汉译英赏析：英培安《欣赏自己》
欣赏自己
远远的欣赏是种美丽世间原本有许多美丽的东西，只宜远远的欣赏，而不宜去获取的。
幼稚贪婪愚钝之下，不懂此中微妙。
经历过许多的沧桑风雨，看过了许多悲欢爱恨的故事，终于明白。
古人曾云：“不识庐山真面目，只缘身在此山中”，远观和近取，却原来有很大的不同。
人总会遇到很多美好的事物，身边总会有几道美丽的风景。
对美丽的向往本身也是美丽的，可是对美丽的获取欲望却往往堕入贪婪。
对美丽的欣赏是一种高雅，而对美丽的贪求却可能是一种亵渎和伤害。
也许，世间的美丽如天上的繁星，可是属于自己的只有一颗；生活中的美景若沧海烟波，能深藏于心的只有一个小湾。
许多时候许多美好的事物，能得到的是秋之一叶，是值得珍重的缘分，而更多的是不属于自己的，不该获取，只应远远的欣赏，为之祝福为之陶醉！远远的欣赏，是一种淡然，是一种超越了贪婪和得失的透彻；远远的欣赏，是一种洒脱，是对属于自己的美丽的一份珍重，对不属于自己和将离开的美丽的一个微笑，一声祝福，挥挥手不带走一丝云彩；远远的欣赏，是一种宽厚和善良，是在心里祈祷一切美丽长存，好人一生平安，不会对遥远的葡萄说酸，也不会为别人的欢笑而嫉妒；远远的欣赏，是一种修养和风度，不会贪婪的想把一切美丽占为己有，也不会因为不属于自己而暗淡了对美丽的尊重；远远的欣赏，本身就是一种美丽，是一种高雅人格的韵味，是一种对美丽的真爱，对美丽的理解和懂！……远远的欣赏，是快乐和幸福的，但多存在于坦荡的心灵中。
远远的欣赏，往往是默默无声的，也不企求结果的。
当风雨来临，给美丽以呵护，当美丽欢笑时，远远的微笑着欣赏。
无贪婪之心，是心的善良；懂得欣赏，是人的修养；知道什么是属于自己的什么是只能欣赏的，那是头脑的明智；能以无私的宽厚的心对待美丽的得失，那是灵魂的彻悟和超脱。
远远的欣赏，更是一种人生的意境，是一管短笛共流水，惯看春风秋月，是“一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中”……远远的欣赏，你的美丽一定有人懂。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－学会欣赏，让生命从此美丽一曲动听哀怨的萧声，把我带入了一种深思的境地。
【双语美文】On Self-Appreciation 欣赏自己
On Self-Appreciation 欣赏自己◎英培安Frankly，I very much appreciate myself．Yes，I admit I'm in many respects not as good as other people，but I don't think I'm always no good．When I find what I've done or written is okay，I'll remain pleased with myself for quite a few days，and，in case I receive praise for it，I'll even become so swollen-headed as to add a few words to glorify myself.不怕直说，我是相当欣赏自己的。
我承认自己有许多不如人的地方，但也知道并不老是这样差劲。
所以，我做了一件事，写了一篇文章，只要自觉还不错我可以乐上几天，遇有人赞，更飘飘然得不像话；甚至还会忘其所以，插上几句自夸的话。
True，I'm not modest at all.真的，我一点也不谦虚。
People may call me conceited．But I think otherwise.或者这就是自负吧，恐怕要给人骂了。
但有什么不对呢？I also appreciate other people．I appreciate anything good．Isn't it unfair to forget appreciating myself while appreciating others？我也欣赏别人，凡是好的东西我都欣赏。
只懂得欣赏别人而忘了欣赏自己，岂不是太不公平了？We Chinese are generally inclined to be modest，and we take pride in being so．For example，a Chinese will call his own wife zhuojing，meaning“my humble wife”，and his own writings zhuozuo，meaning“my poor writings”．But if you should call his wife a“rustic woman”or his writings“trash”，he would，I'm sure，slap the table in a rage and declare he would make a clean break with you．As a matter of fact，there is probably no difference at all between what is said by him and you respectively.但是，我们华人总是比较谦虚，而且引以为荣。
欣赏自己
either die or live happily! 要么去死，要么精彩的活。 学会真正欣赏自己，爱自己，活得更精彩！
Let’s think
please write down---what is your advantages are the best!
Learn to appreciate ourselves 学会欣赏自己
Let’s watch
1 2
we should confront ourselves honestly , face our shortcomings bravely, but also truly appreciate our advantages. 我们要客观的认识自己，勇敢的承认自己的 缺点，欣赏自己的优点。
Welcome back 不管好与坏，就算你是第一或倒数第一，那都是过 去的事情，要想想怎么要做好，活得更加精彩。 很 高兴你们都回来了，让我们有机会可以一起好好努 力，做到更好的自己。
高二是非常关键的一年
• 打基础 • 进步超越 • 出成绩
Study— key point
我们的目标： 摒除杂念，学习第一 ，高二拼了
任何破坏班级氛围，影响A班学风的行为都应被指 责，也应该受到惩罚
个人的成长与进步
• 敢于进取，进步显著： Andy ，Amber， melody
个人的成长与进步
• 乐于奉献的： Brooklyn，Amber，Annie， Andy, martin ,Abby ,Tina ,Melody …
Class A – we are the best!
Attitude decides everything
1.班级的成绩: 三项竞赛，学习成绩， 活动表现，学习氛围
高中英语作文《学会欣赏自己》
Learning to Appreciate OneselfGrowing up, I was never the kid who stood out in a crowd. I was average in every way average grades, average looks, and average talents. It wasnt until I reached high school that I started to realize the importance of selfappreciation. This realization came to me in a series of events that changed my perspective on life.It all began with a school project. Our class was divided into groups to create a presentation on the topic of selfesteem. At first, I was hesitant, thinking I had nothing to contribute. But as we started working together, I found myself opening up more and more.I shared my thoughts and ideas, and surprisingly, my group appreciated my input. It was the first time I felt valued for my own unique perspective.This experience sparked a curiosity within me. I started to wonder why I had always been so hard on myself. I began to read books and articles on selfappreciation, and I learned about the power of positive selftalk. I practiced it daily, telling myself things like I am smart, I am capable, and I am worthy of love and respect. Slowly, I started to believe these affirmations, and my selfesteem began to improve.One day, I stumbled upon a quote by the famous author and poet Maya Angelou: Ive learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel. This quote resonated with me deeply. It made me realize that my worth was not determined by my achievements or appearance, but by the impact I had on others.I started to pay more attention to the small acts of kindness I could do for others. I would help a classmate with their homework, lend an ear to a friend who needed someone to talk to, or simply smile at a stranger. Each time I did something kind, I felt a sense of fulfillment and happiness that I had never experienced before.As I continued to practice selfappreciation, I noticed a change in my relationships with others. People seemed to be drawn to my positive energy. I made new friends and deepened existing friendships. My teachers noticed a change in my attitude and began to recognize my potential.One of my teachers, Mrs. Johnson, played a significant role in my journey of selfappreciation. She noticed my improvement in selfesteem and encouraged me to join the schools debate team. At first, I was hesitant, thinking I wasnt good enough. But Mrs. Johnson believed in me, and her faith in me gave me the confidence to try.Joining the debate team was a turning point in my life. I learned to articulate my thoughts and opinions clearly and persuasively. I gained confidence in my abilities and realized that I had a talent for public speaking. The team also taught me the importance of collaboration and teamwork.As I continued to grow and develop, I started to appreciate the small victories in life. I celebrated my achievements, no matter how small they seemed. I learned to be proud of myself for completing a difficult assignment, for standing up for what I believed in, or for simply trying something new.I also learned to accept my flaws and imperfections. I realized that nobody is perfect, and its our unique qualities that make us who we are. I embraced my quirks and learned to love myself for who I am.In conclusion, learning to appreciate oneself is a journey that requires time, patience, and selfreflection. It involves recognizing our strengths, accepting our weaknesses, and celebrating our achievements. Its about understanding that our worth is not determined by external factors but by our own selfperception.So, to all the high school students out there who may be struggling with selfesteem, I encourage you to start appreciating yourself. Believe in your abilities, embrace your uniqueness, and celebrate your achievements. Remember, you are worthy of love, respect, and happiness. And most importantly, never forget that you are enough just as you are.。
108篇散文佳作_要点笔记1
《108篇散文佳作要点笔记》第一部分汉译英1. 丑石(An Ugly Stone)2. 匆匆(Rush)3. 冬夜(Winter Night)4. 互助(Helping Each Other)5. 黄昏(Dusk)6. 盼头(Something to Look Forward to)7. 媲美(Beauty)8. 枪口(The Muzzles)9. 鸲鹆(The Story of a Myna)10. 铜镜(The Bronze Mirror)11. 学校(The College)12. 野草(Wild Grass)13. 种梨(Planting a Pear Tree)14. 哀互生(Mourning for Husheng)15. 落花生(The Peanut)Come for a taste ofWhat do you say?Thatched pavilionTo one‟s great delight, father came all the sameSeek to be great or attractiveNod one‟s assentOne‟s words remained vivid in my memory till this day16. 盲演员(A Blind Actor)动一个裤脚管有什么：I just moved the trouser legs a little.what of I t ? Irritate sb to such an extent thatBlack with anger一张铁青的脸以…某人完全可以，sb deserves the position of …forSee to one’s safety 负责某人的安全摔着活该：it serves you right if you stumbled onWith tears brimming yet still attractive eyesThe incident occurred during在舞台上表演：perform on the stage庙小妖风大，池浅王八多：a small temple with strong evil windA shallow pond with many bad tortoises跑个不出众的演员：Play silent minor roles on the stage老老实实改造：remoulding in real earnestRoar with indignation at sbSeverely denounceSet sb boiling as if salt had been poured into a pot of hot oil反动分子：reactionary parties低着头：bending his head发了青光眼：see no more because of a relapse of glaucomaWords on the scrapes of paper看不得：couldn’t bear to seeArt maltreatFumble on 伸手摸起Abuse sth at will 随便破坏怎么能称得上是……how can we…deserve to be referred to as忏悔的泪水：regretful tears他看见了，因为他没有再说下去：yes,he did see all too clearly ,for he abruptly broke off.It is a pity to let it go to waste like thatAt the back ofHalf a mu of vacant land17. “孺子马” (An”Obedient Horse”)18. 小麻雀(A Little Sparrow)19. 雄辩症(A Case of Eloquence)20. 大钱饺子(A Good-luck Dumpling)21. 荷塘月色(Moonlight over in one‟s slig the Lotus Pond)22. 黄龙奇观(A View of Huangllong)23. 枯叶蝴蝶(Lappet Butterfies)24. 泡菜坛子(A pickle Pot)25. 田水哗啦(The Irrigation Water Came Gurgling)26. 我若为王(If I Be King)27. 西式幽默(Western Humour)28. 项脊轩志(Xiangjixuan)29. 夜间来客(A Night Visitor——A True Story about a ”Celebrity”Being Interviewed)30. 珍禽血雉(China…s Native Pheasant)表达法：在…，有一座高…米的山，是…的主峰。
英语自我之歌赏析作文
英语自我之歌赏析作文Title: A Song of Self: An Analysis。
In the realm of English literature, the notion of the self is a perennial theme that finds its expression in various forms. Among these, the genre of poetry stands out as a profound medium through which poets explore the intricacies of selfhood. One such exemplary piece is "A Song of Myself" by Walt Whitman. In this essay, we delve into the depths of this poem to unravel its rich tapestry of self-expression.At its core, "A Song of Myself" serves as a celebration of individuality and universality intertwined. Whitman embarks on a journey of self-discovery, embracing all facets of his being with unabashed exuberance. Throughvivid imagery and expansive language, he paints a portrait of the self that transcends boundaries of time and space.The poem begins with the iconic line, "I celebratemyself, and sing myself," immediately establishing the tone of self-affirmation and joyous introspection. Whitman's use of the first-person pronoun underscores the deeply personal nature of the exploration that follows, inviting readers to join him on his quest for self-understanding.Central to Whitman's philosophy is the belief in the interconnectedness of all existence. He proclaims, "For every atom belonging to me as good belongs to you," emphasizing the inherent unity of the self with the cosmos. This cosmic perspective permeates the poem, infusing itwith a sense of awe and reverence for the mysteries of life.Throughout the poem, Whitman revels in the sensory experience of existence, celebrating the body as a sacred vessel of consciousness. He exalts in the pleasures of the flesh, declaring, "The smoke of my own breath, / Echoes, ripples, buzz'd whispers, love-root, silk-thread, crotchand vine." Through these sensual descriptions, he elevates the mundane to the sublime, finding beauty in the smallestof details.Yet, "A Song of Myself" is not merely an ode to the self; it is also a meditation on the interconnectedness of all humanity. Whitman extends his embrace to encompass a diverse array of individuals, celebrating the uniqueness of each person while recognizing their essential unity. He declares, "I am large, I contain multitudes," acknowledging the multiplicity of identities that reside within each individual.In its exploration of selfhood, the poem grapples with existential questions of identity and purpose. Whitman reflects on the transient nature of life, acknowledging the impermanence of existence while finding solace in the eternal rhythms of nature. He writes, "I bequeath myself to the dirt to grow from the grass I love, / If you want me again look for me under your boot-soles." This acceptance of mortality is coupled with a profound sense of connection to the cycles of renewal that characterize the natural world.In conclusion, "A Song of Myself" stands as a testament to the enduring power of self-expression. Through hislyrical prose and expansive vision, Whitman invites readers to embark on a journey of self-discovery, embracing the vastness of their own being while recognizing their place within the interconnected web of existence. In its celebration of individuality and universality, the poem continues to resonate with readers across generations, serving as a timeless reminder of the beauty and complexity of the human experience.。
欣赏自己战胜自己作文
欣赏自己战胜自己作文英文回答：Embarking upon the tumultuous journey of self-discovery, we encounter innumerable battles that we must wage against our own internal demons. The path to self-mastery isfraught with obstacles, and the greatest of these adversaries is often the reflection we behold in the mirror.Overcoming the formidable barrier of self-doubtrequires immense fortitude and unwavering resilience. It entails challenging our negative self-perceptions, dismantling the limiting beliefs that confine us, and cultivating an indomitable spirit. Each small step forward, each flicker of self-belief, brings us closer to the summit of self-mastery.Conquering our fears is another arduous yet essential aspect of self-mastery. Fear, the insidious predator that paralyzes progress, must be confronted head-on. By daringto venture beyond the boundaries of our comfort zone, wechip away at the walls of fear that have held us captive. Courage is not the absence of fear, but the triumph over it.Self-discipline, the cornerstone of self-mastery, demands unwavering commitment and perseverance. It requires the ability to control our impulses, to delay gratification, and to work steadily towards our goals. Through acts ofself-discipline, we forge an unbreakable bond with ourselves, becoming masters of our own desires and destinies.The journey of self-mastery is an ongoing process, a lifelong pursuit. It requires a constant willingness to challenge our limits, to embrace growth, and to seek continual improvement. With each step we take, eachobstacle we overcome, we emerge stronger, more resilient, and more capable of living a life aligned with our true potential.中文回答：欣赏自己战胜自己。
接纳和欣赏自己作文素材摘抄
接纳和欣赏自己作文素材摘抄英文回答：Self-acceptance and self-appreciation are essential aspects of personal growth and well-being. They involve recognizing and acknowledging our strengths, weaknesses, and unique qualities, and embracing them with compassion and understanding. Here are some key points to consider:Self-awareness: The first step towards self-acceptance is self-awareness, which involves understanding our thoughts, feelings, and motivations. This can be achieved through introspection, journaling, or seeking feedback from trusted sources.Embracing our flaws: It is natural to have flaws and imperfections. However, we often tend to focus on our weaknesses and criticize ourselves harshly. Self-acceptance requires us to recognize our flaws, but not let them define us. Instead, we can focus on our strengths and work onimproving our weaknesses.Practicing self-compassion: Self-compassion involves treating ourselves with the same kindness and understanding that we would offer to a friend. It means being gentle with ourselves, forgiving our mistakes, and acknowledging our efforts.Challenging negative self-talk: Negative self-talk can be a significant barrier to self-acceptance. It involves criticizing ourselves excessively or dwelling on our shortcomings. To overcome this, we need to challenge our negative thoughts and replace them with more positive and realistic ones.Celebrating our successes: It is important to recognize and celebrate our achievements, both big and small. Doing so helps us build self-confidence and appreciate our own abilities.Seeking support when needed: If we struggle with self-acceptance or self-appreciation, it is crucial to seeksupport from trusted friends, family members, or professionals such as therapists or counselors.中文回答：接纳和欣赏自己。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《欣赏自己》
On Self-Appreciation
不怕直说，我是相当欣赏自己的。
我承认自己有许多不如人的地方，但也知道并不老是这样差劲。
所以，我做了一件事，写了一篇文章，只要自觉还不错我可以乐上几天，遇有人赞，更飘飘然得不像话；甚至还会忘其所以，插上几句自夸的话。
Frankly, I very much appreciate myself. Yes, I admit I’m in many respects not as good as other people, but I don’t think I’m always no good. When I find what I’ve done or written is okay, I’ll remain pleased with myself for quite a few days, and, in case I receive praise for it, I’ll even become so swollen-headed as to add a few words to glorify myself.
真的，我一点也不谦虚。
True, I’m not modest at all.
或者这就是自负吧，恐怕要给人骂了。
但有什么不对呢？
People may call me conceited. But I think otherwise.
我也欣赏别人，凡是好的东西我都欣赏。
只懂得欣赏别人而忘了欣赏自己，岂不是太不公平了？
I also appreciate other people. I appreciate anything good. Isn’t it unfair to forget appreciating myself while appreciating others?
但是我们华人总是比较谦虚，而且引以为荣。
自己的太太叫拙荆，文章曰拙作。
如果你当真叫他的太太山芭婆，文章如狗屁，他保证勃然大怒，和你拍桌子绝交。
其实，你所说的，和他说的，可能并没什么两样。
We Chinese are generally inclined to be modest, and we take pride in being so. For example, a Chinese will call his own wife zhuojing, meaning “my humble wife”, and his own writings zhuozuo, meaning “my poor writings”. But if you should call his wife a “rustic women” or his writings “trash”, he would, I’m sure, slap the table in a rage and declare he would make a clean break with you. As a matter of fact, there is probably no difference at all between what is said by him and you respectively.
我认为，如果你的东西确是好的，直接说它好，没有什么不对。
老王卖
瓜，只要卖的是好瓜，为什么不能自卖自夸？
I don’t think it’s wrong for you to freely praise yourself if you’re really worthy of praise. As we know, there is an old Chinese saying disparaging a melon peddler, named Lao Wang, who keeps praising his own goods. Well, why can’t he praise his melons if they are really sweet and juicy?
老兄，老王是靠卖瓜吃饭的，叫他也学我们书生扭扭捏捏，对自己的瓜谦虚一番，生意还用做么？他保证饿死大吉。
Friends, Lao Wang sells melons for a living. How could he carry on business if he, by imitating the affectations of us intellectuals, were to show false modesty about his melons? He would sure enough die of starvation.
能欣赏自己，才能敬业乐业，写文章的人，若老是觉得自己的文章不行，我不相信他有信心涂下去。
Self-appreciation is therefore the key to professional dedication and enjoyment of work. One will lose confidence in continuing with writing when he ceases to admire his own essays.
卖文的，更不必说了。
Needless to say, the same is true of those who make a living with their pen.（译者：张培基）。