中国经济转型的原因与作用研究
中国经济转型的原因及作用研究
推动绿色发展
01
经济转型加快发展低碳经济和循环经济，加强生态环境保护，
实现绿色发展。
提高资源利用效率
02
经济转型过程中注重资源节约和循环利用，提高资源利用效率
，减少对环境的压力。
促进社会可持续发展
03
经济转型不仅关注经济增长，还注重社会公平、环境保护等方
面的协调发展，促进社会可持续发展。
04
中国经济转型的经验与启 示
环境污染问题
中国经济增长过程中伴随着严重的环境污染问题 ，如空气和水污染等。
社会不公问题
中国经济发展过程中存在社会不公问题，如收入 差距扩大、教育医疗资源不足等。
对未来的启示与展望
深化改革开放
中国应继续深化改革开放，推动市场化改 革，加强法治建设，提高政府效率。
加强环境保护
中国应加强环境保护力度，推动绿色发展 ，减少环境污染对经济发展的负面影响。
经济转型的作用
研究分析了经济转型对中国经济和社会发展的积极作用，包括提高经济发展速度、改善民生福祉、促 进结构优化等。同时，也指出了经济转型过程中出现的一些问题和挑战。
研究不足与展望
研究不足之处
尽管该研究已经对中国经济转型的原因和 作用进行了深入探讨，但仍存在一些不足 之处，例如对某些历史事件和政策的解释 不够深入，缺乏对一些重要领域的关注等 。未来研究可以进一步拓展和深化这些方 面。
01
02
03
增强企业竞争力
经济转型促使企业更加注 重技术创新和品牌建设， 提高产品质量和竞争力。
提高产业竞争力
经济转型推动产业结构调 整和升级，发展高技术含 量、高附加值的产业，提 高整体产业竞争力。
提升国际分工地位
经济转型促使中国从全球 价值链低端向中高端攀升 ，提升在国际分工中的地 位。
中国经济的转型升级
中国经济的转型升级中国经济的转型升级是指中国经济从以传统产业为主导，向以创新、绿色、高效的方式进行发展的转变过程。
这种转型升级是为了适应全球经济格局的变化，提高中国经济的质量和效益，推动经济可持续发展。
本文将从以下几个方面，具体论述中国经济的转型升级的重要性、背景以及实施路径。
一、背景中国经济的转型升级背景主要有以下几个方面：首先，全球经济格局的变化。
随着全球经济一体化的深入发展，科技、信息、人力资源等要素的国际流动更加便捷，文化差异的融合与消除也更加突出。
这些变化使得中国传统产业所依赖的优势逐渐减弱，需要转型升级以保持竞争优势。
其次，环境问题的日益凸显。
传统产业的高污染、高能耗等问题已经成为经济发展的瓶颈。
为了实现可持续发展，中国经济亟需向绿色、低碳的方向进行转型。
最后，国内结构性矛盾的日益突出。
中国经济已经从高速增长阶段转向高质量发展阶段。
要解决人民群众的需求日益增长的问题，必须进行经济结构的调整和优化，提高中国经济的创新能力和竞争力。
二、重要性中国经济的转型升级具有重要的意义和作用：首先，转型升级可以提高经济增长的质量和效益。
通过培育新动能、推动技术进步和创新，可以实现经济增长方式的转变，从而提高经济的竞争力和可持续性。
其次，转型升级可以满足人民群众日益增长的需求。
随着人民群众生活水平的提高，对教育、医疗、养老等服务需求也越来越高。
转型升级可以推动服务业的发展，满足人民群众多样化的需求。
最后，转型升级可以提高中国在全球经济中的地位和影响力。
新兴产业的崛起和发展，将为中国提供更多的经济增长点，加强中国在全球价值链中的地位。
三、实施路径中国经济的转型升级需要从以下几个方面进行努力：首先，加大科技创新力度。
通过加强科技研发，培养和引进高级人才，提高技术创新能力，从而推动经济结构的优化和升级。
其次，优化产业结构。
加强战略性新兴产业和现代服务业的发展，减少传统产业的比重，并促进传统产业的升级和转型。
我国经济体制转型的原因
我国经济体制转型的原因我国经济体制转型的原因可以归结为多方面的因素。
以下是其中的几个主要原因：一、市场经济发展需要随着改革开放和国际化进程的不断推进，我国经济体制面临着新的挑战和机遇。
在全球化背景下，市场经济已成为国际社会共同认可的发展模式，我国也需要适应这一趋势，加快市场化改革步伐，实现经济结构调整和升级。
二、传统计划经济模式难以适应传统计划经济模式存在很多弊端，如资源配置效率低下、生产效率低下、企业管理不灵活等问题。
这些问题已经成为制约我国经济发展的重要因素。
因此，转型到市场经济体制成为了必然选择。
三、外部压力与内部需求受到外部环境变化和内部需求影响，中国政府开始推动市场化改革。
外部环境方面，中国加入世界贸易组织后面临更大的竞争压力；内部需求方面，则是由于人民生活水平提高、产业结构调整等原因所致。
四、经济体制改革的必然性我国经济体制改革是一个长期的历史过程，也是一个必然的选择。
在市场经济发展的大趋势下，我国需要加快经济结构调整和升级，实现可持续发展。
为此，必须推进经济体制改革，加强市场化、法治化和国际化建设。
五、全球化背景下的机遇与挑战随着全球化进程不断加速，中国面临着前所未有的机遇和挑战。
在这个背景下，中国需要适应全球化趋势，加快市场化改革步伐，推动经济结构调整和升级。
六、提高国际竞争力随着全球贸易格局不断变化和竞争加剧，中国需要提高自身的国际竞争力。
这就要求我们必须推进市场化改革，实现资源配置优化、生产效率提高和企业管理灵活性等方面的提升。
总之，在我国经济体制转型过程中，多方面因素共同作用。
只有深入理解这些原因，并采取有效措施来应对挑战和机遇才能够实现经济发展和社会进步。
中国经济增长模式的转型
中国经济增长模式的转型近年来，中国经济增长面临着新的挑战和机遇。
为了应对这些问题并实现可持续发展，中国不得不转变经济增长模式。
本文将探讨中国经济增长模式的转型，并分析其中的原因和挑战。
一、转型的原因1.1 增长放缓的压力：随着经济规模的扩大，中国的经济增长速度逐渐减缓。
传统的外向型和投资驱动型增长模式已难以维持高速增长，因此，转型成为了必然的选择。
1.2 资源环境压力：传统的经济增长模式带来了严重的环境问题，如空气污染、水资源短缺等。
为了解决这些问题，中国需要转向可持续的增长模式，更加注重资源的节约和环境的保护。
1.3 结构性矛盾的加剧：传统增长模式导致了产业结构不合理和收入分配不均等问题的加剧。
为了解决这些问题，中国需要实现产业升级和收入分配的合理化，而这也需要转型。
二、转型的基本思路2.1 推动创新驱动发展：创新是转型的核心驱动力。
中国要在技术创新、产品创新、机制创新等方面加大力度，激发经济增长的新动力。
2.2 深化供给侧结构性改革：供给侧结构性改革是转型的重要路径。
通过深化改革、破解体制机制障碍，促进资源的优化配置和产业结构的优化，提高供给效率和供给质量。
2.3 加强国际合作与开放：中国要主动融入全球经济体系，加强与其他国家的合作，推动开放型经济发展。
通过扩大国际贸易、促进投资便利化等措施，提高国际竞争力。
三、转型的挑战3.1 结构性矛盾调整困难：转型意味着改变现有的利益格局和经济结构，这必然会遭遇各种阻力和挑战。
如何平衡各方利益，应对结构性矛盾，是转型过程中的重要任务。
3.2 创新驱动能力不足：创新是转型的核心驱动力，但当前中国的创新能力相对较弱。
要实现转型，必须加强创新体系建设和人才培养，提高创新能力。
3.3 技术转型的风险：转型过程中，技术升级和产业升级是必然的选择。
然而，技术转型的风险也不容忽视，中国需要加强技术引进和自主创新，降低技术转型的风险。
四、转型的展望中国经济增长模式的转型是一个复杂而漫长的过程，需要全社会的共同努力和支持。
经济转型的研究报告
经济转型的研究报告
经济转型是指一个国家或地区从传统的农业或制造业经济向现代的服务业经济转变的过程。
这一转变通常伴随着技术进步、产业结构变化、就业结构调整等一系列经济和社会变革。
经济转型的研究报告应包括以下方面的内容：
1. 经济转型的背景和动因：分析为何一个国家或地区需要进行经济转型，可能的原因包括资源枯竭、产业结构失衡、市场需求变化等。
2. 经济转型的目标设定：明确转型的目标，例如提高产业竞争力、推动可持续发展、增加就业机会等。
3. 经济转型的政策措施：分析转型过程中可能采取的政策措施，如加强教育培训、推动创新发展、鼓励外商投资等。
4. 经济转型的阻碍和挑战：探讨转型过程中可能面临的阻碍和挑战，如社会保障压力、职业转换困难等。
5. 经济转型的实践案例：将研究报告与实际情况相结合，分析一些国家或地区已经进行或正在进行的经济转型案例，如中国的城市化发展、德国的工业4.0等。
6. 经济转型的评估和展望：对经济转型过程中的成效进行评估，探讨未来可能出现的趋势和发展方向。
在撰写研究报告时，可以结合统计数据、经济模型、案例分析等方法，使报告具有较高的可信度和学术价值。
同时，要注意报告的结构合理、内容流畅、观点明确，以便读者能够清晰理解和把握报告的要点。
中国经济发展模式转型研究
中国经济发展模式转型研究中国经济的发展模式一直是国内外关注的焦点。
随着国际经济环境的变化和国内结构性矛盾的加剧，中国正面临着转型升级的重大挑战。
本文将从宏观角度分析中国经济的发展模式转型，并探讨相关政策和措施。
一、中国经济的现状和挑战中国自改革开放以来，在出口导向和投资驱动的双引擎下一度迅猛发展。
然而，长期以来，这种模式面临着外需疲软、内需不振、资源环境压力增大等问题。
尤其是在全球金融危机后，中国经济面临着转型和调整的紧迫需求。
二、中国经济转型的必要性1. 降低对外需的依赖：全球经济增长乏力，中国需要寻找新的增长引擎。
加快推进消费升级、服务业发展，以提高内需拉动力。
2. 转变经济增长方式：传统的资源密集型和劳动密集型发展模式已经难以为继。
加强创新驱动，提升技术含量，以实现可持续发展。
3. 解决资源环境压力：改善生态环境，推动绿色发展，是中国经济转型的必要举措。
三、中国经济转型的路径选择1. 从要素驱动到创新驱动：加大对科技研发和人才培养的投入，提高中国在全球价值链中的地位。
2. 从制造业到服务业：推动服务业的发展，提升劳动生产率，实现经济结构优化升级。
3. 从外部扩张到内部升级：加强城乡一体化发展，提高农村地区的发展质量和水平，促进经济转型的全面发展。
四、中国经济转型的政策措施1. 深化改革开放：进一步放宽市场准入，扩大外资开放，改善营商环境，促进创业创新。
2. 加大科技创新力度：加大对科技研发的投入力度，鼓励企业加大研发投入，推动科技创新与产业协同发展。
3. 推动金融体制改革：完善金融监管，提高金融服务实体经济的能力，降低企业融资成本。
4. 加强内外需的协调：通过扩大内需和促进贸易平衡，实现内外需的良性互动。
五、中国经济转型的发展前景中国经济发展模式转型既面临挑战，又具备广阔的发展前景。
在中国政府的引导下，中国经济将更加注重质量和效益，实现由高速增长到高质量发展的转变。
总结：中国经济发展模式转型是中国面临的重要课题。
中国经济的转型发展与创新
中国经济的转型发展与创新中国经济自改革开放以来，取得了举世瞩目的成就。
但随着国际与国内经济形势的变化，中国的经济也在不断地发生转型。
为了保持长期的可持续发展，中国需要不断地创新，进一步转型发展。
一、中国经济转型的背景近年来，中国经济发展面临了环境压力、人口老龄化、收入差距扩大等问题。
同时，外部环境也不断地变化，如美国发起的贸易战、新冠疫情等。
这些因素都让中国经济转型的需求变得更为迫切。
二、中国经济的结构转型为了适应新的经济形势，中国经济需要进行结构转型。
这意味着中国经济需要从过去的依赖外贸和投资的模式向以内需为主的经济模式转变。
过去几年，中国政府已经采取了很多措施，促进这种结构转型，例如推动消费升级、扩大服务业的比重、鼓励高端制造业等。
三、中国经济的创新发展创新是中国经济转型的关键。
过去中国经济的成功很大程度上依赖于低成本的出口和投资，但是这种模式已经难以维持。
为了实现可持续发展，中国经济需要加强技术创新、增加核心竞争力。
中国政府已经采取了很多措施来促进科技创新。
例如设立了国家重点研发计划、集聚各种科技资源、加强知识产权保护等。
除了政策支持外，中国大学和企业也在积极探索创新模式，例如合作研究、技术转移等。
四、中国经济与国际合作中国的经济发展也与国际合作息息相关。
中国早在1980年代就开始了对外开放的政策，现在的中国经济已经在世界范围内具有举足轻重的地位。
为了促进全球经济的繁荣，中国也积极地参与国际合作，例如倡导“一带一路”等。
作为全球第二大经济体的中国经济的发展，对整个世界具有重要意义。
随着中国经济的转型，中国将继续在推动全球经济发展中扮演重要角色。
五、总结总体来说，中国经济正在转型发展。
中国需要适应新的经济形势，在结构上进行转型，同时也需要加强技术创新，提高核心竞争力。
对全球来说，中国经济的发展也具有重要意义。
希望中国经济能够在保持稳定的同时，不断地开拓新的可能性。
中国的经济转型与产业结构升级
中国的经济转型与产业结构升级随着全球化的不断深入和经济的快速发展，中国正面临着一个重要的机遇和挑战，那就是经济转型和产业结构升级。
本文将探讨中国经济转型的背景和原因，并分析产业结构升级的重要性以及应对策略。
第一部分：中国经济转型的背景和原因近年来，随着国内外环境的变化，中国经济正面临着许多挑战。
一方面，中国经济增速逐渐放缓，外需下降，并受到全球经济不稳定因素的影响；另一方面，国内经济结构问题突出，过度依赖传统产业和资源驱动型经济发展模式，效率低下，环境压力加大。
中国经济转型的原因有多重因素。
首先，国内需求不断变化，人民群众对服务业、消费品质量和环境保护提出更高要求，推动了经济结构的升级需求。
其次，国际市场形势发生了重大变化，技术进步和全球产业链调整使得传统产业面临竞争压力增加。
此外，政府提出了经济发展新理念，强调创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念，也迫使中国经济进行必要的调整。
第二部分：产业结构升级的重要性产业结构升级是中国经济转型的关键环节。
通过实施产业结构升级，可以促进经济的可持续发展，提升国际竞争力，并为中国经济注入新的动力。
具体而言，产业结构升级可以实现以下几个方面的效益：1. 提高经济增长质量：传统产业多依赖资源和低成本劳动力，效益有限。
通过升级转型，可以提高生产效率、技术水平和品牌价值，提高经济增长的质量和效益。
2. 促进创新能力提升：产业结构升级可以推动技术创新和工艺改进，在新兴领域培育创新精力，提高科技含量和附加值。
3. 优化劳动力结构：产业结构升级能够提供更多高技能、高收入的就业机会，促进人才结构的优化和人力资本的增加。
4. 加速环境治理：传统产业存在污染排放和资源浪费等问题，产业结构升级可以促进环境友好型产业的发展，提高生态环境质量。
第三部分：应对中国经济转型的策略为了实现中国经济转型和产业结构升级，我们需要采取一系列的应对策略。
以下是几个重要的策略：1. 推进创新驱动发展：加大对科技创新的投入，培育创新型企业、科技园区等创新创业的平台，推动创新成果的产业化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国经济转型的原因及作用研究大学硕士学位论文中国经济转型发展的动力及作用渠道——基于国际贸易和资源配置效率的分析学位申请人璐丹专业名称国际贸易学学院（系、所）经济学院指导教师登峰分类号F740 学校代码10590U D C 339 密级公开大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人重声明：所呈交的学位论文《中国经济转型发展的动力及作用渠道一一基于国际贸易和资源配置效率的分析》是本人在导师的指导下，独立进行研究工作所取得的成果。
除文中己经注明引用的容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写的作品或成果。
对本文的研宄做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。
本声明的法律后果由本人承担。
论文作者签名：曰期：年ｆ月丨又曰学位论文使用授权说明本学位论文作者完全了解大学关于收集、保存、使用学位论文的规定，艮Ｐ：研宄生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属大学。
学校有权保留学位论文并向国家主管部门或其他机构送交论文的电子版和纸质版，允许论文被查阅和借阅。
本人授权大学可以将学位论文的全部或部分容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。
（涉密学位论文在解密后适用本授权书）论文作者签名：导师签名：ｔ／心日期：年ｒ月（Ｖ日日期：年７月丨ｙ日中国经济转型发展的动力及作用渠道——基于国际贸易和资源配置效率的分析摘要随着全球经济一体化的加深，世界各国联系更加紧密，技术扩散更加快速，科技交流更加频繁，国与国之间合作竞争关系更加明显，而一国在国际上的地位与话语权，与其经济发展水平密切相关。
与此同时，中国步入经济转型的关键阶段，经济增速放缓，经济下行压力加大，面临着从“要素投入驱动型”经济增长模式向“创新驱动型”经济增长模式的转变。
而根据新经济增长的理论，全要素生产率是一国经济长期增长的重要源因素，是衡量经济增长质量的重要依据，也是我国经济转型发展的动力之源。
因此，全要素生产率的提升备受国家政策制定者与研究者的关注。
笔者在阅读国外相关文献的基础上，利用我国1999-2014 年间除港澳台和外30 个省市及自治区的面板数据，构建动态面板模型，分析促进我国经济转型发展、提升全要素生产率及其贡献率的作用渠道。
本文认为作用渠道主要来自外两方面：外部渠道是我国积极参与国际分工和国际贸易分享全球化红利；部渠道是我国知识资本、人力资源和金融市场配置效率的提高。
实证研究表明：（1）全要素生产率具有累积效应，上一期的全要素生产率水平，对当期全要素生产率提升有显著的积极影响；（2）短期来看，我国国际贸易可以显著促进全要素生产率的增长，长期来看，国际贸易却抑制了全要素生产率的增长；（3）对知识资本的投资，在短期和长期，均促进了我国全要素生产率的增长；（4）我国人力资源的配置，对提升全要素生产率存在一定的时滞性；（5）我国的金融市场，短期来看，对全要素生产率的增长有积极影响，长期来看，不利于全要素生产率的提升。
在研究基础上，本文针对性地提出了以下政策建议：（1）转变经济发展方式，重视全要素生产率的作用；（2）改善贸易增长方式，着眼于长期贸易质量的提升；（3）坚定不移地走研发之路，发展创新经济；（4）优化人力资源配置，完善劳动力市场的激励机制；（5）加快金融改革，提高金融市场效率。
关键词：转型发展；全要素生产率；国际贸易；资源配置The Engine of China’s Economic Transition and Its Factors: Studies Based on International Tradeand Resource Allocation EfficiencyAbstractAs economic globalization goes deeper, countries all over the world are gettingcloser, technology diffusion is happening more rapidly, technology exchanges isbecoming more frequently, the co-opetition relationship between countries is morenoticeable. The international status of a country goes hand in hand with its level ofeconomic development. At this very moment, China is at a critical transitional stage,with the slower economic growth and more pressure of the economic downturn. Chinais working hard to put economic development onto the track of endogenous growthdriven by innovation rather than by capital accumulation. According to Neo-economicGrowth Theory, Total Factor Productivity (TFP) is the crucial source of the long-runeconomic growth as well as the key measurement of economic growth quality. Besides,TFP is the most important engine of China’s economic transition. Thus, understandingthe sources of TFP growth is a relevant issue for growth researchers and policy makers.This article examines the key factors that determining the TFP growth and itsshare to economic growth at the economic transitional stage in China. Data from 1999to 2014 for 30 economic units excepting XiZang Province are utilized to build aDynamic Panel Data Model in the analysis. The empirical work shows that the driversof TFP growth can be divided into the external channel and internal channel. Theexternal channel is that China actively participates in the international division of laborand international trade to share global dividends. While the internal channel meansChina has a higher resource allocation efficiency in intellectual capital, humanresources and financial market. This study finds evidence that the initial TFPconditions, openness to the world trade, the investment in intellectual capital, the levelof human capital, as well as the financial market quality are very importantdeterminants of the TFP growth. Firstly, there is a cumulative effect in TFP, the TFPcondition in the previous period has a significant positive impact on the TFP growth The Engine of China’s Economic Transition and Its Factors: Studies Based on International Tradeand Resource Allocation Efficiencyin the current period. Secondly, in the short term, China's international trade canpromote its TFP growth, but in the long run, its international trade might inhibit theTFP growth. Thirdly, the investment in intellectual capital, could contribute to the TFPgrowth in China both in the short term and in the long run. Fourthly, time-lag effectexists in human capital’s function on TFP growth. At last, while China's financialmarket has a positive effect on TFP growth in the short term, it could harm the TFPgrowth in the long run.Besides, some policy implications are offered based on our results. Firstly, workhard to transform the economic development pattern and put emphasis on TFP growth.Secondly, improve the mode of trade growth, with focusing on long-term trade qualityimprovement. Thirdly, strengthen the research & development power to make theeconomy innovation-centered. Fourthly, optimize the allocation of human resources,and improve the incentive mechanism of the labor market. At last, make efforts toaccelerate the reform of the financial system, improve the efficiency of the financialmarket.Key word：Economic Transition; Total Factor Productivity; International Trade;Resource Allocation 中国经济转型发展的动力及作用渠道——基于国际贸易和资源配置效率的分析目录摘要 (I)Abstract (II)第一章绪论 (1)第一节研究背景和意义 (1)一、研究背景 (1)二、研究意义 (3)第二节研究方法和思路 (4)一、研究方法 (4)二、研究思路 (5)第三节容安排和创新之处 (6)一、容安排 (6)二、创新之处 (6)第二章国外研究现状 (7)第一节关于经济增长与全要素生产率的文献综述 (7)一、国外关于经济增长与全要素生产率的研究 (7)二、国关于经济增长与全要素生产率的研究 (9)第二节关于全要素生产率影响因素的文献综述 (11)一、国外关于全要素生产率影响因素的研究............ 11 中国经济转型发展的动力及作用渠道——基于国际贸易和资源配置效率的分析二、国关于全要素生产率影响因素的研究 (12)第三章提高全要素生产率作用渠道的理论分析 (13)第一节国际贸易 (14)第二节资源配置效率 (14)一、对知识资本的投资 (14)二、对人力资本的配置 (15)三、金融和风险市场 (16)第四章提高全要素生产率作用渠道的实证分析 (16)第一节模型与研究变量的设定 (16)一、模型的理论基础与设定 (16)二、研究变量的设定 (17)第二节样本选取与数据来源 (21)一、样本选取 (21)二、数据来源 (21)三、数据的描述性统计 (21)第三节实证结果与分析 (26)一、面板数据的单位根检验 (26)二、实证分析方法与结果 (27)三、实证分析的结论 (28)第五章政策建议与研究展望 (29)第一节政策建议 (29)一、转变经济发展方式，重视全要素生产率的作用...... 29 中国经济转型发展的动力及作用渠道——基于国际贸易和资源配置效率的分析二、改善贸易增长方式，着眼于长期贸易质量提升 (30)三、坚定不移地走研发之路，发展创新经济 (30)四、优化人力资本配置，完善劳动力市场激励机制 (31)五、加快金融改革，提高金融市场效率 (32)第二节不足之处与研究展望 (33)一、不足之处 (33)二、研究展望 (33)参考文献 (35)附录 (41)致 (53)中国经济转型发展的动力及作用渠道——基于国际贸易和资源配置效率的分析1第一章绪论第一节研究背景和意义一、研究背景改革开放在神州如火如荼进行了近四十年，中国经济也随之高速增长，经济总量跃居全球第二，创造了举世瞩目的经济增长奇迹。