,提高人体的免疫力;西医注重个人卫生、接种疫苗等预防措施。
两者结合可以更全面地预防呼吸道疾病的发生。
总结起来,呼吸道疾病的辨证施治和中西医结合是一种综合性的治疗方法,能够充分发挥中西医的优势,提高治疗效果。
通过这种综合治疗方法,我们能更好地了解疾病的病因、病机,制定出个性化的治疗方案,从而达到提高患者健康水平的目标。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
中西医结合治疗感冒疗效比较
发表时间:
2013-02-04T13:23:19.810Z 来源:《中外健康文摘》2012年第52期供稿 作者: 钱 沁
[导读] 上个世纪世界发生三次世纪大流感:1918年西班牙型流感H1N1,1957年亚洲型流感H2N2。
钱
沁(上海中医医院感染科 200071)
上个世纪世界发生三次世纪大流感:1918年西班牙型流感H1N1,1957年亚洲型流感H2N2。1968年香港型流感H3N2。世界性流感
30-40
年发生一次,2009年刚发生的禽流感H5N1似乎还在眼前,我们怎么来对付这种常见又可怕的感冒病毒呢?
中医认为感冒是由肺卫失和引起,以鼻塞,流涕,喷嚏,咳嗽,头痛,恶寒,发热,全身不适为主要表现的外感疾病,轻者多感受当
令之气,称伤风,病重者称重伤风。在一个时期内广泛流行,证侯相类似称
“时行感冒”。
感冒一词始见于北宋《仁斋直指方》其书在“伤风方论”中记载参苏饮治“感冒风邪,发热头痛,咳嗽身重,涕唾稠粘。”宋以前虽无感冒
之名,但是早已有类似感冒的记载如《素问骨空论》
“风者百病之始也......风以外入,令人振寒,汗出头痛,身重恶寒。”张仲景《金匮要略
腹满寒疝宿食病脉证论治》中有
“夫中寒病,喜欠,其人清涕中,发热色和者,善嚏。”隋代《诸病源侯论,百病诸侯》记载的“风热侯”中指
出
“风热之气,先伤皮毛,乃如于肺也。其状使人恶寒,寒战,目欲脱,涕唾出......七八日微有青黄脓涕如弹丸大,从口鼻出,为善也。”
中医治疗感冒历来辩证论治,按感冒辩证分型为风寒,风热,暑湿,正虚。正虚又分气虚,阴虚。如果恶寒重发热头痛,舌淡苔薄脉
浮紧之风寒感冒宜辛温解表,宣肺散寒,荆防败毒散加减。如果恶寒轻发热重舌红苔少脉浮数宜辛凉解表清肺透邪,银翘散加减。如果痰
多苔白厚腻脉濡宜清暑去湿解表,新加香薷饮,气虚感冒,益气解表,参苏饮加减,阴虚感冒,滋阴解表加减葳蕤汤。在中药基础上加足
三里穴位理疗,理疗机器为上海康伴医疗器械厂出品的经立通
WDM-903B。每天一次,每次一小时。队照组用西药常规治疗。克感敏解热
镇痛,继发细菌感染用阿莫西林,抗病毒用利巴韦林。比较二种治疗方法队患者治愈时间的影响,见下表。
中西医方法治疗感冒疗效比较
注:t=6.09 p<0.01
结论:通过统计学计算治疗组的方法优于对照组。即中药加足三里理疗的方法优于纯粹西医对症治疗。
分析讨论:治疗组中药辩证施治,针对不同个体施治,量体裁衣针对性强。加上足三里理疗,提高疗效。足三里属足阳明胃经上的穴
位是著名的强壮要穴,提高脾胃的功能。脾属中焦为后天之本,气血生化之源。脾胃好,则肺,心,肝,肾皆可强壮。土生金,金生水,
水生木,木生火。可以双向调节免疫功能,增加抗病能力,故疗效显著。
古代文献摘录:
《伤寒论·太阳病脉证并治》:“太阳中风,阳浮而阴弱。阳浮者,热自发,阴弱者,汗自出。恶寒,发热恶风,鼻鸣干呕者,桂枝汤
主之。
”
《证治汇补》:“如虚人伤风,屡感屡发,形气病气俱虚者,又当补中,而佐以和解,尚专泥发散,恐脾气益虚,腠理益疏,邪乘虚
入,病反增剧也。
”
参
考 文 献
[1]
田德禄.感冒,中医内科学,上海科技出版社,2006,8,57.
[2]
郑筱萸.中药新药临床研究指导原则,北京,中医药科技出版社,2002,60-61.