古诗刘晏通敏精悍翻译赏析
刘晏理财文言文翻译
刘晏理财，才识过人，善于经营。
初为转运使，政绩昭著。
及为相，理财之术益精。
其理财之道，一则节用，二则开源。
节用之道，在于俭约；开源之道，在于劝农。
晏之初理财也，先定国本。
国本既定，然后考课百官，使各司其职。
考课之法，必以实功为准则。
实功者，即实际之成效也。
百官各以实功自勉，国事得以治理。
次则察户口，知民之多少。
户口既明，则征税有准。
征税有准，则国库充盈。
晏于是兴利除弊，凡不急之费，悉罢之。
又省冗官，去浮费，使财用充足。
晏又重农桑，劝课农事。
农事大兴，百姓丰足。
于是户口日增，国库日富。
晏因是得民之心，人皆称颂。
晏理财，不独重农桑，亦善理财。
其理财之法，一则薄赋敛，二则宽徭役。
薄赋敛者，使民得安其业，乐其生；宽徭役者，使民得休息，勤其事。
如此，则民安其居，乐其业，而国用自足。
晏在相位，常以理财为重。
一日，有大臣进言，欲增税以充国用。
晏曰：“吾闻财者国之宝，民者国之基。
增税则民不聊生，损国之本。
吾不欲为此。
”大臣以为然，遂罢增税之议。
晏理财之术，亦善于用人。
其用人之道，一则任贤，二则去邪。
任贤者，使各尽其才；去邪者，使国无奸佞。
晏以此治国，国事日新。
晏理财，可谓一时之杰。
其所施政，民富国强。
后世论之，皆以为理财之典范。
译文：刘晏在理财方面才识过人，擅长经营管理。
最初担任转运使时，政绩显著。
后来成为宰相，理财之道更加精妙。
他的理财之道，一是节约开支，二是开拓财源。
节约开支之道在于勤俭节约；开拓财源之道在于鼓励农业发展。
刘晏刚开始理财时，首先确定了国家根本。
国家根本确定后，然后考核百官，使他们各司其职。
考核的方法，必须以实际成果为标准。
实际成果，即实际的成效。
百官都以此自勉，国家事务得以治理。
接下来则是考察户口，了解民众的多少。
户口明确后，征税就有了依据。
征税有依据，国家仓库就会充实。
刘晏于是兴利除弊，凡是紧急的费用，都予以废除。
又裁减冗余官员，减少浮华开支，使财政充足。
刘晏还重视农业和桑蚕业，鼓励农事发展。
唐朝理财家刘晏传
唐朝理财家刘晏传幼有神童之誉刘晏（715—780）字士安，曹州南华（今山东东明）人。
开元十三年（725），玄宗东封泰山，十岁的刘晏献上《东封书》，玄宗读后十分欣赏他的才华，遂命宰相张说试其才能。
张说测试后，大为称奇，对玄宗说：“国瑞也。
”即授任秘书省正字，从此号为神童，“名震一时”。
一次，玄宗于勤政楼前盛设乐舞和百伎杂耍。
时教坊有个叫王大娘的女妓，善戴百尺高竿，竿上装有木山，状似瀛洲、方丈等仙山，还有一小童在上面钻来钻去，歌舞不停。
玄宗把小小的刘晏召到楼上帘下，贵妃很喜欢他，让他坐在自己膝上。
玄宗问他：“卿为正字，正得几字？”刘晏回答说：“天下字皆正得，唯有‘朋’字未正得。
”贵妃让他咏王大娘戴竿，刘晏才思敏捷，应声而出，诗云：“楼前百戏竞争新，唯有长竿妙入神。
谁谓绮罗翻有力，犹自嫌轻更著人。
”玄宗、贵妃与诸嫔妃乐得哈哈大笑，遂赐给他牙笏及黄纹袍。
①行政干才天宝年间（742—755），刘晏累授夏县（今属山西）令，以干练闻名，虽未曾督责赋税，却“输无逋期”。
又举贤良方正科，补为温县（今属河南）令。
政绩卓著，“民皆刻石以传”。
不久又升为殿中侍御史。
安禄山叛乱后，刘晏避难于襄阳（今湖北襄樊）。
永王李璘欲任他为官，他坚决推辞。
时肃宗在灵武组建朝廷，刘晏致书宰相房琯，论今日的分封与古制不同，认为“今诸王出深宫，一旦望桓（齐桓公）、文（晋文公）功，不可致”。
主张加强皇权。
肃宗诏拜度支郎中、兼侍御史，领江淮租庸事。
刘晏赴任至吴郡，正遇永王李璘起兵叛乱，沿江东下，刘晏遂与采访使李希言计议抗拒。
刘晏守余杭（今浙江杭州西），李希言交战失利，败归刘晏。
刘晏乃调发义兵坚守壁垒。
永王兵败后，欲转而攻略州县，听说刘晏早有防备，遂从他道逃去。
不久，肃宗诏拜他为彭原（今陕西镇原东）太守，转任陇、华二州刺史，迁河南尹，进为户部侍郎，兼御史中丞、度支、铸钱、盐铁等使。
不久又兼京兆尹。
他“总大体不苛，号称职。
”后遭司农卿敬羽诬劾他泄漏禁中事，宰相萧华又忌其才干，遂贬为通州刺史。
刘晏通敏精悍阅读答案附翻译-作文
《刘晏通敏精悍》阅读答案（附翻译）刘晏通敏精悍初，安史之乱，数年间，天下户口什亡八九，州县多为藩镇所据，贡赋不入，朝廷府库耗竭，中国多故，戎狄每岁犯边，所在宿重兵，仰给县官，所费不赀，皆倚办于晏。
晏初为转运使，独领陕东诸道，陕西皆度支①领之，末年兼领，未几而罢。
晏有精力，多机智，变通有无，曲尽其妙。
常以厚直募善走者，置递相望，觇报四方物价。
虽远方，不数日皆达使司，食货轻重之权，悉制在掌握，国家获利而天下无甚贵甚贱之忧。
常以为：办集众务，在于得人，故必择通敏、精悍、廉勤之士而用之；至于句检簿书，出纳钱谷，必委之士类；吏惟书符牒，不得轻出一言。
常言:士陷赃贿，则沦弃于时，名重于利，故士多清修；吏虽廉洁：终无显荣，利重于名，故吏多贪污。
然惟晏能行之，他人效者终莫能逮。
其属官虽居数千里外，奉教令如在目前，起居语言，无敢欺绐。
当时权贵或以亲故属之者，晏亦应之；使俸给多少，迁次缓速，皆如其志，答无得亲职事。
其场院要剧之官，必尽一时之选，故晏没之后，掌财赋有声者，多晏之故吏也。
晏又以为户口滋多，则赋税自广，故其理财以爱民为先。
诸道各置知院官，每旬月，具州县雨雪丰歉之状白使司，丰则贵籴，歉则贱粜，或以谷易杂货供官用，及于丰处卖之。
知院官始见不稔之端，先申，至某月须若干蠲免，某月须若干救助，及期，晏不俟州县申请，及奏行之，应民之急，未尝失时，不待其困弊、流亡、饿殍，然后赈之也。
由是民得安其居业，户口蕃息。
晏专用榷盐法②充军国之用。
晏以为官多则民扰，故但于出盐之乡置盐官，收盐户所煮之盐转鬻于商人，任其所之，自余州县不复置官。
其江岭商去盐乡远者，转官盐于彼贮之。
或商绝盐贵，则减价鬻之，谓之常平盐，官获其利而民不乏盐。
晏于扬子置十场造船，每艘给钱千缗。
或言：所用实不及半，虚费太多。
晏曰：不然。
论大计者固不可惜小费，凡事必为永久之虑。
今始置船场，执事者至多，当先使之私用无窘，则官物坚牢矣。
若遽与之屑屑校计锱铢，安能久行乎?异日必有患吾所给多而减之者；减半以下犹可也，过此则不能运矣。
刘晏：唐朝的格林斯潘
了许 多具 有开创性 的财政和经 济政 策。 掌管国家财政 ２ ｏ余年 ， 刘晏成功扭转 了 唐朝 的经 济财政危机 。
１０ ２ ０多年前 的刘 晏 ， 没进过 哈佛剑
桥， 没研修过经济学 ， 内战初定的情况 在
下， 既能为国家增加赋税 ， 又能让百姓不
觉得 负担增重 ， 是怎么做到 的？ 这个
洞察力 。
常平制度起 源于战国的李悝 ，主要 被用来调节粮食价格 ， 防止谷贱伤农 、 谷 贵伤民。 刘晏对常平制进行的大胆 创新 ， 将其扩展到盐政改革上 ，实属前无古人 的创举。刘晏将常平制作为经济改革的 重要组成部分 ，成为他稳定物价的宝刀 利器 。刘晏的常平法“ 丰则贵取 ， 饥则贱 与 ” “ 天 下 无 甚 贵 ，使
民为先” “ ，富其国而不 劳民” 。这也正是
刘晏之所 以能营造官民和谐关系的精髓
这 是刘晏理财 的一 大特 色 。刘晏 “ 民 爱 为先” 的理财 原 则 ， 虽说仅 是 他拯 救 岌 岌 可危 的腐 朽 大唐 江 山下 无 可奈 何 的 选 择 ， 不能从 根本上 消除农 民和封 建 也 国 家的根本 矛盾 ， 但这 已超越 了单纯 的 财政 敛财和太 平盛 世下 的ｉ ｙ 资政 ｌｃ
刘晏： 唐朝的格林斯潘
●徐 振 余
１０ ２ ０多年 前 的刘晏 ， 进过 哈佛 、 桥 ， 没 剑 没研 修过 经 济学 ， 能 为国 既 家增加 赋税 ， 能让百 姓不 觉得 负担 增重 ， 又 这是 怎 么做到 的？
－
】一晏 ， 是历史罕见的理财家之一。我
担 户口减少 了八成 ，而 日趋腐化的唐王
家 财政 收 入 ４ ０万缗 ； ０ 到
７ ９年 ， 晏死前 的一年 ， ７ 刘 全 国人 口增 长一 半到 ３（ ¨） 万 户 ，国家财政收入则增
新唐书刘晏传文言文翻译
刘晏，字士安，曹州南华（今山东东明东北）人。
开元年间以神童身份被授太子正字，天宝年间担任税务官，因政绩显著，官至侍御史。
唐肃宗时，先任度支郎中，兼侍御史。
建中三年（782）七月，刘晏被宦官处死，享年六十五岁。
死后十几天，处死刘晏的诏书才发出，并宣布了他的罪状。
他的家人被发配到岭南，受牵连的朝中有几十人，全国都认为这是冤案。
当时杨炎兼任删定使，提议没收家产，但众人认为不应该，才作罢。
已经命官员清点了家产，只有各种书两车，粮食几斛，人们都佩服刘晏的清廉。
淄青节度使李正己上奏说杀刘晏太过分，没有验证事实，先杀后下诏，全国人都吃惊惋惜，请求把他的妻子儿女接回来。
但没有答复。
兴元初年，皇帝渐渐醒悟，才准许她们回来安葬刘晏。
贞元五年（789），又任命刘晏的儿子刘执经为太常博士、刘宗经为秘书郎。
刘执经捐出官职，请求追赠父亲，皇帝下诏追赠刘晏为郑州刺史，又加封为司徒。
刘晏在任职期间，推行改革，减轻百姓负担，使得国家财政充裕。
他曾上书皇帝，提出“宽政以安民，薄赋以养民”的主张，深受皇帝赏识。
他还主张加强中央集权，削弱地方势力，以维护国家稳定。
刘晏在政治、经济、军事等方面均有建树，是中国古代杰出的理财专家。
他一生勤政爱民，廉洁奉公，深受百姓爱戴。
然而，他在晚年却遭遇不公，被宦官陷害致死。
然而，他的事迹和品德却流传千古，成为后人学习的楷模。
刘晏死后，其家人被发配岭南，受牵连的朝中有几十人。
然而，人们并未忘记刘晏的功绩，全国都认为这是冤案。
兴元初年，皇帝渐渐醒悟，才准许刘晏的妻子儿女回来安葬刘晏。
贞元五年，皇帝追赠刘晏为郑州刺史，又加封为司徒，以表彰他的功绩。
刘晏的一生，充满了坎坷与挫折，但他始终坚守信念，勤政爱民，廉洁奉公。
他的事迹和品德，不仅在当时产生了深远的影响，而且对后世也产生了积极的启示。
他的故事，将永远激励着我们，为实现国家的繁荣富强和民族的伟大复兴而努力奋斗。
浅谈刘晏理财的用人思想
｝ ｜ ｌ
２ ０ １ ３年 ４期
浅 谈 刘 晏 理 财的 用 人 思 想
李 春梅 杨 晓 军 ｚ
（ １ ． 四川省渠县县委党校 ６ ３ ５ ２ ０ ０ ； ２ ． 四川省渠县交瞀大 队 ６ ３ ５ ２ ０ ０ ） 中图分类号 ： Ｇ４ 文献标识； ｌ ｉ ｑ － ： Ａ 文章编号 ： １ ０ ０ ６ — １ ８ ４ ３ （ ２ ０ １ ３） ０ ４ — ０ ０ ０ ２ － ０ ３
却 严 于 律 己树 立 榜 样 来要 求任 用 之 人廉 洁 勤 奋 。 这 些 用人 思 想 直到 今 天 对 我 们 也 不 无借 鉴 作 用 。 关键词 ： 刘晏 理 财 用人 思 想
人无 烟爨 ， 萧条凄惨 ， 兽游鬼哭。牛必 赢角 ， 舆必说蝮 ， 栈车鞔漕 ， 唐朝著名理财家刘晏 （ 公元 ７ １ ５年 一 ７ ８ ０年） ， 字 土安 ， 曹 州南 亦不易求” ｌ ２ １ １ 。同时 ， 由于连年战乱 ， 漕运不修 ， “ 关辅宿兵 ， 米斗 千 华人。幼 以神童著称 ， 八 岁时 ， 玄宗泰山封禅经曹州 ， 刘晏献《 东封 钱 ， 太仓供 天子六 宫之膳 不及 十 日， 禁 中不能酿酒 ， 以飞龙驼负永 书》 书 于行 宫 ， 称颂玄宗的文治武功 ， 受 到 玄 宗 赏 识 。天宝 年 间 ， 累 丰仓米给禁军 ， 陆运牛死殆尽” ＿ 】 １ 。面对这种严重局面 ， 刘晏 从整顿 授夏 县令 ， 其 问“ 未 尝督赋 ， 而输 无逋期 ” ｌ １ Ｉ ， 开始显露 出卓越 的理 漕运人手恢复帝 国经济 。他深入实地 ， 亲 自勘察 了黄河 、 汴河 、 渭 财能力 。安 史之乱爆发后 ， 整个唐王朝急转直下 ， 一片风雨飘摇之 水 、 淮河 、 泗水 以及永济渠 ， 史载： “ 乃 至按 行 ， 浮淮泗 ， 达 于汴 ， 入 中 。至 德 元 年 （ 公元 ７ ５ ６年 ） ， 永王磷叛乱， 刘 晏 坚 持拒 绝 了永 王 磷 于河 ， 右循底柱 、 硖石 、 观 三门遗迹 ， 至河 阴、 巩、 洛， 见 宇文恺粱公 的收买， 并在平叛 过程 中屡有功劳 。公元 ７ ６ ０年 ， 迁户部侍 郎 ， 兼 堰 。斯河 为通济渠 ， 视李杰新堤 ， 尽得其病利 。” ｌ １ Ｉ 经过实地考察 ， 刘 元载于是“ 尽以漕事委晏” 。刘晏得朝 御史 中丞 、 度 支铸钱 盐铁等使 ， 开始真正接 触到 中央的 财政管理 晏向元载呈漕运四病四利书 ， ＿ 丁作。在此后的二十年问 ， 刘晏基本上肩负着整个唐帝 国的财 赋 廷依重 ， 上下信任， 开始逐步建立一支精敏干练的财政官吏队伍 。 工作 。 时值 国家动乱 ， 内忧外 患 ， 党争愈炙 ， 财政状况极度 困难 ， 刘 刘晏认为“ 办集 众务 ， 在于得人 ， 故必择通敏 、 精悍 、 廉勤 之士 晏受命 于危 难之际 ， 他 大胆 改革 弊政 ， 不 拘一格 的任用人 才 ， 挽救 而用之” ［ ２ ２ １ 孤举者难起 ， 众行者易趋， 管理好财赋工作 的第一 步， 是 了走到崩溃边缘 的帝 国财政 ， 巩 固了安史之乱后唐 王朝摇摇 欲坠 建立起一支精 干的人才 队伍 ， 这也是最关键 的一步。 的统 治。刘 晏执掌财赋凡二十年 ， 上任初 ， 财政 收人 仅六十万缗 ， （ 一） 坚持德才兼备 的用人标准 到７ ７ ９年收入激增到一千二百万缗 ，增 长 ２ ０倍 ， “ 后来 言财利者 刘晏用德才兼备 的标 准选 任财税官员， 财税系统掌管 国家财 皆 莫 能及 之 ” 目 。 税， 经官员之手 的金玉粮 帛无数， 在封建社 会历来是 一个极 易滋 关于刘 晏理财 的巨大成就 ， 学者们 大都把其任用 得人作为一 生 腐败 的部 门， 因此刘晏选 拔 财税官 员首先 要求其 具有 秉 公无 个 重要原 因进行研究 。但是 着重 研究刘晏 的用 人思想 、 用人策略 私 、 清正廉洁 的品德 ； 另一方面， 财税 的管理勾 检簿 务 ， 出纳金谷 ， 的论文或专著还鲜有见 者。综合 看来 ， 近年来学 术界对刘晏 的研 烦琐复杂， 具有较强的专业性 ， 必 然要求财税官员要具备 相应的业 究， 基本上集 中在 以下几个方面 ： 务素养 。因此刘晏选拔财税官员还要求其能忠于职守 、 精明能干。 （ １ ） 刘晏 的盐政改革。 如袁庆新先生 的《 刘晏盐政改革管窥》 、 吉 刘晏 理财之初， 曾在全 国各道设 置主管 财税 的租庸使 ， 都 是 成名先生的《 论刘晏盐法改革 、 马林涛先生的《 刘晏榷盐法与 中国 选择 中央政府 中颇有 才干 的人担任 ， “ 慎简台阁士专之 ” ｌ １ ｌ 。常衮任 古代商业政 策之转型 、 刘玉峰先生的《 唐代盐业政策新论》 。 宰 相后 ， 忌惮刘晏素有公望会损 害到他的地位 ，于是升刘 晏为左 ｆ ２ ） 刘 晏的经济思想 。如 陈新 岗先 生的《 “ 刘晏模 式” 与中国历 仆射 ， 实欲架空刘晏 。然而适得其反， 代宗皇帝“ 以晏使 务方理 ， 代 史上 的工商经营》 、 周道生先 生的《 论刘晏 的经济改 革及 其历史 其 任者难其人 ， 使务 、 知三铨并如故” ［ ２ ２ １ 。刘晏不 仅继续执 掌财务 ， 意义》 【 ８ Ｉ 、 孟广章先生 的《 刘 晏的经济思想初探 》 ｛ ９ 】 、 武 晓芬和屠强 的 还 出掌吏部 “ 师长百僚” 。吏部是掌管官吏录用 、 考核 、 升迁的中央 《 试论刘晏 的经济思想与财政改革措施》 、 赵 云旗 先生 的《 试论唐 权 利部门 ， 这为他选拔任用人才提供 了更大的便 利。 代刘晏振兴 国家财政的思路与对策 》 【 １ 】 】 。 当时国库十分困乏 ， 为了节流 ， 刘晏奏请停天下摄官。然而财 ｆ ３ ） 刘晏 的官风 。如赵云旗先生 的《 一品高官 两袖 清风一记 唐 政为时政之首务， 所 以惟独租庸得 以补署 。于是刘晏广求人才 ， 招 代廉 臣刘 晏》 、 胥仕元先生 的《 评“ 爱 民为先的理财 家一刘晏 》 ｌ ｌ ３ 】 、 收 了一大批德 才兼 备 的理财官员 。史 称“ 时经费不 充 ， 停天 下摄 骆永 寿先生 的《 唐朝后 期的理财 能臣刘晏》 ㈣、 萧允歧先生 的《 唐代 官 ， 独租庸得补署 ， 积数百人 ， 皆新 进锐敏 ， 尽当时之选 ” ＿ Ｉ 】 。可见刘 晏理 财之所 以能够取得成功和他重视人才 、 重视理 财官 吏队伍 的 理财家刘晏 的信息观及官风》 。 ｆ ４ ） 刘 晏的管理思想 。如魏代增先 生的《 浅议刘晏 的经 济管理 自身素质是密不可分的。 思想》 Ｉ 、 郑学益先生 的《 刘晏的价格管理思想》 旧、 姜英来先生的《 刘 （ －） 重用年轻士人 ， 坚持士 、 吏两分 晏的和谐管理思想》 Ｉ ｌ ８ Ｊ 、 刘甲朋 、 魏悦等的《 刘晏的商业管理思想》 、 在用人 策略上 ， 刘晏采取 了任用与培养干部相 结合 的用人方 李安林先生的《 关 于中国封建社会市场管理模式 的思考》 。 针， 大胆提拔年 轻有为而 资历 尚浅 的士人 ， “ 凡所 任使 ， 多 收后进 在取得 的这些研 究成果 中 ， 对刘 晏经 济 、 管理思 想 的研 究最 有 干能者” 。 全面最深入 。但我们也 注意到 ， 重视选拔 和造就一支 能干可靠 的 刘 晏认为 ， 长 期在封建衙 门中任职 的官吏 ， 已经习惯 于追名 财经管理 干部 队伍 ，建立一个由干练清廉的官 吏组成 的财经管理 逐利 、 沉湎权势 、 营私舞弊 ， 办事拖拉推诿 、 敷衍塞 责。因此管理国 体系 ， 正是刘晏经济 、 管理思想 的一个重要内容 。 刘晏在经济管理工 家的财政经济工作 ， 不 能倚 靠这些人 。于是刘 晏在用人时坚决 摒 作中 ， 之所 以能取得如此的成就 ， 重视和重用人才是一个极 为重要 弃那些 “ 损下益上 ， 危人 自安 ” 的误 国之才， 而是 大胆起用 “ 新进 敏 锐” 之士 。这些“ 新进敏锐” 之士 的特点就是年轻 、 有知识 、 有干 劲， 的因素。本文拟就刘晏理财的用人思想提 出一些 自己的见解 。 建 立精 干 的 人 才 队伍 没有被当时朝廷 逐渐蔓延 开来 的堕落��
2023年上海市建平中学高三语文9月月考文言文：刘晏传与杏花书屋记(字词梳理+全文翻译+答案解析)
刘晏传（字词梳理+全文翻译）①刘晏，字士安，曹州南华人。
玄宗封泰山，晏始八岁，献颂行在（xíng zài，也称行在所，有三重含义。
一是指天子所在的地方，二是专指天子巡行所到之地，三是走在），帝奇(对...感到惊奇）其幼，命宰相张说试（测试）之，说曰：“国瑞（国家的祥瑞）也。
”即授太子正字，号神童，名震一时。
刘晏，字士安，是曹州南华县人。
唐玄宗在泰山举行封禅大典时，刘晏才八岁，他到皇帝的临时住处献上颂文，皇帝对他年幼能文感到惊奇，皇上命令宰相张说去测试他，张说说刘晏是国家的祥瑞。
当即封他为太子正字，号神童，名声震动一时。
②天宝中，累迁（多次升迁）夏县令，未尝督赋，而输（交出;献纳）无逋（拖欠）期，举贤良方正（贤良:才能,德行好;方正:正直。
汉武帝时推选的一种举荐官吏后备人员的制度,唐宋沿用,设贤良方正科。
指德才兼备的好人品。
），补温县令。
所至有惠利可纪，民皆刻石以传。
再迁侍御史。
天宝年间，多次升官后任夏县县令，没有督缴过赋税，但赋税的缴纳没有违期的。
考中贤良方正科，补任温县县令，所到之处都有惠政可供记载，百姓都刻碑传颂。
两次升迁担任侍御史。
③禄山乱，避地襄阳。
永王璘署（任命）晏右职（重要的职位;武职），固辞。
晏至吴郡而璘反，乃与采访使李希言谋拒（抵御）之。
希言假（请求）晏守余杭，会战不利，走（逃跑）依晏。
晏为陈可守计，因（于是）发义兵坚壁。
会王败/欲转略州县/闻晏有备/遂自晋陵西走。
终不言功。
安禄山叛乱，他避乱到襄阳。
永王璘任命刘晏为高官，他坚决推辞了。
刘晏到吴郡遇璘反叛，就和采访使李希言谋划抵御他。
李希言请刘晏守余杭，他战败后，逃来依靠刘晏。
刘晏告诉他可以守御的办法，于是召募义军坚守营垒。
后来永王璘战败，想回头攻占各州县，听说刘晏有防备，就从晋陵西逃。
刘晏从不谈自己的功劳。
④代宗立，复为京兆尹、户部侍郎。
晏以户部让颜真卿，改国子祭酒。
又以京兆让严武。
即拜吏部尚书、同中书门下平章事，使如故。
《全唐书刘晏传》阅读附答案解析及译文
《全唐书刘晏传》阅读附答案解析及译文刘晏，字士安，曹州南华人。
玄宗封秦山，晏始八岁，献颂行在①，帝奇之，授太子正字。
累授夏县今，有能名。
宝应二年，迁吏部尚书，领度支盐铁转运租庸使。
时新承兵戈之后，中外艰食，京师米价斗至一千，官厨无兼时之积，禁军乏食，畿县百娃乃接穗以供之。
晏受命后，以转运为己任，自此每岁运米数十万石以济关中。
又至德初，为国用不足。
令第五琦于诸道榷盐以助军用，及晏代其任，法益精密，官无遗利。
初，岁入钱六十万贯。
季年所入逾十倍，而人无厌苦。
大历末，。
通计一岁征赋所入总一千二百万贯，而盐利且过半。
大历十二年，诛宰臣元载，晏奉诏讯鞫。
晏以载居任树党布于天下，请他官共事，敕御史大夫李涵等四人同推，载皆款伏。
十三年，为尚书左仆射。
时宰臣常衮专政似晏久掌铨衡时议平允兼司储蓄职举功深虑公望日崇上心有属。
窃忌之，乃奏晏朝廷旧德，宜为百吏师长，外示崇重，内实去其权。
及奏上，以晏使务方理，代其佳者难其人，使务、知三铨②并如故。
李灵曜之乱也，河南节帅所据，多不奉法令，征赋亦随之；州县虽益减，晏以羡余相补，人不加赋，所入仍旧，议者称其能。
自诸道巡院距京师，重价募疾足，置递相望，四方物价之上下，虽极远不四五日知，故食货之重轻，尽权在掌握。
凡所任使，多收后进有干能者。
其所总领，务乎急促，趋利者化之，遂以成风。
虽权贵干请，欲假职仕者，晏厚以禀入奉之，然未尝使亲事，是以人人劝职。
尝言：“士有爵禄，则名重于利；吏无荣进，则利重于名。
”故检劾出纳，一委士人，吏惟奉行文书而已。
其部吏居数千里之外，奉教令如在目前。
虽寝兴宴语，而无欺绐。
(节选自《全唐书列传第七十三》)【注】①行在：旧时帝王巡幸所居之地。
②三铨：唐代掌管文武官吏选拔的机构。
9．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是A．令第五琦于诸道榷盐以助军用榷：专营，专卖。
B．晏以羡余相补羡：有余，剩余。
C．是以人人劝职劝：勤勉，努力。
D．故检劾出纳，一委士人委：推卸，推诿。
刘晏计乌江文言文翻译
刘晏者，汉高祖之孙，惠帝之子也。
少而聪慧，好学不倦。
及长，以文章名于世，尤善辞令。
高祖崩后，惠帝立，晏为郎中令。
时天下大乱，群雄并起，晏以谋略出众，屡建奇功。
乌江之地，楚汉相争，胜负未决。
汉王刘邦欲以计取乌江，乃召晏商议。
晏对曰：“乌江之地，山川险要，易守难攻。
今楚汉相持，我军宜以智取，不宜以力争。
”汉王曰：“善。
”遂令晏为将，率兵攻乌江。
晏至乌江，见敌军布防严密，难以强攻。
乃设宴款待乌江守将项伯，与之饮酒言欢。
酒酣耳热，晏密语项伯曰：“吾王仁德，欲与天下共享太平。
今乌江之地，实非我汉之敌。
若将军肯降，吾王必厚待之。
否则，我军势如破竹，将军与乌江俱亡矣。
”项伯心动，遂与晏订下密约，约定某日夜间降汉。
至期，项伯果率众降汉。
汉王大喜，遂命晏为乌江守将。
晏至乌江，安抚百姓，兴修水利，使得乌江之地百姓安居乐业。
汉王闻之，益加器重晏，赐予黄金千两，封为乌江侯。
然晏并不以此为荣，仍勤于政事，广纳贤才，使乌江之地政治清明，百姓富足。
汉王欲迁晏于京师，晏固辞不受，曰：“臣本布衣，得蒙圣恩，封侯乌江，已感荣幸。
愿留此地，以报答陛下。
”汉王怜其忠心，遂许之。
后楚汉战争，汉王刘邦终于统一天下。
晏以功封侯，位列三公，位极人臣。
然而，晏并不骄傲自满，仍以民为本，勤政爱民。
他深知，乌江之战，虽以智取胜，然实为天下苍生。
故他始终不忘乌江百姓，竭尽全力，使乌江之地繁荣昌盛。
刘晏计乌江，非但使汉王刘邦得以统一天下，更使乌江之地百姓安居乐业。
其谋略之高，仁德之厚，实为后世所敬仰。
故有诗云：“乌江水畔英雄泪，刘晏计谋千古传。
”以此纪念刘晏之英勇与智慧。
翻译如下：刘晏，是汉高祖的孙子，惠帝的儿子。
他从小聪明伶俐，好学不倦。
长大后，以文章名扬于世，尤其擅长辞令。
汉高祖去世后，惠帝即位，刘晏被任命为郎中令。
当时天下大乱，群雄并起，刘晏凭借出色的谋略，屡次建立奇功。
乌江这个地方，楚汉争霸，胜负未定。
汉王刘邦想要用计谋夺取乌江，于是召见刘晏商议。
【诗歌鉴赏】刘字信叔原文翻译
【诗歌鉴赏】刘?字信叔原文翻译刘?字信叔原文刘?字信叔，德顺军人，沪川军节度使仲武第九子也。
美仪状，善射，声如洪钟。
尝从仲武征讨，牙门水斛满，以箭射之，拔箭水注，随以一矢窒之，人服其精。
高宗即位，录仲武后，?得召见，奇之。
为陇右都护，与夏人战屡胜，夏人儿啼，辄怖之曰：“刘都护来！”十年，充东京副留守，节制军马。
?自临安溯江绝淮。
至涡口，方食，暴风拔坐帐，?曰：“此贼兆也，主暴兵。
”五月，抵顺昌，金人果败盟来侵。
召诸将计事，皆曰：“金兵不可敌也，请以精锐为殿，步骑遮老小顺流还江南。
”?曰：“今东京虽失，幸全军至此，有城可守，奈何弃之？吾意已决，敢言去者斩！”惟部将许清号“夜叉”者议与?合，?大喜，凿舟沉之，示无去意。
置家寺中，积薪于门，戒守者曰：“脱有不利，即焚吾家，毋辱敌手也。
”于是军士皆奋，男子备战守，妇人砺刀剑，争呼曰：“今日当为国家破贼立功。
”时守备一无可恃，?于城上躬自督厉。
壬寅，金人围顺昌，?豫于城下设伏，擒千户阿黑等二人。
夜遣千余人击之，连战，杀虏颇众。
既而三路都统葛王?以兵三万，与龙虎大王合兵薄城。
?令开诸门，金人疑不敢近。
后知潭州，江陵县东有黄潭，建炎间，有司决水入江以御盗，由是夏秋涨溢，荆、衡间皆被水患。
?始命塞之，斥膏腴田数千亩，流民自占者几千户。
三十一年，金主亮调军六十万，自将南来，弥望数十里，不断如银壁，中外大震。
时宿将无在者，乃以?为江淮浙西制置使，节制逐路军马。
八月，?引兵屯扬州，建大将旗鼓，军容甚肃，观者叹息。
以兵驻清河口。
金人以毡裹船载粮而来，?使善没者凿沉其舟。
金万户高景山攻扬州，?遣员琦拒于皂角林，陷围力战，林中伏发，大败之，斩景山，俘数百人。
三十二年闰二月，?发怒，呕血数升而卒。
后谥武穆。
?慷慨深毅，有儒将风。
金主亮之南也，下令有敢言?姓名者，罪不赦。
枚举南朝诸将，问其下孰敢当者，皆随姓名其答如响，至?，莫有应者。
刘?字信叔翻译刘?字信叔，是德顺军今宁夏隆德人，是沪川军节度使刘仲武的第九个儿子。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古诗刘晏通敏精悍翻译赏析
文言文《刘晏通敏精悍》选自高中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】初，安史之乱，数年间，天下户口什亡八九，州县多为藩镇所据，贡赋不入，朝廷府库耗竭，中国多故，戎狄每岁犯边，所在宿重兵，仰给县官，所费不赀，皆倚办于晏。
晏初为转运使，独领陕东诸道，陕西皆度支领之，末年兼领，未几而罢。
晏有精力，多机智，变通有无，曲尽其妙。
常以厚直募善走者，置递相望，觇报四方物价。
虽远方，不数日皆达使司，食货轻重之权，悉制在掌握，国家获利而天下无甚贵甚贱之忧。
常以为：“办集众务，在于得人，故必择通敏、精悍、廉勤之士而用之；至于句检簿书，出纳钱谷，必委之士类；吏惟书符牒，不得轻出一言。
”常言:“士陷赃贿，则沦弃于时，名重于利，故士多清修；吏虽廉洁：终无显荣，利重于名，故吏多贪污。
”然惟晏能行之，他人效者终莫能逮。
其属官虽居数千里外，奉教令如在目前，起居语言，无敢欺绐。
当时权贵或以亲故属之者，晏亦应之；使俸给多少，迁次缓速，皆如其志，答无得亲职事。
其场院要剧之官，必尽一时之选，故晏没之后，掌财赋有声者，多晏之故吏也。
晏又以为户口滋多，则赋税自广，故其理财以爱民为先。
诸道各置知院官，每旬月，具州县雨雪丰歉之状白使司，丰则贵籴，歉则贱粜，或以谷易杂货供官用，及于丰处卖之。
知院官始见不稔之端，先申，至某月须若干蠲免，某月须若干救助，及期，晏不俟州县申请，及奏行之，应民之急，未尝失时，不待其困弊、流亡、饿
殍，然后赈之也。
由是民得安其居业，户口蕃息。
晏专用榷盐法②充军国之用。
晏以为官多则民扰，故但于出盐之乡置盐官，收盐户所煮之盐转鬻于商人，任其所之，自余州县不复置官。
其江岭商去盐乡远者，转官盐于彼贮之。
或商绝盐贵，则减价鬻之，谓之常平盐，官获其利而民不乏盐。
晏于扬子置十场造船，每艘给钱千缗。
或言：“所用实不及半，虚费太多。
”晏曰：“不然。
论大计者固不可惜小费，凡事必为永久之虑。
今始置船场，执事者至多，当先使之私用无窘，则官物坚牢矣。
若遽与之屑屑校计锱铢，安能久行乎?异日必有患吾所给多而减之者；减半以下犹可也，过此则不能运矣。
”其后五十年，有司果减摹半。
及成通中，有司计费而给之，无复羡余，船益脆薄易坏，漕运遂废矣。
晏为人勤力，事无闲剧，必于一日中决之，不使留宿，后来言财利者皆莫能及之。
【注释】①度支：财政官②榷盐法：食盐专卖法【翻译】当初，安禄山、史思朗发动叛乱，数年之间，全国户口散失了十之八九，州县多被藩镇占据，赋税不再上缴朝廷，朝廷的库存消耗殆尽。
中原变故频仍，戎狄每年侵犯边境，战事频发之处常驻扎重兵，依靠朝廷供给给养，所消耗的费用多得不可估量，全靠刘晏办理。
刘晏最初担任转运使时，只主管陕东各道，陕西各道全由度支主管。
到了后期，刘晏兼管度支，但不久便被罢官。
刘晏精力充沛，机智过人，善于灵活地处理多变的事情，办得恰到好处。
他常以优厚的待遇招募善于奔走的人，并设置了前后相望的驿站，以探测和上报各地物价。
虽偏远之地，不出几天，也都能报到转运使司来。
他把钱粮方面孰轻孰重的
权变，全部控制在手中，朝廷因此获利，而民间也没有物价暴涨暴跌的忧虑。
他常主张：“要想办理好各项事务，关键在于用人得当。
所以，必须选择通达敏捷、精明强干、廉洁勤勉的人，对他们加以任用。
至于考核簿籍文书，支付钱粮等项工作，是一定要委派读书人去做的；而吏人只能书写公文，不应随便讲话。
”他又常说：“读书人陷于贪赃受贿，就会被时世所抛弃；因此看待名声重于财利，所以他们大多清廉自修；吏人即使廉洁自守，最终还是不能显贵荣华，因此看待财利重于名声，所以他们大多贪污受贿。
"然而，只有刘晏才能实行这些主张，别人效法刘晏，到头来还是赶不上刘晏。
刘晏的属官即使身在数千里以外，奉行刘晏的教令还是和刘晏在面前一样，讲话办事，都不敢欺骗说谎。
当时，有些权贵人物将亲朋故旧嘱托给刘晏，刘晏也应承他们，领取薪俸的多少，升迁官阶的快慢，都符合他们的意愿，但是刘晏从不让他们亲理职事。
他所管辖的场院等处，凡是担任要职、处理繁难事务的官员，必定是当时选拔出来的得力人员，所以，在刘晏去世之后，掌管财赋的有名人物，多数是刘晏旧日的属下。
刘晏还认为，户口增加，赋税征收的范围就会自然拓宽。
所以刘晏掌理财务，以关心民间疾苦为先务。
各道分别设置了巡院的知院官，每过十天、一月，必须陈述所在州县的雨雪丰歉状况，上报转运使司。
如果丰收，就以高价买入；如果歉收，就以低价卖出。
有时还将谷物换成杂货，供给官用，或者在丰收之地出卖。
知院官开始见到年景不丰的苗头，就要先行申明到某月需要蠲免若干赋税，到某月需要救济资助若干物资，到了预定之期，刘晏不待州县申请，便上奏实施，解决
百姓的急难，从来不曾错过时机。
他并不等到百姓疲困流亡，饥饿而死以后，才去赈济他们。
因此百姓得以安居乐业，人口增长。
刘晏专门设置了食盐专卖法来筹集军队和国家费用。
刘晏认为，官吏多了，百姓就会受到干扰，所以他只在产盐地设置盐官，收购盐户所煮成的食盐，转卖给商人，听凭商人自行买卖，在产盐地以外的州县不再设置盐官。
对于长江五岭间距离产盐地遥远的地方，便将官盐转运到那里贮存。
有时盐商断绝，盐价上涨，便降低盐价出卖，号称常平盐，官方得到了盐产专营的利益，而百姓也不缺少食盐。
刘晏在扬子设置十处船场造船，每制船一艘，给钱一千缗。
有人说，“造一艘船的费用实际还用不了一半，白白浪费的钱财太多了。
”刘晏说：“不是这样。
办大事，当然不可吝惜小费用，办一切事情都要有长远的考虑。
现在船场才开始设置，办事的人很多，应该首先让这些人的私人用度不困窘，他们为官家制造的物件就会坚固牢靠了。
如果急于同这些人不厌烦细地计较分文，怎么能够长久地实行下去呢?他日一定会有嫌我所付给的工钱多便减少工钱的人，减少费用在半数以下还是可以的，超过此数，漕运就不能维持了。
”此后五十年，有关部门果然将工钱减去一半。
及至咸通年间，有关部门计算费甩支给工钱，造船者不再有余利可图，造出的船只愈发单薄脆弱，容易毁坏，漕运于是废止了。
刘晏是个勤勉力行的人，无论事务清闲抑或繁剧，都一定要在当天决断完毕，不让它过夜，后来管理财利的官员没有能够赶上他的。
---来源网络整理，仅供参考。