《枭将东徙》阅读答案附翻译
猫头鹰搬家阅读答案
④?上海中心?是一幢集商务办公、酒店住宿、商业娱乐为一体的综合性大厦。其功能以办公为主，兼有会展、酒店、观光、娱乐、商业等功能。与金茂大厦的88层观光厅、环球金融中心的101层观光厅一样，上海中心大厦也将拥有自己的顶部观光区域。这一被誉为?世界之巅?的功能体验区，将设有城市展示馆看台、vip小型酒吧等区域。由此看来，?上海中心?就是一座?垂直城市?。
24．本文结尾耐人寻味，请作分析（5分）
三、综合运用（11分）
阅读下面三则材料，完成第25—27题
一会儿是?倾国倾城?，一会儿又是?沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌?……一个美国留学生，读到中国小说中这些描写女子美貌的句子后，迷惑不解，怎么也想象不出该女子如何美貌，怎么也不理解中国作家为什么这样去刻画女子的美貌。
15.“峻工”中的错别字是，正确的写法是（2分）
16.第③段加点词“别致”的具体表现
是（3分）
17.第④段采用了和的说明方法，其作用是（4分）
18.第⑤段说“‘上海中心’是一座‘绿色’摩天楼”，其依据是（请分条概述）（6分）
(1)
(2)
(3)
19.对文章理解错误的一项是（）
a.“上海中心”建成后是世界第二高楼。b.“上海中心”将丰富上海的城市天际线。
=txt>（考试时间100分钟满分150分）
一、文言文（39分）
（一）默写（15分）
1.，阴阳割昏晓。（杜甫《望岳》）
2.可怜身上衣正单，。（白居易《卖炭翁》）
枭逢鸠翻译、解析
枭逢鸠/ 枭将东徙两汉：刘向鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。
”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣。
以故东徙。
”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。
”译文一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你打算到哪里安家呀？”猫头鹰说：“我要向东边搬迁。
”斑鸠问：“是什么原因呢？”猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。
”斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。
”注释枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
逢：遇见，遇到。
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
子将安之：您打算到哪里（安家）。
子，古代对对方的尊称，表示“您”。
将，打算、准备。
安，哪里。
之，到。
安之，即“之安”，去哪儿。
东徙（xǐ）：向东边搬迁。
徙，搬迁。
何故：什么原因。
故，原因。
乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。
皆，都。
恶，厌恶。
我，这里指代猫头鹰。
以故：因此。
以，因为。
故，原因，缘故。
更（gēng）：改变。
犹（yóu)：仍旧，还。
寓意本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。
一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯定。
另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是遵循自然去找一个合适自己的新家。
说明传说中的一种不吉祥的鸟。
因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。
枭意识到这一点于是决定搬家。
可是斑鸠告诉它：除非它改变自己的叫声，也就是改变它们的生活习性，否则不管搬到哪里，都不会受到别人的欢迎。
"鸠"（Pigeon）鸟类的通称，约300多种。
鸠通常是指该科中体型较小而尾长的成员。
为热带森林中羽色鲜艳的食果鸟类和温热带地区的食种子鸟类。
这些鸟类为晚成性，亲鸟会分泌鸽乳哺育雏鸟，这在鸟类种也是独特的现象。
(文言文阅读题)《枭将东徙》阅读答案附翻译
_________________________________________________________________
词语解释：
枭（xiāo）：同鸮（xiāo），猫头鹰
东徙：向东迁徙。东，动词，指向东。徙，迁徙
鸠（jiū）：斑鸠
安之：到哪里去。安，哪里。之，去。
2．用原文中的话回答，为什么枭要东徙？
_________________________________________________________________
3．鸠认为要想解决枭的烦恼，靠迁徙是不行的，关键要做到
________________________________________________________________
故：原因。
皆：都，全部。
恶（w）：厌恶，讨厌。
更（gēng）：改变。
犹：仍然。
翻译：
枭遇见斑鸠，斑鸠说：您将要去哪里？枭说：我将要往东方迁徙。斑鸠说：为什么呢？枭说：
乡里的人都讨厌我的鸣叫的声音。斑鸠说：您能改变鸣叫的声音就行了，不能改变鸣叫的声音，（您）迁往东方
别人还是会厌恶您的声音啊。
1．本文显然届虚构的故事，是一则。(按文学作品分类看)
1、枭将东徙的原因是什？
枭因为被人厌恶，想改变现状而搬家。（乡人皆恶我鸣，以故东徙。）
2、鸠对枭的迁移持什么态？
3、鸠的话给我们什么启示？
鸠一针见血地指出：以客观原因做理由是不可取的，应该从主观上寻找不足，要正视自身的缺点，而不要回避，改变自己的不足才能改变他人的看法。
《枭将东徙》阅读答案附翻译
文言文阅读题
枭将东徙
枭逢鸠，鸠曰：子将安之？枭曰：我将东徙。鸠曰：何故？枭曰：乡人皆恶
枭将东徙
1、枭将东徙
枭逢鸠。
鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。
”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。
”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。
”
解释：
枭（xiāo）：同“鸮”（xiāo），又称鸺鹠，猫头鹰，是传说中的一种不吉祥的鸟。
因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。
东徙：东：徙（xǐ）:
鸠（jiū）：子将安之：
子：将：故：皆：
恶（wù）：以：更（gēng）：犹：
寓意：
1 “枭将东徙”比喻解决问题要从根本上着手。
2 可从两个角度来理解。
一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并加以改进才能得到大家的欢迎。
另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是去寻找一个能容纳自己的环境，枭鸣是本性使然，也是枭区别于其他鸟类的本质属性，如果枭不在半夜凄厉地叫，那么它还是枭吗？既然枭鸣不是它的过错，环境又容纳不了它，它想改变一下环境又有什么错呢？仅仅因为“群体都不喜欢”就一定要其中的个体改变他们的本性一谓迁就吗？如今的时代是张显个性的时代，我们该怎样在群体生活中保留自己的个性呢？群体如何对待个体的个性？如何做到既尊重个性、又尊重共性？
《枭将东徙》又叫《枭逢鸠》，是一则动物寓言。
“枭”即猫头鹰，是传说中的一种不吉祥的鸟。
因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。
作者抓住枭的这一特性展开全文。
枭将东徙
出处
• 鸠曰:何将安之？ 枭曰:我将东徙. 鸠曰:何故 ？ 枭曰:乡人皆恶我鸣,以故 东徙. 鸠曰:子能更鸣,可矣.不能 更鸣,东徙犹恶子之声.
译文
枭（一种猛禽）遇到鸠（一种水鸟）。 鸠问它：“你要去哪里?”枭说：“我要搬 到东方去住。”鸠问它为什么，枭说:“这 里的人都讨厌我的叫声，所以我要搬到东 方去。”鸠说：“那你就改一改你的叫声 吧，如果你不改的话，你到了东方，东方 的人也会讨厌你的。”
启示意义
可从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上 看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反 思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自 己的缺点并加以改进才能得到大家的欢迎。另一 种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避， 而是去寻找一个能容纳自己的环境
例子
我们应该学会去适应环境，而不是枭将东 徙，这会让我们以后很难在社会上立足。
小学文言文阅读与训练-第17课 枭将东徙
鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何故？”
枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
—《说苑》
猫头鹰 斑鸠
哪里 到…去
迁移
枭逢鸠。鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”
遇到
对人的尊称，您
猫头鹰遇见了斑鸠。斑鸠说：“您将要到哪里去？”猫 译文 头鹰说：“我将要向东搬家。”
“故”的意思
在古汉语中，“故”是一个常见的实词，它的义项 有：①原因，缘故。比如前文的“人问其故”，就是 “有人问其中的缘故。”②所以。③原来的，原先的， 旧的。“故人”的意思是“原先就认识的人，老朋友。” ④故意。
阅 读
1、解释下列句子中划线的字。
训 练
（1）子将安之（ 到…去 ）
（2）以故东徙（ 原因 ）
讨厌
因为
鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
原因
鸣叫
斑鸠说：“是什么原因呢？”猫头鹰说：“村里人都讨厌我 译文 的叫声，因为这个我要向东迁徙。”
改变
仍然
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
…的地方
斑鸠说：“您能改变您的叫声，这样可以；您要是不能改变叫 译文 声，那么即使您向东迁移，那里的人仍然会讨厌您的叫声。”
2、用现代汉语翻译下列句子。
子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。
3、猫头鹰搬家的原因是： 村里的人讨厌它的叫声。
4、猫头鹰搬家能解决问题吗？为什么？ 不能，因为它的叫声没有改变，无论搬到哪里，人们都会讨厌它的叫声。
5、这个故事的寓意是： 解决问题要从根本上着手，“治标不治本”不是一种解决问题的办法。
枭将东徙文言文翻译停顿
昔者，有枭将者，名震四方，勇猛异常，威震华夏。
然其性情孤傲，不喜与人交往，故人皆畏之。
一日，枭将忽闻东土有异事，心生好奇，遂决意东徙。
枭将东徙，行程千里，途中山川壮丽，风景如画。
然枭将心中只挂念东土之事，故行色匆匆，不顾沿途美景。
一日，至一山谷，见山峦起伏，云雾缭绕，心生倦意，遂欲暂歇。
时值夕阳西下，余晖洒满山谷，枭将见一山石之上，刻有“逍遥谷”三字，心中一动，遂入谷中。
谷中幽静，流水潺潺，枭将坐于石上，稍事休息。
忽闻远处传来一阵鸟鸣，枭将起身，欲寻声源。
行至一处山洞之前，见洞口有一石碑，上刻“洞中仙”三字。
枭将心想：“此洞中必有异宝，吾当入洞一观。
”遂步入洞中，洞内昏暗，曲折回环。
枭将持火把前行，见洞壁上刻有壁画，描绘的是古代英雄豪杰之事。
行至洞深处，忽见一石台，台上有一石碑，上刻“东土秘录”四字。
枭将大喜，知此碑必载东土异事。
遂细读碑文，碑文曰：“东土有异宝，藏于幽谷之中。
得之者，可得天下。
”枭将心中一动，遂决定前往幽谷寻找异宝。
然洞中仙见枭将离去，遂化为一道清风，拦于洞口，曰：“此去幽谷，路程遥远，非寻常人所能及。
汝若决心前往，吾赐汝一宝，助汝一臂之力。
”枭将谢过洞中仙，得宝而归。
宝乃一玉佩，佩上刻有“东土神符”四字。
枭将佩戴玉佩，心中默念神符，顿觉神力大增。
遂东徙，行至幽谷。
谷中幽深，古木参天，流水潺潺。
枭将循着神符之力，终于找到藏宝之地。
见一石台，台上有一石碑，上刻“东土神宝”四字。
枭将大喜，遂上前查看。
石碑旁有一石盒，盒中有一玉简，玉简上记载着东土的秘史。
枭将细读玉简，得知东土乃是一片神秘之地，内有无数奇珍异宝。
枭将心满意足，遂携带玉简，东徙归来。
归来后，枭将广结英雄豪杰，共同谋划天下大事。
因其得东土神宝，威震天下，世人皆称其为“东土枭将”。
译文：昔日，有名叫枭将的将领，名震四方，勇猛非常，威震华夏。
然而他的性情孤傲，不喜欢与人交往，所以人们都敬畏他。
有一天，枭将突然听说东土有奇异之事，心中好奇，于是决定向东迁移。
枭将东徙文言文译文
枭将东徙文言文译文春秋时期，国家日渐强大，两晋时期，国家更是强大了起来，许多无名枭将也都投身到了此地，其中有一位叫做东徙的枭将，深受到楚国国君屈宋的青睐，被委派担任了楚国的一名大将，统领着大量的士兵，所能发挥的作用就更多了。
东徙有着出色的军事才能，屈宋觉得他非常有用，因此便将他提拔为行夏将军，让他率领楚军攻占行夏，也就是今天的江苏省的一部分。
东徙明白状况，也很在意屈宋的要求，于是便率领楚军准备进攻行夏，他一行人来到了行夏的城门口，当楚军一路赶到时，他看到了行夏城墙上悬挂着一块石镗，上面赫然饰有“今日止步，恕不进境”六个大字，那是行夏国君向他们发出的警告。
东徙知道行夏国不想与他们对抗，也没有任何抵抗的心，于是就把兵部分率领到战场外，口头上服从了行夏国君的命令，又把兵分散到附近的江河里，以便汇集起来以及采取行动，当他们汇集起来时，东徙又派兵驻派在江河两岸，传达着不要进境的命令，屈宋也并没有动怒。
东徙所控制的兵，就这样安顿在江河两岸，虽然他们不进境，但他们的存在，却让行夏国非常焦虑，每次行夏国的士兵出动时，都得小心翼翼的过去，因为只要一个不小心，就有可能触发楚军的进攻，所以行夏国每个月都要向楚国汇报，也就是因为这次东徙的行动，让楚国的威望也一路提升起来，让楚国更强大了起来。
东徙所发挥出来的作用很明显，他在服从屈宋命令的同时，也确实让楚国得到了不少好处，他尽心尽力地服从他上司的命令，完成了一项重要的任务，并且他也确实让楚国的声望大大提升。
以上就是关于春秋时期一位伟大枭将东徙率领楚军攻占行夏，及其所发挥出来的巨大作用的故事。
这位枭将虽然只是一个普通的军人，但他的功绩却不容小觑，他不仅能够服从他的上司的命令，还能够发挥出自己的军事才能，在不断的攻占行夏的过程中，他也让楚国的声望大大提升，他的行为也为楚国的发展和繁荣做出了杰出的贡献。
枭逢鸠文言文翻译
枭逢鸠文言文翻译枭逢鸠文言文翻译1枭逢鸠文言文：枭逢鸠 / 枭将东徙两汉：刘向鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。
”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣。
以故东徙。
”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。
”翻译：一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”猫头鹰说：“我将要向东迁移。
”斑鸠问：“是什么原因呢？”猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。
”斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。
”注释枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。
逢：遇见，遇到。
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
子将安之：您打算到哪里（安家）。
子，古代对对方的尊称，表示“您”。
将，打算、准备。
安，哪里。
之，到。
安之，即“之安”，去哪儿。
东徙（xǐ）：向东边搬迁。
徙，搬迁。
何故：什么原因。
故，原因。
乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。
皆，都。
恶，厌恶。
我，这里指代猫头鹰。
以故：因此。
以，因为。
故，原因，缘故。
更（gēng）：改变。
犹（yóu)：仍旧，还。
寓意：枭逢鸠的寓意可从两个角度来理解。
一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视自己的缺点并加以改进才能得到大家的欢迎。
另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是去寻找一个能容纳自己的环境，枭鸣是本性使然，也是枭区别于其他鸟类的本质属性，如果枭不在半夜凄厉地叫，那么它还是枭吗？既然枭鸣不是它的过错，环境又容纳不了它，它想改变一下环境又有什么错呢？仅仅因为“群体都不喜欢”就一定要其中的个体改变他们的本性一谓迁就吗？如今的时代是张显个性的时代，我们该怎样在群体生活中保留自己的个性呢？群体如何对待个体的个性？如何做到既尊重个性、又尊重共性？说明传说中的一种不吉祥的鸟。
文言文枭将东徙的翻译
昔者，有一枭鸟，生于深山幽谷，习于猛兽之威，傲视群鸟之弱。
其性凶猛，善斗，不惧风雨，不避雷霆。
然其心狡诈，常思食人，故人皆畏之，称之为枭。
枭生而有翼，本应翱翔于碧空，然其心志不古，欲图不轨，遂东徙，寻求新的领地。
其行也，如影随形，疾如闪电，所至之处，草木皆兵，鸟兽皆惊。
东徙途中，枭遇一猛虎，虎亦雄猛，威震山林。
枭视虎如草芥，欲取而食之。
虎知枭之心，不敢轻敌，遂与之战。
虎以力大，枭以智巧，二者相斗，惊天动地。
虎虽勇猛，终不敌枭之狡诈，被枭所伤。
枭既伤虎，更加骄横，东徙之志益坚。
又行数日，至一宽阔之地，名之曰“广袤平原”。
枭见此美景，心花怒放，以为得其所矣。
遂在此地筑巢而居，以为可安享天年。
然枭不知，广袤平原之上，隐有神灵守护。
此神灵，曾救一女子于虎口，女子感其恩，遂以神灵之命，守护此地。
神灵见枭至此，知其心怀叵测，欲食众生，遂化作人形，与枭对峙。
神灵曰：“汝枭鸟，生于天地之间，本应顺应自然，食五谷，庇佑众生。
今汝心毒，欲图不轨，吾不能坐视不管。
”枭闻言，大怒，曰：“吾有何罪？不过欲求一安身之所耳。
汝何人，敢来阻吾？”神灵微笑，曰：“吾乃此地的守护神也。
此地乃天地精华所聚，汝若居于此，必沾染邪气，祸害生灵。
吾劝汝速速离去，否则，吾将不得不出手。
”枭闻言，心中惊惧，但傲气不减，曰：“既如此，吾便与你一战。
”神灵知枭狡诈，非一战可了，遂施法，使枭无法动弹。
枭大惊，知已中计，遂哀求神灵：“吾知罪矣，愿悔改。
求神灵饶恕，赐我一命。
”神灵见枭知错，遂赦其罪，使其离去。
枭感激涕零，知自己已无立足之地，遂东徙而去。
然其心中仍存一丝侥幸，欲寻一新的乐土。
然世事无常，命运弄人，枭最终被困于荒野，饿死于非命。
枭之东徙，警示世人：心怀叵测，终将自食恶果。
吾辈当以枭为戒，守正道，行善事，方为人生正途。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
枭将东徙
一、解释下列句中加粗的词语
枭逢鸠，鸠曰：子将安之？枭曰：我将东徙。
鸠曰：何故？枭曰：乡人皆恶我鸣，以故东徙。
鸠曰：子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。
二、用现代汉语解释下列句子
1．子将安之？
2．乡人皆恶我鸣，以故东徙。
3．不能更鸣，东徙，犹恶子之声。
三、阅读下文，回答问题。
1．本文选自________著名文学家__________ 的著作《_______________》2．用原文中的话回答，为什么枭要东徙？
_________________________________________________________________ 3．鸠认为要想解决枭的烦恼，靠迁徙是不行的，关键要做到
________________________________________________________________ 4．这篇文章给我们的启示是：
_________________________________________________________________ 词语解释：
枭（xiāo）：同鸮（xiāo），猫头鹰
东徙：向东迁徙。
东，动词，指向东。
徙，迁徙
鸠（jiū）：斑鸠
安之：到哪里去。
安，哪里。
之，去。
故：原因。
皆：都，全部。
恶（wù）：厌恶，讨厌。
更（gēng）：改变。
犹：仍然。
翻译：
枭遇见斑鸠，斑鸠说：您将要去哪里？枭说：我将要往东方迁徙。
斑鸠说：为什么呢？枭说：乡里的人都讨厌我的鸣叫的声音。
斑鸠说：您能改变鸣叫的声音就行了，不能改变鸣叫的声音，（您）迁往东方
别人还是会厌恶您的声音啊。
1．本文显然届虚构的故事，是一则。
(按文学作品分类看)
2．枭要向东迁的原因是什么?你怎样看枭的东徙?
3、．鸠的态度对枭一定有很大影响，请展开合理想象，续写一段故事结局。
续写：
4．本文告诉我们该如何处理自身与环境的问题，请谈谈你的看法。
1．寓言
2、周围人很讨厌它，它与环境格格不入。
枭东徙是消极逃避的态度，是不可取的
3、略
4、人与环境的关系，应该是自身去适应环境，而不能让环境适应人。
所以，应该通过改变提高自己，达么适应生存的目的。
1、枭将东徙的原因是什？
枭因为被人厌恶，想改变现状而搬家。
（乡人皆恶我鸣，以故东徙。
）
2、鸠对枭的迁移持什么态？
3、鸠的话给我们什么启示？
鸠一针见血地指出：以客观原因做理由是不可取的，应该从主观上寻找不足，要正视自身的缺点，而不要回避，改变自己的不足才能改变他人的看法。