科技英语写作注意事项
科技英语写作(10)—Acknowledgement
——Acknowledgement
ZHAO Jianping Nanjing University of Technology
1
致谢的写作
致谢的写作要点 基金资助项目的英文表达 SCI高被引论文致谢案例分析
11
论文致谢案例分析
Acknowledgments The authors thank David Hill and Marilee Burrell for preparing the mouse antisera to WAF1. This work was supported by the Preuss Foundation, the Clayton Fund, and National Institutes of Health grants CA09071 and CA-43460. 作者们感谢了 David Hill 和 Marilee Burrell 在实验材料 准备方面的帮助，并给出了三种来源4项基金资助信息 Title: WAF1, A POTENTIAL MEDIATOR OF P53 TUMOR SUPPRESSION （WAF1:p53肿瘤 抑制作用的一个可能介导因子） Source: CELL 75 (4): 817-825 NOV 19 1993 SCI被引5174次
9
论文致谢案例分析
作为“致谢”的一部分形式注明基金资助项目的案例：被引4327次 Acknowledgments My work was supported by National Institutes of Health grants CA31798, CA31799, A131921, DK45104, and HL48675. Many references had to be deleted to shorten this review, and I apologize to authors and readers for work that could not be cited. I thank Andrew and Tom Issekutz, Alf Hamann, Eugene Butcher, Mike Brenner, lan Colditz, Adrienne Brian, Ronen Alon,Doug Ringlet, Michelle Cart, and Stephen Roth for sharing preprints or unpublished data and David Chang, Chades Mackay,Walter Newman,and Fred Rosen for critical reviews. 见： Cell,1994,76(2):301-314 Title: TRAFFIC SIGNALS FOR LYMPHOCYTE RECIRCULATION AND LEUKOCYTE EMIGRATION - THE MULTISTEP PARADIGM （淋巴细胞 再循环和白细胞迁移中的路径信号——多步骤范例） 这是一个唯一作者发表的论文，因而以个人名义表示感谢相关基金资 助（ My work was supported by…… ）本文是一篇14页的综述有105篇 参考文献，作者可能应编辑要求删除了部分参考文献，因而为此向读 者和被删除了文献的相关作者表示歉意。作者还感谢数位同行或朋友 让其分享尚未公开发表的文献或数据，并感谢Fred Rosen 的批评性审 阅。
如何才能学好科技英语
如何才能学好科技英语1. 建立良好的英语基础学习科技英语首先要有扎实的英语基础。
因此，在学习科技英语之前，必须先建立起良好的英语基础，包括掌握基本的语法、词汇和语言表达能力。
只有基础扎实了，才能更轻松地理解和运用科技英语。
2. 注重听说读写四个方面学习任何一门语言都要注重听说读写四个方面的训练。
在学习科技英语时，可以通过听英语广播、看英语电视节目、阅读英语科技文献和写英语科技报告等方式进行综合训练，从而提高听说读写的能力。
3. 多听多看多模仿模仿是学习语言的有效方法之一。
在学习科技英语时，可以通过多听多看多模仿的方式，模仿英语母语者的发音和语调，从而提高自己的口语表达能力和语音准确度。
4. 学习英语术语和短语科技英语中有许多专业术语和短语，掌握这些术语和短语对于学习科技英语非常重要。
可以通过查阅专业科技词典或在线资源，积累科技英语术语和短语，并多做练习，提高自己的词汇量和专业知识。
5. 练习科技英语写作科技英语写作是学习科技英语的重要组成部分。
可以通过写科技英语论文、翻译科技英语资料和编辑科技英语报告等方式练习科技英语写作，提高自己的写作水平和表达能力。
6. 参加科技英语培训班在学习科技英语的过程中，可以参加一些科技英语培训班，通过专业的师资团队和系统的课程安排，加快学习科技英语的进度，提高科技英语的水平。
7. 经常使用科技英语学习科技英语的最好方法就是经常使用科技英语。
可以参加英文科技论坛、阅读英文科技网站、与外国专家交流等方式，提高自己与国际同行的沟通能力和交流技巧。
总的来说，学习科技英语是一个长期的过程，需要坚持不懈地学习和实践。
希望大家通过以上方法和技巧，能够更好地学习科技英语，拓展自己的国际视野，提高自己在科技领域的竞争力。
祝大家学习顺利，取得更好的成绩！。
论文英文摘要要求与格式(1)
Brevity (简洁) Clarity (明了) Generality (高度概括) Self-contained（自含性）
科技论文一般包括以下8个部分： 标题、作者署名、摘要、关键词、引言、正文、结论和参考文献。
• 1 标题又叫题目、文题、标题，是科技论文的中心和总纲。 • 2 署名表示论文作者声明对论文拥有著作权、愿意文责自负。 • 3 摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，是文章内容的高度 概括。字数在200-400 字之间，主要内容包括： 该项研究工作的内容、 目的、结论或重要性。 • 4 词关键词是为了满足文献标引或检索工作的需要而从论文中萃取出的、 表示全文主题内容信息条目的单词、词组或术语，一般列出3~8个。 • 5 引言又称前言、导言、序言、绪论，由它引出文章，所以写在正文之 前。 • ６ 正文是科技论文的主体，是用论据经过论证证明论点而表述科研成 果的核心部分。 • 7 结论：科技论文一般在正文后面要有结论。结论是实验、观测结果和 理论分析的逻辑发展，是整篇论文的总论点。 • 8 参考文献在科技论文中，凡是引用前人（包括作者自己过去）已发表 的文献中的观点、数据和材料等，都要对它们在文中出现的地方予以标题应和汉语标题相对 应，但是由于科技英语本身的特点，英文标 题也不是汉语标题的机械对译。汉语标题中 修饰语在前，中心词（Head word）一般在 后。英语标题往往先提中心词，修饰语在后。 如：论计算机集成制造系统的数据管理，On Data Management of Computer Integrated Manufacturing System; 公路两侧土壤铅污染 研究 A Study on Lead Pollution Along the Highway.
专业英语科技论文写作
Structure arrangement and writing Structure
Title Authors and Address Abstract Key words Where do I start?
Introduction Materials and methods Results Discussion & Conclusion
NDD----New drug discovery 新药发现 NDC----New drug candidate 候选药物 LC---Leading compound 先导化合物 HTS---High-throughput screening 高通量筛选 NCE---new chemical entities 新颖化学实体 Me-too 模仿类药物 IND---Investigational new drug 申请作为临床研究新药 NDA---New drug application 申请作为注册新药 CRF----Case report form 病例报告表 ICF----Informed consent form 知情同意书 IB-----Investigator’s Brochure 研究者手册 CRO---Contract research organization 合同研究组织 QC-----Quality control QA----- Quality assurance TCM----Traditional Chinese Medicine OTC----Over The Counter 非处方药
刊物的宗旨和范围； 各栏目论文的长度、章节的顺序安排, 等；
采取何种体例格式? 如: 页边距、纸张大小、参 考文献的体例、图表的准备、等； 履行何种形式的同行评议?
科技英语写作—— 考试重点
练习一1 输入信号太大会引起非线性失真。
Nonlinear distortion can be caused by too large an input signal.2 利用斜率的定义，我们能导出表示直线的方程。
Using the definition of slope, we can derive the equation which represents a straight line.3 f (x+h)-f(x)这一表达式经常用在微积分方面。
The expression f (x+h)-f(x) is frequently used in the study of calculus.4 能写成以下形式的方程被称为含有一个未知数的线性方程。
An equation which can be written in the following form is known as a linear equation in one unknown.5 在计算机中，趋势是以尽可能高的时钟速率工作。
In a computer, the tendency is to operate at as high a clock rate as possible.6 该电容器上的电压为零点零几伏The voltage across this capacitor is a few hundredths of a volt.7 十年前该厂的产量仅为现在的五分之一。
The output of the factory ten years ago was only one fifth what it is now8 这两数值之差为万分之十三。
The difference between these two values is 13 parts in 104.9 锡的熔点没有铅高。
Tin does not have as high a melting point as lead (does).10. 这个平均速度是末速度的一半This average velocity is half the final velocity.11 必须弄清解这个方程需要多久的时间Itis necessary to find how long a time it takes to solve this equation.12 这根导线比那根粗三倍This wire is four times thicker than that one.13. 电可以容易的被转变成其他形式的能量Electricity can be easily changed into other forms of energy.14 1831年美国的约瑟夫亨利发现了电磁感应现象.In1831, Joseph Henry in the United States discovered the phenomenon of electromagnetic induction15 收音机是由几个单元组成的A receiver consists of several units练习二1 这本书对电子工程师来说是极有帮助的。
英语科技论文写作(一)
作业
• 结合你导师给定的课题查文献，列出相关 的文献：中、英文综述文章，中、英文博 士硕士论文、权威书籍、重要杂志文献。 • 查相关的专利、国内外目前开展的项目。
如何写科技学术论文
如何写英语科技学术论文
四川大学制造学院苏真伟教授
Brief CV of Zhenwei Su
• 2004-2009: Sichuan University, professor • 1997-2004: UK Universities visiting scholar,post-doc, research fellow • 1982-1997: Sichuan University, PhD, lecturer, associate professor • 1978-1982: Xian Jiaotong University, Mechanical Engineering Department • 1970-1978: Farmer or worker in Sichuan
如何了解我所在领域最具影响力 的研究人员?
如何选择合适的期刊发表论文？
当我们完成了某项研究之后，通常需要选 择一个合适的途径发表自己的研究成果， 那么怎样找到最合适自己研究领域的期刊 发表发表论文呢？您可以利用Web of Science数据库的检索结果分析功能 (Analyze)来解决这一问题。
眼睛犀利， 才能飞得高！
为什么要阅读文献
我们很多的时候，闷在实验室闭门 造车，实在不如稍抽出一点时间看看 文献。 我的大老板说，要想有成绩，别无 他法，只有读，读，大量的读文献， 尤其国外的。
主要的信息源
• 学术期刊（中文、英文） • 博士、硕士论文（中文、英文） • 学术网站（中文、英文） • 专利网站（中文、英文） • 书籍（中文、英文） 对低级研究人员：中文第一 对高级研究人员：英文第一
SCI论文写作之如何在科技论文中使用时态
SCI论文写作之如何在科技论文中使用时态英语谓语动词时态共有16种，在英文科技论文中用得较为频繁的主要有三种：即一般现在时、一般过去时和将来时。
正确地使用动词时态是科研写作的基本功，我们在撰写英文论文时，如不能正确选用时态，常常会改变文章所要表达的意思，从而影响评审专家与读者的理解。
一篇典型的科技论文有一个基本的框架结构：Abstract (综述科研背景，提出研究的问题和假设(hypothesis))，Materials and Methods (描述自己的研究方法)，Results (分析所得的研究结果)，Discussion (深入讨论研究结果的意义并简要指出将来的研究方向)。
我们现根据这个论文框架，就一些规律性问题做些探讨，希望对大家有所帮助。
首先应该把握以下三个基本要点：1、一般现在时：主要用于不受时间限制的客观存在事实的描述，或发生或存在于写论文之时的感觉、状态、关系等的描述或致谢的表述等。
值得注意的是，出于尊重，凡是他人已经发表的研究成果作为"previously established knowledge"，在引述时普遍都用一般现在时。
2、一般过去时：用于写论文中作者自己所做工作的描述。
例如描述自己的材料、方法和结果。
3、一般将来时：用于撰写论文之后发生的动作或存在的状态。
例如提出下一步的研究方向。
摘要(Abstract)：摘要反映我们自己的研究结果，一般采用过去时。
概述(Introduction)：(1)概述中的研究背景通常会引用相关学科中广为接受的原理或事实，以及你所做研究的重要性，这些通常采用现在时。
例如：Genomics provides crucial information for rational drug design.(2)在概述中也可能引用与你从事项目相关的一些研究结果，为表达你对该研究结果仍坚信其正确性及相关性，即使已经是很久以前的研究结果，可使用现在时。
如何在英文科技论文中使用时态
英语谓语动词时态共有16种，在英文科技论文中用得较为频繁的主要有三种：即一般现在时、一般过去时和将来时。
正确地使用动词时态是科研写作的基本功，我们在撰写英文论文时，如不能正确选用时态，常常会改变文章所要表达的意思，从而影响评审专家与读者的理解。
一篇典型的科技论文有一个基本的框架结构：Abstract (综述科研背景，提出研究的问题和假设(hypothesis))，Materials and Methods (描述自己的研究方法)，Results (分析所得的研究结果)，Discussion (深入讨论研究结果的意义并简要指出将来的研究方向)。
我们现根据这个论文框架，就一些规律性问题做些探讨，希望对大家有所帮助。
一、首先应该把握以下三个基本要点1、一般现在时主要用于不受时间限制的客观存在事实的描述，或发生或存在于写论文之时的感觉、状态、关系等的描述或致谢的表述等。
值得注意的是，出于尊重，凡是他人已经发表的研究成果作为"previously established knowledge"，在引述时普遍都用一般现在时。
2、一般过去时用于写论文中作者自己所做工作的描述。
例如描述自己的材料、方法和结果。
3、一般将来时用于撰写论文之后发生的动作或存在的状态。
例如提出下一步的研究方向。
二、摘要（Abstract）摘要反映我们自己的研究结果，一般采用过去时。
三、概述（Introduction）（1）概述中的研究背景通常会引用相关学科中广为接受的原理或事实，以及你所做研究的重要性，这些通常采用现在时。
例如：Genomics provides crucial information for rational drug design.（2）在概述中也可能引用与你从事项目相关的一些研究结果，为表达你对该研究结果仍坚信其正确性及相关性，即使已经是很久以前的研究结果，可使用现在时。
例如：Many of the lakes and wetlands in the region are located in craters or valleys blocked by early Pliocene lava flows (Ollier & Joyce, 1964).Garcia (1993) sugges ted that under certain conditions, an individual’s deposit income is the same as the income from purchased national debt, thus changes in the amount of bank loans and deposits caused by changes in the amount of reserves will eventually affect the bond price.需要注意的是如果引用的是一些已经过时或失效的科研结果，动词要使用过去时。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
科技英语写作注意事项各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢一、文体特点清晰、准确、精练、严密1、避免主观渲染，少用带感情色彩的词汇和修辞手段，做到说理叙事清楚明白，用词造句简洁准确，并尽量使用行话，使文章读起来有科技文章的韵味。
2、文章中结论性的表述，必须经过可靠实验性的验证，否则少用肯定性的语言。
二、语言结构特色1、大量的名词化结构因为科技问题要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大；强调存在的事实，而非某一行为。
例：Archimedes first discovered the principle that water is displaced by solid bodies.Archimedes first discovered the principle of displacement of water by solid bodies. 第二句中of displacement of water by solid bodies系名词化结构，一方面简化了同位语从句，另一方面强调displacement这一事实。
由于科技英语所表达的是客观规律，因之尽量避免使用第一、二人称；此外，为使主要信息置于句首。
例：If you use firebricks round the walls of the boiler, the heat loss can be considerably reduced.The heat loss can be considerably reduced by the use of firebricks round the walls of the boiler.2、广泛使用被动语句英国利兹大学John Swales统计，科技英语中的谓语至少1/3是被动态。
3、非限定动词科技文章要求行文简练、结构紧凑，因此往往使用分词短语代替定语从句或状语从句；使用分词独立结构代替状语从句或并列从句；使用不定式短语代替各种从句；介词+动名词短语代替定语从句或状语从句。
这样，即可缩短句子，又比较醒目。
例:Materials which are used for structural purposes are chosen so that they behave elastically in the environmental conditions. Materials to be used for structural purposes are chosen so as to behave elastically in the environmental conditions.4、后置定语大量使用后置定语也是科技文章的特点之一。
常见结构：1）介词短语The forces due to friction are called frictional forces.2）形容词及形容词短语In this factory the only fuel available is coal.In radiation, thermal energy is transformed into radiant energy, similar in nature to light. .3）副词The air outside pressed the side in.4）单个分词，但仍保持较强的动词意义The results obtained must be checked.5）定语从句During construction, problems often arise which require design changes.5、常用句型科技英语中经常使用若干特定句型，从而形成科技文体区别于其它文体的标志。
It…that…结构句型被动态结构句型As结构句型分词短语结构句型省略句结构句型6、时态科技文章里对时间的分析不是死死地按照日历上和钟表上的时间为准，而是习惯上以文章中真理是否成立为准。
如著书、写论文、写说明书、拟报告总结等。
大多数使用现在时，只有一小部分内容会用到过去时或者现在完成时。
7、长句为了表达一个复杂概念，使之逻辑严密，结构紧凑，科技文章中往往出现许多长句。
8、复合词和缩略词大量使用复合词和缩略词是科技文章的特点之一。
复合词从过去的双词组合发展到多词组合；缩略词趋向于任意构词，例如某一篇论文的作者可以就仅在该文中使用的术语组成缩略词。
例：full-enclosed 全封闭的feed-back 反馈on-and-off-the-road 路面越野两用的colorimeter 色度计lab (laboratory) 实验室FM调频TELESAT (telecommunication satellite) 通信卫星三、语言技巧1、如何指出当前研究的不足以及有目的地引导出自己的研究的重要性？1）通常在叙述了前人成果之后，用However来引导不足。
比如：However, little information..little attention...little work...little datalittle researchor few studiesfew investigations...few researchers...few attempts...or nonone of these studieshas (have) been lessdone on ...focused onattempted toconductedinvestigatedstudied(with respect to)Previous research (studies, records) has(have)failed to considerignoredmisinterpretedneglected tooverestimated, underestimatedmisleadedthus, these previus results areinconclisive, misleading, unsatisfactory, questionable, controversial..Uncertainties (discrepancies) still exist ... 这种引导一般提出一种新方法，或者一种新方向。
如果研究的方法以及方向和前人一样，可以通过下面的方式强调自己工作的作用：However, data is still scarceRareless accuratethere is still dearth ofWe need toaim tohave toprovide more documentsdatarecordsstudiesincrease the datasetFurther studies are still necessary...essential...为了强调自己研究的重要性，一般还要在However之前介绍自己研究问题的反方面、另一方面等，比如：A、时间问题如果你研究的问题时间上比较新，你就可以大量提及对时间较老的问题的研究及重要性，然后说(However)，对时间尺度比较新的问题研究不足B、物性及研究手段问题如果你要应用一种新手段或者研究方向，你可以提出当前比较流行的方法以及物质性质，然后说对你所研究的方向和方法，研究甚少。
C、研究区域问题首先总结相邻区域或者其它区域的研究，然后强调这一区域研究不足D、不确定性虽然前人对这一问题研究很多，但是目前有两种或者更多种的观点，这种uncertanties, ambiguities，值得进一步澄清F、提出自己的假设来验证如果自己的研究完全是新的，没有前人的工作进行对比，在这种情况下，你可以自信地说，根据提出的过程，存在这种可能的结果，本文就是要证实这种结果。
We aim to test the feasibility (reliability) of the ...It is hoped that the qutestion will be resolved (fall away) with our proposedmethod (approach).提出自己的观点We aim toThis paper reports onprovides resultsextends the method..fo cusonThe purpose of this paper is toFurthermore, Moreover, In addition,, we will also discuss...2、在提出自己的观点时，采取什么样的策略？1）如果观点不是这篇文章最新提出的，通常要用We confirm that...2）对于自己很自信的观点,可用We believe that...3）在更通常的情况下，由数据推断出一定的结论，用，Results indicate, infer, suggest, imply that...4）在及其特别的情况才可以用We put forward (discover, observe..) .. “for the first time”. 来强调自己的创新。
5）如果自己对所提出的观点不完全肯定，可用We tentatively put forward (interrprete this to..)The results may be due to (caused by) attributed to rsulted from.. This is probably a consequence ofIt seems that .. can account for (interpret) this..It is pisible that it stem from...3、怎样写定义？XmeansSignifiesis considered to beis taken to berefers toin this articlewill be taken to mean in this paperwill be used in thein this essayfollowing sensein this contextXwill be considered to be in physicswill refer tofor this purposewill be used in4、文章的逻辑不清楚，怎么办？1）句子上下要有连贯，不能让句子之间独立常见的连接词语有, However, also, inaddition, consequently, afterwards, moreover, Furthermore,further, although, unlike, in contrast,Similarly,Unfortunately, alternatively, parallel results,In order to, despite, For example, Compared with other results, thus, therefore...用好这些连接词，能够使观点表达得有层次，更加明确。